Audit Report / Information • Jun 28, 2000
Audit Report / Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
C N M V Registro de Auditorias Emisores ﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍ PRICE/VATERHOUSE COPERS Faxx ox in case of case
20046 Madrid
Tel. +34 915 684 400
Fax +34 913 083 566 INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS A los accionistas de Iberpapel Gestión, S.A. Hernos auditado las cuentas anuales consolidadas de Iberpapel Gentión, S.A. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 1999, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria consolidadas correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad dominante. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoria generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores de la Sociedad dominante presentan, a efectos comparativos, con cada una de las ciffas del balanco consolidado y de la correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1999. Con fecha 29 de marzo de 1999 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1998 en el que expresamos una opinión favorable. En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas del ejecticio 1999 adjuntas expresan,
en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situaci Iberpapel Gestión, S.A. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) al 31 de diciembre de 1999 y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha liecha y
contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y co conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior. El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 1999 contiene las explicaciones que los administradores de la Sociedad dominante (Iberpapel Gestión, S.A.) consideran oportunas sobre la situación del Grupo consolidado, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informo de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1999. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las sociedades del Grupo. Julian Martinez Sa Socio - Auditor de Cuentas 28 de marzo de 2000 Filla an as K CLAC con el 155 REG
lberpapel Gestión, S.A. and Subsidiaries
Report of the Auditors
A free translation from the original in Spanish
To the members of
Iberpapel Gestión, S.A.
We have audited the consolidated accounts of Iberpapel Gestion, S.A. and subsidiated group),
consolidated balance sheet as at 31 December 1999, the samelidae development of t consisting of the consolidated balance sheet as an S.A. and subsidiares (consolidated group).
consolidated balance sheet as a 3 1 December 1999, the consolidated production of the parts to the year then ended, the preparation of which is the responsibility of the boss aroups.
of the parent for the year then ended, the preparation of which is the of the parent company. Our responsibility is to expers an opinion is the responsibility of the Dicon
of the parent company. Our responsibility is to expers an opinion on the whole the don the work caried out in accordance with auditing standards generally accounts take a s
require the work caried out in accordance with auditing standards generaly require the case for in active of evidence upporting the consolidated accounts and a a
require the examination, on a test basis, of evidence supporting the consultation of the management on a test basis, or evidence supporting the consolidated account
of their overall presentation, the accounting principles applied and the estimates made.
In accordance with Spanish commercial legislation, the parent company's Directors have included the figures
for 1998 relating to each item in the 1999 consolidated balance sh for light of the opinion continental registerial confir and profit and bost and post and lieurs
for 1998 relating to reach item in the 1999 consolidated accounts One account and on the good can han it in 1998 consolidated shere shere not pofit and loss account, for argunt and one arcount, for any arazing and prompazing the consolidated accounts for 1998 consolidated accounts. On 29 March 1999 we in
report on the consolidated accounts for 1999 in which we expressed an unqualified opinion.
In our opinion, the accompanying consolidated annual accounts for 1999 give, in all material respects, a true
rand fair 1998 metro and fair the state of affairs of Iberpapel Gestion S.A. and substitiated (consolidated group) at 31
and fair view of the results of Iberpapel Gestión S.A. and substitiated gr December 1999 and the results of their operations and source and splication of funds for the your and 1990 and 1999 and 1999 and 1999 and 1999 and 1999 and the ended, contain and the results of their operations and source and application of funds for any for any for any for any for any for any accounting principles generally accepted in Spain applied on a consistent basis.
The accompanying consolidated Directors' Report for 1999 contains such explanations on the state of affairs,
the development of the business and other matters relating to Ibe the development of the business and other maters relating such explanations on the state of a
the development of the business and other maters relating to Iberpapel Gestidane (consolidated group) as the Directors of the parent company consider of the establishers
(consolidated group) as the Directors of the parent company consider and does not for the considered accounts. We have checked that the financial information on the mort of
ageres with the consolidated that the financial information contained in the Directors' agrees with the consolidated accounts for Inn.cial information containct in the Diectory Broon as and the can be nation in t 1997. I he scope of our work a sudions is limited to checking to checking to thecking to thecking to thecking to thecking to not derived from the accounting records of the Group companies.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.
(Original in Spanish signed by) Julián Martínez Samaniego 28 March 2000
Annual Report ਹੇ ਹੋ
Balances de situación consolidados al 31 de diciembre de 1999 y 1998
| Miles de Pras. Ptas. '000 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 1999 | ||||
| Inmovilizado | 11.939.995 | 19.109.188 | Fixed assets | ||
| Gastos de establecimiento | 62.901 | Formation expenses | |||
| Inmovilizaciones inmateriales | 537.285 | 555.329 | Intangible assets | ||
| Inmovilizaciones materiales | 10.188.271 | 17.458.096 | Tangible fixed assets | ||
| Inmovilizaciones financieras | 1.208.699 | 1.027.122 | Investments | ||
| Acciones propias | 5.740 | 5.740 | Own shares held | ||
| Gastos a distribuir en varios ejercicios | 192.538 | 154.257 | Deferred expense |
| Activo circulante | 15.386.731 | 10.351.623 | Current assets |
|---|---|---|---|
| Existencias | 1.669.703 | 2.124.568 | Inventories |
| Deudores | 5.065.899 | 5.304.328 | Debtors |
| Inversiones financieras temporales | 7.944.878 | 1.993.013 | Investments |
| Tesorería | 675.184 | 906.474 | Cash at bank and in hand |
| Ajustes por periodificación | 31.067 | 23.240 | I'repayments and accrued 10/comme |
| Total Activo | 27.519.264 | 29.615.068 | Total Assets | |
|---|---|---|---|---|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| Miles de Ptas. Pras. '000 |
||||
|---|---|---|---|---|
| 1998 | I dodd | |||
| Fondos propios | 22.220.428 | 22.853.594 | Capital and reserves | |
| Capital suscrito | 1.195.228 | 1.193.215 | ||
| Prima de emisión | 6.852.794 | 6.852.794 | Share capital | |
| Reserva para acciones propias | 5.740 | Share premium account | ||
| Otras reservas de la sociedad dominante | 377.443 | 5.740 | Reserve for own shares held | |
| Diferencias de conversión | 480.659 | 1.293.189 | Other parent company reserves | |
| Reservas en sociedades consolidadas | 11.756.143 | 831.694 | Conversion differences | |
| Resultados atribuidos a la sociedad dominante |
1.671.370 | 12.037.124 758.787 |
Reserves in consolidated companies Profits attributable to the parent company |
|
| Dividendo activo a cuenta | (118.949) | (118.949) | Interim dividend | |
| Ingresos a distribuir en varios ejercicios | 1.587.301 | 1.586.735 | Deferred income | |
| Provisiones para riesgos y gastos | 27.095 | 31.468 | Provisions for liabilities and charges |
|
| Acreedores a largo plazo | 572.421 | 496.869 | Creditors: amounts falling due after more than one year |
|
| Deudas con entidades de crédito | 572.421 | |||
| Otros acreedores | 496.789 | Bank loans | ||
| 80 | Other creditors | |||
| Acreedores a corto plazo | 3.112.019 | 4.646.402 | Creditors: amounts falling due within one year |
|
| Deudas con entidades de crédito | 405.476 | 446.495 | Bank loans and overdrafts | |
| Acreedores comerciales | 1.609.143 | 3.474.602 | Trade creditors | |
| Otras deudas no comerciales | 1.097.343 | 724.990 | Other creditors | |
| Ajustes por periodificación | 57 | 315 | Accruals and deferred income | |
| Total Pasivo | |
|---|---|
| -- | -------------- |
Cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas para los ejercicios anuales
terminados al 31 de diciembre de 1999 y 1998
| Miles de Ptas. Ptas. '000 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |||||
| Reducción de existencias de productos terminados y en curso de fabricación |
29.116 | Reduction in inventories of finished goods and work in progress |
||||
| Aprovisionamientos Gastos de personal Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado |
4.884.325 1.412.073 960.791 22.235 2.669.708 |
5.004.911 1.548.653 978.706 20.706 2.791.258 |
Raw materials and consumables Staff costs Fixed asset depreciation Changes in trade provisions Other operating charges |
|||
| Variación de las provisiones de tráfico | ||||||
| Otros gastos de explotación | ||||||
| 9.949.132 | 10.373.350 | |||||
| Beneficio consolidado de explotación | 2.113.388 | 987.439 | Consolidated operating profit |
|||
| Resultados financieros positivos netos | 202.429 | 124.695 | Net financial income | |||
| Beneficio consolidado de las actividades 2.315.817 ordinarias |
1.112.134 | Consolidated profit from ordinary activities |
||||
| Resultados extraordinarios positivos netos | 182.693 | 20.386 | Net extraordinary profit | |||
| Beneficio consolidado antes de impuestos 2.498.510 | 1.132.520 | Consolidated profit before taxes |
||||
| Impuestos sobre sociedades | 827.140 | 373.733 | Corporate income tax | |||
| Beneficio consolidado del ejercicio |
1.671.370 | 758.787 | Consolidated profit for the year |
Consolidated profit and loss accounts for the years ended 31 December 1999 and 1998
| Miles de Ptas. Pras. '000 |
|||
|---|---|---|---|
| 1998 | 1999 | ||
| Importe neto de la cifra de negocios | 11.746.440 | 11.184.338 | Net turnover |
| Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación |
156.886 | Increase in inventories of finished goods and work in progress |
|
| Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado |
103.492 | 132.823 | Own work capitalised |
| Otros ingresos de explotación | 55.702 | 43.628 | Other operating income |
| 12.062.520 | 11.360.789 |
and the state the work to comments of the states of
Iberpapel Gestión, S.A. y sus sociedades dependientes (Grupo Iberpapel) tienen como actividad principal la fabricación y comercialización de papel, así como la inversión en patrimonio forestal. Sus principales instalaciones industriales están ubicadas en Hernani (Guipúzcoa) y Hendaya (Francia).
La Sociedad Iberpapel Gestión, S.A. es una entidad mercantil constituida el día 21 de julio de 1997 ante el notario de Madrid D. Juan Carlos Caballería Gómez, con el nº 2.427 de su protocolo. La Sociedad está inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, en el tomo 13.046, libro 0, folio 63, sección 8ª, hoja M 210642, inscripción 2ª, teniendo su domicilio social en Madrid, C/ Velázquez, 105, entreplanta.
Su objeto social es:
La relación de sociedades dependientes de la sociedad dominante, a los efectos de preparación de las presentes Cuentas Anuales Consolidadas, es la siguiente:
Iberpapel Gestión, S.A. and its subsidiaries (Iberpapel Group) are mainly engaged in manufacturing and marketing paper as well as investing in forestry assets. Its principal production facilities are located in Hernani (Guipúzcoa) and Hendaya (France).
Iberpapel Gestión, S.A. is a trading company which was set up on 21 July 1997 before the Notary Public of Madrid, Mr. Juan Carlos Caballería Gómez, number 2,427 of his protocol. The Company is entered in the Mercantile Register of Madrid, volume 13,046, book 0, sheet 63, section 8, page M 210642, entry 2 and its registered office is at C/ Velázquez 105, Madrid.
Its corporate purpose is as follows:
Set out below is a list of the parent company's subsidiaries for the purposes of the accompanying consolidated annual accounts:
Para todas las sociedades del grupo, la fecha de cierre de sus cuentas anuales ha sido el 31 de diciembre de 1999. Asimismo, para todas las sociedades del Grupo, el supuesto que determina su configuración es la posesión de la mayoría de los derechos de voto en los órganos de administración (directa o indirectamente).
All group companies close their accounts at 31 December 1999. Similarly, for all group companies, their inclusion in the consolidation is due to fact that a majority of the voting rights are held, either directly or indirectly, in the relevant board of directors
Notes to the Accounts 1999
| % de participación % interest |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nombre, Domicilio Social y fecha de constitución |
Actividad | Directo | Indirecto | Sociedad del grupo titular |
| Company name/registered office and date of formation |
Activity | Direct | Indirect | Group Owner company |
| Distribuidora Papelera, S.A. Madrid (España) 25 de octubre de 1984 |
Comercializadora mayorista de papel Paper wholesaler |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Moliner, Domínguez y Cía, S.A. Barcelona (España) 31 de octubre de 1984 |
Comercializadora mayorista de papel Paper wholesaler |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Ibereucaliptos, S.A. La Palma del Condado (España) 21 de julio de 1997 |
Repoblación y aprovechamiento forestal Reforestation & forestry activities |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. Hernani (España) 24 de octubre de 1935 |
Fabricación, transformación y comercialización de papel Manufacture, transformation & mktg. of paper |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Central de Suministros de Artes Gráficas Papel, S.A. Madrid (España) 4 de septiembre de 1997 |
Comercializadora mayorista de papel Paper wholesaler |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Iberbarna Papel, S.A. Barcelona (España) 4 de septiembre de 1997 |
Comercializadora mayorista de papel Paper wholesaler |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Zicuimex France, S.A.R.L. Hendaya (Francia) 7 de octubre de 1997 |
Promoción de exportaciones Export promoter |
100 | Iberpapel Gestión, S.A. | |
| Iberforesta, S.A. La Palma del Condado (España) 29 de julio de 1974 |
Repoblación y aprovechamiento forestal Reforestation & forestry activities |
100 | Ibereucaliptos, S.A. | |
| Copaimex, S.A. San Sebastián (España) 4 de junio de 1985 |
Promoción de exportaciones Export promoter |
100 | Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. |
|
| Iberpapel Argentina, S.A. Colón (Rep. Argentina) 8 de agosto de 1988 |
Repoblación y aprovechamiento forestal Reforestation & forestry activities |
100 | Ibereucaliptos, S.A. | |
| Papeteries de l'Atlantique, S.A. Hendaya (Francia) 12 junio de 1991 |
Fabricación, transformación y comercialización de papel Manufacture, transformation & marketing of paper |
99,99 | Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. |
|
| Los Eucaliptus, S.A. Paysandú (Uruguay) 3 de noviembre de 1989 |
Repoblación y aprovechamiento forestal Reforestation & forestry activities |
100 | Ibereucaliptos, S.A. | |
| Samakil, S.A. Montevideo (Uruguay) 2 de enero de 1997 |
Comercializadora de madera Morketing of wood |
100 | Mazarredo Finanzas, S.A. | |
| Mazarredo Finanzas, S.A. Bilbao (España) 10 de junio de 1998 |
Explotación de fincas agrícolas y forestales Farming & forestry activities |
- | 100 | Ibereucaliptos, S.A. |
Las cuentas anuales consolidadas se han preparado a partir de los registros contables de Iberpapel Gestión, S.A. y de las sociedades consolidadas e incluyen los ajustes y reclasificaciones contanes de inerpapel Gestión, S.A. y
v valorariya con la Sociedad dominana - Dich y valorativa con la Sociedad doninante. Dichas cuenta anuales se presentan de acuerdo con lo establecido con lo establecido en la legislación mercantil vigente y con las normas establecidas en el Plan General de Contabilidad y en el Real Decreto l 815/1991 por el que se apreban la formas para la formalidad y en el Keal Deceto
mostrar la imagen fiel del normas para la formas para la formulación de consolidadas con ob mostrar la provincia de normas para la tormación de cuenta anuales consolidadas con objeco de
del Grupo consolidado del Grupo consolidado.
Las cuentas anuales consolidadas se han elaborado mediante la aplicación del método de integración global.
La consolidación se ha efectuado siguientes principios básicos en el método de integración global:
La diferencia resultante de la aplicación de tipos de cambio distintos, siguiendo los anteriores criterios se
muasses en el carines co "Dic muestra en el epígrafe "Diferencias de conversión" del balance de situación consolidado.
v. Las sociedades Iberpapel Argentina, S.A. y Los Eucaliptus, S.A. domiciliadas respectivamente en Argentina y Uruguay, países históricamente sometidos a altas tasas de inflación, han realizado ajustes por inflación, (Iberpapel Argentina, S.A. hasta agosto de 1995 y Los Eucalion, nan tealizado ajustes por inflacion, la co cuentas anuales consolidadas), a o conversión a pesetas, siguiendo presentado en estas
dichos efectos en Arconina e I dichos efectos en Argentina y Uruguay.
A efectos de facilitar su comprensión, las cuentas anuales consolidadas se presentan de forma resumida, presentándose los análisis requeridos en los epígrafes correspondientes de la memoria.
The consolidated annual accounts have been prepared on the basis of the accounting records of the Iberpapel Gestión, S.A. and consolidated companies and include all adjustments and reclassifications required for consistency with the parent company accounts in terms of values. These acounts and receince for in compliance with current mercantile legislation and General Accounting Plan and the rules governing the preparation of consolidated accounts enacted by Royal Decee 1815/1991 in order to provide a true and fair view of the networth, the financial position and the results of the parent company and fair.
group, group.
The consolidated accounts have been prepared using the full consolidation method.
The consolidated accounts have been prepared in accordance with the basic principles of the full consolidation method:
The resulting difference between the conversion carried out under the above criteria and that at the year end rate is shown in the heading "Differences on exchange" in the consolidated balance sheet.
rate is shown in the heading "Differences on exchange" in the consolidated balance s
v. The companies Iberpapel Argentina, S.A. and Los Eucaliptus, S.A. domiciled, respectively, in Argentina and Uruguay, countries which have historically shown high inflation rates, have made adjustments for inflation, (Iberpapel Argentina, S.A. up to August 1995 and Los Eucaliptus, S.A. in the entire period presented in these consolidated accounts), prior to converting them to pesetas, in the entire period in these in these
consolidated accounts), prior to converting them to pesetas, in accordance Argentina and Uruguay.
For clarity, the accounts are presented in a summarised form. When appropriate, an analysis is provided in the relevant note to the accounts.
Los gastos de constitución, de primer establecimiento y de ampliación de capitalizan a su precio de l adquisición y se amortizan durante el mismo ejercicio en el que se producen.
Sin embargo, durante el presente ejeccicio la sociedad Papelera Guipuzcoana Zicuñaga, S.A. ha activado los gastos derivados de la última ampliación de capital. Dapuzoana 2.comaga, 3.7. na activado los paron 2000 estos invessión en la nueva máquina, los administradores consideran que se cumple mejor con el principio de imagen fiel si se amortizan en función de la vida útil de dicha máquina.
Las inmovilizaciones inmateriales figuran contabilizadas a su precio de adquisición. La amortización se calcula según el método lineal.
Los bienes utilizados en régimen de arrendamiento financiero se reflejan en el epigrafe correspondiente del inmovilizado inmaterial cuando, por las condiciones económicas del arrendamiento, se desprende que son capitalizables y se amortizan en función de su vida útil estimada en base a los conficientes expuestos para inmovilizaciones materiales similares. Los gastos financieros relacionados con la operación se llevan a resultados en función de la duración del a contrato de acuerdo con un criterio financiero.
Las inmovilizaciones materiales se reflejan al coste más las actualizaciones practicadas de acuerdo con las disposiciones contenidas en las normas legales correspondientes. Las nestredas de acuerdo con las
lincolmente en finación de la cidad de la la la inmovilizaciones materiale linealmente en función de la vida útil de los bienes, de acuerdo con los siguientes años:
| All Org | |
|---|---|
| Construcciones | 30 |
| Instalaciones técnicas y maquinaria | 10-15 |
| Utillaje | 10 |
| Mobiliario | 10 |
| Otro inmovilizado | 4-5 |
Las mejoras en bienes existentes que alargan la vida útil de los activos son capitalizadas. Los gastos de mantenimiento y conservación se cargan a resultados en el momento en que se producen. Las bajas y enajenaciones se reflejan contablemente nediante la circititismento en que se producer. La mortización acumulada correspondiente.
La inversión en el patrimonio forestal se valora imputando todos los costes directamente incurridos en la adquisición, así como los alquileres, preparación de terrenos, plantaciones, cuidado y conservación y parece de los costes del servicio forestal. Asimismo se imputan los ingresos por subvenciones con abono a la cuenta del partimos io forestal. En el ejercicio o ejercicios en que se corta la madera de cada finca, se desactivan proponcionalmente a la cortodos los costes previamente activados, al igual que las subvenciones, llevándose a las respectivas cuentas de gastos e ingresos.
Las existencias se valoran al coste de adquisición/producción o al valor de mercado, el menor de los dos. El coste de producción incluye materiales, mano de obra y gastos de fabricación y se calcula en base al método del coste promedio.
Formation, start-up and capital increase expenses are capitalised at acquisition price and written off in the same
ver in which then ass incurred year in which they are incurred.
During the current year, however, Papelera Guipuzoana de Zicuñaga, S.A. has capitalised the expenses derived from the recent capital increase has been used to finance the investment in a new machine, the directors consider that the relevant anount should be depreciated over the useful life of the machine in this case, in order to give a true and fair view.
Intangible assets are stated at cost. The assets are amortised using the straight-line method.
Assess being acquired under finance leases are recorded under intangible fixed assets when the terms of the lease imply that the assess should be capitalised. They are depectated over their useful lives ar the same races as those set for similar tangible fixed assets. Financial expensed over therused to profit and loss over the term of the lease using a financial method.
. Tangible fixed assets are stated at cost plus legally approved revaluations. They are depreciated on a straight line basis over their estimated useful lives as follows:
| Years | |
|---|---|
| Buildings | 30 |
| Plant and machinery | 10-15 |
| Tooling | 10 |
| Furniture | 10 |
| Other fixed assets | 4-5 |
Improvements which extend the useful lives of existing assets are capitalised. Repair and maintenance costs are expensed in the year in which they are incurred. When rangible fixed assess are retired or otherwise disposed of the asset and accumulated depreciation accounts are adjusted according and
Investments in forestry assess are stated including all costs arising directly from acquisition as well as any rent, land preparation, planting, care and maintenees and part of the forest service cost. Income from grans is credited income assess account. All coss previously capitalised and grants are taken to the respective expective expense and income accounts in the year or years in which the wood is cut on each property, in proportion to the volume of wood cut.
Inventories are stated at the lower of acquisition/production cost and market value. Production cost includes materials, labour and manufacturing expense and is calculated using the average cost method.
Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan al tipo de cambio de fin del ejercicio. Las transacciones
en moneda cuencias en al i en moneda extranjera se reflejan en la cuenta de pérdidas y ganancias al tipo de cambio aplicable en el momento de su realización. Todas las pérdidas (realizadas o no), así como aplicaos, se llevan a resultados, se llevan a resultados del ejercicio, mientras los beneficios no realizados el 17, as venencios y se iteval a resultados cuandos cuandos cuando se realizan.
Las invessiones financieras temporales, que se componen de imposiciones a corto plazo, se reflejan al precio de la precio de la precio de la precio de la precio de la precio adquisición.
Las indemnizaciones por despido susceptibles de cuantificación razonable se registran como gasto en el ejercicio en el que se adopta la decisión de despido.
Las subvenciones de capital se contabilizan cuando se obtiene la concesión oficial de las mismas y se registran bajo el epígrafe Ingresos a distribuir en varios ejercicios, imputándose al resultado del ejercicio en proporción a la amortización correspondiente a los activos financiados con las mismas.
Las deudas a largo y corto plazo figuran contabilizadas a su valor de reembolso, reflejándose eventuales interess implícitos incorporados en el valor nominal o de reembolso bajo el epígrafe Gastos a distribuir en variales incicios. Dichos intereses se impuran a resultados bajo el epígrafe siguiendo un crierio financiero.
Los ingresos y gastos se imputan siguiendo el criterio del devengo, es decir, en función de la corriente real de bienes y servicios que representan y con independencia del momento en que se produce la corriente moneraria derivada de ellos.
No obstante, siguiendo el principio de prudencia, el Grupo únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha de cierre del ejercicio, mientras que los riesgos previsibles y las pérdidas eventuales con origen en el ejercicio o en otro anterior, se contabilizan tan pronto son conocidos.
Las acciones de la sociedad dominante en cartera se reflejan en el balance a su precio de adquisición o al de mercado si fuera menor, dotándose la correspondiente reserva requerida por la legislación vigente.
Se reconoce como gasto en cada ejercicio el Impuesto sobre sociedades calculado en base al beneficio antes de impuestos desglosado en las cuentas anuales consolidadas, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones aplicables. El impuesto diferido o anticipado que surge como resultado de diferencias temporales derivadas de la aplicación de criterios fiscales en el reconocimiento de ingresos y gastos, se refleja en el balance consolidado de situación hasta su reversión.
Las bonificaciones y deducciones en la cuota del impuesto se consideran como minoración del gasto por impuestos en el ejercicio en que se aplican o compensan.
El criterio seguido en el reconocimiento del pasivo por impuestos diferidos es el de provisionar todos, incluso aquellos cuya reversión no está prevista de inmediato. Dicha provisión se ajusta para reflejar eventualos cambios en el tipo del Impuesto sobre sociedades. Por otra parte, los impuestos anticipados sólo se reconocen en el activo en la medida en que su realización futura esté razonablemente asegurada en el plazo máximo de 10 años, o siempre que no existan impuestos diferidos que los compensen a partir de 10 años.
Debtors and creditors denominated in foreign currencies are stated at year-end exchange rates. Transactions in foreign currencies are recorded in the profit and loss account at the exchange rates on the dates when they took place. Realised gains, together with realised and unrealised losses on exchange, are taken to profit and loss for the year. Unrealised gains are recorded as deferred income and taken to income when they are realised.
Current asset investments are made up of short-term deposits and are stated at cost.
Severance indemnities which can be reasonably quantified are expensed in the year in which the related decision is taken.
Capital grants are accounted for once they have been officially approved, under the caption Deferred income. They are released to the profit and loss account at the same rates as the depreciation charged on the assets they finance.
Short and long-term loans are stated at the amount at which they are to be repaid and any implicit interest included either in their face value or their repayment value is recorded under Deferred expense. Such interest is expensed using a financial method.
Income and expense are recorded on an accruals basis, in other words, on the basis of the real flow of the assets and liabilities which they represent and irrespective of the related monetary flow.
However, in accordance with the prudence principle, the Group only records realised profits as at the year end, while foreseeable risks and possible losses arising in the year or prior years are recorded as soon as they are known.
Own shares held by the parent company are stated in the balance sheet at the lower of cost and market. Appropriation has been made to the relevant reserve required under Spanish legislation.
Corporate income tax expense is recognised based on the reported profit as adjusted for permanent differences between reported and taxable profits and the effects of any tax credits and deductions. Deferred tax assess and liabilities arising from timing differences in the recognition of income and expense for accounting and tax purposes, are recorded in the balance sheet until the underlying timing differences reverse.
Tax credits and deductions are treated as a reduction in the corporate income tax expense for the year in which they are applied.
The Company provides in full for all its deferred tax liabilities even though they may not be expected to reverse in the foreseeable future. The provision is adjusted to reflect changes in the corporate income tax rate. Deferred tax assets are recorded if there is reasonable assurance that they will be realised within a maximum of 10 years and beyond that time only to the extent that there are compensating deferred tax liabilities.
Los movimientos habidos en el epígrafe Gastos de establecimiento durante el ejercicio han sido los siguientes:
-- 老学:
ﻨﻪ:
| Miles de Pras. | ||
|---|---|---|
| Saldo inicial | ||
| Adiciones | 62.901 | |
| Amortizaciones | ||
| Saneamiento | ||
| Saldo final | 62.901 |
Las adiciones del jeccicio 1999 por un importe de 63 millones de pesetas aproximadamente, corresponden fundamentalmente a los gastos de la ampliación de capital de Papelera Guipuzoana de Zicuñaga, S.A. realizada con fecha 11 de febrero de 1999 por un importe de 500 millones de pesetas.
Los movimientos habidos en el epígrafe Inmovilizaciones inmateriales han sido los siguientes:
| Miles de Ptas. | |||
|---|---|---|---|
| COSTE | Aplicaciones informáticas |
Derechos de leasing | Total |
| Saldo inicial Entradas Salidas/bajas Saldo final AMORTIZACION |
21.616 40.226 (1.731) 60.11 |
633.612 633.612 |
655.228 40.226 (1.731) 693.723 |
| Saldo inicial Dotaciones Saldo final VALOR NETO CONTABLE |
3.541 13.668 |
107.816 16.910 124.726 |
117.943 20.451 138.394 |
| Inicial Fina |
11.489 46.443 |
525.796 508.886 |
537.285 555.329 |
El epigrafe Inmovilizaciones inmateriales incluye, en la cuenta Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero, los bienes contratados en tegimentes de l'Atlantique, S.A., curentemento
los siguientes los siguientes:
| Duración del contrato |
Miles de Ptas. | |||
|---|---|---|---|---|
| Coste | Valor opción de compra |
Cuotas pendientes 31/12/99 |
||
| Terrenos Construcciones |
18 años l S años |
126.304 507.308 633.612 |
17.097 15.409 32.506 |
121.358 451.063 572.421 |
Movements in Formation expenses during the year are as follows:
| Ptas. '000 | |
|---|---|
| Opening balance | |
| Additions | 62,901 |
| Amortisation Write-downs |
|
| Closing balance | 62,901 |
Additions during 1999 totalling approximately Pras 63 million relate basically to expenses derived from the capital and and thange 1997 totaling approximately reas of million relate basically to expensed and the capital
increase of Pras 500 million in Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A
Movements in the Intangible asset accounts are set out below:
| Ptas. '000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| COST | Software | Leased assets | Total | |
| Opening balance Additions Disposals Closing balance AMORTISATION |
21,616 40,226 (1,731) 60, 111 |
633,612 633,612 |
655,228 40,226 (1,731) 693,723 |
|
| Opening balance Charge for the year Closing balance NET BOOK VALUE |
3,541 13,668 |
107,816 16,910 124,726 |
117,943 20,451 138,394 |
|
| Opening balance | 11,489 | 525,796 | ||
| Closing balance | 46,443 | 208,886 | 537,285 555,329 |
|
Intangible asses include asses which are being acquired under finance leases by Papeteries de l'Atlantique, S.A.
Details of the relevant lease contracts are as follows: Details of the relevant lease contracts are as follows:
| Ptas. '000 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ferm | Cost | Purchase option value |
Instalments outstanding |
||
| and Buildings |
18 years l 5 years |
126,304 507,308 633,612 |
17,097 15,409 32,506 |
31/12/99 121,358 451,063 572-421 |
Los datos más significativos de estos contratos de arrendamiento financiero, al cambio de cierre (31 de diciembre de 1999), son:
് കുഴ്
| Miles de Francos Franceses | ||||
|---|---|---|---|---|
| Leasing construcciones |
Leasing terrenos |
Total | Miles de Pras. |
|
| Fecha de contrato Coste en origen |
Octubre/91 | Agosto/91 | ||
| {minorado en subvenciones) | 20.000 | 4.979 | 24.979 | 633.612 |
| Coste total | 36.650 | 7.607 | 44.257 | 1.122.596 |
| Total pendiente | 17.783 | 4.784 | 22.567 | 572.421 |
| Cuotas pendientes a 31/12/99 | 27 | 10 | ||
| Cuotas hasta 31/12/99 | ਤੇ ਤੇ | 8 |
Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Inmovilizaciones materiales han sido los siguientes:
| Miles de Pras. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| COSTE | Terrenos y construcciones |
Instalaciones técnicas v maquinaria |
Otras instalaciones utillaje y mobiliario |
Otro inmovilizado |
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso |
Total |
| Saldo inicial | 4.288.328 | 12.854.031 | 366.455 | 91.463 | 2.605.411 | 20.205.688 |
| Diferencias de conversión Revalorizaciones realizadas |
280.570 | 13.841 | 5.447 | 2.503 | 302-361 | |
| en el ejercicio | ||||||
| Entradas | (1.787) 568.341 |
(25) | (7) | (1.819) | ||
| Salidas/bajas | (12.021) | 458.446 | 26.302 | 13.813 | 7.230.464 | 8.297.366 |
| Traspasos | (329.149) | (174) | (1.000) | (342.344) | ||
| Saldo final | 5.123.431 | 12.997.144 | 398.023 | 106.779 | 9.835.875 | 28.461.252 |
| AMORTIZACION | ||||||
| Saldo inicial | 846.373 | 8.954.271 | 151.234 | 65.539 | 10.017.417 | |
| Diferencias de conversión | 2.841 | 9.290 | 3.378 | 1.702 | 17.211 | |
| Revalorizaciones realizadas | ||||||
| en el ejercicio | (4) | (1) | (4) | (19) | ||
| Dotaciones | 58.347 | 858.681 | 32.288 | 8.939 | 958.255 | |
| Dotación activada en | ||||||
| forestación | 2.812 | 5.984 | 1 771 | 1.337 | 11.904 | |
| Salidas/bajas | (966) | (646) | (1.612) | |||
| Traspasos | ||||||
| Saldo final | 910.369 | 9.827.249 | 188.667 | 76.871 | 11.003.156 | |
| VALOR NETO CONTABLE |
||||||
| Inicial | 3.441.955 | 3.899.760 | 215.221 | 25.924 | 2.605.411 | 10.188.271 |
| Final | 4.213.062 | 3.169.895 | 209.356 | 29.908 | 9.835.875 | 17.458.096 |
Durante el presente ejercicio, una sociedad del grupo ha continuado con su proyecto de inversión en una nueva máquina que ampliará la capacidad productiva existente. Al cierre del ejercicio, la inversión ascendía a 9.836 millones de pesetas, aproximadamente. La puesta en marcha de la nueva máquina ha tenido lugar durante el mes de febrero de 2000.
Notes to the Accounts 1999
Set out below are the most relevant figures relating to these lease contract at the year-end exchange rate (31 December 1999):
| French Frances 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Building cases |
Land leases |
Total | Ptas. 000 | |
| Date of lease Initial cost |
October/91 | August/91 | ||
| (after deducting grants) | 20,000 | 4,979 | 24.979 | 633.612 |
| Total cost | 36.650 | 7,607 | 44,257 | 1,122,596 |
| Total outstanding | 17,783 | 4,784 | 22.567 | 572.421 |
| Instalments outstanding at 31/12/99 | 27 | 10 | ||
| Instalments up to 31/12/99 | 33 | 8 |
Movements in Tangible assets are set out below:
| 198. UVU | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| COST | Land and buildings |
Plant and machinery |
Fixtures. fittings tools and oquipment |
Other fixed assets |
Payments on account and assets in course of construction |
Total |
| Opening balance | 4,288,328 | 12,854,031 | 366,455 | 91,463 | 2,605,411 | 20,205,688 |
| Conversion differences | 280,570 | 13,841 | 5.447 | 2,503 | 302,361 | |
| Restatements carried out | ||||||
| during year | (1,787) | (25) | (7) | (1,819) | ||
| Additions | 568,341 | 458,446 | 26,302 | 13.813 | 7,230,464 | 8,297,366 |
| Disposals | (12,021) | (329,149) | (174) | (1,000) | (342,344) | |
| Transfers | ||||||
| Closing balance | 5,123,431 | 12,997,144 | 398,023 | 106,779 | 9,835,875 | 28,461,252 |
| DEPRECIATION | ||||||
| Opening balance | 846,373 | 8,954,271 | 151,234 | 65,539 | 10,017,417 | |
| Conversion differences | 2,841 | 9,290 | 3,378 | 1.702 | 17,211 | |
| Restatements carried out | ||||||
| during year | (4) | (11) | (4) | (19) | ||
| Charge for the year | 58.347 | 858,681 | 32,288 | 8,939 | 958,255 | |
| Charge relating to | ||||||
| forestry activity | 2,812 | 5,984 | 1,771 | 1,337 | 11,904 | |
| Disposals | (966) | (646) | (1,612) | |||
| Transfers | ||||||
| Closing balance | 010,369 | 9,827,249 | 188,667 | 76,871 | 11,003,156 | |
| NET BOOK VALUE | ||||||
| Opening balance Closing balance |
3,441,955 4,213,062 |
3,899,760 3,169,895 |
215,221 209,356 |
25,924 29,908 |
2,605,411 9,835,875 |
10,188,271 17,458,096 |
During the current year a Group company has continued with its plans to invest in a new machine to increase production capacity. At the year end the investment amounted to approximately Ptas 9,836 million. The new machinery was brought into use in February 2000.
Al 31 de diciembre de 1999 existe inmovilizado material con un coste original de aproximadamente 3.500 millones
de pesetas que está totalmente amorrizado y que roduía cost de pesetas que está totalmente amortizado material con un coste a
de pesetas que está totalmente amortizado y que todavía está en uso.
La adquisición de cierros elementos de maquinaria de producción de papel por la socictad dependiente Papelera
Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. ha sido financiada en parte por un Guipuzcoana de Zicuña en manera a convación de papel por la socicadad dependente Papeler.
Guipuzcoana de Zicuñada en parte por una subvención de la Excelentísima Diputación Foral de Guipuzcoa por importe de 1.464 millones de parte por una subvenco.
13 à).
El valor contable y la correspondiente amortización acumulada de estas inversiones al 31 de diciembre de 1999
es el siguiente es el siguiente:
| Miles de Prac. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terrenos y construcciones |
Instalaciones técnicas y maquinaria |
Otras instalaciones utillaje y mobiliario |
Otro inmovilizado |
Anticipos e intnovilizaciones materiales CD CUTSO |
lotul | ||
| COSTE | 2.751.498 | 2.055.862 | 43.276 | 34.425 | 4.885.061 | ||
| AMORTIZACION | (24.357) | (1.419.666) | (29.442) | (24.636) | (1.498.101) | ||
| VALOR NETO CONTABLE |
2.727.141 | 636.196 | 13.834 | 9.789 | 3.386.960 |
El detalle de las cuentas incluidas en Inmovilizaciones financieras es el siguiente:
| Miles de Pras. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo inicial | Diferencias de conversión |
Entradas | Salidas | Saldo final | |||
| Créditos de inmovilizado Préstamos personal Depósitos y fianzas |
1.139.847 156.001 4.824 |
16.818 | 76.433 1.500 878 |
(274.438) (2.540) (228) |
958.660 154.961 5.474 |
||
| 1.300.672 | 16.818 | 78.811 | (277.206) | I . I 19.095 | |||
| Menos provisiones | (91.973) | (91.973) | |||||
| 1.208.699 | 16.818 | 78.811 | (277.206) | 1.027.122 |
En la cuenta de "Créditos de inmovilizado" se recoge, por una parte, el crédito a largo plazo por importe de la 880.752 miles de pesetas, con interés del 6% manerido con la pare, el credito a largo plazo por mporte de
de inmovilizado perreneciente a Reporta Calizar e el Timo Cipuzació de inmovilizado perenciente a l'apelera Guipuzcoan de Zicuñaga, S.A. Los intereses devenzoados
de compensación y la parte a Guipuzoana de Zicuñaga, S.A. Los intereses devenga de compensación y la parte a corpara Celipara de Eleculaga, S.H. Los mierceses devengados y pendientes
(ver nora II) (ver nota | 1).
As at 31 December 1999, fully depreciated assets with an original cost of approximately Pras 3,500 million are still being used in operations.
The purchase of paper production machinery by the subsidiary Papelera Guipuzoana de Zicuñaga, S.A. has been financed partly by a grant from the Provincial Government of Guipuzcoa (Pras 1,464 million) (see note 13 a).
Set out below are the book values and accumulated depreciation figures relating to these assets as at 31 December 1999:
| Pras. '000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Land and buildings |
Plant and machinery |
Fixtures, fittings tools and equipment |
Other fixed 258015 |
Payments on account and assets in course of construction |
Tota | |
| COST | 2.751.498 | 2.055.862 | 43,276 | 34.425 | - | 4,885,061 |
| DEPRECIATION | (24,357) | (1,419,666) | (29,442) | (24,636) | - | (1,498,101) |
| NET BOOK VALUE |
2,727,141 | 636.196 | 13.834 | 9,789 | 3.386.960 |
Movements in Investments are set out below:
| Ptas. 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Opening balance | Conversion differences |
Additions | Disposals | Closing balance | ||
| Credit relating to fixed assets Other loans Deposits and guarantees |
1.139.847 156,001 4.824 |
16.818 | 76.433 1,500 878 |
(274,438) (2,540) (228) |
958.660 154,961 5,474 |
|
| 1,300,672 | 16,818 | 78,811 | (277,206) | 1,119,095 | ||
| Less provisions | (91,973) | (91,973) | ||||
| 1,208,699 | 16,818 | 78,811 | (277,206) | 1,027,122 |
Credit relating to fixed assets include the long-term credit amounting to TPas 880,752 which accrues interest at 6%, payable by the provincial authorities of Guipúzcoa as a result of the sale of fixed assess belonging to Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. Accrued interest pending offset and the short-term portion of this credit are recorded under Current asset investments (see note 11).
El origen de dicho crédito fue la venta de unos terrenos propiedad de la Sociedad a la Excma. Diputación Foral de Guipúzcoa, mediante contrato de compraventa suscrito en 1989, y cuyo pago se convino realizar en su Departamento de Hacienda Foral, mediante compensación anual durante 15 años, convino realizar en su
a favor de diche Hacionda Foral, con la división i con las cuotas positiva a favor de dicha Flacienda Foral en la liquidación del Internas contas cuotas positivas costentialio, leste crédito, mediante la forma señalada, restan 4 ejercicios anuales (último ejercicio a compensar año 2005).
11:13
Por otra parte se recoge la deuda a largo piazo por la venta de una finca forestal por parte de Iberpapel Argentina,
S.A., por importa de 77,000 ... il S.A., por importe de 77.908 miles de pesetas (ver nota 11).
Este epígrafe recoge los gastos por intereses diferidos correspondientes a los contratos de leasing (ver nota 5).
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1 ਰੇਰੇ ਹੋ | |
| Materias primas | 603.607 | 1.013.037 |
| Otros aprovisionamientos | 135.336 | 209.887 |
| Productos en curso | 45.274 | 41.670 |
| Producto terminado | 885.486 | 859.974 |
| Total existencias | 1.669.703 | 2.124.568 |
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | । దిశ్రీరి | |
| Clientes | 3.001.021 | 3.523.909 |
| Deudores varios | 1.558.187 | 702.995 |
| Persona | 50 | |
| Administraciones públicas | 563.404 | 1.154.793 |
| Menos provisiones de clientes | (56.713) | (77.419) |
| 5.065.899 | 5.304.328 |
Las provisiones de clientes se calculan de forma individual y atendiendo a las posibilidades finales de cobro de la deuda pendiente.
Al 31 de diciembre de 1999, las inversiones financieras temporales del Grupo consolidado clasificadas por tipo de valores y por emisores eran las siguientes:
| Miles de Pras. | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Cartera de valores Créditos de inmovilizado |
7.409.250 535.628 |
1.718.575 274.438 |
| 7.944.878 | 1.993.013 |
La cartera de valores se compone, básicamente, de Eurodepósitos con vencimiento enero de 2000. La rentabilidad de las inversiones financieras temporales durante el ejercicio 1999 ha variado entre el 1,75% y el 3,35%.
This credit arose from the sale of land owned by the Company to the provincial authorities under an agreement concluded in 1989. Payment is to be made by offsetting corporate income tax payable to the provincel tax authorities over 15 years. There are four years left until the full amount is collected in the manner described (last year of offset is 2003).
This heading also records the long-term debt claim relating to the sale of forestry land by Iberpapel Argentina, S.A., amounting to Pths. 77,908 (see note 11).
This heading records the deferred interest expenses on lease contracts (see note 5).
| Pras. 000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Raw materials Other consumables Work in progress Finished goods |
603.607 135.336 45.274 885,486 |
1,013,037 209,887 41.670 859,974 |
| Total inventories | 1,669,703 | 2,124,568 |
| ારડ | ||
| Ptas. '000 |
| l'tas. '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Trade debtors Other debtors Loans to employees Taxes refundable |
3.001.021 1,558,187 563.404 |
3,523,909 702,995 50 1,154,793 |
| Less provision for bad debts | (56,713) | (77,419) |
| 5,065,899 | 5,304,328 |
The provision for bad debts is calculated for each individual trade debtor, taking into account whether or not the outstanding debt will finally be collected.
As at 31 December 1999, current asset investments in the consolidated group, classed by type of security and issue were as follows:
| Ptas. 000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Securities portfolio Credits relating to fixed assets |
7,409,250 535,628 |
1,718,575 274,438 |
| 7,944,878 | 1,993,013 |
The securities portfolio basically consists of Eurodeposits maturing in January 2000. The return on current asset investments in 1999 has varied between 1.75% and 3.35%.
En el epígrafe de Créditos de inmovilizado se recoge la parte a corto del crédito con la Dipuración Foral y los interess devengados (ver nota 7), así comeda parte a conto del contro de colonio de la Diputación rosal y los
de una finco formal no accesa de ll de una finca forestal por parte de Iberpapel Argentina, S.A. El detalle es el siguiente:
: : 1
| Miles de Ptas. | |||
|---|---|---|---|
| Diputación Foral |
Venta finca Iberpapel Argentina, S.A. |
lotal | |
| Crédito Intereses devengados |
206.798 24.512 |
34.780 8.348 |
241.578 32.860 |
| 231.310 | 43.128 | 274.438 |
Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Fondos propios han sido las siguientes:
| Miles de Ptas. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Capital suscrito |
Prima de emisión |
Reservas (nota 12c) |
Diferencias conversión |
Resultado atribuible a la Sociedad domininante |
Dividendo s cuents |
|
| Saldo inicial Distribución del resultado de 1999: |
1.195.228 | 6.852.794 | 12.139.326 | 480.659 | 1.671.370 | (1 18.949) |
| - a reservas | 1.194.714 | (1.194.714) | ||||
| - a dividendo a cuenta | (118.949) | 118.949 | ||||
| - a dividendos | (357.707) | |||||
| Diferencias de conversión | 351.035 | |||||
| Resultado del ejercicio Otros movimientos |
(2.013) | 2.013 | 758.787 | (118.949) | ||
| 1.193.215 | 6.852.794 | 13.336.053 | 831.694 | 758.787 | (118.949) |
Con fecha 30 de julio de 1999 se ha procedido a la elevación a público de la redenominación del capital social (hasta entonces representado por 11.952.278 acciones ordinarias representadas por antaciones en cuenta, de 100 pesetas de valor nominal cada una, totalmente desembolsadas) a euros, quedando firido en 7.171.36,80 euros representado por 11.952.278 acciones ordinarias de 0,60 euros de valor nominal cada una de ellas, de acuedo con lo previsto en los artículos 21 y 28 de la Ley 46/1998 de 17 de diciembre. Esta redenominación, inscritación, inscritación, inscritación, inscritación, inscritación, insc el Registro Mercantil de Madrid el 16 de septiembre de 1999, ha dado lugar a una reducción de capital de la Sociedad por importe de 12.096,95 euros equivalente de 1777, na daoo negar a una reudo.con de tapular de lapital de la en dicha Ley se ha abonado a una reserva indisponible.
A 31 de diciembre de 1999, la Sociedad dominante tiene conocimiento de las siguientes participaciones superiores al 10% de su capital social:
| Numero de acciones |
l'orcentaje de Participación |
|
|---|---|---|
| Inversiones Elcano, S.A. | 4.034.459 | 33.75 |
44
Credit relating to fixed assets include the short-term portion of the credit with the provincial authorities and relevant accrued interest (see note 7), as well as the short-term with the provincial authorities and generated on the sale of forestry land by Iberpapel Argentina, S.A. This heading is analysed below:
| Ptas. 000 | |||
|---|---|---|---|
| Provincial authorities |
Sale of land by Iberpapel Argentina, S.A. |
Total | |
| Credit Interest accured |
206,798 24,512 |
34.780 8,348 |
241,578 32,860 |
| 231,310 | 43,128 | 274,438 |
Movements in Capital and reserves are analysed below:
| Ptas. 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Share capital |
Share Premium |
Reserves (note 12c) |
Conversion differences |
Profit/loas attributable to parent company |
Interim dividend |
|
| Opening balance Distribution of 1999 profit |
1.195.228 | 6.852.794 | 12.139.326 | 480.659 | 1.671.370 | (118.949) |
| - to reserves - to interim dividend |
1.194.714 | (1.194.714) | ||||
| - to dividends | (118.949) | 118.949 | ||||
| Conversion differences | 351.035 | (357.707) | ||||
| Profit/(loss) for the year Other movements |
(2.013) | 2.013 | 758.787 œ |
(118.949) | ||
| 1.193.215 | 6.852.794 | 13.336.053 | 831.694 | 758.787 | (118.949) |
On 30 July 1999 the conversion of the share capital to euros was executed in a public deed (previously consisting of 11,952,278 ordinary shares represented by accounting entries with a par value of 100 pesetas each, fully paid). Share capital now stands at 7,171,366.80 euros consisting of 11,952,278 ordinary shares with a par value of 0,600 euros each, in accordance with Articles 21 and 28 of Law 46/1998 of 17 December. This conversion, which registered in the Mercantile Register of Madrid on 16 September 1999 has given rise to a capital reduction of 12,096.95 euros (TPtas 2,013) which, as laid down by law, has been recorded as a non-distributable reserve,
As at 31 December 1999, shareholdings of 10% or more in the parent company's share capital are as follows:
| Number of shares |
96 shareholding |
|
|---|---|---|
| Inversiones Elcano, S.A. | 4,034,459 | 33.75 |
Esta reserva es de libre disposición.
Los movimientos habidos en las cuentas incluidas bajo el epígrafe Reservas han sido los siguientes:
| Miles de Ptas. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reserva para acciones propias |
Reservas vo untarias |
Otras reservas de la Sociedad dominante | |||||||
| Reserva legal |
pendientes de aplicación |
Internos | Resultados Dividendos Redenominación capital social en curos |
Total | Reservas en Sociedades consolidadas |
Total | |||
| Saldo inicial | 5.740 | 4.260 | (239.990) | 613.173 | 377.443 | 11.756.143 12.139.326 | |||
| Dividendos abonados a la matriz en el ejercicio |
569.600 | 569.600 | (569.600) | ||||||
| Distribución del resultado consolidado de 1998 |
82.079 | 22.064 | 239.990 | 344.133 | 850.581 | 1.194.714 | |||
| Otros movimientos | 2.013 | ||||||||
| Saldo final | 2.013 | 2.013 | |||||||
| 5.740 | 82.079 | 26.324 | 1.182.773 | 2.013 1.293.189 | 12.037.124 13.336.053 |
Al 31 de diciembre de 1999 la Sociedad dominante poseía acciones propias por un importe nominal de 5.740.000 pesetas. El valor contable de estas acciones se incluye en el epigrado por un miporte nombrar de situación
concelidade de lión l consolidado, habiéndose establecido la reserva correspondiente.
La reserva legal ha sido dorada de conformidad con el artículo 214 de la Ley de sociedades anónimas que establece que, en todo caso, una cifra igual al 10% del beneficio del ejercicio se destinacia anominas que alcance, al meneces, el 20% del capital social.
No puede ser distribuida y si es usada para compensar pérdidas, en el caso de que no existan otras reservas disponibles suficientes para tal fin, debe ser repuesta con beneficios futuros.
Las sociedades con Reserva Legal al 31 de diciembre de 1999 incluidas en Reservas en Sociedades consolidadas son las siguientes:
| Miles de Ptas. | |
|---|---|
| Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. | 1.440.000 |
| Moliner, Dominguez y Cia., S.A. | 2.000 |
| Distribuidora l'apelera, S.A. | 2.000 |
| Iberforesta, S.A. | 6.398 |
| Copaimex, S.A. | 836 |
| Iberpapel Argentina, S.A. | 1.990 |
| Ibereucaliptos, S.A. | 36.554 |
| Central de Suministros de Artes Gráficas Papel, S.A. | 2.000 |
| Iberbarna Papel, S.A. | 2.000 |
| Papeteries de l'Atlantique, S.A. | 1.848 |
| Samakil, S.A. | રુરેને |
| 1.495.881 |
46
This account is freely available for distribution.
Movements in Reserves during 1999 are set out below:
| Ptas. 000 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Other parent company reserves | |||||||||
| Reserve for own shares |
Legal reserve |
Voluntary reserves |
Profit/loss pending distribution |
dividends | Internal Conversion of share capital to couros |
Total | Reserves in consolidated companies |
Total | |
| Opening balance | 5,740 | 4.260 | (239,990) | 613.173 | 377,443 | 11,756,143 12,139,326 | |||
| Dividends paid to parent co. during year |
569,600 | રેજી,600 | (569,600) | ||||||
| Distribution of consolidated profit for 1998 |
82,079 | 22,064 | 239,990 | ||||||
| 344.133 | 850.581 | 1,194,714 | |||||||
| Other movements | 2.013 | 2.013 | 2,013 | ||||||
| Closing balance | 5,740 | 82,079 | 26,324 | 1,182,773 | 2,013 | 1,293,189 | 12,037,124 13,336,053 |
As at 31 December 1999 the parent company held own shares with a total par value of TPas 5,740. The value of these shares is recorded under "Own shares" on the consolidated balance sheet and a reserve has been set up accordingly.
Appropriations to the legal reserve have been made in compliance with Article 214 of the Spanish Companies Act which stipulates that 10% of the profits for each year must be transferred to this reserve until it represents at least 20% of share capital.
The legal reserve is not available for distribution. If it is used to offset losses in the event that no other reserves are available it must be replenished out of future profits.
The companies which record a legal reserve as at 31 December 1999 included in Reserves in consolidated companies are as follows:
| Ptas. '000 | |
|---|---|
| Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A. | 1,440,000 |
| Moliner, Domínguez y Cia., S.A. | 2,000 |
| Distribuidora Papelera, S.A. | 2,000 |
| Iberforesta, S.A. | 6,398 |
| Copaimex, S.A. | 836 |
| Iberpapel Argentina, S.A. | 1,990 |
| Ibereucaliptos, S.A. | 36,554 |
| Central de Suministros de Artes Gráficas l'apel, S.A. | 2,000 |
| lberbarna l'apel, S.A. | 2.000 |
| Papeteries de l'Atlantique, S.A. | 1,848 |
| Samakil, S.A. | 255 |
1,495,881
Los Administradores de la Sociedad dominante consideran que la expresión del desglose individualizado
por sociedades de este capítulo del halance de situación considerado de n manalidade este la vociclad dominiatie consideran que la expresión del desdose individualizado
frene a terceros, además de poprar información considiado podría cereir info por o conceras de loce capitulo de información consolidado podría revelar información delicada
frente a terceros, además de no aportar información relevane para la comprensió consolidadas, y, en consecuencia, se omite tal información.
La reserva de diferencias de conversión surge de la aplicación de los diferentes tipos de conversión de los
balances y cuentas de pérdidas y ganancias en moneda extraniers balances y cuentas de conversión surge de la apicación de
balances y cuentas de pérdidas y ganancias en moneda extranjera.
El detalle de las Sociedades que aportan diferencias de conversión es el siguiente:
| Sociedades | Miles de Ptas. |
|---|---|
| Iberpapel Argentina, S.A. (Argentina) Los Eucaliptus, S.A. (Uruguay) Zicuimex France, S.A.R.L. (Francia) Samakil, S.A. (Uruguay) |
552.657 (62.042) (838) |
| Papeteries de l'Atlantique, S.A. (Francia) | 341.911 |
| 831.694 |
Las reservas designadas como de libre distribución, así como los resultados del ejercicio, están sujeras, no obstante, a la limitación para su distribución que se expone a continuación:
La Sociedad dominante no debe distribuir dividendos que reduzzan el saldo de las reservas a un importe inferior al toral de los saldos sin ambilidad an lucindos que teduzan el sano de la reserva a un mporte inferior al
Por acuerdo del Consejo de fecha 16 de diciembre de 1999, la Sociedad dominante ha aprobado
distribuir a los accionistas un dividende a cuento de 19 distribuir a los accionistas un dividendo acuenta de 1997, a occidad dominante ta aprobado
miles de neseras, partir del Ado a cuenta de 10 pesetas brutas por acción, por imp miles de pesetas, pagadero a partir del 4 de enero de 2000.
Estas cantidades a distribuir no excedían de los resultados obrenidos desde el fin del último ejercicio, deducida la estimación del Impuesto sobre sobre dichos resultados, en línea con lo estados, en línea con lo establecido en el artículo 216 de la Ley de Sociedades Anónimas (Texto Refundido) de 27 de diciembre de 1989.
El estado de tesorería previsional para un año formulado de acuerdo con los requisitos legales y que ponía de manificato la existencia de liquidez da ano totificiado de acuerto con nos requistión legales y que ponia do
| Miles de Ptas. | |||
|---|---|---|---|
| Saldo inicial | 1.007.000 | ||
| Cobros corrientes | |||
| - Por Dividendos | 569.600 | ||
| - Por ingresos financieros | 30.000 | 599.600 | |
| Pagos corrientes | |||
| - Por ampliación capital sociedad del grupo | 600.000 | ||
| - Por otros acreedores | 25.000 | (625.000) | |
| Saldo final | 981.600 |
ﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ
The directors of the parent company consider that the inclusion of a breakdown of each company in the onsolidated balance sheet could reveal confidential information to third parties and would not provide relevan information as regards the understanding of these accounts. Consequently, this information is omitted,
The reserve for conversion differences arises from the application of different conversion rates in the balance sheets and profit and loss accounts denominated in foreign currency.
An analysis of the companies which contribute to conversion differences is as follows:
| Companies | Ptas. '000 |
|---|---|
| Iberpapel Argentina, S.A. (Argentina) | 552,657 |
| Los Eucaliptus, S.A. (Uruguay) | (62,042) |
| Zicuimex France, S.A.R.L. (Francia) | 0 |
| Samakil, S.A. (Uruguay) | (838) |
| Papeteries de l'Atlantique, S.A. (Francia) | 341,911 |
| 831-694 |
The distribution of the reserves described as being available for distribution, as well as the distribution of profits for the year, is subject to the following restriction:
Dividends may not be distributed if by doing so the balance in reserves is reduced to an amount lower than the aggregate unamortised cost of formation and research and development expenses and goodwill.
By resolution of the Board of Directors on 16 December 1999, the payment of a gross interim dividend of 10 pesetas per shares was approved by the parent company, totalling TPras 118,949 and payable as from 4 January 2000.
This amount did not exceed the results profits obtained since the end of the previous period, after deducting the estimated corporate income tax payable on those results down in Article 2160, and deducting the Act of 27 December 1989.
The provisional statement of cash resources for a one year period, prepared in accordance with applicable law, shows that there are sufficient cash resources available to pay the above-mentioned dividend, while applied
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| Opening balance | 1,007,000 | |
| Collection during the year | ||
| - Dividends | 569,600 | |
| - Financial income | 30,000 | 599.600 |
| Payments during the year | ||
| - Capital increase, Group company | 600,000 | |
| - Other creditors | 25,000 | (625,000) |
| Closing balance | 981,600 |
El detalle en las cuentas incluidas en Ingresos a distribuir en varios ejercicios es el siguiente:
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | I એવેલે | |
| Subvenciones de capital Diferencias positivas de cambio no realizadas Intereses diferidos |
1.567.204 2.970 17.127 |
1.574.917 1.384 10.434 |
| 1.587.301 | 1.586.735 |
Diferencias positivas de cambio no realizadas surgen, básicamente, de operaciones de tráfico.
Subvenciones de capital corresponden en su totalidad a Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A., el detalle de
dichas subvenciones es el siguiente: dichas subvenciones es el siguiente:
| Entidad concesionaria | Miles de Ptas. | Finalidad | Fecha de concesión |
|---|---|---|---|
| Gobierno Vasco Otras |
1.464.000 110.917 |
Proyecto Nueva Fábrica Varios |
07.07.1998 1996/97/98/99 |
| 1.574.917 |
La subvención concedida por el Gobierno Vasco en 1998, para la construcción de una nueva planta de producción de o de produción el la por el Gooteno Vasco en 1996, para la construcción de una nueva planta de producción de 2000.
Papel, ha ascendido a 1.464 millones de posecas. Se esper
Las principales condiciones para su concesión son las siguientes:
El detalle de las cuentas incluidas en Provisiones para riesgos y gastos es el siguiente:
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Otras provisiones | 27.095 | 31.468 |
| 27.095 | 31.468 |
Las provisiones para riesgos y gastos se calculan de forma individual, atendiendo a conceptos concretos y
en ningún caso obedecen a provisiones genéricas en ningún caso obedecen a provisiones genéricas.
Movements in deferred income during the year are set out below:
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Capital grants Unrealised gains on exchange Deferred interest |
1,567,204 2.970 17.127 |
1,574,917 1.384 10.434 |
| 1,587,301 | 1,586,735 |
Unrealised gains on exchange derive basically from commercial transactions.
Capital grants relate entirely to Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A., as analysed below:
| Granting entity | Ptas. '000 | Purpose | Date awarded |
|---|---|---|---|
| Basque authorities Other |
1,464,000 110.917 |
New plant project Sundry |
07.07.1998 1996/97/98/99 |
| 1,574,917 |
The grant awarded by the Basque regional government in 1998 to build a new paper plant amounted to Pras 1,464 million. The plant is expected to be become operational at the beginning of 2000.
The main conditions of the grant are as follows:
The investment in the new plant must be made during 1998 and 1999, amounting to Ptas 7,320 million.
Sixty-three new jobs must be created during this period.
Movements in Provisions for liabilities and charges during the year are set out below:
| Ptas, '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | I dogg | |
| Other provisions | 27,095 | 31,468 |
| 27,095 | 31,468 |
The provisions for liabilities and charges are calculated individually, taking certain specific items into account. In no circumstances are general provisions recorded.
Los vencimientos de las deudas con entidades de crédito a fargo plazo son los siguientes:
| Miles de Pras. | ||
|---|---|---|
| Año de vencimiento | Deudas con entidades de crédito | |
| 2000 | ||
| 2001 | 75.632 | |
| 2002 | 75.632 | |
| 2003 | 75.632 | |
| 2004 | 75.632 | |
| 75.632 | ||
| Años posteriores | 194.261 | |
| Menos parte a corto plazo | ||
| (75.632) | ||
| Total largo plazo | 496.789 |
En su totalidad corresponden a las operaciones de leasing y présramos efectuados a Papeteries de l'Atlantique, S.A.
El saldo con entidades de crédito recoge los vencimientos a corto de las operaciones de leasing y préstamos mantenidos en Papeteries de l'Atlanianos a corto de las operacones de leasing y prestamos
pendientes de vencimiento de consegue, S.A. (ver nota 15), así como los pasivos por pendientes de vencimiento de calização, oa : (ver nota 17), así contros por crectos descontados
pendientes de vencimiento de otras sociedades del grupo (por importe total de
Los importes de los epígrafes contenidos en la cuenta Otras deudas no comerciales son los siguientes:
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Administraciones Públicas | 941.560 | 493.220 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 73.573 | 82.939 |
| Otras dendas Deudas con accionistas por dividendos activos (ver nota 12) |
82.210 | 29.882 |
| 118.949 | ||
| 1.097.343 | 774 990 |
Los principales impuestos a que están sujetas las sociedades que forman el Grupo Iberpapel en España están abiertos a inspección por los ultimos cuaro años o bien desde su constitución, y la situación, y la situación, y la situación, y la situación, y la situación, y la situación, sociedades dependientes extranjeras está en función de la ley vigente en sus respectivos países.
Algunas de las sociedades españolas del Grupo Iberpapel tienen declaradas bases imponibles negativas pendientes de compensar después del cierre del ejercicio y con diferentes lectifadas baccinimento, según las sociedades del Grupo, que scrán compensadas con beneficios futuros en los próximos diez, años. Las sociedades de Gripo,
producto en los con beneficios futuros en los próximos diez, años. Las perá pueden ser solamente compensadas por los beneficios undividualmente. En lo que respecta a las sociedados dependientes en el resto de países, la situación está en función de lo estipulado en sus respectivas leyes.
The maturity dates of long-term bank loans are as follows:
| Pras. 000 | ||
|---|---|---|
| Maturing in | Bank Loans | |
| 2000 | 75,632 | |
| 2001 | 75,632 | |
| 2002 | 75.632 | |
| 2003 | 75.632 | |
| 2004 | 75.632 | |
| Subsequent years | 194,261 | |
| Less portion falling due within one year | (75,632) | |
| Total amount due after one year | 496,789 |
All credit facilities relate to leases and loans arranged by Papeteries de l'Atlantique, S.A.
The balance payable to banks records the short-term portion of leases and loans arranged by Papeteries de I Atlantique, S.A., (see note 15), as well as the liabilities relating to bills are and one of apended on the group companies (totalling TPtas. 370,863).
An analysis of Other creditors is as follows:
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Taxes and Social Security contributions | 941,560 | 493,220 |
| Accrued wages and salaries | 73.573 | 82.939 |
| Other creditors Interim dividends payable |
82,210 | 29,882 |
| (see note 12) | 118.949 | |
| 1,097,343 | 724.990 |
The tax returns for the last four years or since the relevant date of incorporation for the principal taxes to which the companies of the Iberpapel group are subject in Spain are open to inspection. The situation in the overseas subsidiaries depends on applicable legislation in their respective countries.
Certain Spanish companies in the Iberpapel group have reported available tax loss carryforwards after the year end which lapse on different dates, in the different group companies, and which will be offset against furure profits in the next ten years. Tax losses in each company may only be offset against profits obtained by the respective company. With respect to the overseas subsidiaries, the situation depends on applicable legislation.
Aunque la normativa fiscal es susceptible de diferentes interpretaciones, los Administradores de la Sociedad Dominante no esperan pasivos do anereintes mecipiticativo como resultado de posibles inspecciones.
Dominante no esperan pasivos fiscales adicionales de importe significativo
La Hacienda Foral de Guipúzoa adeuda a una Sociedad del Grupo por venta de terrenos con pagos aplazados
Las siguientes cantidades al 31 de diciombre de 1000 las siguientes cantidades, al 31 de diciembre de 1999:
| Miles de Pras. | |
|---|---|
| Deuda por venta de terrenos | 1.087.550 |
| Deuda por intereses | 24.512 |
Dichas cantidades se compensarán con cuotas a pagar del Impuesto sobre Sociedades, de la propia Sociedad en
los próximos cinco años los próximos cinco años.
En base al procedimiento utilizado en el ejercicio anterior, para el ejercicio 2000 se efectuará la disminución de la la deuda que maniene la Diputen el importe correspondiente a la liquidación del Iminio.
Sociedades de dicha sociedad es desimilar el importe correspondiente a la liquidación Sociedades de dicha sociedades o sea en el in inforte contspondiente al 11 hquiación del Impusto sobre
Sociedades de dicha sociedad, es decir, 231.310 miles de pesetas, en l
Los Administradores de la Sociedad dominante consideran que la presentación del importe de la cifra de negocios por mercados geográficos y desglosas por productos, podría tesultar perjudicial para la confidencialidad del Grupo. Consecuente productos, podita lesulta lesulta performación de la confidencialidad
Grupo. Consecuentemente, se omite tal información al amparo de lo establecido en l
c.
El desglose de este epígrafe es el siguiente:
| Miles de Pras. | ||
|---|---|---|
| 1998 | I dddd | |
| Compras Variación de existencias |
5.052.074 (167.749) |
5.481.450 (476.539) |
| Gastos de personal | 4.884.325 | 5.004.911 |
Un desglose de este epígrafe es como sigue:
| Milles de l'tas. | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1 0499 | |
| Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales Indemnizaciones Otros gastos sociales |
1.083.497 317.346 4.416 6.814 |
1.182.170 343.017 11.450 12.016 |
| 1.412.073 | 1.548.653 |
| raties de land. | ||
|---|---|---|
| Provisiones y pérdidas de créditos incobrables: | 1 केंद्रे 8 | 1999 |
| Variación de la provisión por insolvencias | 22.235 | 20.706 |
| 22.235 | 20.706 |
ટેન્
Although tax legislation is open to different interpretations, the directors of the parent company do not expect any additional tax liabilities to arise for significant amounts in the event of un parent of an inspection.
The following amounts are owed to a Group company by the provincial tax authorities of Guipúzcoa as at 31 December 1999 relating to deferred payments on the sale of land:
| Ptas. 1000 | |
|---|---|
| Amount owed for sale of land | 1,087.550 |
| nterest receivable | 24,512 |
These amounts will be offset against corporate income tax payable by the company over the next five years.
In accordance with the procedure followed in the previous year, the amount receivable from the provincial authorities will be reduced in the amount of corporate income the company (TPas 21 ) 310) on the date on which payment falls due.
The directors of the parent company consider that the presentation of turnover analysed by geographical area and product could have an adverse effect on the Group as this is confidential information. Consequently, his information is omitted as permitted by applicable regulations.
This heading is analysed below:
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | I dddd | |
| Purchases Difference between opening and closing inventories |
5,052,074 (167,749) |
5,481,450 (476.539) |
| 4,884,325 | 5,004,911 |
This heading is analysed below:
S I (
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1999 | |
| Wages, salaries and similar remuneration | 1,083,497 | 1,182,170 |
| Social security contributions | 317.346 | 343.017 |
| ndemnities | 4.416 | 11.450 |
| Other welfare costs | 6.814 | 12.016 |
| 1.412.073 | 1.548 653 |
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| Bad debt provision and bad debt write-offs: | 1998 | I dood |
| Changes in bad debt provision | 22,235 | 20,706 |
| 22,235 | 20.706 |
Los resultados financieros comprenden lo siguiente:
| Miles de Ptas. | ||
|---|---|---|
| Resultados positivos: | 1998 | 1999 |
| Otros intereses e ingresos asimilados | ||
| - Otros intereses | 473.221 | 231.888 |
| Diferencias positivas de cambio | 91.205 | 32.274 |
| Menos resultados negativos: | 564.426 | 264.162 |
| Gastos financieros y gastos asimilados | ||
| - Por deudas con terceros y gastos asimilados | 128.694 | 87.100 |
| Variación de las provisiones de inversiones financieras | 91.973 | |
| Diferencias negativas de cambio | 141.330 | 52.367 |
| 361.997 | 139.467 | |
| Resultado financiero neto | 202.429 | 124.695 |
Los resultados extraordinarios comprenden lo siguiente:
| Miles de Pras. | ||
|---|---|---|
| Resultados positivos: | 1998 | 1999 |
| Beneficios en enajenación de inmovilizado | 18.331 | 2.069 |
| Ingresos extraordinarios | 11.448 | 43 |
| Subvenciones de capital | 12.287 | 12.287 |
| Beneficios procedentes de acciones propias | 92.711 | |
| Ingresos y beneficios de ejercicios anteriores | 104.797 | 13.644 |
| Menos resultados negativos: | 239.574 | 28.043 |
| Pérdidas procedentes del inmovilizado | 409 | ને રેન્દ્ર |
| Gastos extraordinarios | 34.152 | 2.655 |
| Gastos y pérdidas de otros ejercicios | 22.320 | 4.648 |
| 56.881 | 7.657 | |
| Resultado extraordinario neto | 182.693 | 20.386 |
| 1998 | 1 ਨੇਰੇਰੇ | |
|---|---|---|
| Directores | 8 | |
| Mandos | 48 | 8 |
| Administrativos | 27 | રે0 |
| Personal especializado | 58 | 27 |
| Personal eventual | 37 | 75 40 |
| Obreros | 116 | 1 04 |
| Total | 294 | 304 |
El personal eventual corresponde en su mayor parte a la contratación realizada para labores forestales de temporada.
.
Net financial income/expense is composed as follows:
| Ptas. '000 | ||
|---|---|---|
| Extraordinary income : Other income and similar income |
1998 | 1999 |
| - Other interest Gains on exchange |
473,221 91,205 |
231,888 32,274 |
| Less extraordinary expense: Financial expense and similar costs |
564,426 | 264,162 |
| - Amounts owed to third parties and similar expenses 128,694 Change in provisions for investments Losses on exchange |
91,973 | 87,100 |
| 141,330 361,997 |
52,367 139,467 |
|
| Net financial income /(expense) | 202,429 | 124,695 |
Extraordinary items are analysed as follows:
| Pras. '000 | ||
|---|---|---|
| Extraordinary profit : | 1998 | I dddd |
| Proceeds from disposals of fixed assets Extraordinary income |
18,331 | 2,069 |
| Capital grants Proceeds from dealings in own shares |
1,448 12,287 |
43 12,287 |
| Income and profit arising in prior years | 92.711 104,797 |
13,644 |
| Less extraordinary losses: Loss on disposal of fixed assets |
239,574 | 28,043 |
| Extraordinary expenses Prior year expenses and losses |
409 34,152 |
354 2,655 |
| 22,320 56,881 |
4,648 7,657 |
|
| Net extraordinary profit /(loss) | 182,693 | 20,386 |
Average number of employees in the Iberpapel Group by category
| 1998 | I dodd | |
|---|---|---|
| Directors | ||
| Managers | 8 | 8 |
| Administrative staff | 48 | રેન્ડ |
| Specialists | 27 | 27 |
| રેજ | ||
| Temporary staff | 75 | |
| Workers | 37 | 40 |
| 116 | 104 | |
| Total | 294 | |
| 304 |
Temporary employees are mainly taken on to carry out seasonal forestry activities.
El importe de las remuneraciones por todos los conceptos y préstamos vivos mantenidos por los miembros del Consejo de Administración de la Socieda dominante no ha manendos por los miembros
Consejo de Administración de la Sociedad dominante no ha superado el 1% de importe neto de negocios considentes do la secenda cominane no na superado el 199 de importe neto de la cifra de
es la establecida de 1999. Los Consejeros no reciben diendo a los Consejos y es la establecida en los Estacutos de coloción de leciben dietas por la asistencia a los Consejos y su retribución entre los Consejcos, por retribución entre los Consejcos, p unanimidad de cada Consejo.
El Grupo no tiene contraídas, con miembro alguno del Consejo de Administración, obligaciones en materia de pensiones y seguros de vida, excepto en el caso de Administración, obligaciones en maceria de
del Grupo para los que excepto en el caso de los mimbros del Consejo de Adminis de Grupo para los que se tienen contrados de Consejo de Administración que son empleados
del Grupo para los que se tienen contradas las coberturas de vida habituales para to e es con provincia en contradas na cocerciras de seguros de via natuales para todos dos mpleados.
No existe ningún tipo de garantía otorgada por el Grupo en favor de Consejo
La Compañía ha concluido el plan de actuación para afrontar adecuadamente los aspectos del Año 2000.
Al 31 de diciembre de 1999, los administradores de la Sociedad no han considerado necesario dotar provisiones para riesgos y gastos como consecuencia de costes en los considerado nocesano dotar provisiones.
de adecuación de las aplicaciones informáticos a incurrir en el futuro en re de adeculaciones informacions e intalaciones, por considerar su inturó en relación con proyectos.
efecto en el resultado de ierricio nose cientalicas, por considerar su impor efecto en el resultado del ejección considiración i importe, y por considerar su importe, y por consiguiente su
derivadas del "efero año 7000" derivadas del "efecto año 2000".
্প
The amount of remuneration in respect of all items and outstanding loans received by the Board of Directors of the parent company does not exceed 1% of the consolidated net turnover for 1999. The Directors of Directors do not receive allowances for attending board metings and their remuneration is established in each company's Articles of Association, distribution having been approved unanimously by each company board.
The group has no pension or life insurance commitments with the members of the Board of Directors, except in the case of those Board nembers of the Group for whom the group has arranged the usual employee insurance and hombers will alle employees of the Group for whom the group has arranged.
employee insurance cover. The group has granted no rypes of guarantees in fav
The Company has completed the action plan to ensure year-2000 compliance.
As at 31 December 1999 the directors do not consider it necessary to make provisions for liabilities and charges
to cover any costs which could be incurred to snews of to cover any costs which could be incurred to ensure that computer applications and installations are complians since the amount and effect on the to the considered to be insignificant. The directors are complia
expect any problems to site in considered to the rear and a expect any problems to arise in relation to the year-2000 issue.
A la fecha de formulación de las presentes Cuentas Anuales la nueva máquina incorporada al activo fijo de una Sociedad del Grupo (ver nota o presentos en funcionamiento y se spera naquilla intoliporada a activo fijo de una rendimiento en los próximos meses.
En febrero de 2000, el Ministerio de Industria y Energía ha concedido a una sociedad del Grupo un préstamo sin intereses de 908 millones de pesetas, destinado a una sociciado a una sociciad del Grupo un prestamo tien un vencimiento máximo de 15 años, con una carencia de cuatro años majuna. Dicid predante lente la constitución de una garantía sobre dos fincas propiedad de otra Sociedad del Grupo.
QI
At the date of preparation of these accounts the new machine included in a Group company's fixed assets (see note 6) has been brought into use and is expected to reach full capacity in the coming months.
In February 2000 the Ministry of Industry and Energy granted an interest-free loan of Pras 908 million to a Group company to finance the new machine. This loan has a maximum maturity of 15 years with a four-year grace period and has been secured by two properties owned by a different Group company.
Annual Report ਹੇ ਹੋ
Informe de Gestión
La evolución de las principales magnitudes de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada ha sido la siguiente
(en millones de peseras):
| 1998 | 1999 | % variación | |
|---|---|---|---|
| lmporte neto de la cifra de negocios Resultado neto de explotación Resultado antes de impuestos Impuesto sobre sociedades Resultado después de impuestos Margen neto de explotación Tasa fiscal media |
11,746 2.113 2.498 (827) 1.67 1 18% 33% |
11.184 987 1.132 (374) 759 9% 33% |
-- -23 -રેર -૨૨ -રેરે -50 |
La evolución detallada del importe de cifra de negocios ha sido la siguiente (en millones de pesetas):
| 1998 | 1999 | % variación | |
|---|---|---|---|
| Ventas de papel Ventas de otros productos |
11.308 438 11.746 |
10.772 412 11.184 |
-5% -6% 50% |
El año 1.999 se puede calificar como de muy difícil en el sector del impresión y escritura no estucado
con una demanda estancada durante los diez primeros meses y unas givel con una demanda como de muy difen en el sector del impresón y escritura no catura no catucado
con una demanda cuante los dire primeros meses y unos niveles de precios realm
La reactivación del mercado de la celulosa en el mes de abril, sólo consiguió transitirse tímidamente al mercado
papelero a partir de septiembre, para hacerlo de una manera m papelero a partir de 12 de 12 octubos en el tires de abiti, solo consiguió transmirise timidamente al mercado.
In décidente de septiembre, para hacerlo de una manera mucho m
La cifra de ventas final ha alcanzado 11.184 millones de pescas lo que significa un descenso de visito yotenera de un 5% sobre el ejeccicio anterior ano anado 111 os inincia en el último times. En el acumula de un 5% sobre el
la caída de ventas sobre destacar una mejoria en el ditimo trimestre. En el la caída de ventas sobre el mismo periodo del ejercicio anterior en el ultimo trimes
la caída de ventas sobre el mismo periodo del ejercicio anterior era del 13%.
Por el contrario en el apartado de explosación, el satisfactorio control sobre los mismos hasta septiembre la provincia de l se ha viso influenciado de astos de skistaciono control sobre los mismos hasta septiembre
se ha viso influenciado a finales del último trimestre por la pueva náquina de papel alcanzandos a mates de unino timestre por la puesta en marcha de la nueva máquina de papel
contra el incremento de 10.774 millones de pestas lo que incremento de 6% sobre el contra el incremento de 10.57 I minones de pesetas lo que implica un incremento del año.
Contra el incremento del 1% que se mantenía durante los nueve primeros meses del año.
Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, el resultado después de impuestos ha sido de 759 millones
de pesetas lo que significa un descenso del 55% sobre el ejercio apr de pesecas lo que significa espesto, el Fsuitado después de impuesto ha sido de 759 millones
en la tendencia de lista un descenso del 55% sobre el ejercio, aunque e empira a en la tendencia del último trimes el diferencia de resultado era -64%) a pesa ya un cambio
en la tendencia del último trimestre (en septiembre el diferencial de resultaco en de costes ocasionados en espitentos el direrencial de resultado era -64%) a pesa del incemento
de costes ocasionados en eso mismo periodo debido al plan de pruebas y puesta
Director's Report
Variations in the main figures included in the consolidated profit and loss accounts are as follows (million pesetas):
| 1998 | 1999 | % variación | |
|---|---|---|---|
| Net turnover Net operating profit Profit before taxes Corporate income tax Profit after taxes Net operating margin Average tax rate |
11,746 2,113 2.498 (827) 1,671 18% 33% |
11,184 987 1,132 (374) 759 dolo 33% |
- રે -53 -રેરે -રેરે -રેરે -50 |
Set out below are variations in turnover (million pesetas):
| 1 ��8 | 1999 | % variación | |
|---|---|---|---|
| Sales of paper Sales of other products |
11.308 438 11,746 |
10.772 412 11.184 |
-રેજી ન્ડિઝ્સ્ -5% |
1999 may be classed as a very difficult year for the printing and writing non-coated paper sector with demand stars and withing as a rely annedity car tor the printing and writing non-coated paper sector w
stagnating in the first ten months of the year and prices at extremely low lev
In April the cellulose market picked up. The effects of this recovery filtered through slowly to the paper market as from September and it was not until this year that the impact was particularly novices be
The final sales figure amounted to Pras 1 l, 184 million which represents a fall of 5% on the previous year although
the improvement in the last quarter should be noted . Wit the imal vace near in the last quarter should be noted. With represents a fall of 5% on the previous year although
the improvement in the last quarter should be noted with the iniprovement in the last quarter should be noted. With respect to the
Conversely, control over other operating expenses to September has affected by the new
paper machine, which has pushed the final ligure up to Pas 10,374 million and represen p-por mashine, which has pushed the tima figure up to Pras 10,374 million and represents a common
As a result of the above, profits after tax have amounted to Pras 759 million which represents a fall of 55% on the previous year. We have, however, noted that his downward trend has been reversed (in S5% on
the previous year. We have, nowed that this downward trend has been rever more the new have, nowevel, noted that this downward trend has been reversed (in September the starter the start up of the new machine.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.