AI assistant
Huitongda Network Co., Ltd. — Proxy Solicitation & Information Statement 2023
Oct 20, 2023
14887_rns_2023-10-20_9f5e6d66-8eef-4ce7-a1ae-af60f7e832d9.pdf
Proxy Solicitation & Information Statement
Open in viewerOpens in your device viewer
THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION
If you are in any doubt as to any aspect of this circular or as to the action to be taken, you should consult your stockbroker or other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser.
If you have sold or transferred all your shares in Huitongda Network Co., Ltd., you should at once hand this circular, together with the enclosed forms of proxy to the purchaser or the transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or the transferee.
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular.
Huitongda Network Co., Ltd. 匯通達網絡股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 9878)
(1) PROPOSED CHANGE OF INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTOR
(2) PROPOSED CHANGE OF VALUE-ADDED TELECOMMUNICATIONS BUSINESS OPERATING LICENSE
(3) PROPOSED CHANGE IN THE USE OF PROCEEDS FROM THE INITIAL PUBLIC OFFERING OF H SHARES (4) PROPOSED ADJUSTMENT TO THE 2023 DEVELOPMENT AND INVESTMENT PLAN
(5) PROPOSED AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
(6) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
(7) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
(8) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
AND
NOTICE OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING AND NOTICE OF THE 2023 THIRD H SHARE CLASS MEETING
The EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting will be held by the Company at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC, at 2:00 p.m. on Tuesday, November 14, 2023. The notice of the EGM and the notice of the H Share Class Meeting are set out on pages 133 to 135 and pages 136 to 137 of this circular, respectively.
Forms of proxy for the EGM and the H Share Class Meeting are enclosed herewith, respectively. If you wish to appoint a proxy to attend the EGM and/or the H Share Class Meeting, you must complete the enclosed form(s) of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it (them) to us not less than 24 hours before the time appointed for holding the EGM and/or the H Share Class Meeting or any adjournment thereof (as the case may be). Completion and return of the form(s) of proxy will not preclude you from attending and voting in person at the EGM and/or the H Share Class Meeting or any adjournment thereof should you so wish at that time.
October 24, 2023
CONTENTS
| Page | ||
|---|---|---|
| DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 | |
| **LETTER ** | FROM THE BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 4 |
| 1. | INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 4 |
| 2. | PROPOSED CHANGE OF INDEPENDENT NON-EXECUTIVE | |
| DIRECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5 | |
| 3. | PROPOSED CHANGE OF VALUE-ADDED TELECOMMUNICATIONS | |
| BUSINESS OPERATING LICENSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8 | |
| 4. | PROPOSED CHANGE IN THE USE OF PROCEEDS FROM THE | |
| INITIAL PUBLIC OFFERING OF H SHARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8 | |
| 5. | PROPOSED ADJUSTMENT TO THE 2023 DEVELOPMENT AND | |
| INVESTMENT PLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 16 | |
| 6. | PROPOSED AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION . . | 17 |
| 7. | PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR | |
| THE GENERAL MEETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 19 | |
| 8. | PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR | |
| THE BOARD OF DIRECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 | |
| 9. | PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR | |
| THE BOARD OF SUPERVISORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 | |
| 10. | EGM AND H SHARE CLASS MEETING AND VOTING METHOD . . . . | 20 |
| 11. | RECOMMENDATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 21 |
| APPENDIX I - COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE | ||
| ARTICLES OF ASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 22 | |
| APPENDIX II - COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS | ||
| TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING . . . . . | 108 | |
| APPENDIX III - COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS | ||
| TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS . . | 125 | |
| APPENDIX IV - COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS | ||
| TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS . . | 131 | |
| **NOTICE ** | OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING. . | 133 |
| **NOTICE ** | OF THE 2023 THIRD H SHARE CLASS MEETING . . . . . . . . . . . . . . | 136 |
– i –
DEFINITIONS
In this circular, unless the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings:
-
“Articles of Association”
-
the articles of association of the Company, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“Board” or “Board of Directors” the board of Directors of the Company
-
“Board of Supervisors” the board of Supervisors of the Company
-
“China” or “PRC”
-
the People’s Republic of China, excluding, for the purpose of this circular only, Hong Kong, the Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan Region
-
“Company” Huitongda Network Co., Ltd., a joint stock company established under the laws of the PRC with limited liability on December 6, 2010, whose H Shares are listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange (stock code: 9878)
-
“CSRC” China Securities Regulatory Commission
-
“Director(s)” the director(s) of the Company
-
“Domestic Share(s)” domestic Share(s) in the share capital of the Company with a nominal value of RMB1.00 each, which is/(are) subscribed for or credited as fully paid in Renminbi
-
“Domestic Shareholder(s)” holder(s) of Domestic Share(s)
-
“Domestic Share Class Meeting”
-
the 2023 third Domestic Share class meeting of the Company to be held immediately after the conclusion of the EGM at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC, on Tuesday, November 14, 2023
-
“EGM”
-
the 2023 second extraordinary general meeting or any adjournment thereof (as the case may be) of the Company to be held at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC, at 2:00 p.m. on Tuesday, November 14, 2023
-
“Group”
the Company and its subsidiaries
– 1 –
DEFINITIONS
-
“H Share(s)” overseas listed foreign Share(s) in the share capital of the Company with a nominal value of RMB1.00 each, which is/(are) subscribed for and traded in HK dollars and is/(are) listed on the Hong Kong Stock Exchange
-
“H Shareholder(s)” holder(s) of H Share(s)
-
“H Share Class Meeting” the 2023 third H Share class meeting of the Company to be held immediately after the conclusion of the Domestic Share Class Meeting at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC, on Tuesday, November 14, 2023
-
“HK dollars” or “HK$” Hong Kong dollars, the lawful currency of Hong Kong
-
“Hong Kong”
-
the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC
-
“Hong Kong Stock Exchange” The Stock Exchange of Hong Kong Limited
-
“Latest Practicable Date”
-
October 18, 2023, being the latest practicable date prior to the printing of this circular for ascertaining certain information in this circular
-
“Listing Rules” or “Hong Kong Listing Rules”
-
the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“Prospectus”
-
the prospectus of the Company dated January 31, 2022
-
“RMB” or “Renminbi”
-
Renminbi, the lawful currency of the PRC
-
“Rules of Procedures for the Board of Directors ”
-
the rules of procedures for the Board of Directors of the Company, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“Rules of Procedures for the Board of Supervisors ”
-
the rules of procedures for the Board of Supervisors of the Company, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“Rules of Procedures for the General Meeting ”
-
the rules of procedures for the general meeting of the Company, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
– 2 –
DEFINITIONS
| “Share(s)” | ordinary share(s) in the share capital of the Company |
|---|---|
| with a nominal value of RMB1.00 each, including | |
| Domestic Share(s) and H Share(s) | |
| “Shareholder(s)” | the shareholder(s) of the Company, comprising Domestic |
| Shareholder(s) and H Shareholder(s) | |
| “State Council” | the State Council of the People’s Republic of China |
| “subsidiary(ies)” | has the meaning ascribed thereto under the Listing Rules |
| “Supervisor(s)” | the supervisor(s) of the Company |
| “%” | per cent |
– 3 –
LETTER FROM THE BOARD
Huitongda Network Co., Ltd. 匯通達網絡股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 9878)
Chairman and non-executive Director: WANG Jianguo
Executive Directors: XU Xiuxian (Chief Executive Officer) ZHAO Liangsheng SUN Chao
Non-executive Directors: CAI Zhongqiu WANG Ran
Independent non-executive Directors: YU Lixin LIU Xiangdong CHENG Zichuan
Registered Office and Headquarters: Huitongda Building 50 Zhongling Street, Xuanwu District Nanjing Jiangsu Province PRC Principal Place of Business in Hong Kong: 40/F, Dah Sing Financial Centre 248 Queen’s Road East Wanchai Hong Kong
October 24, 2023
To the Shareholders
Dear Sir or Madam,
(1) PROPOSED CHANGE OF INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTOR (2) PROPOSED CHANGE OF VALUE-ADDED TELECOMMUNICATIONS BUSINESS OPERATING LICENSE (3) PROPOSED CHANGE IN THE USE OF PROCEEDS FROM THE INITIAL PUBLIC OFFERING OF H SHARES (4) PROPOSED ADJUSTMENT TO THE 2023 DEVELOPMENT AND INVESTMENT PLAN (5) PROPOSED AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION (6) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING (7) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS (8) PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
1. INTRODUCTION
The purpose of this circular is to provide you with the notice of the EGM and the notice of the H Share Class Meeting, and information on certain resolutions to be considered at the EGM and/or the H Share Class Meeting so that you can make informed decisions on whether to vote for or against such resolutions at the EGM and/or the H Share Class Meeting.
– 4 –
LETTER FROM THE BOARD
The ordinary resolutions to be proposed at the EGM to approve are: (i) proposed removal of independent non-executive Director; (ii) proposed election of independent non-executive Director; (iii) proposed change of value-added telecommunications business operating license; (iv) proposed change in the use of proceeds from the initial public offering of H Shares; and (v) proposed adjustment to the 2023 development and investment plan.
The special resolutions to be proposed at the EGM to approve are: (vi) proposed amendments to the Articles of Association; (vii) proposed amendments to the Rules of Procedures for the General Meeting; (viii) proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Directors; and (ix) proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Supervisors.
Among them, the proposed amendments to the Articles of Association, proposed amendments to the Rules of Procedures for the General Meeting, proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Directors and proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Supervisors shall also be proposed at the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting for approval by way of special resolutions.
2. PROPOSED CHANGE OF INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTOR
Reference is made to the announcement of the Company dated September 20, 2023 in relation to, among other things, the proposed removal of independent non-executive Director and proposed election of independent non-executive Director.
(1) Proposed removal of independent non-executive Director
The Board considered and approved, among other things, the resolution in relation to the proposed removal of Mr. Cheng Zichuan (“ Mr. Cheng ”) as an independent non-executive Director at the Board meeting held on September 20, 2023. The Board proposes the removal of all positions held by Mr. Cheng in the Company, including the positions of independent non-executive Director and the chairman of the nomination committee of the Board (the “ Proposed Removal ”). The Proposed Removal is subject to the approval at the EGM.
Mr. Cheng has failed to attend two consecutive meetings of the Board either personally or by appointing other Directors to attend on his behalf. As of the Latest Practicable Date, despite the Board’s efforts, it has still been unable to contact Mr. Cheng.
Pursuant to Article 130 of the Articles of Association, a Director shall be deemed incapable of carrying out his/her duties if he/she fails to attend two consecutive meetings of the Board either personally or by appointing other Directors to attend on his/her behalf. The Board shall make a proposal to the general meeting to remove such a Director. Pursuant to Article 127 of the Articles of Association, under the prerequisite of abiding by relevant laws and administrative regulations, the general meeting may remove any Director before the expiration of his/her term of office by way of an ordinary resolution.
– 5 –
LETTER FROM THE BOARD
Having considered the above, in order to ensure the normal operation efficiency of the Board, the Board agrees to submit the resolution in relation to the Proposed Removal to the EGM for consideration and approval.
The Board is of the view that the Proposed Removal is in the interests of the Company and the Shareholders as a whole, and if the Proposed Removal takes effect, it will not have any material adverse effect on the operations of the Group.
Save as disclosed in this circular, to the best of the Directors’ knowledge, information and belief, the Board is not aware of any disagreement between Mr. Cheng and the Board, and there are no other matters relating to the Proposed Removal that need to be brought to the attention of the Hong Kong Stock Exchange or the Shareholders.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as an ordinary resolution for consideration and approval at the EGM.
(2) Proposed election of independent non-executive Director
The Board considered and approved, among other things, the resolution in relation to the proposed election of Mr. Diao Yang (“ Mr. Diao ”) as a candidate for independent non-executive Director of the third session of the Board at the Board meeting held on September 20, 2023. The term of office of Mr. Diao shall be effective from the date of approval at the EGM until the expiry of the term of the third session of the Board. He is eligible for re-election after the expiry of his term of office.
The biographical details of Mr. Diao and other information relating to his appointment required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the Listing Rules are set out below:
Mr. Diao Yang (刁揚) , aged 50. Mr. Diao has over 17 years of experience in corporate finance and has deep insights and opinions of China’s technology, media and communications and consumer goods industries. Mr. Diao founded Paradigm Advisors Holdings (Hong Kong) Limited (騰達資本顧問有限公司) in November 2016 and has been serving as its director since then. He has been the co-founder of Parantoux Capital Limited (藍藤資本有限公司) since March 2016. From October 2014 to April 2016, he worked as a managing director of the investment banking department of China Renaissance Securities (Hong Kong) Limited. He worked at J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Limited from May 2006 to October 2014, where his last position was a managing director at the global investment banking department. He worked as an associate at Morgan Stanley Asia Limited from July 2005 to April 2006.
Mr. Diao obtained his bachelor of arts degree in economics from Connecticut College in the United States in May 1997, and obtained his master of business administration degree from Columbia Business School in the United States in May 2001.
– 6 –
LETTER FROM THE BOARD
In accordance with the provisions of the Articles of Association, the above nomination of the independent non-executive Director was reviewed by the nomination committee under the Board preliminarily and considered and approved by the Board after taking into account the biographical details, background of skills, knowledge, experience, independence of the candidate and the specific needs of the Company, and therefore it is submitted to the EGM for approval. Mr. Diao has confirmed his independence to the Company in accordance with Rule 3.13 of the Listing Rules. The nomination committee under the Board has assessed and reviewed Mr. Diao’s independence and is of the view that he has satisfied the requirement of independence.
The nomination committee under the Board considered that Mr. Diao possesses basic knowledge of the operation of listed companies, is familiar with relevant laws, administrative regulations, rules and other normative documents, has working experience in economy, management and other areas that is necessary for performing the duties of an independent non-executive Director, and will properly perform his duties and responsibilities as an independent non-executive Director and make positive contributions to the development of the Company. Mr. Diao will also promote the diversity of the Board in various aspects, including cultural and educational background, professional experience, skills and knowledge.
Save as disclosed in this circular, as at the Latest Practicable Date, Mr. Diao has confirmed that: (i) he has not held any other directorships in any listed companies, in Hong Kong or overseas, in the last three years, nor any other positions within the Group; (ii) he does not have any relationship with any Directors, Supervisors, senior management, substantial Shareholder or controlling Shareholder of the Company; (iii) he does not have nor is deemed to have any interests or short positions in the Shares, underlying shares or bonds of the Company or its associated corporation(s) within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong); (iv) he has not been penalized by the CSRC and other relevant authorities nor been disciplined by any stock exchanges; and (v) there are no other matters relating to his appointment that need to be brought to the attention of the Shareholders nor is there any information required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2)(h) to (v) of the Listing Rules, and there are no other matters that need to be brought to the attention of the Shareholders or the Hong Kong Stock Exchange.
Subject to the approval of Mr. Diao’s appointment at the EGM, the Company will enter into a Director’s service contract with him. As an independent non-executive Director, Mr. Diao will receive a Director’s allowance of RMB120,000 (tax inclusive) per annum from the Company during his term of office.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as an ordinary resolution for consideration and approval at the EGM.
– 7 –
LETTER FROM THE BOARD
3. PROPOSED CHANGE OF VALUE-ADDED TELECOMMUNICATIONS BUSINESS OPERATING LICENSE
As stated in the Prospectus, the Company obtained the Value-added Telecommunications Business Operating License of the People’s Republic of China (Business Operating License No.: He Zi B2-20210051) (《中華人民共和國增值電信業務經營許可證》(經營許可證編號:合 字B2-20210051號)) (the “ Company’s VAT License ”) on February 18, 2021, which allows the Company to conduct relevant information service business (only for internet information services) and online data processing and transaction processing business.
Subject to the current regulation in respect to the Company’s VAT License stipulating that the foreign shareholding ratio shall not exceed 50% and considering the actual business situation of the Company, the Company proposes to terminate the license for information service business (only for internet information services) under the Company’s VAT License, and change to a value-added telecommunications business operating licence for online data processing and transaction processing business only, which is without foreign shareholding ratio requirement (the “ Change of VAT License ”). Huitong Datatech Smart Technology Co., Ltd. (匯通數科智能科技有限公司) (“ Huitong Datatech ”), a subsidiary of the Company, applied for and currently holds a value-added telecommunications business operating licence to conduct relevant information service business (only for internet information services) and online data processing and transaction processing business. As such, the Change of VAT Licence has basically no impact on the overall business of the Group.
Huitong Datatech is a holding subsidiary of the Company (77.71% owned by the Company) and is deeply engaged in industrial digitalization and digital marketing. The principal businesses of Huitong Datatech are information technology services, Internet of Things technology services, digital content production services, professional design services, etc.
The Change of VAT License will facilitate the integration of the Group’s internal resources, maximize the role of special qualifications, and at the same time expand the space for Company’s capital operation in the future, and it is in line with the operation needs of the Group and conducive to promoting the overall business development of the Group, and has no material impact on the overall financial position of the Company.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as an ordinary resolution for consideration and approval at the EGM.
4. PROPOSED CHANGE IN THE USE OF PROCEEDS FROM THE INITIAL PUBLIC OFFERING OF H SHARES
Reference is made to the announcement of the Company dated October 17, 2023 in relation to, among other things, the proposed change in the use of proceeds from the initial public offering of H Shares.
– 8 –
LETTER FROM THE BOARD
(1) Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares
On February 18, 2022, the H Shares were listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. A total of 53,911,800 H Shares with a nominal value of RMB1.00 each were issued under the Global Offering (as defined under the Prospectus, including the issuance of H Share upon the partial exercise of the over-allotment option). The offer price is HK$43.00 per H Share (exclusive of brokerage of 1.0%, SFC transaction levy of 0.0027%, FRC transaction levy of 0.00015% and the Hong Kong Stock Exchange trading fee of 0.005%). The gross proceeds from the Global Offering (including the additional gross proceeds from the partial exercise of over-allotment option amounted to approximately HK$99.1 million) were approximately HK$2,318.2 million, and after deduction of underwriting fees and other related expenses, the aggregate net proceeds amounted to approximately HK$2,185.0 million (equivalent to approximately RMB1,782.3 million) (the “ Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares ”).
As of September 30, 2023, the Company had utilised approximately RMB789.0 million of the Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares in total in accordance with the intended use set out in the Prospectus, with the unused portion of the proceeds amounting to approximately RMB993.3 million. Details are set out below:
| Used amount as | Unused amount | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| of September 30, | as of September | ||||
| Total amount | 2023 | 30, 2023 | |||
| Use of proceeds | Itemized use | Proportion | (RMB in millions) | (RMB in millions) | (RMB in millions) |
| Enhancing relationships | (1) Digitalizing our member stores | 10% | 178.2 | 7.5 | 170.7 |
| with our existing | and upgrading their storefronts | ||||
| customers and further | (2) Offering solutions to certain | 10% | 178.2 | 98.7 | 79.6 |
| expanding our customer | wholesalers | ||||
| base | (3) Strategically expanding into | 5% | 89.1 | 14.4 | 74.7 |
| northern and southern regions | |||||
| of China where there is great | |||||
| potential for further | |||||
| development | |||||
| (4) Expanding client managers | 5% | 89.1 | 89.1 | 0 | |
| team network with more | |||||
| digitalized solutions | |||||
| Sub-total | 30% | 534.7 | 209.7 | 325.0 |
– 9 –
LETTER FROM THE BOARD
| Use of proceeds Itemized use Optimizing the capability and efficiency of the supply chain (1) Increasing spending on joint product R&D with our industry partners, brand licensing and tailored manufacturing (2) Improving the digitalization and automation of order and fulfillment management systems Sub-total Increasing investment in the IT infrastructure of our platform and enhancing SaaS+ business monetization capability (1) Acquiring IT talents for developing SaaS+ business and merchant solutions (2) Upgrading data infrastructure and enhancing data analysis capabilities (3) Continuously upgrading transaction and marketplace technology and infrastructure Sub-total Selectively pursuing strategic alliances, investments, or acquisitions (1) Brand manufacturers within each merchandise segment (2) Third-party SaaS technology and service providers (3) Third-party operators within the industry value chain Sub-total Working capital – Total |
Proportion 15% 10% 25% 10% 5% 5% 20% 5% 5% 5% 15% 10% 100% |
Total amount (RMB in millions) 267.3 178.2 445.6 178.2 89.1 89.1 356.5 89.1 89.1 89.1 267.3 178.2 1,782.3 |
Used amount as of September 30, 2023 (RMB in millions) 267.3 51.6 318.9 10.8 38.3 21.1 70.1 12.0 0 0 12.0 178.2 789.0 |
Unused amount as of September 30, 2023 (RMB in millions) 0 126.7 126.7 167.5 50.8 68.0 286.3 77.1 89.1 89.1 255.3 0 |
|---|---|---|---|---|
| 993.3 |
Note: Any discrepancies in the above table between total and sum of amounts listed therein are due to rounding.
– 10 –
LETTER FROM THE BOARD
(2) Proposed Change in the Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares
The Board proposed to make the following adjustments to certain intended use of the Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares (the “ Proposed Change in the Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares ”) to improve the efficiency of the use of raised funds, reduce financial costs, and accelerate the integration of various business resources:
| Total | Unused | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount | amount | Total | Unused | ||||||
| before | as of | Amount | amount | amount | |||||
| the | September | to be | after the | after the | |||||
| change | 30, 2023 | adjusted | Particulars of the | change | change | Expected timeline of | |||
| (RMB in | (RMB in | (RMB in | proposed | (RMB in | (RMB in | the remaining unused | |||
| Use of proceeds | Itemized use | millions) | millions) | millions) | adjustment | millions) | millions) | amount | |
| Enhancing relationships | (1) Digitalizing our | 178.2 | 170.7 | (150.0) | (1) | RMB70.0 million is | 28.2 | 20.7 | By December 31, |
| with our existing | member stores and | adjusted to be used | 2024 | ||||||
| customers and further | upgrading their | for “Offering | |||||||
| expanding our | storefronts | solutions to certain | |||||||
| customer base | wholesalers”; and | ||||||||
| (2) | RMB80.0 million is | ||||||||
| adjusted to be used | |||||||||
| for “Expanding client | |||||||||
| managers team | |||||||||
| network with more | |||||||||
| digitalized solutions”. | |||||||||
| (2) Offering solutions to | 178.2 | 79.6 | 100.0 | – | 278.2 | 179.6 | By December 31, | ||
| certain wholesalers | 2024 | ||||||||
| (3) Strategically | 89.1 | 74.7 | (30.0) | RMB30.0 million is | 59.1 | 44.7 | By December 31, | ||
| expanding into | adjusted to be used for | 2024 | |||||||
| northern and southern | “Offering solutions to | ||||||||
| regions of China | certain wholesalers”. | ||||||||
| where there is great | |||||||||
| potential for further | |||||||||
| development | |||||||||
| (4) Expanding client | 89.1 | 0 | 80.0 | – | 169.1 | 80.0 | By December 31, | ||
| managers team | 2024 | ||||||||
| network with more | |||||||||
| digitalized solutions | |||||||||
| Sub-total | 534.7 | 325.0 | 0.0 | 534.7 | 325.0 |
– 11 –
LETTER FROM THE BOARD
| Total | Unused | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount | amount | Total | Unused | |||||
| before | as of | Amount | amount | amount | ||||
| the | September | to be | after the | after the | ||||
| change | 30, 2023 | adjusted | Particulars of the | change | change | Expected timeline of | ||
| (RMB in | (RMB in | (RMB in | proposed | (RMB in | (RMB in | the remaining unused | ||
| Use of proceeds | Itemized use | millions) | millions) | millions) | adjustment | millions) | millions) | amount |
| Optimizing the | (1) Increasing spending | 267.3 | 0 | 150.0 | – | 417.3 | 150.0 | By December 31, |
| capability and | on joint product R&D | 2024 | ||||||
| efficiency of the | with our industry | |||||||
| supply chain | partners, brand | |||||||
| licensing and tailored | ||||||||
| manufacturing | ||||||||
| (2) Improving the | 178.2 | 126.7 | (90.0) | RMB90.0 million is | 88.2 | 36.7 | By December 31, | |
| digitalization and | adjusted to be used for | 2024 | ||||||
| automation of order | “Increasing spending on | |||||||
| and fulfillment | joint product R&D with | |||||||
| management systems | our industry partners, | |||||||
| brand licensing and | ||||||||
| tailored manufacturing”. | ||||||||
| Sub-total | 445.6 | 126.7 | 60.0 | 505.6 | 186.7 | |||
| Increasing investment in | (1) Acquiring IT talents | 178.2 | 167.5 | (150.0) | (1) RMB60.0 million is | 28.2 | 17.5 | By December 31, |
| the IT infrastructure | for developing SaaS+ | adjusted to be used | 2024 | |||||
| of our platform and | business and merchant | for “Increasing | ||||||
| enhancing SaaS+ | solutions | spending on joint | ||||||
| business monetization | product R&D with our | |||||||
| capability | industry partners, | |||||||
| brand licensing and | ||||||||
| tailored | ||||||||
| manufacturing”; and | ||||||||
| (2) RMB90.0 million is | ||||||||
| adjusted to be used | ||||||||
| for “Working capital”. | ||||||||
| (2) Upgrading data | 89.1 | 50.8 | (20.0) | RMB20.0 million is | 69.1 | 30.8 | By December 31, | |
| infrastructure and | adjusted to be used for | 2024 | ||||||
| enhancing data | “Working capital”. | |||||||
| analysis capabilities | ||||||||
| (3) Continuously | 89.1 | 68.0 | (30.0) | RMB30.0 million is | 59.1 | 38.0 | By December 31, | |
| upgrading transaction | adjusted to be used for | 2024 | ||||||
| and marketplace | “Working capital”. | |||||||
| technology and | ||||||||
| infrastructure | ||||||||
| Sub-total | 356.5 | 286.3 | (200.0) | 156.5 | 86.3 |
– 12 –
LETTER FROM THE BOARD
| Use of proceeds Itemized use Selectively pursuing strategic alliances, investments, or acquisitions (1) Brand manufacturers within each merchandise segment (2) Third-party SaaS technology and service providers (3) Third-party operators within the industry value chain Sub-total Working capital – Total |
Total amount before the change (RMB in millions) Unused amount as of September 30, 2023 (RMB in millions) Amount to be adjusted (RMB in millions) Particulars of the proposed adjustment 89.1 77.1 60.0 (1) The RMB60.0 million under “Third-party SaaS technology and service providers” is adjusted to be used for “Brand manufacturers within each merchandise segment”; and (2) Flexible adjustments are made to the investment subjects, cooperative objects of investment and investment methods using the raised funds (Note 2). 89.1 89.1 (60.0) 89.1 89.1 0.0 267.3 255.3 0.0 178.2 0 140.0 – 1,782.3 993.3 |
Total amount after the change (RMB in millions) 149.1 29.1 89.1 267.3 318.2 1,782.3 |
Unused amount after the change (RMB in millions) Expected timeline of the remaining unused amount 137.1 By December 31, 2024 29.1 By December 31, 2024 89.1 By December 31, 2024 255.3 140.0 By December 31, 2024 993.3 |
|---|---|---|---|
-
Notes: 1. Any discrepancies in the above table between total and sum of amounts listed therein are due to rounding.
-
Particulars of the proposed adjustments are as follows:
-
(1) In terms of investment subjects, to facilitate the flexible use of the proceeds, users of the proceeds shall include not only the Company, but also the subsidiaries of the Company;
-
(2) In terms of cooperative objects of investment, not only the investment of potential partners, but also the resource re-investment of existing investment partners are included. In terms of selection criteria for cooperative objects, as long as the risks are controllable, objects which are able to improve the Group’s supply chain capability, technical capability and channel service capability can be regarded as the Group’s cooperative objects of investment;
-
– 13 –
LETTER FROM THE BOARD
- (3) In terms of investment methods, it includes not only equity investment and working capital supporting the investment cooperation, but also participation in private placement and strategic placement of cooperative objects, as well as other diversified ways such as participation in investment in industrial funds in line with the Group’s industrial direction.
Save for the above changes, there is no other change in the intended use of the Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares. (3) Reasons and benefits of the Proposed Change in the Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares
(i) Enhancing relationships with our existing customers and further expanding our customer base
In view of the improving independent research and development capability of the Group, the digital transformation of member stores mainly relies on the empowerment on the member stores by the Group’s independent research and development of SaaS products, thus reducing the demand for digital transformation funds. In the meanwhile, the Group is proposed to increase funding in client managers team so as to provide better services to member stores. According to the Group’s strategic plan, the Group will focus on channel optimization and deploy cooperative customer network of service providers; therefore, the demand for funds to provide solutions to wholesalers will rise. At the same time, subsidiaries in various regions will step up promotion efforts to improve their services to member stores in an all-round way, while service providers will also help expand member stores, thereby reducing capital needs for “Strategically expanding into northern and southern regions of China where there is great potential for further development”. Taking into account the above factors, it is proposed to adjust the internal structure of the itemized uses under the use of proceeds of “Enhancing relationships with our existing customers and further expanding our customer base”.
(ii) Optimizing the capability and efficiency of the supply chain
Since the Group has strengthened its independent research and development capability, and the digitalization and automation of order and fulfillment management systems have basically met the Group’s current supply chain needs, it is proposed to adjust the internal structure of the itemized uses under the use of proceeds of “Optimizing the capability and efficiency of the supply chain”, which adjusts the expected remaining proceeds to be used for “Increasing spending on joint product R&D with our industry partners, brand licensing and tailored manufacturing” to further enhance the Group’s product supply chain capability. In addition, in order to provide better service to fulfill the needs of customers and rapidly improve the supply chain capability of the Group, it is proposed to transfer in the remaining proceeds of RMB60.0 million under the use of proceeds of “Increasing investment in the IT infrastructure of our platform and enhancing SaaS+ business monetization capability”.
– 14 –
LETTER FROM THE BOARD
(iii) Increasing investment in the IT infrastructure of our platform and enhancing SaaS+ business monetization capability
The Group has continued to strengthen the capacity building for systematic research and development, and established core competitiveness in key products, thereby reducing its dependence on external resources. At the same time, the rapidly developing artificial intelligence technology ensures the efficiency of research and development while bringing down the investment in the research and development on human resource. Consequently, the Group’s demand for funds in research and development investment is lowered.
It is proposed to adjust the expected remaining proceeds of RMB60.0 million to be used for “Increasing spending on joint product R&D with our industry partners, brand licensing and tailored manufacturing” under the use of proceeds of “Optimizing the capability and efficiency of the supply chain”, which will help improve the supply chain capability of the Company and provide more competitive products for the lower-tier market. And it is proposed to adjust the expected remaining proceeds of RMB140.0 million to be used for “Working capital”, to be mainly used for the daily business activities of the Company, which will help lower financial expenses and maximize the interests of the Company and all Shareholders.
(iv) Selectively pursuing strategic alliances, investments, or acquisitions
The Group has always stayed focused on improving the supply chain capability, constantly strengthened the construction and management of the supply chain, and increased the control and service capability of the industry value chain. And following the rapid development of the Group, the research and development system of the Group has continued to be optimized, the research and development capability has continued to be improved, the research and development team has continued to be scaled up, and the dependence of the Group on third-party SaaS technology and service providers has been gradually reduced. In light of the above, it is proposed to adjust the internal structure of the itemized uses under the use of proceeds of “Selectively pursuing strategic alliances, investments, or acquisitions”, which adjusts the RMB60.0 million under “Third-party SaaS technology and service providers” to be used for “Brand manufacturers within each merchandise segment”.
At the same time, in order to further improve the efficiency of the use of the proceeds and accelerate the integration with resource parties, it is proposed to further optimize and clarify the use of the proceeds, which flexibly adjusts the investment subjects, cooperative objects of investment and investment methods in respect to the use of proceeds.
– 15 –
LETTER FROM THE BOARD
The adjustments will neither adversely affect the Group’s financial position and production and operation, nor involve related party (connected) transactions.
(v) Working capital
It is proposed to adjust the RMB140.0 million under “Increasing investment in the IT infrastructure of our platform and enhancing SaaS+ business monetization capability” to be used for “Working capital”, and the balance interest income from the Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares will be used to supplement the working capital for funding the daily business activities of the Group, which will help reduce finance costs and enhance capital efficiency.
(4) Impact of the Proposed Change in the Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares on the Company
The Company, based on the principle of prudence, proposes to change the use of the Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares. Such change is in line with the Group’s future strategic plan, and will be conducive to improving services to member stores, deploying the cooperative customer network of service providers and enhancing the Group’s supply chain capabilities.
The Board confirms that there is no material change in the business nature of the Group as set out in the Prospectus, and considers that the Proposed Change in the Use of Proceeds from the Initial Public Offering of H Shares will not have any material adverse impact on the operations of the Group and is in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole.
The above resolution was considered and approved by the Board on October 17, 2023 and is being proposed as an ordinary resolution for consideration and approval at the EGM.
5. PROPOSED ADJUSTMENT TO THE 2023 DEVELOPMENT AND INVESTMENT PLAN
Reference is made to the circular of the Company dated April 27, 2023 and the announcement of the poll results of the Company dated May 18, 2023 in relation to, among other things, the 2023 Development and Investment Plan which was considered and approved by the Shareholders at the 2022 annual general meeting held on May 18, 2023 (the “ 2023 Development and Investment Plan ”).
Taking into account the actual investment operation of the Company, the Company intends to adjust the amount of strategic investment in industrial ecology under the 2023 Development and Investment Plan, and the amount of investment is proposed to be adjusted from RMB200 million to RMB350 million, after adjustment, the overall capital investment for the 2023 Development and Investment Plan will be RMB800 million.
– 16 –
LETTER FROM THE BOARD
As of the Latest Practicable Date, the amount for the Company’s industrial ecology strategic investment projects which have been delivered and are pending delivery reached approximately RMB100 million. In order to ensure the achievement of the Company’s annual strategic objectives, and taking into account the Company’s existing resources for potential investment projects, the Company intends to increase its investment in the upstream and downstream leading enterprises of the industry value chain and related enterprises in the fourth quarter, to enhance the control of the industry value chain and service capability and strengthen the Company’s profitability, and endeavor to create more value for the Shareholders. It is estimated that the scale of industrial ecology strategic investment for the current year will be approximately RMB350 million.
The aforesaid proposed adjustment to the 2023 Development and Investment Plan is in line with the Company’s development strategy and the changes in the market situation, and none of the relevant investments involve related party (connected) transactions.
The above resolution was considered and approved by the Board on October 17, 2023 and is being proposed as an ordinary resolution for consideration and approval at the EGM.
6. PROPOSED AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
Reference is made to the announcement of the Company dated September 20, 2023 in relation to, among other things, the proposed amendments to the Articles of Association.
In order to expand the Company’s business scope and create new profit growth points, the Company proposes to provide customized software solutions for various industries through software development. Accordingly, the Company proposes to change its business scope by adding the business scope of “Software Development”.
In addition, on February 17, 2023, the State Council and the CSRC issued the “Decision of the State Council to Repeal Certain Administrative Regulations and Documents (《國務院 關於廢止部分行政法規和文件的決定》)” and the “Trial Administrative Measures of Overseas Securities Offering and Listing by Domestic Companies (《境內企業境外發行證券和上市管理 試行辦法》)” (collectively, the “ New PRC Regulations ”), respectively, with effect from March 31, 2023. Meanwhile, the “Special Regulations of the State Council on the Overseas Offering and Listing of Shares by Joint Stock Limited Companies (《國務院關於股份有限公 司境外募集股份及上市的特別規定》)” issued by the State Council on August 4, 1994 (the “ Special Regulations ”) and the “Mandatory Provisions for the Articles of Association of Companies to be Listed Overseas (ZWF [1994] No.21) (《到境外上市公司章程必備條款》(證 委發[1994]21號文件))” issued by the State Council Securities Commission and the State Commission for Restructuring the Economic Systems on August 27, 1994 (the “ Mandatory Provisions ”) shall be repealed as of the effective date of the New PRC Regulations. PRC issuers shall formulate their articles of association with reference to the “Guidelines for the Articles of Association of Listed Companies (《上市公司章程指引》)” issued by the CSRC
– 17 –
LETTER FROM THE BOARD
(the “ PRC Guidelines on AoA ”) rather than the Mandatory Provisions. Pursuant to the New PRC Regulations, the Hong Kong Stock Exchange has made consequential amendments to the Hong Kong Listing Rules with effect from August 1, 2023.
Given the above, the Board proposes to make amendments to the Articles of Association in order to expand the Company’s business scope, to remove such provisions that are obsolete as a result of the repeal of the Special Regulations and the Mandatory Provisions, to reflect the New PRC Regulations, to embody certain requirements of the PRC Guidelines on AoA and so on. Details of the proposed amendments in relation to the Articles of Association are set out in the Appendix I to this circular.
The proposed amendments to the Articles of Association will not undermine the protection of the Shareholders and will not have material impact on measures relating to shareholder protection. In particular, according to the New PRC Regulations, domestic shares and H shares shall be regarded as the same class of ordinary shares and holders of domestic shares and H shares shall be no longer regarded as different classes of shareholders, the substantive rights attached to the two types of shares (including voting rights, dividends and asset distribution in case of liquidation) shall be identical. Therefore, the removal of the class meeting requirement from the Articles of Association will not undermine the protection of the Shareholders. In addition, given that there are sufficient dispute resolution channels (such as court proceedings in Mainland China and Hong Kong) to enable the Shareholders to exercise their rights under the Articles of Association, the removal of the arbitration provision from the Articles of Association and the abolition of arbitration as the sole means of dispute resolution will not affect the protection of the Shareholders.
The amended Articles of Association will become effective from the date of consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting. Prior to that, the existing Articles of Association shall remain effective.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as a special resolution for consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting.
– 18 –
LETTER FROM THE BOARD
7. PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
As mentioned above, considering the Company’s intention to amend the Articles of Association, the Company also proposes to make corresponding amendments to the Rules of Procedures for the General Meeting. Details of the proposed amendments to the Rules of Procedures for the General Meeting are set out in Appendix II to this circular.
The amended Rules of Procedures for the General Meeting will take effect from the date of consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting. Prior to that, the existing Rules of Procedures for the General Meeting shall remain effective.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as a special resolution for consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting.
8. PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
As mentioned above, considering the Company’s intention to amend the Articles of Association, the Company also proposes to make corresponding amendments to the Rules of Procedures for the Board of Directors. Details of the proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Directors are set out in Appendix III to this circular.
The amended Rules of Procedures for the Board of Directors will become effective from the date of consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting. Prior to that, the current Rules of Procedures for the Board of Directors shall remain effective.
The above resolution was considered and approved by the Board on September 20, 2023 and is being proposed as a special resolution for consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting.
9. PROPOSED AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
As mentioned above, considering the Company’s intention to amend the Articles of Association, the Company also proposes to make corresponding amendments to the Rules of Procedures for the Board of Supervisors. Details of the proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Supervisors are set out in Appendix IV to this circular.
– 19 –
LETTER FROM THE BOARD
The amended Rules of Procedures for the Board of Supervisors will become effective from the date of consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting. Prior to that, the current Rules of Procedures for the Board of Supervisors shall remain effective.
The above resolution was considered and approved by the Board of Supervisors on September 20, 2023 and is being proposed as a special resolution for consideration and approval at the EGM, the Domestic Share Class Meeting and the H Share Class Meeting.
10. EGM AND H SHARE CLASS MEETING AND VOTING METHOD
The EGM and the H Share Class Meeting will be held by the Company at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC at 2 p.m. on Tuesday, November 14, 2023. The notice of the EGM and the notice of the H Share Class Meeting are set out on pages 133 to 135 and pages 136 to 137 of this circular, respectively.
The register of members of the Company will be closed from Thursday, November 9, 2023 to Tuesday, November 14, 2023 (both days inclusive) for determining the entitlement of Shareholders to attend and vote at the EGM and/or the H Share Class Meeting, during which period no transfers of Shares will be registered. To be eligible to attend and vote at the EGM and/or the H Share Class Meeting, all completed transfer documents together with the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for H Shareholders) or the registered office of the Company, at Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC (for Domestic Shareholders) not later than 4:30 pm on Wednesday, November 8, 2023. All Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on Tuesday, November 14, 2023 are entitled to attend and vote at the EGM and/or the H Share Class Meeting.
Forms of proxy for the EGM and the H Share Class Meeting are enclosed with this circular, respectively, and are available on the websites of the Hong Kong Stock Exchange (www.hkexnews.hk) and the Company (www.htd.cn). Shareholders who intend to appoint proxies to attend the EGM and/or the H Share Class Meeting are requested to complete and return the form(s) of proxy to the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for H Shareholders) or the registered office of the Company, at Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC (for Domestic Shareholders) not later than 24 hours before the time of the EGM and/or the H Share Class Meeting. Completion and return of the form(s) of proxy will not preclude Shareholders from attending and voting in person at the EGM and/or the H Share Class Meeting or any adjournment thereof should they so wish at that time.
– 20 –
LETTER FROM THE BOARD
Pursuant to Rule 13.39(4) of the Listing Rules and Article 110 of the Articles of Association, subject to certain exceptions, all votes of the Shareholders at the general meetings must be taken by poll. Therefore, all resolutions at the EGM and the H Share Class Meeting will be taken by poll.
11. RECOMMENDATION
The Board considers that all the resolutions set out in the notice of the 2023 Second Extraordinary General Meeting and the notice of the 2023 Third H Share Class Meeting for consideration and approval by the Shareholders are in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. Accordingly, the Board recommends the Shareholders to vote in favor of all the resolutions to be proposed at the EGM and the H Share Class Meeting.
By order of the Board Huitongda Network Co., Ltd. WANG Jianguo Chairman
– 21 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Article 1 To safeguard the lawful interests of | Article 1 To safeguard the lawful interests of | The Special Regulations and the | |
| Huitongda Network Co., Ltd. (the “Company”) | Huitongda Network Co., Ltd. (the “Company”) and | Mandatory Provisions have been | ||
| and its shareholders and creditors, as well as to | its shareholders and creditors, as well as to regulate | repealed; | ||
| regulate the organization and acts of the Company, | the organization and acts of the Company, the | |||
| the Articles of Association are formulated and | Articles of Association are formulated and enacted in | the Trial Administrative Measures | ||
| enacted in accordance with “the Company Law of | accordance with “the Company Law of the People’s | of Overseas Securities Offering and | ||
| the People’s Republic of China” (the “Company | Republic of China” (the “Company Law”), “the | Listing by Domestic Companies | ||
| Law”), “the Securities Law of the People Republic | Securities Law of the People Republic of China”, | (the “Trial Measures”) has taken | ||
| of China”, “the Special Regulations of the State | ~~“the Special Regulations of the State Council on the~~ | into effect. | ||
| Council on the Overseas Offering and Listing of | ~~Overseas Offering and Listing of Shares by Joint~~ | |||
| Shares by Joint Stock Limited Companies” (the | ~~Stock~~ ~~Limited~~ ~~Companies”~~ ~~(the~~ ~~“~~~~Special~~ |
|||
| “Special Regulations”), “the Mandatory |
~~Regulations”), “the Mandatory Provisions for the~~ | |||
| Provisions for the Articles of Association of | ~~Articles of Association of Companies to be Listed~~ | |||
| Companies to be Listed Overseas”, “the Letter of | ~~Overseas”, “the Letter of Opinions of Overseas~~ | |||
| Opinions of Overseas Listing Department of | ~~Listing Department of CSRC and Production System~~ | |||
| CSRC and Production System Department of the | ~~Department~~ ~~of~~ ~~the~~ ~~State~~ ~~Commission~~ ~~for~~ |
|||
| State Commission for Restructuring the Economic | ~~Restructuring~~ ~~the~~ ~~Economic~~ ~~System~~ ~~on~~ ~~the~~ |
|||
| System on the Supplemental Amendments to the | ~~Supplemental Amendments to the Articles of~~ | |||
| Articles of Association of Companies to be Listed | ~~Association of Companies to be Listed in Hong~~ | |||
| in Hong Kong”, “Opinion on the Further | ~~Kong”, “Opinion on the Further Promotion of the~~ | |||
| Promotion of the Regular Operation and In-Depth | ~~Regular~~ ~~Operation~~ ~~and~~ ~~In-Depth~~ ~~Reform~~ ~~of~~ |
|||
| Reform of Companies Listed Overseas”, “the | ~~Companies Listed Overseas”, “the Official Reply of~~ | |||
| Official Reply of the State Council on the | ~~the State Council on the Adjustment of the Notice~~ | |||
| Adjustment of the Notice Period for the General | ~~Period for the General Meeting and Other Matters~~ | |||
| Meeting and Other Matters Applicable to the Overseas Listed Companies”, “the Rules |
~~Applicable to the Overseas Listed Companies”,~~ “the Trial Administrative Measures of Overseas |
|||
| Governing the Listing of Securities on The Stock | Securities Offering and Listing by Domestic | |||
| Exchange of Hong Kong Limited” (the “Hong | Companies”, “the Rules Governing the Listing of | |||
| Kong Listing Rules”) and other laws, |
Securities on The Stock Exchange of Hong Kong | |||
| administrative regulations, departmental rules, | Limited” (the “Hong Kong Listing Rules”) and | |||
| regulatory documents, and relevant regulations of | other laws, administrative regulations, departmental | |||
| the securities regulatory agency in the place where | rules, regulatory documents, and relevant regulations | |||
| the Company’s shares are listed and based on the | of the securities regulatory agency in the place where | |||
| actual conditions of the Company. | the Company’s shares are listed~~and~~, based on the actual conditions of the Company and with |
|||
| reference to the Guidelines for the Articles of | ||||
| Association of Listed Companies. | ||||
– 22 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
No. Existing Articles of Association Amended Articles of Association Basis of Amendments 2. Article 2 The Company is a joint stock limited Article 2 The Company is a joint stock limited The Special Regulations have been company incorporated in accordance with the company incorporated in accordance with the repealed. Company Law, the Special Regulations and other Company Law ~~, the Special Regulations~~ and other relevant regulations. relevant regulations. The Company is a joint stock limited company The Company is a joint stock limited company wholly reorganized from Huitongda Network Co., wholly reorganized from Huitongda Network Co., Ltd. and established by way of sponsorship on Ltd. and established by way of sponsorship on December 15, 2015, and was registered with and December 15, 2015, and was registered with and has has obtained a corporate business license from the obtained a corporate business license from the Administration for Industry and Commerce of Administration for Industry and Commerce of Jiangsu Province on December 15, 2015. The Jiangsu Province on December 15, 2015. The Company’s unified social credit code is Company’s unified social credit code is 91320000566807479B. All the then shareholders 91320000566807479B. All the then shareholders of of Huitongda Network Company Limited are the Huitongda Network Company Limited are the promoters of the Company, namely Wang Jianguo, promoters of the Company, namely Wang Jianguo, Xu Xiuxian, Wang Jian, Five Star Holdings Group Xu Xiuxian, Wang Jian, Five Star Holdings Group Co., Ltd. (五星控股集團有限公司), Qian Co., Ltd. (五星控股集團有限公司), Qian Zhengming, Zhengming, Bian Huimin, Xu Weihong, Wang Bian Huimin, Xu Weihong, Wang Qilin, Li Wei, Cai Qilin, Li Wei, Cai Jingzhong, Li Yonghua, Jingzhong, Li Yonghua, Shenzhen Huasheng Fengda Shenzhen Huasheng Fengda Investment Investment Partnership (Limited Partnership) (深圳 Partnership (Limited Partnership) (深圳華晟豐達 華晟豐達投資合夥企業(有限合夥)), Tianjin New 投資合夥企業(有限合夥)), Tianjin New Vision Vision Yousheng Equity Investment Partnership Yousheng Equity Investment Partnership (Limited (Limited Partnership) (天津新遠景優盛股權投資合夥 Partnership) (天津新遠景優盛股權投資合夥企業(有 企業(有限合夥)), Jiangsu Province Modern Service 限合夥)), Jiangsu Province Modern Service Industry Development Venture Capital Fund (L.P.) Industry Development Venture Capital Fund (L.P.) (江蘇省現代服務業發展創業投資基金(有限合夥)), (江蘇省現代服務業發展創業投資基金(有限合 Huatai Zijin (Jiangsu) Equity Investment Fund 夥)), Huatai Zijin (Jiangsu) Equity Investment (Limited Partnership) (華泰紫金(江蘇)股權投資基金 Fund (Limited Partnership) (華泰紫金(江蘇)股權 (有限合夥)), Suzhou Industrial Park Shunwei 投資基金(有限合夥)), Suzhou Industrial Park Technology Venture Capital Partnership (Limited Shunwei Technology Venture Capital Partnership Partnership) (蘇州工業園區順為科技創業投資合夥企 (Limited Partnership) (蘇州工業園區順為科技創 業(有限合夥)), Beijing Yuhui Tianxin Investment 業投資合夥企業(有限合夥)), Beijing Yuhui Management Co., Ltd.(北京宇輝天欣投資管理有限 Tianxin Investment Management Co., Ltd.(北京宇 公司), and Nanjing Daoning Investment Management 輝天欣投資管理有限公司), and Nanjing Daoning Center (General Partnership) (南京道寧投資管理中 Investment Management Center (General 心(普通合夥)). Partnership) (南京道寧投資管理中心(普通合夥)).
– 23 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3. | Article 8The Articles of Association is binding on | Article 8 The Articles of Association is binding on | The Special Regulations have been | ||||
| the Company and its shareholders, directors, | the Company and its shareholders, directors, |
repealed; | |||||
| supervisors and senior officer; the aforementioned | supervisors and senior officer; the aforementioned | ||||||
| person(s) may assert claims in respect of the | person(s) may assert claims in respect of the | Article 10 of the PRC Guidelines on | |||||
| Company’s affairs pursuant to the Articles of | Company’s affairs pursuant to the Articles of | AoA. | |||||
| Association. | Association. | ||||||
| Pursuant to the Articles of Association, |
Pursuant to the Articles of Association, shareholders | ||||||
| shareholders may institute legal proceedings | may institute legal proceedings against other | ||||||
| against other shareholders, shareholders may | shareholders, shareholders may institute legal |
||||||
| institute legal proceedings against the directors, | proceedings against the directors, supervisors, |
||||||
| supervisors, general manager, and other senior | general manager, and other senior officer of the | ||||||
| officer of the Company, and shareholders may also | Company, and shareholders may also institute legal | ||||||
| institute legal proceedings against the Company; | proceedings against the Company; the Company may | ||||||
| the Company may institute legal proceedings | institute legal proceedings against shareholders, | ||||||
| against shareholders, directors, supervisors, |
directors, supervisors, general manager, and other | ||||||
| general manager, and other senior officer. | senior officer. | ||||||
| “Legal proceedings” as mentioned in the preceding | ~~“Legal proceedings” as mentioned in the preceding~~ | ||||||
| paragraph shall cover any legal action brought to a | ~~paragraph shall cover any legal action brought to a~~ | ||||||
| court or any arbitration application submitted to an | ~~court or any arbitration application submitted to an~~ | ||||||
| arbitration institution. | ~~arbitration institution.~~ | ||||||
| 4. | Article 12The scope of business of the Company | Article 12 The scope of business of the Company | According to the | actual operation | |||
| registered according to law includes computer | registered according to law includes computer | needs | of the |
Company, | the | ||
| network technology development and service, | network technology development and service, online | Company proposes to expand | the | ||||
| online sales of goods and services, wholesale and | sales of goods and services, wholesale and retail of | business scope. | |||||
| retail of electronic products, household appliances, | electronic products, household appliances, |
||||||
| agricultural materials, feed, agricultural |
agricultural materials, feed, agricultural machinery, | ||||||
| machinery, agricultural equipment, pre-packaged | agricultural equipment, pre-packaged food, electric | ||||||
| food, electric vehicles and accessories, |
vehicles and accessories, automobiles and |
||||||
| automobiles and accessories, home decoration and | accessories, home decoration and building materials, | ||||||
| building materials, sales and service of solar | sales and service of solar power equipment and | ||||||
| power equipment and accessories, technology | accessories, technology development, transfer, |
||||||
| development, transfer, consultation and service in | consultation and service in the supply chain field, | ||||||
| the supply chain field, enterprise management | enterprise management information consultation, | ||||||
| information consultation, telecommunication |
telecommunication value-added business, software | ||||||
| value-added business, property leasing and |
development, property leasing and property |
||||||
| property management. (Projects subject to |
management. (Projects subject to approval according | ||||||
| approval according to law may only be carried out | to law may only be carried out after approval by | ||||||
| after approval by relevant authorities) | relevant authorities) |
– 24 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. Existing Articles of Association |
No. Existing Articles of Association |
|
|---|---|---|
| 5. Article 15All shares issued by the Company shall have a par value denominated in Renminbi, which shall be RMB1 for each share. The Company shall have ordinary shares at all times. The Company may create other classes of shares if necessary, upon approval by the authorities authorized by the State Council. |
||
| ~~necessary,~~ ~~upon~~ ~~approva~~ ~~y~~ ~~authorized by the State Council.~~ |
||
| 6. Article 16Subject to the approval of the securities regulatory authorities under the State Council, the Company may issue shares to qualified domestic investors and overseas investors. For the purposes of the preceding paragraph, the term “overseas investors” shall refer to the investors from foreign countries or from Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”), Macao Special Administrative Region or Taiwan region of the People’s Republic of China (“China”) who subscribe for the shares issued by the Company, and the term “domestic investors”shall refer to the investors inside China, excluding the above-mentioned regions, who subscribe for the shares issued by the Company. |
– 25 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7. | Article 17 The shares | issued by the Company to | Article 17The shares issued | by the Company to the | The Special Regulations | and the | |
| the domestic investors and to be subscribed for in | domestic investors and to | be subscribed for in | Mandatory Provisions have been | ||||
| Renminbi shall be referred to as “domestic | Renminbi shall be referred to as “domestic shares”. | repealed; | |||||
| shares”. Shares issued by the Company to overseas | Shares issued by the Company to overseas investors | ||||||
| investors and to be | subscribed in a foreign | and to be subscribed in a foreign currency shall be | according to the Trial Measures, the | ||||
| currency shall be referred to as “foreign shares”. | referred to as “foreign shares”. Foreign shares listed | issuance and full circulation of | |||||
| Foreign shares listed | outside China shall be | outside China shall be referred to as “overseas listed | shares by the Company have been | ||||
| referred to as “overseas listed foreign shares”. | foreign shares”. | changed to comply with the filing | |||||
| requirements; | |||||||
| Shares that have been approved for issuance by the | **Both holders of domestic ** | shares and overseas | |||||
| authorities authorized | by the State Council and | listed foreign shares shall be the shareholders of | amendments for improvement; | ||||
| have been approved | by overseas securities | **ordinary shares, and have ** | the same rights and | ||||
| regulatory authorities and are listed and traded in | obligations. | the duplicate content is deleted. | |||||
| overseas stock exchanges are collectively referred | |||||||
| to as overseas listed shares. | Shares that have been approved/filedfor issuance by | ||||||
| the authorities authorized by | the State Council and | ||||||
| The overseas shares issued by the Company and | have been approved by overseas securities regulatory | ||||||
| listed in The Stock Exchange of Hong Kong | authorities and are listed and traded in overseas stock | ||||||
| Limited (“Hong Kong Stock Exchange”) are | exchanges are collectively referred to as overseas | ||||||
| briefly referred to as H | shares, which shall be the | listed shares. | |||||
| shares listed on Hong Kong Stock Exchange, | |||||||
| denominated in Renminbi, and subscribed for and | The overseas shares issued | by the Company and | |||||
| traded in a foreign currency. | listed in The Stock Exchange | of Hong Kong Limited | |||||
| (“Hong Kong Stock Exchange”) are briefly referred | |||||||
| to as H shares, which shall be the shares listed on | |||||||
| Hong Kong Stock Exchange, denominated in | |||||||
| Renminbi, and subscribed for | and traded in a foreign | ||||||
| currency. |
– 26 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| For the purposes of the preceding paragraph, the | For the purposes of the preceding paragraph, the term | ||||||
| term “foreign currency” shall refer to the lawful | “foreign currency” shall refer to the lawful currency | ||||||
| currency of | a country or area outside China, which | of a country or area outside China, which is | |||||
| is recognized by the State Administration of | recognized by the State Administration | of Foreign | |||||
| Foreign Exchange and can be used to pay for the | Exchange and can be used to pay for the shares of the | ||||||
| shares of the Company. | Company. | ||||||
| To the extent permitted by the relevant laws, | To the extent permitted by the relevant laws, | ||||||
| administrative regulations and departmental rules, | administrative regulations and departmental rules, | ||||||
| the shareholders of the Company may list and | ~~the shareholders of the Company may list and trade~~ | ||||||
| trade the | unlisted shares overseas with the | ~~the unlisted shares overseas with the approval of the~~ | |||||
| approval of the relevant regulatory authorities, | ~~relevant regulatory authorities, such as the securities~~ | ||||||
| such as the | securities regulatory authorities under | ~~regulatory~~ ~~authorities~~ ~~under~~ ~~the~~ ~~State~~ |
|||||
| the State Council. The listing and trading of the aforesaid shares in foreign stock exchanges shall |
~~Council.~~shareholders holding unlisted domestic shares of the Company may apply for the |
||||||
| be subject to the regulatory procedures, |
conversion of domestic unlisted shares held by | ||||||
| regulations | and requirements of overseas stock | them into overseas listed shares for the listing and | |||||
| markets. | trading of such shares on an overseas stock | ||||||
| exchange. The aforesaid shareholders shall entrust | |||||||
| the Company to file with the securities regulatory | |||||||
| authority of the State Council. The aforesaid | |||||||
| applications, filings and other matters are not | |||||||
| subject to voting at ageneral meeting.The listing | |||||||
| and trading of the aforesaid shares in foreign stock | |||||||
| exchanges shall be subject to the | regulatory | ||||||
| procedures, regulations and requirements | of overseas | ||||||
| stock markets. | |||||||
| The unlisted domestic shares as mentioned in the | |||||||
| preceding paragraph shall be the domestic shares | |||||||
| issued by the Company but not listed or traded on | |||||||
| the domestic stock exchange(s). | |||||||
– 27 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| With the approval of the securities regulatory | ~~With the approval ~~ | ~~of the securities regulatory~~ | ||||||
| authorities under the State Council and the Hong | ~~authorities under ~~ | ~~the State Council and the Hong~~ | ||||||
| Kong Stock Exchange, the holders of domestic | ~~Kong Stock Exchange, the holders of domestic shares~~ | |||||||
| shares of the Company may transfer all or part of | ~~of the Company may~~ | ~~transfer all or part of the shares~~ | ||||||
| the shares held by them to foreign investors and | ~~held by them to foreign investors and list them~~ | |||||||
| list them overseas; the domestic shares of the | ~~overseas; the domestic shares of the Company are~~ | |||||||
| Company are approved can be converted in whole | ~~approved can be ~~ | ~~converted in whole or in part into~~ | ||||||
| or in part into foreign shares, and the converted | ~~foreign shares, and the converted foreign shares can~~ | |||||||
| foreign shares can be listed and | traded in overseas | ~~be listed and traded in overseas stock exchanges. The~~ | ||||||
| stock exchanges. The listing and trading of the | ~~listing and trading of the transferred or converted~~ | |||||||
| transferred or converted shares | in overseas stock | ~~shares in overseas stock exchanges shall be subject to~~ | ||||||
| exchanges shall be subject to the regulatory | ~~the~~ ~~regulatory~~ |
~~procedures,~~ ~~regulations~~ ~~and~~ |
||||||
| procedures, regulations and | requirements of | ~~requirements of overseas stock markets.~~ | ||||||
| overseas stock markets. | ||||||||
| For the listing and trading of transferred shares in | ~~For the listing and trading of transferred shares in~~ | |||||||
| overseas stock exchanges or the conversion of | ~~overseas stock exchanges or the conversion of~~ | |||||||
| domestic shares into foreign shares and the listing | ~~domestic shares into foreign shares and the listing~~ | |||||||
| and trading of such shares in overseas stock | ~~and trading of ~~ | ~~such shares in overseas stock~~ | ||||||
| exchanges, there is no need to hold a general | ~~exchanges, there is no need to hold a general meeting~~ | |||||||
| meeting or a class meeting for | voting. After the | ~~or a class meeting for voting. After the conversion of~~ | ||||||
| conversion of domestic shares into overseas listed | ~~domestic shares into overseas listed foreign shares,~~ | |||||||
| foreign shares, they shall be in | the same class of | ~~they shall be in ~~ | ~~the same class of shares as the~~ | |||||
| shares as the original overseas listed foreign shares | ~~original overseas ~~ | ~~listed foreign shares listed in the~~ | ||||||
| listed in the same overseas stock exchange. | ~~same overseas stock~~ | ~~exchange.~~ |
– 28 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. | Article 20 Upon the approval of the plan | for | Deleted | The | Special | Regulations and | the | |||||
| issuing overseas listed foreign shares and domestic | Mandatory Provisions have been | |||||||||||
| shares by the securities regulatory authorities | repealed. | |||||||||||
| under the State Council, the Board of Directors of | ||||||||||||
| the Company may arrange for the implementation | ||||||||||||
| of such plan by means of separate issuances. | ||||||||||||
| The Company’s plan for separate issuances of | ||||||||||||
| overseas listed foreign shares and domestic shares | ||||||||||||
| in accordance with the preceding paragraph | may | |||||||||||
| be implemented separately within 15 months from | ||||||||||||
| the date of approval by the securities regulatory | ||||||||||||
| authorities under the State Council. | ||||||||||||
| 9. | Article 21 If the Company issues overseas listed | Deleted | The | Special | Regulations and | the | ||||||
| foreign shares and domestic shares separately | Mandatory Provisions have been | |||||||||||
| within the total amount of shares specified in the | repealed. | |||||||||||
| issue plan, such issues shall be fully subscribed for | ||||||||||||
| at their respective offerings; if the shares cannot be | ||||||||||||
| fully subscribed for once due to special |
||||||||||||
| circumstances, the shares may, subject to | the | |||||||||||
| approval of the securities regulatory authorities | ||||||||||||
| under the State Council, be issued in several | ||||||||||||
| stages. | ||||||||||||
| 10. | Addition | **Article ** | 20 The Company or its subsidiaries | The Mandatory Provisions have been | ||||||||
| (including affiliates of the Company) shall not | repealed; | |||||||||||
| **provide ** | any assistance in manners including gift, | |||||||||||
| **advance ** | funds, guarantee, compensation or | loans | Article 21 of the PRC Guidelines on | |||||||||
| **to a person who is acquiring or ** | is proposing to | AoA; | ||||||||||
| acquire | shares in the Company. | |||||||||||
| the position of original Article 33 of | ||||||||||||
| the | Articles | of | Association | is | ||||||||
| relocated to | this | Article, and | the | |||||||||
| content is adjusted. |
– 29 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11. | Article 22 In accordance with the laws and regulations, the Company may, based on its |
Article 2~~2~~1 In accordance with the laws and regulations, the Company may, based on its operating |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||
| operating and development needs and the |
and development needs and the resolution of the | |||||
| resolution of the general meeting, increase its | general meeting, increase its capital by the following | Article 22 of the PRC Guidelines on | ||||
| capital by the following methods: | methods: | AoA. | ||||
| (I) by offering new shares to non-specified investors; |
(I) by ~~offering new~~public offering of shares ~~to~~ ~~non-specified investors~~; |
|||||
| (II) by offering new shares to specified investors; | (II) by ~~offering new~~private placement of shares ~~to~~ ~~specified investors~~; |
|||||
| (III) by placing or allotting new shares to existing | ||||||
| shareholders; | (III) by ~~placing or ~~allotting ~~new~~bonus shares to existing shareholders; |
|||||
| (IV) by capitalizing its capital reserve; | ||||||
| (IV) by capitalizing its capital reserve; | ||||||
| (V) by any other method which is permitted by | ||||||
| laws and administrative regulations and the | (V) by any other method which is permitted by laws | |||||
| relevant regulatory authorities. | and administrative regulations and the relevant | |||||
| regulatory authorities. | ||||||
| The Company’s increase in capital by issuing new | ||||||
| shares shall be handled in accordance with the | The Company’s increase in capital by issuing new | |||||
| procedures set out in relevant laws, administrative | shares shall be handled | in accordance with the | ||||
| regulations and the Hong Kong Listing Rules after | procedures set out in relevant laws, administrative | |||||
| having been approved in accordance with the | regulations and the Hong | Kong Listing Rules after | ||||
| Articles of Association. | having been approved in accordance with the Articles | |||||
| of Association. |
– 30 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12. | Article 24Under the following circumstances, the Company may repurchase its shares in accordance |
Article 2~~4~~3 Under the following circumstances, the Company may repurchase its shares in accordance |
Article 26 of the PRC Guidelines on AoA. |
||||
| with the provisions of the relevant laws, | with the provisions of the relevant laws, administrative | ||||||
| administrative regulations, departmental rules and | regulations, departmental rules and the Articles of | ||||||
| the Articles of Association: | Association: | ||||||
| (I) to reduce the registered capital of the Company; | (I) to reduce the registered capital | of the Company; | |||||
| (II) to merge with other companies that hold the | (II) to merge with other companies that hold the | ||||||
| shares of the Company; | shares of the Company; | ||||||
| (III) to use the shares for the Employee Stock | (III) to use the shares for the | Employee Stock | |||||
| Ownership Plan or as the equity incentive; | Ownership Plan or as the equity incentive; | ||||||
| (IV) the shareholders who disagree with the | (IV) the shareholders who disagree with the merger | ||||||
| merger or separation resolution made by the | or separation resolution | made by the general meeting | |||||
| general meeting ask the Company to acquire their | ask the Company to acquire their shares; | ||||||
| shares; | |||||||
| (V) to use the shares in the conversion of the | |||||||
| (V) to use the shares in the conversion of the | convertible corporate bonds issued | by the Company; | |||||
| convertible corporate bonds issued by the |
|||||||
| Company; | (VI) necessary for protecting the company value and | ||||||
| the shareholders’ equity; | |||||||
| (VI) necessary for protecting the company value | |||||||
| and the shareholders’ equity; | (VII) any other circumstances required by the laws, | ||||||
| administrative regulations, departmental rules, and | |||||||
| (VII) any other circumstances required by the | the regulatory rules | of the place where the | |||||
| laws, administrative regulations, departmental | Company’s shares are listed. | ||||||
| rules, and the regulatory rules of the place where | |||||||
| the Company’s shares are listed. |
– 31 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Except for the above situations, the Company shall Except for the above situations, the Company shall |
||||||
| not engage in the activity of trading its | shares. not engage in the activity of trading its shares. |
|||||
| The repurchase of shares by the Company for the The repurchase of shares by the Company for the |
||||||
| reasons set out in subparagraphs (I) and (II) above reasons set out in subparagraphs (I) and (II) above |
||||||
| shall be subject to the resolution of the general shall be subject to the resolution of the general |
||||||
| meeting. The repurchase of shares by the | Company meeting. The repurchase of shares by the Company |
|||||
| for the reasons set out in item (III), item (V) and for the reasons set out in item (III), item (V) and item |
||||||
| item (VI) above shall be subject to the resolution made at a board meeting attended by two-thirds or (VI) above ~~shall~~ may be subject to the resolution made at a board meeting attended by two-thirds or |
||||||
| more of the directors. | more of the directors in accordance with the | |||||
| authorization of thegeneral meeting. | ||||||
| In terms of the domestic shares, the shares | ||||||
| repurchased by the Company shall be processed in In terms of the domestic shares, the shares |
||||||
| the following ways: for the circumstance in item repurchased by the Company shall be processed in |
||||||
| (I), such shares shall be canceled in 10 days after the following ways: for the circumstance in item (I), |
||||||
| the date of repurchase; for the circumstance in such shares shall be canceled in 10 days after the date |
||||||
| item (II) or (IV), such shares shall be transferred of repurchase; for the circumstance in item (II) or |
||||||
| or canceled in 6 months; for the circumstance in (IV), such shares shall be transferred or canceled in 6 |
||||||
| item (III), (V) or (VI), the total number | of shares months; for the circumstance in item (III), (V) or |
|||||
| held by the Company shall not exceed 10% of the (VI), the total number of shares held by the Company |
||||||
| total issued shares of the Company, and such shall not exceed 10% of the total issued shares of the |
||||||
| shares shall be transferred or canceled in 3 years. Company, and such shares shall be transferred or |
||||||
| canceled in 3 years. | ||||||
| If it is otherwise specified in provisions of the | ||||||
| laws, administrative regulations, departmental If it is otherwise specified in provisions of the laws, |
||||||
| rules and relevant rules of the securities regulatory administrative regulations, departmental rules and |
||||||
| authorities where the Company’s shares | are listed relevant rules of the securities regulatory authorities |
|||||
| on the handling of the matters involved in the where the Company’s shares are listed on the |
||||||
| aforementioned share repurchase, such provisions handling of the matters involved in the |
||||||
| shall prevail. | aforementioned share repurchase, such provisions | |||||
| shall prevail. | ||||||
| If the Company purchases its shares, it shall | ||||||
| perform its obligation of information disclosure If the Company purchases its shares, it shall perform |
||||||
| according to law. | its obligation of information disclosure according to | |||||
| law. |
– 32 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13. | Article 25 The Company may repurchase its shares in one of the following manners: |
Article 2~~5~~4The Company may repurchase its shares ~~in one of the following manners:~~ through open centralized trading or otherwise approved by |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||
| (I) by issuing repurchase offer to all the | laws, administrative regulations and the China | Article 25 of the PRC Guidelines on | ||||
| shareholders based on the same proportion; | Securities Regulatory Commission. | AoA. | ||||
| (II) through public trading on the stock exchange; | ~~(I) by issuing repurchase offer to all the shareholders~~ | |||||
| ~~based on the same proportion;~~ | ||||||
| (III) through agreement outside the stock |
||||||
| exchange; | ~~(II) through public trading on the stock exchange;~~ | |||||
| (IV) other methods permitted by laws, |
~~(III) through agreement outside the stock exchange;~~ | |||||
| administrative statutes and regulatory authorities. | ||||||
| ~~(IV) other methods permitted by laws, administrative~~ | ||||||
| ~~statutes and regulatory authorities.~~ | ||||||
| Thepurchase of shares by the Company under any | ||||||
| of the circumstances set forth in sub-paragraph | ||||||
| (III), (V) and(VI) of the firstparagraph of Article | ||||||
| 23, shall be conducted through open centralized | ||||||
| trading. | ||||||
| 14. | Article 26 The Company may, with the prior | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||
| approval of the general meeting in accordance | repealed; | |||||
| with the Articles of Association, repurchase its | ||||||
| shares through agreement outside the stock | the relevant requirements under | |||||
| exchange. With prior approval of the general | Appendix III to the Hong Kong | |||||
| meeting in the same manner, the Company may | Listing Rules have been deleted. | |||||
| rescind or amend contracts concluded in the | ||||||
| manner set forth above or waive any of its rights | ||||||
| under such contracts. | ||||||
| The contract to repurchase shares referred to above | ||||||
| includes but not limited to such agreement for the | ||||||
| commitment to fulfill the obligations of share | ||||||
| repurchase and acquisition of the rights to | ||||||
| repurchase shares. | ||||||
| The Company shall not assign a contract for the | ||||||
| repurchase of its own shares or any of its rights | ||||||
| thereunder. | ||||||
| Where the Company has the right to purchase the | ||||||
| redeemable shares, the purchase price shall be | ||||||
| limited to a maximum price if the purchases are | ||||||
| not made through the market or by tender; if the | ||||||
| purchases are made by tender, tenders shall be | ||||||
| made available to all shareholders on the same | ||||||
| terms. |
– 33 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15. | Article 28Unless the Company is in the course of | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| liquidation, it shall comply with the following | repealed. | ||||||
| provisions in repurchasing its issued and |
|||||||
| outstanding shares: | |||||||
| (I) Where the Company repurchases its shares at | |||||||
| par value, the payment shall be made out | of the | ||||||
| book balance of distributable profits of the | |||||||
| Company or out of the proceeds from the issuance | |||||||
| of new shares for that purpose; | |||||||
| (II) Where the Company repurchases its shares at | |||||||
| a premium to their par value, payment up to the par | |||||||
| value shall be made out of the book balance of | |||||||
| distributable profits of the Company or out | of the | ||||||
| proceeds from the issuance of new shares made for | |||||||
| that purpose. Payment of the portion in excess of | |||||||
| the par value shall be effected as follows: | |||||||
| 1. If the shares repurchased were issued at their par | |||||||
| value, the payment shall be made out of the book | |||||||
| balance of distributable profits of the Company; | |||||||
| 2. If the shares repurchased were issued at a | |||||||
| premium to their par value, the payment shall be | |||||||
| made out of the book balance of distributable | |||||||
| profit or out of the proceeds from the issuance of | |||||||
| new shares made for that purpose; provided that | |||||||
| the amount paid out of the proceeds from the | |||||||
| issuance of new shares shall not exceed the total | |||||||
| premium obtained at the time of issuance | of the | ||||||
| old shares or the current amount of the Company’s | |||||||
| premium account (or capital common reserve | |||||||
| account) (including the premiums from the | |||||||
| issuance of new shares) at the time of repurchase; |
– 34 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (III) The sums paid by the | Company for the | |||||||
| purposes set forth below shall | be paid out of the | |||||||
| Company’s distributable profits: | ||||||||
| 1. acquisition of the right to repurchase its own | ||||||||
| shares; | ||||||||
| 2. modification of any contract | for repurchasing its | |||||||
| own shares; | ||||||||
| 3. release from any of its obligations under any | ||||||||
| repurchase contract. | ||||||||
| (IV) After the par value of the canceled shares has | ||||||||
| been deducted from the registered capital of the | ||||||||
| Company in accordance with relevant provisions, | ||||||||
| that portion of the amount deducted from the | ||||||||
| distributable profit for the payment of the par | ||||||||
| value portion of the shares repurchased shall be | ||||||||
| transferred to the Company’s premium account (or | ||||||||
| capital common reserve account). | ||||||||
| If it is otherwise specified in the provisions of the | ||||||||
| laws, administrative regulations and relevant rules | ||||||||
| of the securities regulatory authorities on the | ||||||||
| financial treatment involved in | the aforementioned | |||||||
| share repurchase, such provisions shall prevail. | ||||||||
| 16. | Article 29Unless otherwise specified in the laws, administrative regulations, the Listing Rules and |
Article 2~~9~~6 ~~Unless otherwise specified in the laws,~~ ~~administrative regulations, the Listing Rules and by~~ |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||||
| by the securities regulatory authorities in the place | ~~the securities regulatory authorities in the place~~ | |||||||
| where the shares of the Company are listed, the paid-up shares of the Company can be freely |
~~where the shares of the Company are listed, the~~The ~~paid-up ~~shares of the Company can be freely |
Article 27 of the PRC Guidelines on AoA. |
||||||
| transferred in accordance with laws and are not | transferred in accordance with laws ~~and are not~~ | |||||||
| subject to any lien. The shares of the Company | ~~subject to any lien~~. The shares of the Company may | |||||||
| may be donated, inherited | and pledged in | be donated, inherited and pledged in accordance with | ||||||
| accordance with relevant laws, administrative | relevant laws, administrative regulations and the | |||||||
| regulations and the Articles of Association. The transfer of shares shall be registered with the local |
Articles of Association~~. The transfer of shares~~, and shall be registered with the local stock registration |
|||||||
| stock registration institution | entrusted by the | institution entrusted by the Company. | ||||||
| Company. |
– 35 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17. | Article 30All the fully paid-up H-shares are freely transferable pursuant to the Articles of Article~~30~~27~~All the fully paid-up H-shares are freely~~ ~~transferable pursuant to the Articles of Association.~~ |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||||
| Association. However, the Board of Directors may ~~However, the Board of Directors may refuse to~~ |
|||||||
| refuse to recognize any instrument of transfer ~~recognize any instrument of transfer ~~ |
~~without giving~~ | the relevant requirements under | |||||
| without giving any reasons thereof, unless: ~~any reasons thereof, unless:~~ |
Appendix III to the Hong Kong | ||||||
| Listing Rules have been deleted. | |||||||
| (I) the instrument of transfer and other documents ~~(I) the instrument of transfer and other documents~~ |
|||||||
| relating to or affecting the ownership of any share ~~relating to or affecting the ownership of any share~~ |
|||||||
| shall be registered, and the fees shall not exceed ~~shall be registered, and the fees shall~~ |
~~not exceed the~~ | ||||||
| the maximum fee set out in the Listing Rules by ~~maximum fee set out in the~~ |
~~Listing Rules by the Hong~~ | ||||||
| the Hong Kong Stock Exchange from time to time; ~~Kong Stock Exchange from time to time;~~ |
|||||||
| (II) the instrument of transfer involves only the ~~(II) the instrument of transfer involves only the~~ |
|||||||
| H-shares; ~~H-shares;~~ |
|||||||
| (III) the stamp duty payable in respect of the ~~(III) the stamp duty payable in respect of the~~ |
|||||||
| instrument of transfer has been paid; ~~instrument of transfer has~~ |
~~been paid;~~ | ||||||
| (IV) the relevant share certificates and evidence ~~(IV) the relevant share certificates ~~ |
~~and evidence~~ | ||||||
| reasonably required by the Board of Directors ~~reasonably required by ~~ |
~~the Board ~~ | ~~of Directors~~ | |||||
| showing that the transferor has the rights to ~~showing that the transferor has the rights to transfer~~ |
|||||||
| transfer such shares shall be provided; ~~such shares shall be provided;~~ |
|||||||
| (V) if the shares are transferred to joint holders, ~~(V) if the shares are transferred to joint holders, the~~ |
|||||||
| the number of joint holders shall not exceed four; ~~number of joint holders shall not exceed four;~~ |
|||||||
| (VI) the relevant shares are free of any lien in ~~(VI) the relevant shares are free of any lien in favor~~ |
|||||||
| favor of the Company; and ~~of the Company; and~~ |
|||||||
| (VII) the shares shall not be transferred to minors ~~(VII) the shares shall not be transferred to minors or~~ |
|||||||
| or persons of unsound mind or under legal ~~persons of unsound mind or under legal incapacity.~~ |
|||||||
| incapacity. |
– 36 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If the Board of Directors refuses to register the | ~~If the Board of Directors refuses to register the~~ | |||||||||
| transfer of shares, the Company shall give the | ~~transfer of shares, the Company shall give the~~ | |||||||||
| transferor and transferee a notice of refusal to | ~~transferor and transferee a notice of refusal to register~~ | |||||||||
| register the transfer of shares within two months | ~~the transfer of shares within two months from the~~ | |||||||||
| from the date of the formal application for transfer. | ~~date of the formal application for transfer. ~~All the | |||||||||
| All the H-shares shall be transferred by way of | H-shares shall be transferred by way of written | |||||||||
| written transfer instrument in an ordinary or | transfer instrument in an ordinary or general format, | |||||||||
| general format, or any other format acceptable to | or any other format acceptable to the Board | of | ||||||||
| the Board of Directors (including the standard | Directors (including the standard transfer format | or | ||||||||
| transfer format or form of transfer as prescribed | form of transfer as prescribed from time to time by | |||||||||
| from time to time by the Hong Kong Stock | the Hong Kong Stock Exchange). A written transfer | |||||||||
| Exchange). A written transfer instrument may be | instrument may be signed by hand or (where the | |||||||||
| signed by hand or (where the transferor or | transferor or transferee is a corporation) by the | |||||||||
| transferee is a corporation) by the effective | effective company seal. If the transferor or transferee | |||||||||
| company seal. If the transferor or transferee is a | is a recognized clearing house as defined in the laws | |||||||||
| recognized clearing house as defined in the laws of | of Hong Kong (the “Recognized Clearing House”) | |||||||||
| Hong Kong (the “Recognized Clearing House”) | or its agent, the written transfer instrument may be | |||||||||
| or its agent, the written transfer instrument may be | signed by hand or in a machine-printed form. | |||||||||
| signed by hand or in a machine-printed form. | ||||||||||
| All the transfer instruments shall be kept at the | All the transfer instruments shall be kept at the legal | |||||||||
| legal address of the Company or such address as | address of the Company or such address as the Board | |||||||||
| the Board of Directors may specify from time to | of Directors may specify from time to time. | |||||||||
| time. | ||||||||||
| 18. | Section 4 Financial Assistance for the Purchase | Deleted | The | Mandatory Provisions have been | ||||||
| of Shares of the Company | repealed. | |||||||||
| 19. | Article 33 The Company or its subsidiaries | Deleted | The | Mandatory Provisions have been | ||||||
| (including affiliates of the Company) shall not at | repealed, | the position of original | ||||||||
| any time provide any financial assistance to | Article | 33 of |
the Articles | of | ||||||
| purchasers or potential purchasers of the |
Association is relocated to Article 20 | |||||||||
| Company’s shares by way of gift, advance, | of the Articles of | Association, and the | ||||||||
| guarantee, compensation or loans. The aforesaid | content is adjusted. | |||||||||
| purchasers include the persons directly or |
||||||||||
| indirectly incurring obligations because of the | ||||||||||
| purchase of the Company’s shares. | ||||||||||
| The Company or its subsidiaries (including | ||||||||||
| affiliates of the Company) shall not at any time or | ||||||||||
| in any form provide any financial assistance to the | ||||||||||
| aforesaid obligors for the purpose of reducing or | ||||||||||
| discharging their obligations. | ||||||||||
| This Article shall not be applicable to such | ||||||||||
| circumstances as stated in Article 35 hereof. |
– 37 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20. | Article 34The | “financial assistance” referred to in | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| this chapter shall include (but is not limited to) | repealed. | |||||||||
| financial assistance in the forms set out below: | ||||||||||
| (I) gift; | ||||||||||
| (II) guarantee (including the assumption of | ||||||||||
| liability by the | guarantor or the provision of assets | |||||||||
| by the guarantor to secure the performance of the | ||||||||||
| obligation by | the obligor), compensation (other | |||||||||
| than compensation in respect of the Company’s | ||||||||||
| own fault), relief or waiver of rights; | ||||||||||
| (III) provision | of a loan or the conclusion of any | |||||||||
| other agreement under which the obligations of the | ||||||||||
| Company are to be fulfilled before the obligations | ||||||||||
| of another party, or the change in parties to or the | ||||||||||
| assignment of | rights under such loan or contract; | |||||||||
| (IV) any other | form of financial assistance given | |||||||||
| by the Company when the Company is insolvent or | ||||||||||
| has no net assets or when its net assets would | ||||||||||
| thereby be reduced to a material extent. | ||||||||||
| “Incurring an | obligation” as mentioned in this | |||||||||
| chapter shall include incurring an obligation by | ||||||||||
| making a contract or arrangement (whether | ||||||||||
| enforceable or | unenforceable, and whether made | |||||||||
| on one’s own account or with any other person) or | ||||||||||
| by changing one’s financial position by any other | ||||||||||
| means. |
– 38 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21. | Article 35The acts listed below are not prohibited | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| by Article 33 of the Articles of | Association, | repealed. | |||||
| subject to any prohibitions by the relevant laws, | |||||||
| administrative regulations, departmental rules and | |||||||
| normative documents: | |||||||
| (I) the provision of financial assistance by the | |||||||
| Company which is for the benefit of the Company | |||||||
| in good faith and the main purpose of | which is not | ||||||
| to purchase shares of the Company, or | the financial | ||||||
| assistance which is an incidental part of a master | |||||||
| plan of the Company; | |||||||
| (II) the lawful distribution of the Company’s assets | |||||||
| as dividends; | |||||||
| (III) the distribution of dividends in | the form of | ||||||
| shares; | |||||||
| (IV) a reduction of registered capital, a repurchase | |||||||
| of shares, capital restructuring, etc. in accordance | |||||||
| with the Articles of Association; | |||||||
| (V) the provision of loans by the Company within | |||||||
| its scope of business and in the ordinary course of | |||||||
| its business (provided that the net assets of the | |||||||
| Company shall not be reduced or that, | to the extent | ||||||
| that the assets were thereby reduced, the financial | |||||||
| assistance was paid out of the | Company’s | ||||||
| distributable profits); | |||||||
| (VI) contributions made by the Company to the | |||||||
| ESOP (provided that the net assets of the Company | |||||||
| shall not be reduced or that, to the extent that the | |||||||
| assets were thereby reduced,the financial |
|||||||
| assistance was paid out of the | Company’s | ||||||
| distributable profits). |
– 39 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended | Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22. | Section 5 Share Certificates and Register of | Deleted | – | ||||||
| Shareholders | |||||||||
| 23. | Article 36The share certificates | of the Company | Deleted | The | Special Regulations and the | ||||
| shall be in registered form. The share certificates | Mandatory Provisions have been | ||||||||
| of the Company shall contain the particulars as | repealed; | ||||||||
| required by the Company Law, and any other items | |||||||||
| as required by the stock exchange on which the | the | relevant requirements under | |||||||
| shares of the Company are listed. | Appendix III to the Hong Kong | ||||||||
| Listing Rules have been deleted. | |||||||||
| The Overseas Listed Shares | issued by the | ||||||||
| Company may take the form of certificates of | |||||||||
| overseas depository receipt or | other derivative | ||||||||
| forms of share certificates pursuant to the laws of | |||||||||
| the listing venue and local practices governing the | |||||||||
| registration and deposit of securities. | |||||||||
| If the share capital of the Company includes | |||||||||
| non-voting shares, the words “non-voting” shall be | |||||||||
| inserted into the names of such shares. Where the | |||||||||
| share capital includes shares with different voting | |||||||||
| rights, the words “limited voting rights” or | |||||||||
| “restricted voting rights” shall be inserted into the | |||||||||
| name of each class of shares (other than those with | |||||||||
| the most favorable voting rights). |
– 40 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24. | Article 37 When its H-shares are listed in the | Deleted | The Special Regulations and the | |||
| Hong Kong Stock Exchange, the Company shall | Mandatory Provisions have been | |||||
| ensure that all the H-share documents (including | repealed. | |||||
| the H-share certificates) contain the following | ||||||
| statements, and shall direct and cause its Share | ||||||
| Transfer Registry to refuse to register the | ||||||
| subscription, purchase or transfer of its shares in | ||||||
| the name of any individual holder unless and until | ||||||
| such individual holder has submitted to the Share | ||||||
| Transfer Registry a duly signed form relating to | ||||||
| such shares which contains the following |
||||||
| statements: | ||||||
| (I) The share purchasers and the Company and | ||||||
| each shareholder, as well as the Company and each | ||||||
| shareholder, agree to abide by and comply with the | ||||||
| Company Law, Special Provisions, other relevant | ||||||
| laws and administrative regulations and the | ||||||
| Articles of Association; | ||||||
| (II) The share purchasers agree with the Company, | ||||||
| and each of its shareholders, directors, supervisors | ||||||
| and general manager and other senior officers, the | ||||||
| Company (for itself and on behalf of each of its | ||||||
| directors, supervisors and general manager and | ||||||
| other senior officers) agrees with each of the | ||||||
| shareholders that, disputes or claims in connection | ||||||
| with the affairs of the Company arising out of the | ||||||
| Articles of Association or rights or obligations | ||||||
| under the Company Law or other relevant laws or | ||||||
| administrative regulations shall be submitted for | ||||||
| arbitration in accordance with the Articles of | ||||||
| Association, that they shall be deemed to have | ||||||
| authorized the tribunal to hear in public and | ||||||
| publish its award for any arbitration submitted, | ||||||
| and that the award shall be final; | ||||||
| (III) The share purchasers agree with the Company | ||||||
| and each of its shareholders that the shares of the | ||||||
| Company may be freely transferred by its holders; | ||||||
| (IV) The share purchaser authorizes the Company | ||||||
| to enter into, on its behalf, a contract with each of | ||||||
| the directors, general manager and other senior | ||||||
| officers who undertake to abide by and perform | ||||||
| their duties to the shareholders as prescribed in the | ||||||
| Articles of Association. |
– 41 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25. | Article 38Share certificates shall be signed by the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||||
| chairman of the Board of Directors. Where the | repealed; | |||||||||
| stock exchange on which the Company’s shares are | ||||||||||
| listed requires that the share certificates shall be | the relevant requirements under | |||||||||
| signed by the general manager or other senior | Appendix III to the Hong Kong | |||||||||
| officers of the Company, the share certificates | Listing Rules have been deleted. | |||||||||
| shall also be signed by the general manager and | ||||||||||
| other relevant senior officers. The share |
||||||||||
| certificates shall take effect after being affixed, or | ||||||||||
| affixed by way of printing, with the seal of the | ||||||||||
| Company. The affixing of the Company’s seal on | ||||||||||
| share certificates shall be authorized by the Board | ||||||||||
| of Directors. The signatures of the chairman of the | ||||||||||
| Board of Directors, the general manager or other | ||||||||||
| relevant senior officers of the Company on the | ||||||||||
| share certificates may also be in printed form. | ||||||||||
| Under the conditions of paperless issuance and | ||||||||||
| transactions of the Company’s shares, the |
||||||||||
| requirements otherwise stipulated by the securities | ||||||||||
| regulatory authorities and stock exchanges of the | ||||||||||
| places where the shares of the Company are listed | ||||||||||
| shall prevail. |
– 42 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26. | Article 39 The Company shall keep a register of Deleted |
The Mandatory Provisions have been | |||||
| shareholders containing the following particulars | repealed. | ||||||
| or | register the shareholders pursuant to the | ||||||
| provisions of the laws, administrative regulations, | |||||||
| departmental rules and the Hong Kong Listing | |||||||
| Rules: | |||||||
| (I) | the name (title), address (domicile), occupation | ||||||
| or nature of each shareholder; | |||||||
| (II) the class and number of shares held by each | |||||||
| shareholder; | |||||||
| (III) the amount paid or payable on the shares held | |||||||
| by | each shareholder; | ||||||
| (IV) the serial numbers of the shares held by each | |||||||
| shareholder; | |||||||
| (V) the date on which each shareholder was | |||||||
| registered as a shareholder; and | |||||||
| (VI) the date on which each shareholder ceased to | |||||||
| be | a shareholder. | ||||||
| The register of shareholders shall be the sufficient | |||||||
| evidence of the shareholders’ shareholding | in the | ||||||
| Company, unless there is any evidence | to the | ||||||
| contrary. | |||||||
| Subject to the Articles of Association and other | |||||||
| applicable provisions, upon transfer of the | |||||||
| Company’s shares, the name of the transferee of | |||||||
| the | shares will be registered in the register of | ||||||
| shareholders as the holder of such shares. |
– 43 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of | Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27. | Article 40Transfer of shares shall be recorded in | Deleted | The Special Regulations and the | ||||||
| the register of shareholders. The Company may, in | Mandatory Provisions have been | ||||||||
| accordance with the understanding and agreement | repealed. | ||||||||
| reached between the securities regulatory |
|||||||||
| authorities under the State Council and the | |||||||||
| overseas securities regulatory authorities, keep the | |||||||||
| register of shareholders for overseas listed foreign | |||||||||
| shares outside China and appoint overseas | |||||||||
| agencies to maintain such register. The original | |||||||||
| register of shareholders for overseas listed foreign | |||||||||
| shares listed in Hong Kong shall be maintained in | |||||||||
| Hong Kong, and the register of shareholders for | |||||||||
| overseas listed foreign shares | shall be available for | ||||||||
| inspection by shareholders. | |||||||||
| Copies of the register of shareholders for overseas | |||||||||
| listed foreign shares shall be kept at the | |||||||||
| Company’s legal address. The entrusted overseas | |||||||||
| agencies shall at all times maintain the consistency | |||||||||
| of the original register of shareholders for overseas | |||||||||
| listed foreign shares and the | copies thereof. | ||||||||
| In case of any inconsistency | between the original | ||||||||
| and copies of the register | of shareholders for | ||||||||
| Overseas Listed Foreign Shares, the original shall | |||||||||
| prevail. |
– 44 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28. | Article 41 The Company shall keep a complete | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| register of shareholders. | repealed. | |||||||
| The register of shareholders shall include the | ||||||||
| following parts: | ||||||||
| (I) the register of shareholders other than those set | ||||||||
| out in paragraphs (II) and (III) below kept at the | ||||||||
| Company’s legal address; | ||||||||
| (II) the register of shareholders for overseas listed | ||||||||
| foreign shares kept at the place where the overseas | ||||||||
| stock exchange in which those shares are listed is | ||||||||
| located; | ||||||||
| (III) The register of shareholders maintained in | ||||||||
| other place(s) as the Board of Directors thinks fit | ||||||||
| for the purpose of listing the shares of the | ||||||||
| Company. | ||||||||
| 29. | Article 42 Different parts of the register of | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| shareholders shall not overlap. The transfer of | repealed. | |||||||
| shares registered in a certain part of the register of | ||||||||
| shareholders shall not, during the continuance of | ||||||||
| the registration of such shares on that part of the | ||||||||
| register, be registered in any other part of the | ||||||||
| register. | ||||||||
| Changes and corrections to each part of the | ||||||||
| register of shareholders | shall be carried out in | |||||||
| accordance with the laws | of the places where that | |||||||
| part is kept. | ||||||||
| 30. | Article 44When the Company convenes a general | Deleted | The original Article 44 of the Articles | |||||
| meeting, distributes dividends, is liquidated or | of Association is consolidated with | |||||||
| carries out other activities which require the | the original Article 49 of the Articles | |||||||
| determination of shareholdings, the Board of | of Association due to the deletion of | |||||||
| Directors shall fix a record date for the purpose of | Section 5 | of Chapter III of the | ||||||
| determining the shareholding. A person who is | Articles of Association. | |||||||
| registered in the register as a shareholder as of the | ||||||||
| end of the record date shall be a Shareholder of the | ||||||||
| Company. |
– 45 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31. | Article 45Any person that challenges the register | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| of shareholders and requests for its name to be | repealed. | |||||||
| recorded into or removed from the register may | ||||||||
| apply to a competent court for correction of the | ||||||||
| register. | ||||||||
| 32. | Article 46 Any shareholder that is registered on | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| the register of shareholders or requests for its | repealed. | |||||||
| name to be recorded into the register of | ||||||||
| shareholders may apply to the Company for | ||||||||
| issuance of a replacement certificate in respect of | ||||||||
| such shares (“Relevant Shares”) if its share | ||||||||
| certificate (“Original Share Certificate”) is lost. | ||||||||
| In the event that a shareholder of domestic shares | ||||||||
| loses its share certificate(s) and applies for issuing | ||||||||
| replacement share certificate(s), it shall follow the | ||||||||
| procedures as stipulated in the Company Law. | ||||||||
| In the event that a shareholder of overseas listed | ||||||||
| foreign shares loses its share certificate(s) and | ||||||||
| applies for issuing replacement share |
||||||||
| certificate(s), it shall follow the procedures as | ||||||||
| required by the laws, rules of the stock exchange | ||||||||
| or any other related regulation in the place where | ||||||||
| the register of shareholders for such overseas | ||||||||
| listed foreign shares is kept. |
– 46 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| In the event that a shareholder of Overseas-Listed | ||||||
| Foreign Shares loses its share certificate(s) and | ||||||
| applies for issuing replacement share |
||||||
| certificate(s), such issue shall be subject to the | ||||||
| following conditions: | ||||||
| (I) The applicant is required to lodge its | ||||||
| application in standard form as specified by the | ||||||
| Company with a notarization or a statutory | ||||||
| declaration. The notarization or statutory |
||||||
| declaration shall contain the reasons for the | ||||||
| application, the details and evidence for the loss of | ||||||
| the share certificates, and the declaration to state | ||||||
| that no other persons are entitled to be registered | ||||||
| as shareholders of the Relevant Shares; | ||||||
| (II) The Company has not received, prior to the | ||||||
| Company’s decision for the issue of replacement | ||||||
| share certificates, any declaration from any | ||||||
| person(s) other than the applicant to request to be | ||||||
| registered as the shareholder of the Relevant | ||||||
| Shares. | ||||||
| (III) If the Company decides to issue a | ||||||
| replacement share certificate to the applicant, it | ||||||
| shall publish a public announcement of its | ||||||
| intention to do so in the newspapers or periodicals | ||||||
| designated by the Board of Directors. The period | ||||||
| of the public announcement shall be 90 days, | ||||||
| during which such announcement shall be |
||||||
| published repeatedly at least once every 30 days. | ||||||
| (IV) The Company is required, prior to the | ||||||
| publication of the announcement on the issue of | ||||||
| replacement share certificates, to deliver to the | ||||||
| stock exchange where the relevant shares are listed | ||||||
| a copy of the same announcement. The |
||||||
| announcement is allowed to be published once the | ||||||
| Company has received the confirmation of the | ||||||
| stock exchange that the announcement has been | ||||||
| posted in the stock exchange. The Company shall | ||||||
| post the public announcement in the stock | ||||||
| exchange for a period of 90 days; |
– 47 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| If the application for issuance of a replacement | ||||||
| share certificate was made without the consent of | ||||||
| the registered holder of the Relevant Shares, the | ||||||
| Company shall mail to such shareholder a | ||||||
| photocopy of the public announcement that it | ||||||
| intends to publish; | ||||||
| (V) If the Company has not received any | ||||||
| objections from any person in respect of the issue | ||||||
| of replacement share certificates upon the |
||||||
| expiration of the 90-day period for the posting of | ||||||
| the announcement as required in paragraphs (III) | ||||||
| and (IV) of this Article, the Company may issue | ||||||
| the replacement share certificates according to the | ||||||
| application of the applicant; | ||||||
| (VI) When the Company issues a replacement | ||||||
| share certificate in accordance with this Article, it | ||||||
| shall immediately cancel the Original Share | ||||||
| Certificate and record such cancellation and the | ||||||
| issuance of the replacement share certificate in the | ||||||
| register of shareholders; | ||||||
| (VII) The applicant shall bear all the costs incurred | ||||||
| to the Company for the cancellation of the original | ||||||
| share certificates and the issue of replacement | ||||||
| share certificates. The Company shall have the | ||||||
| right to refuse to take any action until the applicant | ||||||
| has provided a reasonable guarantee. | ||||||
| 33. | Article 47 Upon the issue of replacement share | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||
| certificates by the Company according to the | repealed. | |||||
| provisions of the Articles of Association, the | ||||||
| names of the bona fide purchasers who have | ||||||
| acquired such new share certificates or the | ||||||
| shareholders (if they are bona fide purchasers) | ||||||
| who have been subsequently registered as the | ||||||
| holders of the relevant shares shall not be removed | ||||||
| from the register of shareholders. | ||||||
| The Company is not liable to compensate for any | ||||||
| losses incurred to any person as a result of the | ||||||
| cancellation of the original share certificates or the | ||||||
| issuance of the replacement share certificates, | ||||||
| unless such person is able to prove that there is | ||||||
| fraud on the part of the Company. |
– 48 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34. | Article 48 The shareholders of the Company are those who lawfully hold the shares of the |
Article ~~48~~30 The shareholders of the Company are those who lawfully hold the shares of the Company |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||
| Company and have their names registered in the | and have their names registered in the register of | |||||
| register of shareholders. The shareholders shall | shareholders. The Company shall establish a | Article 31 of the PRC Guidelines on | ||||
| enjoy the rights and assume the obligations | **register of shareholders in accordance with ** | the | AoA; | |||
| according to the class and amount of the shares | evidenceprovided by the securities registrar. The | |||||
| they hold; the shareholders holding the same class | register of shareholders shall be sufficient |
the relevant requirements under | ||||
| of shares shall enjoy the same rights and assume | **evidence of a shareholder’s shareholding in ** | the | Appendix III to the Hong Kong | |||
| the same obligations. | Company, unless there is evidence to the contrary. | Listing Rules have been deleted. | ||||
| The shareholders shall enjoy the rights and assume | ||||||
| When two or more persons are registered as joint | the obligations according to the class and amount of | |||||
| shareholders of any share, they shall be deemed | the shares they hold; the shareholders holding | the | ||||
| joint holders of the share, and subject to the | same class of shares shall enjoy the same rights | and | ||||
| following restrictions: | assume the same obligations. Holders of domestic | |||||
| shares and overseas listed foreign shares shall be | ||||||
| (I) The Company is not required to register more | deemed to be shareholders of the same class. | |||||
| than four persons as joint shareholders of any | ||||||
| share; | ~~When two or more persons are registered as joint~~ | |||||
| ~~shareholders of any share, they shall be deemed joint~~ | ||||||
| (II) All joint shareholders of any share shall be | ~~holders of the share, and subject to the following~~ | |||||
| jointly and severally liable for the payment of all | ~~restrictions:~~ | |||||
| amounts due in respect thereof; | ||||||
| ~~(I) The Company is not required to register more than~~ | ||||||
| (III) In the event of the death of one of the joint | ~~four persons as joint shareholders of any share;~~ | |||||
| shareholders, only the surviving joint |
||||||
| shareholder(s) shall be deemed by the Company to | ~~(II) All joint shareholders of any share shall be jointly~~ | |||||
| have title to the relevant shares, but the Board of | ~~and severally liable for the payment of all amounts~~ | |||||
| Directors shall have the right to demand the death | ~~due in respect thereof;~~ | |||||
| certificate of such shareholder as it thinks fit for | ||||||
| any change in the register of shareholders; | ~~(III) In the event of the death of one of the joint~~ | |||||
| ~~shareholders, only the surviving joint shareholder(s)~~ | ||||||
| ~~shall be deemed by the Company to have title to~~ | ~~the~~ | |||||
| ~~relevant shares, but the Board of Directors shall have~~ | ||||||
| ~~the right to demand the death certificate of such~~ | ||||||
| ~~shareholder as it thinks fit for any change in ~~ | ~~the~~ | |||||
| ~~register of shareholders;~~ |
– 49 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (IV) In respect of any share, only the joint | ~~(IV) In respect of any share, only the ~~ | ~~joint~~ | |||
| shareholders who are first on the register shall be | ~~shareholders who are first on the register shall be~~ | ||||
| entitled to receive from the Company the share | ~~entitled to receive from the Company the share~~ | ||||
| certificates in question and to receive notice of the | ~~certificates in question and to receive notice of the~~ | ||||
| Company, and any notice given to such person | ~~Company, and any notice given to such person shall~~ | ||||
| shall be deemed to have been given to all joint | ~~be deemed to have been given to all ~~ | ~~joint~~ | |||
| shareholders in respect of the shares. Any joint | ~~shareholders in respect of the shares. Any ~~ | ~~joint~~ | |||
| shareholder may sign the form of proxy, but if | ~~shareholder may sign the form of proxy, but if more~~ | ||||
| more than one joint shareholder is present in | ~~than one joint shareholder is present in person or by~~ | ||||
| person or by proxy, a vote by the joint shareholder | ~~proxy, a vote by the joint shareholder in priority,~~ | ||||
| in priority, whether in person or by proxy, shall be | ~~whether in person or by proxy, shall be accepted as~~ | ||||
| accepted as the sole vote on behalf of the | ~~the sole vote on behalf of the remaining ~~ | ~~joint~~ | |||
| remaining joint shareholders. For this purpose, the | ~~shareholders. For this purpose, the order of~~ | ||||
| order of precedence of the joint shareholders shall | ~~precedence of the joint shareholders shall be~~ | ||||
| be determined by the rank of such joint | ~~determined by the rank of such joint shareholders in~~ | ||||
| shareholders in the register of shareholders of the | ~~the register of shareholders of the Company in~~ | ||||
| Company in relation to the shares concerned; | ~~relation to the shares concerned;~~ | ||||
| (V) If any one of the joint shareholders issues a | ~~(V) If any one of the joint shareholders issues a~~ | ||||
| receipt to the Company for any dividend, bonus or | ~~receipt to the Company for any dividend, bonus or~~ | ||||
| returns on capital payable to such joint |
~~returns on capital payable to such joint shareholders,~~ | ||||
| shareholders, the receipt shall be deemed a valid | ~~the receipt shall be deemed a valid receipt issued by~~ | ||||
| receipt issued by such joint shareholders to the | ~~such joint shareholders to the Company.~~ | ||||
| Company. | |||||
| 35. | Article 43If the laws, administrative regulations, departmental rules, normative documents of the |
Article~~43~~31If the laws, administrative regulations, departmental rules, normative documents of the PRC |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||
| PRC and relevant stock exchanges or regulatory | and relevant stock exchanges or regulatory |
||||
| authorities at the place where the Company’s | authorities at the place where the Company’s shares | the order of the Article is adjusted | |||
| shares are listed have provisions on the book | are listed have provisions on the book closure period | accordingly based on the deletion of | |||
| closure period prior to a general meeting or the | prior to a general meeting or the record date for | Section 5 of Chapter III of the | |||
| record date for determining entitlements to | determining entitlements to dividend distribution by | Articles of Association. | |||
| dividend distribution by the Company, the relevant | the Company, the relevant provisions shall prevail. | ||||
| provisions shall prevail. Shareholders may still | Shareholders may still inspect the register of | ||||
| inspect the register of members during the book | members during the book closure period. | ||||
| closure period. |
– 50 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36. | Article 49 When the Company convenes general meetings, distributes dividends, executes clearing Article ~~49~~32 When the Company convenes general meetings, distributes dividends, executes clearing or |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||||||
| or makes other conducts that need to identify the makes other conducts that need to identify the |
||||||||
| shareholders, the | shareholders included in the shareholders, the Board of Directors or the |
the original Article 44 of the Articles | ||||||
| register of shareholders shall be the entitled shareholders. convener of ageneral meeting shall determine the date of record.~~the~~Theshareholders included in the |
of Association is consolidated with the original Article 49 of the Articles |
|||||||
| register of shareholders at the close of trading on | of Association due to the deletion of | |||||||
| the date of recordshall be the entitled shareholders. | Section 5 of Chapter III of | the | ||||||
| Articles of Association; | ||||||||
| Article 32 of the PRC Guidelines on | ||||||||
| AoA. | ||||||||
| 37. | Article 50Shareholders of ordinary shares of the Company shall enjoy the following rights: Article ~~50~~33 Shareholders of ordinary shares of the Company shall enjoy the following rights: |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||||||
| (I) to receive dividends and other forms of (I) |
to receive dividends and | other forms of | Article 33 of the PRC Guidelines on | |||||
| distribution of interests in proportion to their distribution of interests in proportion to their |
AoA; | |||||||
| respective shareholdings; respective shareholdings; |
||||||||
| the relevant requirements under | ||||||||
| (II) to legally request, convene, preside over, (II) to legally request, |
convene, preside over, attend | Appendix III to the Hong Kong | ||||||
| attend or dispatch shareholder’s agent to attend the or dispatch shareholder’s agent to |
attend the general | Listing Rules have been deleted; | ||||||
| general meeting and exercise the corresponding meeting and exercise the corresponding voting rights; |
||||||||
| voting rights; | the relevant newly-added |
|||||||
| (III) | to supervise the | business | operations of the | requirements under Appendix III to | ||||
| (III) to supervise | the business operations of the Company and to make |
suggestions or inquiries; | the Hong Kong Listing Rules. | |||||
| Company and to make suggestions or inquiries; | ||||||||
| (IV) | to transfer, bestow | or pledge the shares they hold | ||||||
| (IV) to transfer, bestow or pledge the shares they according to the laws, administrative regulations and |
||||||||
| hold according | to the laws, administrative the Articles of Association; |
|||||||
| regulations and the Articles of Association; |
– 51 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (V) to access relevant information according to the ~~(V) to access relevant information according to the~~ |
|||||||
| provisions of the Articles of Association, ~~provisions of the Articles of Association, including:~~ |
|||||||
| including: | |||||||
| ~~1. a set of the Articles of Association upon payment~~ | |||||||
| 1. a set of the Articles of Association upon ~~of a fee covering the cost;~~ |
|||||||
| payment of a fee covering the cost; | |||||||
| ~~2. the rights to inspect and obtain photocopies of the~~ | |||||||
| 2. the rights to inspect and obtain photocopies of ~~following information upon payment of a reasonable~~ |
|||||||
| the following information upon payment of a ~~charge:~~ |
|||||||
| reasonable charge: | |||||||
| ~~(1) all parts of the~~ | ~~register of~~ | ~~members (the list of all~~ | |||||
| (1) all parts of the register of members (the list of ~~shareholders at the close of trading on the record date~~ |
|||||||
| all shareholders at the close of trading on the ~~of the Company’s~~ |
~~latest periodic report);~~ | ||||||
| record date of the Company’s latest periodic | |||||||
| report); ~~(2) persona l particular s ~~ |
~~o f th e directors,~~ | ||||||
| ~~supervisors, general manager and other senior~~ | |||||||
| (2) personal particulars of the directors, ~~management of the Company, including:~~ |
|||||||
| supervisors, general manager and other senior | |||||||
| management of the Company, including: ~~(a) current and previous names and aliases;~~ |
|||||||
| (a) current and previous names and aliases; ~~(b) main~~ |
~~address (domicile);~~ | ||||||
| (b) main address (domicile); ~~(c) nationality;~~ |
|||||||
| (c) nationality; ~~(d) full-time and all other part-time jobs and titles;~~ |
|||||||
| (d) full-time and all other part-time jobs and titles; ~~(e) identity documents and numbers.~~ |
|||||||
| (e) identity documents and numbers. |
– 52 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (3) status of the share capital of the Company; | ~~(3) status of the share capital of the Company;~~ | |||||||
| (4) reports (breakdown by domestic shares and | ~~(4) reports (breakdown by domestic shares and~~ | |||||||
| foreign shares (and, if applicable, H Shares)) | ~~foreign shares (and, if applicable, H Shares))~~ | |||||||
| showing the aggregate par value, number of | ~~showing the aggregate par value, number of shares,~~ | |||||||
| shares, and maximum and minimum prices paid in | ~~and maximum and~~ | ~~minimum prices paid in respect of~~ | ||||||
| respect of each class of shares repurchased by the | ~~each class of shares repurchased by the Company~~ | |||||||
| Company since the last fiscal year, as well as all | ~~since the last fiscal~~ | ~~year, as well as all the expenses~~ | ||||||
| the expenses paid by the Company therefore; | ~~paid by the Company therefore;~~ | |||||||
| (5) meeting minutes of general | meetings (only | ~~(5) meeting minutes of general meetings (only~~ | ||||||
| available for shareholders’ inspection) and copies | ~~available for shareholders’ inspection) and copies of~~ | |||||||
| of the Company’s resolutions of general meetings, | ~~the Company’s resolutions of general meetings,~~ | |||||||
| Board meetings and meeting | of Board of | ~~Board meetings and~~ | ~~meeting of Board of Supervisors;~~ | |||||
| Supervisors; | ||||||||
| ~~(6) the latest audited financial statements and~~ | ||||||||
| (6) the latest audited financial | statements and | ~~accounting reports of the Board, auditors and Board~~ | ||||||
| accounting reports of the Board, auditors and | ~~of Supervisors;~~ | |||||||
| Board of Supervisors; | ||||||||
| ~~(7) copies of the annual return for the latest period~~ | ||||||||
| (7) copies of the annual return for the latest period | ~~that has been filed ~~ | ~~with China’s Administration for~~ | ||||||
| that has been filed with China’s Administration for | ~~Market Regulation or other authorities;~~ | |||||||
| Market Regulation or other authorities; | ||||||||
| ~~(8) special resolutions of the Company.~~ | ||||||||
| (8) special resolutions of the Company. |
– 53 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3. bond record of the Company | ~~3. bond record of the Company~~ | |||||
| The Company shall make the documents in items | ~~The Company shall make the documents ~~ | ~~in items~~ | ||||
| 2(1), (3), (4), (5), (6), (7) and (8) above available | ~~2(1), (3), (4), (5), (6), (7) and (8) above available for~~ | |||||
| for inspection by the public and holders of H | ~~inspection by the public and holders of H shares free~~ | |||||
| shares free of charge at the Company’s address in | ~~of charge at the Company’s address in Hong Kong as~~ | |||||
| Hong Kong as required by the Hong Kong Listing | ~~required by the Hong Kong Listing Rules (except for~~ | |||||
| Rules (except for the minutes of general meetings | ~~the minutes of general meetings which ~~ | ~~are only~~ | ||||
| which are only available for inspection by | ~~available~~ ~~for~~ ~~inspection~~ ~~by~~ ~~shareholders).~~ ~~A~~ |
|||||
| shareholders). A shareholder requesting for |
~~shareholder requesting for inspection of information~~ | |||||
| inspection of information or access to aforesaid | ~~or access to aforesaid materials shall provide the~~ | |||||
| materials shall provide the Company with written | ~~Company with written documents evidencing the~~ | |||||
| documents evidencing the class and number of | ~~class and number of shares of the Company~~ | ~~that such~~ | ||||
| shares of the Company that such shareholder | ~~shareholder holds. The Company shall provide such~~ | |||||
| holds. The Company shall provide such |
~~information and materials as requested ~~ | ~~by the~~ | ||||
| information and materials as requested by the | ~~shareholder after confirming the identity of the~~ | |||||
| shareholder after confirming the identity of the | ~~shareholder;~~ | |||||
| shareholder; | ||||||
| (V) to inspect the Articles of Association, register | ||||||
| (VI) to participate in the distribution of remaining | of shareholders (the Hong Kong branch register | |||||
| assets of the Company in proportion to the number | shall be available for inspection by shareholders), | |||||
| of shares held in the event of the termination or | bond records of the Company, minutes ofgeneral | |||||
| liquidation of the Company; | meetings, resolutions of Board meetings, |
|||||
| resolutions of meetings of Board of Supervisors | ||||||
| (VII) to request the Company to buy back his/her | and financial reports; | |||||
| shares if a shareholder opposes the merger or | ||||||
| division of the Company at the general meeting; | (VI) to participate in the distribution of remaining | |||||
| assets of the Company in proportion to the number of | ||||||
| shares held in the event of the termination or | ||||||
| liquidation of the Company; | ||||||
| (VII) to request the Company to buy back his/her | ||||||
| shares if a shareholder opposes the merger or division | ||||||
| of the Company at the general meeting; |
– 54 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (VIII) for shareholders individually | or | jointly | ~~(VIII) for shareholders individually or jointly holding~~ | |||||
| holding more than 3% of the shares | of the | ~~more than 3% of the shares of the Company, to raise~~ | ||||||
| Company, to raise temporary proposal | and | submit | ~~temporary proposal and submit it to the convener in~~ | |||||
| it to the convener in writing 10 days | before the | ~~writing 10 days before the general meeting is held;~~ | ||||||
| general meeting is held; | ||||||||
| (IX) other rights conferred |
by | the | laws, | (~~IX~~VIII) other rights conferred by the laws, administrative regulations, departmental rules, |
||||
| administrative regulations, departmental | rules, | regulation rules of the place where the Company’s | ||||||
| regulation rules of the place where the | Company’s | shares are listed and the Articles of Association. | ||||||
| shares are listed and the Articles of Association. | ||||||||
| ~~The Company shall not exercise any right to freeze or~~ | ||||||||
| The Company shall not exercise any right to freeze | ~~otherwise impair the rights in its shares held by any~~ | |||||||
| or otherwise impair the rights in | its shares held by | ~~person having a direct or indirect interest merely~~ | ||||||
| any person having a direct or | indirect interest | ~~because he/she has not disclosed such interest to the~~ | ||||||
| merely because he/she has not disclosed such | ~~Company.~~ | |||||||
| interest to the Company. | ||||||||
| 38. | Addition | Article 34 A shareholder requesting for inspection | Article 34 of the PRC Guidelines on | |||||
| of information or access to aforesaid materials | AoA. | |||||||
| shall provide the Company with written |
||||||||
| documents evidencing the class and number of | ||||||||
| shares of the Company that such shareholder | ||||||||
| holds. The Company shall provide such |
||||||||
| information and materials as requested by the | ||||||||
| shareholder after confirming the identity of the | ||||||||
| shareholder. | ||||||||
– 55 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39. | Article 57 In addition to obligations imposed by | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| laws, administrative regulations or regulatory | repealed. | |||||||
| rules of the place where the Company’s shares are | ||||||||
| listed, a controlling shareholder, when exercising | ||||||||
| his/her powers as a shareholder, shall not exercise | ||||||||
| his/her voting rights to make a decision which is | ||||||||
| prejudicial to the interests of the shareholders | ||||||||
| generally or of some of the shareholders in respect | ||||||||
| of the following matters: | ||||||||
| (I) to relieve a director or supervisor of his/her | ||||||||
| duty to act honestly in the best interests of the | ||||||||
| Company; | ||||||||
| (II) to approve the expropriation by a director or | ||||||||
| supervisor (for the benefit of his/her own or of | ||||||||
| another person), in any manner, of the Company’s | ||||||||
| assets, including but not limited to, opportunities | ||||||||
| favorable to the Company; | ||||||||
| (III) to approve the expropriation by a Director or | ||||||||
| Supervisor (for his/her own benefit or for the | ||||||||
| benefit of another person) of the individual rights | ||||||||
| of other shareholders, including (without |
||||||||
| limitation) rights to distributions and voting rights, | ||||||||
| but not including a restructuring of the Company | ||||||||
| submitted to and approved by shareholders’ | ||||||||
| general meeting in accordance with the Articles of | ||||||||
| Association. |
– 56 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40. | Article 59 The General Meeting of Shareholders acts as the authoritative organization of the |
Article ~~59~~42 The General Meeting of Shareholders acts as the authoritative organization of the Company |
Article 41 of the PRC Guidelines on AoA. |
|||
| Company which, according to the laws, exercises | which, according to the laws, exercises the following | |||||
| the following power: | power: | |||||
| (I) to decide the management policies and | (I) to decide the management policies and investment | |||||
| investment plans of the Company; | plans of the Company; | |||||
| (II) to elect and replace directors and supervisors | (II) to elect and replace directors and supervisors who | |||||
| who are not staff representatives, and | to decide | on | are not staff representatives, and to decide on matters | |||
| matters relating to their remuneration; | relating to their remuneration; | |||||
| (III) to review and approve the reports of | the | (III) to review and approve the reports of the Board; | ||||
| Board; | ||||||
| (IV) to review and approve the reports of the Board | ||||||
| (IV) to review and approve the reports of | the | of Supervisors; | ||||
| Board of Supervisors; | ||||||
| (V) to review and approve the annual financial | ||||||
| (V) to review and approve the annual financial | budget plans and accounting plans of the Company; | |||||
| budget plans and accounting plans of | the | |||||
| Company; | (VI) to review and approve the profit distribution | |||||
| plan and loss recovery plan of the Company; | ||||||
| (VI) to review and approve the profit distribution | ||||||
| plan and loss recovery plan of the Company; | (VII) to make resolutions on the increase or reduction | |||||
| of the Company’s registered capital; | ||||||
| (VII) to make resolutions on the | increase | or | ||||
| reduction of the Company’s registered capital; | (VIII) to make resolutions on the issuance of | |||||
| corporate bonds or other securities and public listing | ||||||
| (VIII) to make resolutions on the | issuance | of | plans; | |||
| corporate bonds or other securities | and public | |||||
| listing plans; | (IX) to make resolutions on matters such as the | |||||
| merger, division, dissolution, liquidation or change in | ||||||
| (IX) to make resolutions on matters | such as | the | the organizational form of the Company; | |||
| merger, division, dissolution, liquidation |
or | |||||
| change in the organizational form of the Company; | (X) to amend the Articles of Association; | |||||
| (X) to amend the Articles of Association; | (XI) to make resolutions on the appointment or | |||||
| dismissal or non-renewal of engagement of |
||||||
| (XI) to make resolutions on the appointment | or | accounting firms by the Company; | ||||
| dismissal or non-renewal of engagement | of | |||||
| accounting firms by the Company; |
– 57 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|
| (XII) to consider and approve the external | (XII) to consider and approve the external guarantees | ||||
| guarantees of the Company that require the | of the Company that require the approval by the | ||||
| approval by the general meetings; | general meetings; | ||||
| (XIII) to consider the Company’s purchase or | (XIII) to consider the Company’s purchase or | ||||
| disposal of major assets within one year of an | disposal of major assets within one year of an | ||||
| aggregate value exceeding 30% of the latest | aggregate value exceeding 30% of the latest audited | ||||
| audited total assets of the Company; | total assets of the Company; | ||||
| (XIV) to consider and approve material |
(XIV) to consider and approve material transactions | ||||
| transactions and connected transactions which | and connected transactions which shall be submitted | ||||
| shall be submitted to the general meeting for | to the general meeting for consideration in |
||||
| consideration in accordance with laws, |
accordance with laws, administrative regulations, | ||||
| administrative regulations, regulatory rules of the | regulatory rules of the place where the Company’s | ||||
| place where the Company’s shares are listed and | shares are listed and the Articles of Association; | ||||
| the Articles of Association; | |||||
| (XV) to review stock incentive plan and employee | |||||
| (XV) to review stock incentive plan; | stock ownership plan; | ||||
| (XVI) to consider proposals raised by |
(XVI) to consider proposals raised by shareholder(s), | ||||
| shareholder(s), individually or collectively |
individually or collectively representing over 3% of | ||||
| representing over 3% of the Company’s voting | the Company’s voting shares; | ||||
| shares; | |||||
| (XVII) to review and approve the change of use of | |||||
| (XVII) to review and approve the change of use of | proceeds; | ||||
| proceeds; | |||||
| (XVIII) to consider other matters that shall be | |||||
| (XVIII) to consider other matters that shall be | decided by the general meeting according to the laws, | ||||
| decided by the general meeting according to the | administrative regulations, departmental rules, Hong | ||||
| laws, administrative regulations, departmental | Kong Listing Rules or the Articles of Association. | ||||
| rules, Hong Kong Listing Rules or the Articles of | |||||
| Association. | Under the condition of not breaching any laws and | ||||
| regulations and mandatory provisions of the relevant | |||||
| Under the condition of not breaching any laws and | laws and regulations of the listing place, the general | ||||
| regulations and mandatory provisions of the | meeting may authorize or entrust the Board to handle | ||||
| relevant laws and regulations of the listing place, | the matters as authorized or entrusted. | ||||
| the general meeting may authorize or entrust the | |||||
| Board to handle the matters as authorized or | |||||
| entrusted. |
– 58 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 41. | Article 63 The Board shall convene an |
Article ~~63~~46 The Board shall convene an |
Article 47 of the PRC Guidelines on | ||
| extraordinary general meeting within two months | extraordinary general meeting within two months | AoA. | |||
| under any of the following circumstances: | under any of the following circumstances: | ||||
| (I) when the number of directors is less than the | (I) when the number of directors is less than the | ||||
| number specified in the Company Law or two- | number specified in the Company Law or two- thirds | ||||
| thirds of the number required by the Articles of | of the number required by the Articles of Association; | ||||
| Association; | |||||
| (II) when the uncovered loss of the Company reaches | |||||
| (II) when the uncovered loss of the Company | one-third of the total paid-in share capital of the | ||||
| reaches one-third of the total paid-in share capital | Company; | ||||
| of the Company; | |||||
| (III) at the request of shareholders who individually | |||||
| (III) at the request of shareholders who |
or collectively hold more than 10% of the Company’s | ||||
| individually or collectively hold more than 10% of | issued voting shares; | ||||
| the Company’s issued voting shares; | |||||
| (IV) when the Board considers it necessary; | |||||
| (IV) when the Board considers it necessary; | |||||
| (V) when the Board of Supervisors proposes such a | |||||
| (V) when the Board of Supervisors proposes such | meeting be held; | ||||
| a meeting be held; | |||||
| (VI) as proposed by ~~more than two ~~independent | |||||
| (VI) as proposed by more than two independent | director(s); | ||||
| directors; | |||||
| (VII) any other circumstance required by the laws, | |||||
| (VII) any other circumstance required by the laws, | administrative regulations, departmental rules, |
||||
| administrative regulations, departmental rules, | regulatory rules of the place where the Company’s | ||||
| regulatory rules of the place where the Company’s | shares are listed and the Articles of Association. | ||||
| shares are listed and the Articles of Association. | |||||
| The number of shares held under item (III) above | |||||
| The number of shares held under item (III) above | shall be calculated from the date of such |
||||
| shall be calculated from the date of such | shareholder’s written request. | ||||
| shareholder’s written request. |
– 59 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42. | Addition | Article 48 If the Company shall convene a class | Based on | deletion | of Section 7 of | |||
| shareholders’ meeting for a certain material | Chapter | IV of | the Articles | of | ||||
| matter in accordance with the requirements of the | Association, new | Article has been | ||||||
| securities regulatory authorities of the place | added in | accordance with regulatory | ||||||
| where the Company’s shares are listed, the | requirements. | |||||||
| procedures for convening and voting at the | ||||||||
| relevant class shareholders’ meeting shall be | ||||||||
| implemented with reference to the relevant | ||||||||
| requirements of the general meeting of |
||||||||
| shareholders in this chapter. | ||||||||
| 43. | Article 70 Shareholder(s) individually or jointly holding a total of more than 10% shares of the |
Article ~~70~~54 Shareholder(s) individually or jointly holding a total of more than 10% shares of the |
The Mandatory Provisions have been repealed. |
|||||
| Company may sign one or more written requests of | Company may sign one or more written requests of | |||||||
| identical form and substance requesting the Board | identical form and substance requesting the Board of | |||||||
| of Directors to convene an extraordinary general | Directors to convene an extraordinary general | |||||||
| meeting or a class meeting and stating the subject | meeting~~or a class meeting~~and stating the subject of | |||||||
| of the meeting. The Board shall, | pursuant to | the meeting. The Board shall, pursuant to relevant | ||||||
| relevant laws, administrative regulations, the | laws, administrative regulations, the Hong Kong | |||||||
| Hong Kong Listing Rules and the | Articles of | Listing Rules and the Articles of Association, give a | ||||||
| Association, give a written reply on whether to | written reply on whether to agree or disagree to | |||||||
| agree or disagree to convene the extraordinary | convene the extraordinary general meeting~~or a class~~ | |||||||
| general meeting or a class meeting within 10 days | ~~meeting~~within 10 days after receipt of the request. | |||||||
| after receipt of the request. | ||||||||
| If the Board agrees to convene the extraordinary | ||||||||
| If the Board agrees to convene the extraordinary | general meeting ~~or a class meeting~~, it shall serve a | |||||||
| general meeting or a class meeting, it | shall serve a | notice of such meeting within five days after the | ||||||
| notice of such meeting within five days after the | resolution is made by the Board. In the event of any | |||||||
| resolution is made by the Board. In | the event of | change to the original proposal, the consent of | ||||||
| any change to the original proposal, the consent of | relevant shareholder(s) shall be obtained. | |||||||
| relevant shareholder(s) shall be obtained. | ||||||||
| If the Board does not agree to hold the extraordinary | ||||||||
| If the Board does not agree to hold the | general meeting~~or a class meeting~~or fails to give a | |||||||
| extraordinary general meeting or a class meeting | reply within 10 days after receipt of the request, | |||||||
| or fails to give a reply within 10 days after receipt | shareholder(s) severally or jointly holding no less | |||||||
| of the request, shareholder(s) severally or jointly | than 10% shares of the Company shall be entitled to | |||||||
| holding no less than 10% shares of the Company | propose and request in writing to the Board of | |||||||
| shall be entitled to propose and request in writing | Supervisors to convene an extraordinary general | |||||||
| to the Board of Supervisors to | convene an | meeting~~or a class meeting~~. | ||||||
| extraordinary general meeting or a class meeting. |
– 60 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If the Board of Supervisors agrees to convene the If the Board of Supervisors agrees to convene the |
||||||||
| extraordinary general meeting or a class meeting, extraordinary general meeting ~~or ~~ |
~~a class meeting~~, it | |||||||
| it shall serve a notice of such meeting within 5 shall serve a notice of such meeting within 5 days |
||||||||
| days after receipt of the said request. In the event after receipt of the said request. In the event of any |
||||||||
| of any change to the original proposal, the consent change to the original proposal, the consent of |
||||||||
| of relevant Shareholder(s) shall be obtained. relevant Shareholder(s) shall be obtained. |
||||||||
| If the Board of Supervisors fails to give the notice If the Board of Supervisors fails to give the notice of |
||||||||
| of such a meeting | within the specified time limit, such a meeting within the specified time limit, it shall |
|||||||
| it shall be deemed to have failed to convene or be deemed to have failed to convene or preside over |
||||||||
| preside over the meeting, in which case, the |
meeting, in which case, | shareholders who | ||||||
| shareholders who individually or collectively hold individually or collectively hold more than ten |
||||||||
| more than ten percent of the shares of the percent of the shares of the Company for more than |
||||||||
| Company for more than ninety consecutive days ninety consecutive days may convene and preside |
||||||||
| may convene and preside over the meeting over |
the meeting themselves. | |||||||
| themselves. | ||||||||
| 44. | Article 71When the Board of Supervisors or the shareholders decide to convene a general meeting Article ~~71~~55When the Board of Supervisors or the shareholders decide to convene a general meeting of |
Article 50 of the PRC Guidelines on AoA. |
||||||
| of shareholders by themselves, they shall notify shareholders by themselves, they shall notify the |
||||||||
| the Board of Directors in writing and at the same Board of Directors in |
writing and at the same time | |||||||
| time file the notice with the agency of CSRC and file |
the notice with ~~the agency ~~ | ~~of CSRC and ~~the | ||||||
| the corresponding stock exchange where the corresponding stock exchange~~where the Company is~~ |
||||||||
| Company is domiciled in accordance with ~~domiciled~~in accordance with applicable regulations. |
||||||||
| applicable regulations. | ||||||||
| Before an announcement on resolutions is made at | ||||||||
| Before an announcement on resolutions is made at the general meeting, the shareholding percentage of |
||||||||
| the general meeting, the shareholding percentage the convening shareholders shall not be less than |
||||||||
| of the convening | shareholders shall not be less 10%. |
|||||||
| than 10%. |
– 61 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 45. | Article 76A written notice of the annual general meeting shall be given at least 21 days prior to the meeting, and a written notice of the extraordinary |
Article ~~76~~60A written notice of the annual general meeting shall be given at least~~21~~20days prior to the meeting, and a written notice of the extraordinary |
Article 102 of the Company Law of the People’s Republic of China (the “Company Law”); |
||
| general meeting shall be given at least 15 days | general meeting shall be given at least 15 days prior | ||||
| prior to the meeting. If laws, regulations or the | to the meeting. If laws, regulations or the securities | amendments for improvement. | |||
| securities regulatory authorities where the |
regulatory authorities where the Company’s shares | ||||
| Company’s shares are listed provide otherwise, the | are listed provide otherwise, the relevant provisions | ||||
| relevant provisions shall prevail. | shall prevail. | ||||
| The extraordinary general meeting shall not decide | The ~~extraordinary ~~general meeting shall not decide | ||||
| on matters not specified in the notice. | on matters not specified in the notice. | ||||
| 46. | Article 78 When the general meeting intends to discuss the election of directors and supervisors, |
Article ~~78~~62 When the general meeting intends to discuss the election of directors and supervisors, the |
Amendments for improvement. | ||
| the notice of the meeting shall fully explain the | notice of the meeting shall fully explain the details of | ||||
| details of the candidates for directors and | the candidates for directors and supervisors, |
||||
| supervisors, including, as a minimum, the |
including, as a minimum, the following contents: | ||||
| following contents: | |||||
| (I) personal particulars such as education |
|||||
| (I) personal particulars such as education |
background, working experience and any concurrent | ||||
| background, working experience and any |
positions; | ||||
| concurrent positions; | |||||
| (II) whether there is any connected relationship with | |||||
| (II) whether there is any connected relationship | the Company or the controlling shareholder and de | ||||
| with the Company or the controlling shareholder | facto controller of the Company; | ||||
| and de facto controller of the Company; | |||||
| (III) their shareholdings in the Company; | |||||
| (III) their shareholdings in the Company; | |||||
| (IV) whether he has been punished by the ~~CSRC~~ | |||||
| (IV) whether he has been punished by the CSRC, | China Securities Regulatory Commission, other | ||||
| other relevant authorities and the stock exchange | relevant authorities and the stock exchange on which | ||||
| on which the shares of the Company are listed. | the shares of the Company are listed~~.~~; | ||||
| The election of each candidate for director and | (V) other provisions of the securities regulatory | ||||
| supervisor shall be proposed separately. | authorities and the stock exchange where the | ||||
| Company’s shares are listed. | |||||
| The election of each candidate for director and | |||||
| supervisor shall be proposed separately. |
– 62 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. Existing Articles of Association |
Amended Articles of Association Basis of Amendments |
|---|---|
| 47. Article 79Unless otherwise specified by the laws and regulations, the Hong Kong Listing Rules and the Articles of Association, the notice of general meeting shall be delivered to the shareholders (whether he has voting rights at the general meeting or not) by sending to the address of the shareholders listed in the register of shareholders via personal delivery or prepaid mail. For the holders of domestic shares, the notice of general meeting may also be given via public announcement. The aforesaid public announcement shall be published in one or several newspapers designated by the securities regulatory authorities under the State Council. Once the public announcement is made, it is deemed that all the holders of domestic shares have received the notice of the relevant general meeting. On the premise of conformity with requirements of laws, administrative regulations, departmental rules, and the regulatory rules of the place where the Company’s shares are listed, and following the relevant procedures, the notice of the general meeting to the holders of H shares may be issued through the website designated by the Hong Kong Stock Exchange and the website of the Company, in lieu of the means of personal delivery or prepaid to holders of H shares. Upon the announcement, all holders of the Company’s overseas listed shares are deemed to have received the notice of the relevant shareholders’ meeting. |
Article~~79~~63Unless otherwise specified by the laws and regulations, the Hong Kong Listing Rules and the Articles of Association, the notice of general meeting shall be delivered to the shareholders (whether he has voting rights at the general meeting or not) by sending to the address of the shareholders listed in the register of shareholders via personal delivery or prepaid mail. For the holders of domestic shares, the notice of general meeting may also be given via public announcement. ~~The~~ ~~aforesaid~~ ~~public~~ ~~announcement~~ ~~shall~~ ~~be~~ ~~published in one or several newspapers designated by~~ ~~the securities regulatory authorities under the State~~ ~~Council.~~ The announcement issued to the holders of domestic shares shall bepublished in the media that meets the requirements of the securities regulatory authorities of the State Council. Once the public announcement is made, it is deemed that all the holders of domestic shares have received the notice of the relevant general meeting. On the premise of conformity with requirements of laws, administrative regulations, departmental rules, and the regulatory rules of the place where the Company’s shares are listed, and following the relevant procedures, the notice of the general meeting to the holders of H shares may be issued through the website designated by the Hong Kong Stock Exchange and the website of the Company, in lieu of the means of personal delivery or prepaid mail to holders of H shares. Upon the announcement, all holders of the Company’s overseas listed shares are deemed to have received the notice of the relevant shareholders’ meeting. The Mandatory Provisions have been repealed; Article 86 of the Securities Law of the People’s Republic of China. |
– 63 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48. | Article 87The template power of attorney issued by the Board to the shareholders to appoint a proxy |
Article~~87~~71The template power of attorney~~issued~~ ~~by the Board to the shareholders to appoint a proxy~~ |
The Mandatory Provisions have repealed. |
been | ||
| shall be in such | blank form that allows the | ~~shall be in such blank form that allows the~~ | ||||
| shareholders to freely instruct the proxies to vote | ~~shareholders to freely instruct the proxies to vote for~~ | |||||
| for or against or | waive any proposal, and to | ~~or against or waive any proposal, and to provide~~ | ||||
| provide separate instructions for each matter that | ~~separate instructions for each matter that needs to be~~ | |||||
| needs to be decided on. It shall be stated clearly in | ~~decided on. It~~shall be stated clearly in the power of | |||||
| the power of attorney if the shareholder proxy can | attorney if the shareholder proxy can vote at his/her | |||||
| vote at his/her discretion when the shareholder | discretion when the shareholder does not give any | |||||
| does not give any | specific instructions. | specific instructions. | ||||
| 49. | Article 88 The power of attorney shall be deposited at the domicile of the Company or such |
Article ~~88~~72 ~~The power of attorney shall be~~ ~~deposited at the domicile of the Company or such~~ |
The Mandatory Provisions have repealed. |
been | ||
| other places designated in the notice of the | ~~other places designated in the notice of the meeting~~ | |||||
| meeting 24 hours before the meeting at which the | ~~24 hours before the meeting at which the proxy is~~ | |||||
| proxy is authorized to vote or 24 hours before the | ~~authorized to vote or 24 hours before the specified~~ | |||||
| specified voting time. If the power of attorney is | ~~voting time.~~If the power of attorney is signed by the | |||||
| signed by the authorized person of the appointer, | authorized person of the appointer, the letter of | |||||
| the letter of authority for signing or other | authority for signing or other authorization |
|||||
| authorization documents shall be notarized. The | documents shall be notarized. The notarized letter of | |||||
| notarized letter of authority or other authorization | authority or other authorization documents and the | |||||
| documents and the | power of attorney for voting by | power of attorney for voting by proxy shall be placed | ||||
| proxy shall be placed at the domicile of the | at the domicile of the Company or other place | |||||
| Company or other | place specified in the meeting. | specified in the meeting. | ||||
| If the principal is | an institutional shareholder, its | If the principal is an institutional shareholder, its | ||||
| legal representative (principal) or the person | legal representative (principal) or the person |
|||||
| authorized by the | Board of Directors or other | authorized by the Board of Directors or other | ||||
| decision-making | authorities shall attend the | decision-making authorities shall attend the general | ||||
| general meeting of the Company on its behalf. | meeting of the Company on its behalf. |
– 64 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If the shareholder is a recognized clearinghouse | If the shareholder is a recognized clearinghouse (or | ||||||
| (or its agent) as defined in the relevant ordinances | its agent) as defined in the relevant ordinances made | ||||||
| made in Hong Kong from time to time, the | in Hong Kong from time to time, the shareholder may | ||||||
| shareholder may authorize one or more persons as | authorize one or more persons as he thinks fit to act | ||||||
| he thinks fit to act as his | representative at any | as his representative at any general meeting ~~or any~~ | |||||
| general meeting or any | class of meetings. | ~~class of meetings~~. However, if more than one person | |||||
| However, if more than one | person is authorized, | is authorized, the power of attorney shall state the | |||||
| the power of attorney shall | state the number and | number and type of shares in respect of which each | |||||
| type of shares in respect of which each such person | such person is authorized and shall be signed by the | ||||||
| is authorized and shall be signed by the authorized | authorized officer of the recognized clearing house. A | ||||||
| officer of the recognized clearing house. A person | person so authorized may attend a meeting on behalf | ||||||
| so authorized may attend a meeting on behalf of a | of a recognized clearing house (or its agent) to | ||||||
| recognized clearing house (or its agent) to exercise | exercise the rights as if he were an individual | ||||||
| the rights as if he were an individual shareholder | shareholder of the Company without the need to | ||||||
| of the Company without the need to produce a | produce a certificate of shareholding, notarized | ||||||
| certificate of shareholding, notarized power of | power of attorney and/or further evidence of formal | ||||||
| attorney and/or further | evidence of formal | authorization. | |||||
| authorization. | |||||||
| 50. | Article 102 The following matters shall be resolved by way of ordinary resolution of the |
Article ~~102~~86 The following matters shall be resolved by way of ordinary resolution of the general |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||||
| general meeting: | meeting: | ||||||
| Article 77 of the PRC Guidelines on | |||||||
| (I) work reports of the Board and the Board of | (I) work reports of the Board and the Board of | AoA. | |||||
| Supervisors; | Supervisors; | ||||||
| (II) profit distribution proposals and proposals for | (II) profit distribution proposals and proposals for | ||||||
| making up losses formulated by the Board; | making up losses formulated by the Board; | ||||||
| (III) appointment, dismissal and remuneration of | (III) appointment, dismissal and remuneration of the | ||||||
| the members of the Board and the Board of | members of the Board and the Board of Directors and | ||||||
| Directors and the method of payment of the | the method of payment of the remuneration; | ||||||
| remuneration; | |||||||
| (IV) annual financial budgets, final accounts, | (IV) annual financial budgets~~,~~ and final accounts~~,~~ ~~balance sheet, income statement and other financial~~ |
||||||
| balance sheet, income statement and other | ~~statements~~of the Company; | ||||||
| financial statements of the Company; | |||||||
| (V) annual report of the Company; | |||||||
| (V) annual report of the Company; | |||||||
| (VI) matters other than those required by the laws, | |||||||
| (VI) matters other than those required by the laws, | administrative regulations, regulatory rules of the | ||||||
| administrative regulations, regulatory rules of the | place where the Company’s shares are listed or the | ||||||
| place where the Company’s shares are listed or the | Articles of Association to be passed by special | ||||||
| Articles of Association to | be passed by special | resolutions. | |||||
| resolutions. |
– 65 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51. | Article 103 The following matters shall be resolved by way of special resolution of the |
Article ~~103~~87 The following matters shall be resolved by way of special resolution of the general |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||
| general meeting: | meeting: | |||||
| Article 78 of the PRC Guidelines on | ||||||
| (I) increase or reduction of the Company’s | (I) increase or reduction of the Company’s registered | AoA. | ||||
| registered capital, issuance of any class of shares, | capital~~, issuance of any class of shares, options and~~ | |||||
| options and other similar types of securities; | ~~other similar types of securities~~; | |||||
| (II) issuance of corporate bonds; | ~~(II) issuance of corporate bonds;~~ | |||||
| (III) division, merger, dissolution and liquidation or change of organizational form of the Company; |
(~~III~~II) division, merger, dissolution and liquidation or change of organizational form of the Company; |
|||||
| (IV) amendment to the Articles of Association; | (~~IV~~III) amendment to the Articles | of Association; | ||||
| (V) purchase and disposal of material assets by the Company within one year, or a guarantee amount |
(~~V~~IV) purchase and disposal of material assets by the Company within one year, or a guarantee amount |
|||||
| exceeding 30% of the audited total assets in the | exceeding 30% of the audited total | assets in the most | ||||
| most recent period of the Company; | recent period of the Company; | |||||
| (VI) the equity incentive scheme; | (~~VI~~V) the equity incentive scheme; | |||||
| (VII) other matters required by the laws, administrative regulations, department rules, |
(~~VII~~VI) other matters required by the laws, administrative regulations, department rules, |
|||||
| regulatory rules of the place where the Company’s | regulatory rules of the place where the Company’s | |||||
| shares are listed or the Articles of Association, and | shares are listed or the Articles of | Association, and | ||||
| matters which, according to an ordinary resolution | matters which, according to an ordinary resolution of | |||||
| of the general meeting, may have a significant | the general meeting, may have a significant impact | |||||
| impact on the Company and shall be adopted by | on the Company and shall be adopted by way of a | |||||
| way of a special resolution. | special resolution. |
– 66 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52. | Article 118 Shareholders may have access to | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| copies of the minutes free of charge during the | repealed. | ||||||
| office hours of the Company. If any shareholder | |||||||
| requests a copy of the relevant meeting minutes | |||||||
| from the Company, the Company shall send the | |||||||
| copy within 7 days after receiving a reasonable | |||||||
| fee. | |||||||
| 53. | Section 7 Special Voting Procedures for |
Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| Shareholders of Different Classes | repealed. | ||||||
| 54. | Article 119 Shareholders who hold different | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| classes of shares shall be class shareholders. Class | repealed. | ||||||
| shareholders shall enjoy rights and assume | |||||||
| obligations in accordance with laws, |
|||||||
| administrative regulations, Hong Kong Listing | |||||||
| Rules, and the Articles of Association. |
|||||||
| Shareholders of each class shall have the same | |||||||
| rights with respect to any distribution made by | |||||||
| way of dividend or otherwise. | |||||||
| 55. | Article 120 If the Company intends to change or | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| abrogate the rights of class shareholders, it may do | repealed. | ||||||
| so only after such change or abrogation has been | |||||||
| approved by way of a special resolution at the | |||||||
| general meeting and by a separate class meeting | |||||||
| convened by the affected shareholders of that class | |||||||
| in accordance with Articles 122-126 of the Articles | |||||||
| of Association. | |||||||
| Where, with the approval of the securities | |||||||
| regulatory authorities under the State Council and | |||||||
| the Hong Kong Stock Exchange, the act of the | |||||||
| holders of domestic shares of the Company to | |||||||
| transfer all or part of the shares they hold to the | |||||||
| foreign investors and trade them on the overseas | |||||||
| market, or the act of converting all or part of the | |||||||
| domestic shares to the overseas listed foreign | |||||||
| shares and list and trade them on the overseas | |||||||
| stock exchange shall not be regarded as the | |||||||
| Company’s intention to change or abolish the | |||||||
| rights of class shareholders. |
– 67 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 56. | Article 121The rights of shareholders of a certain | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| class shall be deemed to have been changed or | repealed. | ||||||||
| abolished in the following circumstances: | |||||||||
| (I) to increase or decrease the number of shares of | |||||||||
| such class, or to increase or decrease the number | |||||||||
| of shares of a class having voting rights, | |||||||||
| distribution rights or other privileges equal or | |||||||||
| superior to those of the shares of such class; | |||||||||
| (II) to effect an exchange of all or part of the | |||||||||
| shares of such class into shares of another class, or | |||||||||
| to effect an exchange or create a right of exchange | |||||||||
| of all or part of the shares of another class into the | |||||||||
| shares of such class; | |||||||||
| (III) to remove or reduce rights to accrued | |||||||||
| dividends or cumulative dividends attached to | |||||||||
| shares of such class; | |||||||||
| (IV) to reduce or remove a dividend preference or | |||||||||
| property distribution preference during the |
|||||||||
| liquidation of the Company attached to shares of | |||||||||
| such class; | |||||||||
| (V) to add, remove or reduce share conversion | |||||||||
| rights, options, voting rights, transfer rights, | |||||||||
| preemptive rights to rights issues or rights to | |||||||||
| acquire securities of the Company attached to | |||||||||
| shares of such class; |
– 68 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Existing Articles of Association Amended Articles of Association |
Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (VI) to remove or reduce rights to receive amounts | ||||||||
| payable by the Company in a particular currency | ||||||||
| attached to shares of such class; | ||||||||
| (VII) to create a new class of shares with voting | ||||||||
| rights, distribution rights or other privileges equal | ||||||||
| or superior to those of the shares of such class; | ||||||||
| (VIII) to restrict or impose additional restrictions | ||||||||
| on the transfer of ownership of shares of such | ||||||||
| class; | ||||||||
| (IX) to issue rights to subscribe for, or convert | ||||||||
| into, shares of such class or another class; | ||||||||
| (X) to increase the rights and privileges of shares | ||||||||
| of another class; | ||||||||
| (XI) to restructure the Company where the | ||||||||
| proposed restructuring will result in different | ||||||||
| classes of shareholders having to bear liability to | ||||||||
| different extents; | ||||||||
| (XII) to amend or cancel the articles of this | ||||||||
| section. |
– 69 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57. | Article 122 Shareholders of the affected class, | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| whether or not originally having the right to vote | repealed. | ||||||
| at general meetings, shall have the right to vote at | |||||||
| class meetings in respect of matters referred to in | |||||||
| items (II) to (VIII) and (XI) to (XII) above, except | |||||||
| that interested shareholders shall not have the right | |||||||
| to vote at class meetings. | |||||||
| For the purposes of the preceding paragraph, the | |||||||
| term “interested shareholders” shall have the | |||||||
| following meanings: | |||||||
| (I) if the Company has made a repurchase offer to | |||||||
| all shareholders in the same proportion or has | |||||||
| repurchased its own shares through public trading | |||||||
| on a stock exchange in accordance with the | |||||||
| Articles of Association, the controlling |
|||||||
| shareholders as defined herein shall be the | |||||||
| “interested shareholders”; | |||||||
| (II) if the Company has repurchased its own shares | |||||||
| by agreement outside a stock exchange in | |||||||
| accordance with the Articles of Association, | |||||||
| shareholders of shares in relation to such | |||||||
| agreement shall be the “interested shareholders”; | |||||||
| (III) under a restructuring proposal of the | |||||||
| Company, shareholders who will bear liability in a | |||||||
| proportion smaller than that of the liability borne | |||||||
| by other shareholders of the same class, or | |||||||
| shareholders who have an interest in a |
|||||||
| restructuring proposal of the Company that is | |||||||
| different from the interest in such restructuring | |||||||
| proposal of other shareholders of the same class | |||||||
| shall be the “interested shareholders”. | |||||||
| 58. | Article 123Resolutions of class meetings may be | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| passed only by more than two-thirds of the voting | repealed. | ||||||
| rights of that class represented at the meeting in | |||||||
| accordance with the preceding paragraph. |
– 70 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles | of Association | of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 59. | Article 124 | To hold a class meeting, a written | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| notice shall be given according to Article 76 of the | repealed. | ||||||||
| Articles of Association, so as to notify all the | |||||||||
| shareholders | of the relevant class listed on the | ||||||||
| register of the matters to be considered at the | |||||||||
| meeting and | the date and venue of the meeting. | ||||||||
| Where the number of voting shares represented by | |||||||||
| the shareholders to attend the meeting is more than | |||||||||
| half of the total number of voting shares of the | |||||||||
| class, the Company may convene a class meeting. If | |||||||||
| not, the Company shall, within five days, notify the | |||||||||
| shareholders | again of the matters to be considered | ||||||||
| at the meeting, the date and venue of the meeting in | |||||||||
| the form of | a public announcement. After the | ||||||||
| notification | via the public announcement, the | ||||||||
| Company may convene the class meeting. | |||||||||
| If there are | special provisions in the regulatory | ||||||||
| rules of the place where the Company’s shares are | |||||||||
| listed, such provisions shall prevail. | |||||||||
| 60. | Article 125The notice of a class meeting shall be | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| served only to the shareholders entitled to vote at | repealed. | ||||||||
| the meeting. | |||||||||
| Unless otherwise stipulated in the Articles of | |||||||||
| Association, | the procedures according to which a | ||||||||
| class meeting is held shall, to the extent possible, | |||||||||
| be identical to those according to which a general | |||||||||
| meeting is held. The clauses of the Articles of | |||||||||
| Association relevant to procedures for holding a | |||||||||
| general meeting shall apply to class meetings. |
– 71 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61. | Article 126In | addition to holders of other classes | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| of shares, holders of domestic shares and overseas | repealed. | |||||||||
| listed foreign | shares shall be deemed to be | |||||||||
| shareholders of different classes. The special | ||||||||||
| voting procedures for approval by a class of | ||||||||||
| shareholders shall not apply: | ||||||||||
| (I) where, as | approved by way of a special | |||||||||
| resolution of the general meeting, the Company | ||||||||||
| issues, either separately or concurrently, domestic | ||||||||||
| shares and overseas listed foreign shares every 12 | ||||||||||
| months, and the number of the domestic shares and | ||||||||||
| overseas listed | foreign shares intended to be issued | |||||||||
| does not exceed 20% of the issued and outstanding | ||||||||||
| shares of the respective class; | ||||||||||
| (II) where the | plan for the issuance of domestic | |||||||||
| shares and overseas listed foreign shares upon the | ||||||||||
| establishment of the Company is completed within | ||||||||||
| 15 months after being approved by the securities | ||||||||||
| regulatory authorities under the State Council; | ||||||||||
| (III) where, with the approval of the securities | ||||||||||
| regulatory authorities under the State Council and | ||||||||||
| the Hong Kong Stock Exchange, the holders of | ||||||||||
| domestic shares of the Company transfer all or part | ||||||||||
| of the shares held by them to foreign investors and | ||||||||||
| list them overseas, or the holders of domestic | ||||||||||
| shares of the Company are approved to convert all | ||||||||||
| or part of their | domestic shares into foreign shares, | |||||||||
| and the converted foreign shares can be listed and | ||||||||||
| traded on overseas stock exchanges. |
– 72 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing | Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62. | Article 127 Directors are elected or replaced by the general meeting with a term of office of three |
Article ~~127~~102 Directors are elected or replaced by the general meeting with a term of office of three |
The relevant provisions Appendix III to the Hong |
under Kong |
||||||
| years. Upon expiration of the term, the directors | years. Upon expiration of the term, | the directors may | Listing Rules have been deleted; | |||||||
| may be re-elected and serve consecutive terms. | be re-elected and serve | consecutive terms. Directors | ||||||||
| Directors are not required to hold shares in the | are not required to hold shares in the Company. | amendments for improvement | are | |||||||
| Company. | made | in accordance with |
the | |||||||
| ~~The written notice regarding the intent of nominating~~ | relevant provisions under Appendix | |||||||||
| The written notice regarding the intent of | ~~the~~ ~~director~~ ~~candidates~~ ~~and~~ |
~~the~~ ~~candidates’~~ |
III of | the Hong Kong Listing Rules; | ||||||
| nominating the | director candidates and the | ~~acceptance of the nomination shall be sent to the~~ | ||||||||
| candidates’ acceptance of the nomination shall be | ~~Company seven days before the general meeting (the~~ | the duplicate content is deleted. | ||||||||
| sent to the Company seven days before the general | ~~period will commence from the day~~ | ~~after the dispatch~~ | ||||||||
| meeting (the period will commence from the day | ~~of the notice of the general meeting, and end no later~~ | |||||||||
| after the dispatch of the notice of the general | ~~than seven days prior to the date of such general~~ | |||||||||
| meeting, and end | no later than seven days prior to | ~~meeting). T~~he term of office of directors is from the | ||||||||
| the date of such | general meeting). The term of | date of taking office until the expiration of the term | ||||||||
| office of directors is from the date of taking office | of office of the current | Board. Where no election is | ||||||||
| until the expiration of the term of office of the | conducted in time before the expiration of the term of | |||||||||
| current Board. Where no election is conducted in | office of a director, the existing director shall, before | |||||||||
| time before the expiration of the term of office of | the director-elected takes office, continue to perform | |||||||||
| a director, the existing director shall, before the | his/her duty as a director in accordance with laws, | |||||||||
| director-elected takes office, continue to perform | administrative regulations, departmental rules and | |||||||||
| his/her duty as a director in accordance with laws, | the Articles of Association. | |||||||||
| administrative regulations, departmental rules and | ||||||||||
| the Articles of Association. | Any director appointed | by the Board to fill a casual | ||||||||
| vacancy or as an addition to the | Board shall hold | |||||||||
| Any director appointed by the Board to fill a | office only until the | first annual shareholder’s | ||||||||
| casual vacancy or | as an addition to the Board shall | general meeting of the | Company | following his/her | ||||||
| hold office only until the first shareholder’s | appointment, and shall then be | eligible for re- | ||||||||
| general meeting of the Company following his/her | election. | |||||||||
| appointment, and shall then be eligible for re- | ||||||||||
| election. |
– 73 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unless otherwise required by laws, regulations, or ~~Unless otherwise required by laws, regulations, or~~ |
||||||||
| regulatory rules in the place where the Company’s ~~regulatory rules in the place where the Company’s~~ |
||||||||
| shares are listed, the shareholders may remove any ~~shares are listed, the shareholders may remove any~~ |
||||||||
| director (including the general manager ~~director (including the~~ |
~~general manager concurrently~~ | |||||||
| concurrently serving as a director and other ~~serving as a director and other executive directors)~~ |
||||||||
| executive directors) before the expiration of ~~before the expiration of his/her term of office by way~~ |
||||||||
| his/her term of office by way of an ordinary ~~of an ordinary ~~ |
~~resolution at the general meeting,~~ | |||||||
| resolution at the general meeting, without ~~without prejudice to claims for damages made by the~~ |
||||||||
| prejudice to claims for damages made by the ~~director pursuant to any contract.~~ |
||||||||
| director pursuant to any contract. | ||||||||
| Under the prerequisite of abiding by relevant laws | ||||||||
| Under the prerequisite of abiding by relevant laws and |
administrative regulations, the general meeting | |||||||
| and administrative regulations, the general may |
remove any director before the expiration of | |||||||
| meeting may remove any director before the his/her term of office by way of an ordinary |
||||||||
| expiration of his/her term of office by way of an resolution, without prejudice to claims made by the |
||||||||
| ordinary resolution, without prejudice to claims director pursuant to any contract. |
||||||||
| made by the director pursuant to any contract. | ||||||||
| The | general manager | or other senior officers may | ||||||
| The general manager or other senior officers may concurrently serve as a director, but the total number |
||||||||
| concurrently serve as a director, but the total of directors concurrently serving as the general |
||||||||
| number of directors concurrently serving as the manager or other senior officer positions shall be not |
||||||||
| general manager or other senior officer positions more than half |
of the directors of the Company. | |||||||
| shall be not more than half of the directors of the | ||||||||
| Company. |
– 74 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63. | Article 139The Board shall be accountable to the | Article~~139~~114The Board shall be accountable to the | Article 107 of the PRC Guidelines | |||
| general meeting and exercise the following power: | general meeting and exercise the following power: | on AoA; | ||||
| (I) To convene a general meeting and report to the | (I) To convene a general meeting and report to the | amendments for improvement. | ||||
| meeting on the work of the Board; | meeting on the work of | the Board; | ||||
| (II) To implement the resolutions of the general | (II) To implement the | resolutions of the general | ||||
| meeting; | meeting; | |||||
| (III) To decide on the business plan and investment | (III) To decide on the business plan and investment | |||||
| scheme of the Company; | scheme of the Company; | |||||
| (IV) To formulate the annual financial budgetary | (IV) To formulate the | annual financial budgetary | ||||
| plans and final accounting plans of the Company; | plans and final accounting plans of the Company; | |||||
| (V) To formulate the profit distribution plan and | (V) To formulate the profit distribution plan and loss | |||||
| loss recovery plan of the Company; | recovery plan of the Company; | |||||
| (VI) To formulate plans of increasing or |
(VI) To formulate plans of increasing or decreasing | |||||
| decreasing the Company’s registered capital, | the Company’s registered capital, issuing corporate | |||||
| issuing corporate bonds or other securities and | bonds or other securities and going public; | |||||
| going public; | ||||||
| (VII) To formulate plans for substantial acquisition, | ||||||
| (VII) To formulate plans for substantial acquisition, repurchase of shares, or merger, |
~~repurchase~~ acquisitionof shares, or merger, division, dissolution and change of corporate form of the |
|||||
| division, dissolution and change of corporate form | Company; | |||||
| of the Company; |
– 75 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (VIII) To examine and approve the guarantees of | (VIII) To acquire the Company’s shares under any | ||||||
| the Company that require the approval by the | of the circumstances set forth in sub-paragraph | ||||||
| general meetings; | (III), (V) and(VI) of the firstparagraph of Article | ||||||
| 23 of the Articles of Association within the scope of | |||||||
| (IX) To examine and approve the transactions | authorization of the general meeting or in | ||||||
| under Article 142 of the Articles of Association; | accordance with theprovisions of the listing rules | ||||||
| of the stock exchange where the Company’s shares | |||||||
| (X) To examine and approve the matters required to | are listed; | ||||||
| be adopted by the Board as stipulated in the | |||||||
| Management Measures on Connected Transactions; | (~~VIII~~IX) ~~To examine and approve the guarantees of~~ ~~the Company that require the approval by the general~~ |
||||||
| (XI) To determine the setup of the Company’s internal management structure; |
~~meetings~~ To decide on matters of the **external investment, acquisition and ** |
Company’s disposal of |
|||||
| assets, pledge over assets, external guarantees, | |||||||
| (XII) To appoint or dismiss the general | manager | entrusted wealth management, |
connected | ||||
| and Secretary to the Board of the Company; to | transactions, external donations and other matters | ||||||
| appoint or dismiss senior officers such as | financial | within the scope of authorization by the general | |||||
| officer according to the nomination of the general | meeting or in accordance with the provisions of | ||||||
| manager, and to decide on matters of remuneration, | the listing rules of the stock exchange where the | ||||||
| rewards and punishments; | Company’s shares are listed; | ||||||
| (~~I~~X) To examine and approve the transactions under | |||||||
| Article~~142~~116of the Articles of Association; | |||||||
| (XI) To examine and approve the matters required to | |||||||
| be adopted by the Board as stipulated in the | |||||||
| Management Measures on Connected Transactions; | |||||||
| (XII) To determine the setup of the | Company’s | ||||||
| internal management structure; | |||||||
| (XIII) To appoint or dismiss the general manager and | |||||||
| Secretary to the Board of the Company; to appoint or | |||||||
| dismiss senior officers such as financial officer | |||||||
| according to the nomination of the general manager, | |||||||
| and to decide on matters of remuneration, rewards | |||||||
| and punishments; |
– 76 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (XIII) To formulate the basic management system of the Company; |
(X~~III~~IV) To formulate the basic management system of the Company; |
||||||
| (XIV) To formulate the proposals for any amendment to the Articles of Association; |
(X~~I~~V) To formulate the proposals for any amendment to the Articles of Association; |
||||||
| (XV) To request the general meeting to engage or | (XVI) To request the general meeting to engage | or | |||||
| replace the accounting firm that provides audits | replace the accounting firm that provides audits for | ||||||
| for the Company; | the Company; | ||||||
| (XVI) To debrief the work report of the general | (XVII) To debrief the work report of the general | ||||||
| manager of the Company and check the work of | manager of the Company and check the work of the | ||||||
| the general manager; | general manager; | ||||||
| (XVII) To manage the information disclosure of | (XVIII) To manage the information disclosure of the | ||||||
| the Company; | Company; | ||||||
| (XVIII) Any other functions and power granted by the laws, administrative regulations, departmental |
(X~~VIII~~IX) Any other functions and power granted by the laws, administrative regulations, departmental |
||||||
| rules, regulation rules of the | place where the | rules, regulation rules of the place where the | |||||
| Company’s shares are listed or the Articles of | Company’s shares are listed or the Articles | of | |||||
| Association. | Association. | ||||||
| For matters resolved by the Board in the preceding | For matters resolved by the Board in the preceding | ||||||
| paragraph, except for items (VI), (VII), (VIII) and (XIV) which shall be approved by a vote of at least |
paragraph, except for items (VI), (VII), (~~VIII~~IX) and (X~~I~~V) which shall be approved by a vote of at least |
||||||
| two-thirds of the directors, the remaining items | two-thirds of the directors, the remaining items may | ||||||
| may be approved by a vote of more than half of the | be approved by a vote of more than half of the | ||||||
| directors. | directors. | ||||||
| The aforementioned matters ofpower exercised | by | ||||||
| **the Board of Directors beyond the scope ** | of | ||||||
| authorization of the general meeting, or any | |||||||
| transactions or arrangements of the Company | |||||||
| which are required to be considered by thegeneral | |||||||
| meeting pursuant to the listing rules of the stock | |||||||
| exchange where the Company’s shares are listed, | |||||||
| shall be submitted to the general meeting for | |||||||
| consideration. |
– 77 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 64. | Article 140For the disposal of fixed assets by the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| Board, in the event that the aggregate amount | of | repealed. | |||||
| the expected value of the proposed disposal | of | ||||||
| fixed assets and the value of the disposed fixed | |||||||
| assets during the four months prior to this | |||||||
| proposed disposal exceeds 33% of the value | of | ||||||
| fixed assets shown in the latest balance sheet | as | ||||||
| considered at the general meeting, the Board shall | |||||||
| not dispose or agree to dispose of such fixed asset | |||||||
| without obtaining approval at the general meeting. | |||||||
| The disposal of fixed assets referred to in this | |||||||
| Article includes the transfer of interests of certain | |||||||
| assets, but excludes the provision of fixed assets | as | ||||||
| pledges to any guarantee. | |||||||
| The validity of transactions conducted by the | |||||||
| Company in relation to the disposal of fixed assets | |||||||
| shall not be affected notwithstanding any violation | |||||||
| of the provisions set out in the first paragraph | of | ||||||
| this Article. | |||||||
| 65. | Article 150The meeting of the Board shall be held upon the attendance of more than half of the |
Article 1~~50~~24The meeting of the Board shall upon the attendance of more than half |
be held of the |
The duplicate content is deleted. | |||
| directors. The resolutions of the Board shall | be | directors. ~~The resolutions of the Board shall be~~ | |||||
| adopted by more than half of all the directors, and | ~~adopted by more than half of all ~~ | ~~the directors, and~~ | |||||
| resolutions on external guarantee shall be adopted | ~~resolutions on external guarantee shall be adopted by~~ | ||||||
| by more than two-thirds of all the directors. | ~~more than two-thirds of all the directors~~. | ||||||
| “One person, one vote” is performed for the vote | “One person, one vote” is performed for the vote on | ||||||
| on resolutions of the Board. When the numbers | of | resolutions of the Board. When the numbers of votes | |||||
| votes against and for a certain proposal are equal, | against and for a certain proposal are equal, the | ||||||
| the chairman of the Board shall have a casting | chairman of the Board shall have | a casting vote. | |||||
| vote. |
– 78 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 66. | Article 162Persons who hold positions other than the non-executive positions in the Company’s |
Article 1~~62~~36Persons who hold positions other than the non-executive positions in the Company’s |
Article 126 of the PRC Guidelines on AoA. |
||
| controlling shareholders, de facto controllers | and | controlling shareholders, de facto controllers and | |||
| their close associates (as defined in the Hong Kong | their close associates (as defined in the Hong Kong | ||||
| Listing Rules) shall not serve as directors or senior | Listing Rules) shall not serve as directors or senior | ||||
| officer of the Company. | officer of the Company. | ||||
| Senior officers of the Company shall be |
|||||
| remunerated only by the Company and not by the | |||||
| controlling shareholder on behalf of the Company. | |||||
| 67. | Addition | Article 146 The senior officers of the Company | Article 135 of the PRC Guidelines | ||
| shall faithfully perform their duties and safeguard | on AoA. | ||||
| the best interests of the Company and all | |||||
| shareholders. If a senior officer of the Company | |||||
| fails to faithfully perform his or her duties or | |||||
| violate his or her fiduciary duties and causes | |||||
| damage to the interests of the Company and the | |||||
| public shareholders, he or she shall be liable for | |||||
| compensation in accordance with the law. | |||||
| 68. | Article 180 The Company shall have a Board of Supervisors, which shall consist of three |
Article 1~~80~~55 The Company shall have a Board of Supervisors, which shall consist of three supervisors, |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||
| supervisors, including one chairman. |
The | including one chairman. The appointment or |
|||
| appointment or dismissal of the chairman of the | dismissal of the chairman of the Board of Supervisors | the relevant requirements of the | |||
| Board of Supervisors shall be determined by two-thirds or more of the members of the Board of |
shall be determined by~~two-thirds or more~~ more than half ofthe members of the Board of Supervisors. The |
Hong Kong Listing Rules have been deleted; |
|||
| Supervisors. The chairman of the Board of | chairman of the Board of Supervisors shall convene | ||||
| Supervisors shall convene and preside over | the | and preside over the meeting of the Board of | Article 144 of the PRC Guidelines | ||
| meeting of the Board of Supervisors. When the | Supervisors. When the chairman of the Board of | on AoA. | |||
| chairman of the Board of Supervisors is unable or | Supervisors is unable or fails to perform his or her | ||||
| fails to perform his or her duty, a supervisor jointly | duty, a supervisor jointly recommended by more than | ||||
| recommended by more than half of the supervisors | half of the supervisors shall convene and preside over | ||||
| shall convene and preside over the meeting of the | the meeting of the Board of Supervisors. | ||||
| Board of Supervisors. |
– 79 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Board of Supervisors shall include |
The Board of Supervisors shall include shareholder | ||||||||||
| shareholder representatives and a certain |
representatives and a certain proportion of staff | ||||||||||
| proportion of staff representatives of the Company, | representatives of the Company, and the proportion | ||||||||||
| and the proportion of staff representatives shall be | of staff representatives shall be not less than one- | ||||||||||
| not less than one-third of the total number of | third of the total number of supervisors. The staff | ||||||||||
| supervisors. The staff representatives are |
representatives are democratically elected and |
||||||||||
| democratically elected and removed by the | removed by the Company’s staff at the staff | ||||||||||
| Company’s staff at the staff representative | representative assembly, general staff meeting or | ||||||||||
| assembly, general staff meeting or otherwise. The | otherwise. The shareholder representatives are | ||||||||||
| shareholder representatives are elected and |
elected and removed by the general meeting. | ||||||||||
| removed by the general meeting. | |||||||||||
| 69. | Article 186Meetings of the Board of Supervisors may be held and voted on the spot, through |
Article 1~~86~~61Meetings of the Board of Supervisors may be held and voted on the spot, through |
The Mandatory Provisions have repealed; |
been | |||||||
| communication or a combination of both. | communication or a combination of both. | ||||||||||
| the relevant requirements of | the | ||||||||||
| Each supervisor shall have one vote. The meeting | Each supervisor shall have one vote. The meeting of | Hong Kong Listing Rules have | been | ||||||||
| of the Board of Supervisors shall be attended by | the Board of Supervisors shall be attended by | deleted; | |||||||||
| supervisors personally. The supervisor unable to | supervisors personally. The supervisor unable to | ||||||||||
| attend for a certain reason may appoint another | attend for a certain reason may appoint another | Article | 146 | of | the | the | PRC | ||||
| supervisor to attend the meeting in a written form, | supervisor to attend the meeting in a written form, the | Guidelines on | AoA. | ||||||||
| the power of attorney shall clearly state the agent’s | power of attorney shall clearly state the agent’s name, | ||||||||||
| name, the agency matters, and the scope and | the agency matters, and the scope and validity of | ||||||||||
| validity of authorization, and shall be signed and | authorization, and shall be signed and sealed by the | ||||||||||
| sealed by the principal. The supervisor who | principal. The supervisor who attends the meeting on | ||||||||||
| attends the meeting on behalf of another | behalf of another supervisor shall exercise the rights | ||||||||||
| supervisor shall exercise the rights of supervisors | of supervisors within the authority. | ||||||||||
| within the authority. | |||||||||||
| The resolutions of the Board of Supervisors shall be | |||||||||||
| The resolutions of the Board of Supervisors shall be adopted by two-thirds or more of the members |
adopted by~~two-thirds or more~~ more than half ofthe members of the Board of Supervisors. |
||||||||||
| of the Board of Supervisors. | |||||||||||
| 70. | Article 187 The Board of Supervisors shall formulate the rules of procedures for the Board of |
Article 1~~87~~62 The Board of Supervisors shall formulate the rules of procedures for the Board of |
Article 147 of on AoA. |
the PRC | Guidelines | ||||||
| Supervisors, stipulating its methods of discussing | Supervisors, stipulating its methods of discussing | ||||||||||
| official business and voting procedures, so as to | official business and voting procedures, so as to | ||||||||||
| ensure its efficient operation and reasonable | ensure its efficient operation and reasonable |
||||||||||
| decision-making. | decision-making. The rules of procedures for the | ||||||||||
| Board of Supervisors shall be annexed to the | |||||||||||
| Articles of Association and shall be prepared by | |||||||||||
| the Board of Supervisors and approved by the | |||||||||||
| general meeting. | |||||||||||
– 80 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 71. | Article 190 The validity of an act of a director, | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||||
| general manager or other senior officers of the | repealed. | |||||||||
| Company on behalf of the Company towards a | ||||||||||
| bona fide third party shall not be affected by any | ||||||||||
| irregularity in his/her current position, election or | ||||||||||
| qualifications. | ||||||||||
| 72. | Article 191In addition to obligations imposed by | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||||
| the laws, administrative regulations or listing rules | repealed. | |||||||||
| of the stock exchange(s) where the Company’s | ||||||||||
| shares are listed, the Company’s directors, | ||||||||||
| supervisors, general manager and other senior | ||||||||||
| officers shall owe the following obligations to | ||||||||||
| each shareholder in the exercise of the functions | ||||||||||
| and power granted to them by the Company: | ||||||||||
| (I) Not to cause the Company to act beyond the | ||||||||||
| scope of business as stipulated in its business | ||||||||||
| license; | ||||||||||
| (II) To act in good faith in the best interests of the | ||||||||||
| Company; | ||||||||||
| (III) Not to deprive the property of the Company in | ||||||||||
| any form, including (but not limited to) any | ||||||||||
| opportunity favorable to the Company; | ||||||||||
| (IV) Not to deprive the individual rights and | ||||||||||
| interests of the | shareholders, including (but not | |||||||||
| limited to) any distribution rights and voting | ||||||||||
| rights, but excluding any plan of reorganization of | ||||||||||
| the Company submitted to the general meeting for | ||||||||||
| approval in accordance with the Articles of | ||||||||||
| Association. |
– 81 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 73. | Article 192 The Company’s director, supervisor, | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| general manager and other senior officers shall | repealed. | ||||||
| have a duty, in the exercise of his/her power and | |||||||
| discharge of his/her duties, to exercise | the care, | ||||||
| diligence and skill that a reasonably | prudent | ||||||
| person would exercise in comparable circumstances. | |||||||
| 74. | Article 193The Company’s directors, supervisors, | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| general manager and other senior officers shall, in | repealed. | ||||||
| the exercise of their duties, abide by the principles | |||||||
| of honesty and creditability and shall not place | |||||||
| themselves in a position where there is a possible | |||||||
| conflict between their personal interests | and their | ||||||
| duties. This principle shall include (but not limited | |||||||
| to) the fulfillment of the following obligations: | |||||||
| (I) To act in good faith in the best interests of the | |||||||
| Company; | |||||||
| (II) To exercise power within the scope of their | |||||||
| functions and power and not to act beyond such | |||||||
| power; | |||||||
| (III) To personally exercise the discretion | vested in | ||||||
| him/her, not to allow himself/herself to be | |||||||
| manipulated by another person and, not to delegate | |||||||
| the exercise of his/her discretion to another party | |||||||
| unless permitted by the laws and administrative | |||||||
| regulations or with the consent of the general | |||||||
| meeting that has been informed; | |||||||
| (IV) To treat shareholders of the same class | |||||||
| equally and to be impartial to shareholders of | |||||||
| different classes; | |||||||
| (V) Not to conclude a contract or enter into a | |||||||
| transaction or arrangement with the Company | |||||||
| except as otherwise provided in the Articles of | |||||||
| Association or with the consent of the general | |||||||
| meeting that has been informed; |
– 82 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (VI) Not to use Company property for his/her own | |||||||
| benefit in any way without the consent of the | |||||||
| general meeting that has been informed; | |||||||
| (VII) Not to use his/her functions and power as a | |||||||
| means for accepting bribes or other forms of | |||||||
| illegal income, and not to illegally appropriate | |||||||
| Company assets in any way, including (but not | |||||||
| limited to) any opportunities that are favorable to | |||||||
| the Company; | |||||||
| (VIII) Not to accept commissions in connection | |||||||
| with Company transactions without the consent of | |||||||
| the general meeting that has been informed; | |||||||
| (IX) To abide by the Articles of Association, | |||||||
| perform his/her duties faithfully, protect the | |||||||
| interests of the Company and not to seek personal | |||||||
| gain with his/her position, functions and power in | |||||||
| the Company; | |||||||
| (X) Not to compete with the Company in any way | |||||||
| without the consent of the general meeting that has | |||||||
| been informed; | |||||||
| (XI) Not to embezzle the Company’s funds or lend | |||||||
| the Company’s funds to others, not to deposit the | |||||||
| Company’s assets in accounts opened in his own or | |||||||
| in another’s name, and unless otherwise specified | |||||||
| by the laws, regulations and the Articles of | |||||||
| Association, not to use the Company’s assets as | |||||||
| security for the debts of the Company’s |
|||||||
| shareholders or other persons; |
– 83 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (XII) Not to disclose confidential information | ||||||||
| relating to the Company that | was acquired by | |||||||
| him/her during his/her office without the consent | ||||||||
| of the general meeting that has been informed, and | ||||||||
| not to use such information except in the interests | ||||||||
| of the Company; however, such information may | ||||||||
| be disclosed to the court or | other government | |||||||
| authorities if: | ||||||||
| 1. Required by law; | ||||||||
| 2. Required for the public interest; | ||||||||
| 3. Required for the interest | of such director, | |||||||
| supervisor, general manager | and other senior | |||||||
| officers of the Company. | ||||||||
| 75. | Article 194 The director, supervisor, general | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| manager and other senior officers of the Company | repealed. | |||||||
| shall not cause the following | persons or entities | |||||||
| (the “associates”) to do what he/she is prohibited | ||||||||
| from doing: | ||||||||
| (I) The spouse or minor child of that director, | ||||||||
| supervisor, general manager | and other senior | |||||||
| officers of the Company; | ||||||||
| (II) The director, supervisor, general manager and | ||||||||
| other senior officers of the Company and a trustee | ||||||||
| of any persons referred to in Item (I) of this article; | ||||||||
| (III) The director, supervisor, general manager and | ||||||||
| other senior officers of the Company or any person | ||||||||
| that has a partnership with those referred to in Item | ||||||||
| (I) and (II) of this article; | ||||||||
| (IV) A company controlled | by the director, | |||||||
| supervisor, general manager | and other senior | |||||||
| officers of the Company solely or jointly with | ||||||||
| those persons referred to in Item (I), (II) and (III) | ||||||||
| above or any other director, supervisor, general | ||||||||
| manager and senior officers of the Company in | ||||||||
| fact; | ||||||||
| (V) The director, supervisor, general manager and | ||||||||
| other senior officers of the controlled company | ||||||||
| referred to in Item (IV) of this | Article. |
– 84 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|
| 76. | Article 195 The obligation of honesty and credibility of the Company’s directors, |
Article 1~~95~~65 The obligation of honesty and credibility of the Company’s directors, supervisors, |
The Mandatory Provisions have been repealed. |
||
| supervisors, general manager and other senior | general manager and other senior officers does not | ||||
| officers does not necessarily cease with the | necessarily cease with the termination of their office. | ||||
| termination of their office. Their confidentiality | Their confidentiality obligation in relation to the | ||||
| obligation | in relation to the Company’s trade | Company’s trade secrets shall continue after the | |||
| secrets shall continue after the termination of their | termination of their office. The term for which other | ||||
| office. The term for which other obligations shall | obligations shall continue shall be decided upon in | ||||
| continue shall be decided upon in accordance with | accordance with the principle of fairness, depending | ||||
| the principle of fairness, depending on the time | on the time lapse between the termination and the | ||||
| lapse between the termination and the occurrence | occurrence of the matter as well as the circumstances | ||||
| of the matter as well as the circumstances and | and conditions under which the relationship with the | ||||
| conditions under which the relationship with the | Company is terminated. | ||||
| Company | is terminated. | ||||
| The liability of directors, supervisors, general | |||||
| The liability of directors, supervisors, general | manager and other senior officers of the Company for | ||||
| manager and other senior officers of the Company | breaching a given obligation may be waived by the | ||||
| for breaching a given obligation may be waived by | general meeting that has knowledge of the |
||||
| the general meeting that has knowledge of the | circumstances~~, save for the circumstances specified~~ | ||||
| circumstances, save for the circumstances |
~~in Article 57 of the Articles of Association~~. | ||||
| specified | in Article 57 of the Articles of | ||||
| Association. | |||||
| 77. | Article 196 If a director, supervisor, general | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||
| manager or other senior officers of the Company | repealed; | ||||
| has directly or indirectly been vested a material | |||||
| interest in a contract, transaction or arrangement | the relevant requirements of the | ||||
| concluded | or planned by the Company (except for | Hong Kong Listing Rules have been | |||
| his/her employment contract with the Company), | deleted. | ||||
| he/she shall disclose the nature and extent of | |||||
| his/her interest to the Board at the earliest | |||||
| opportunity, whether or not the matter is normally | |||||
| subject to | the approval of the Board. |
– 85 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Except as provided for in note 1 appended to | ||||||
| Appendix 3 to the Listing Rules or approved by | ||||||
| Hong | Kong Stock Exchange, the director shall | not | ||||
| vote on any contract or arrangement or any other | ||||||
| proposed resolution of the Board in which he/she | ||||||
| has a | material interest through himself/herself or | |||||
| any of his/her close associates (as defined in | the | |||||
| Listing Rules); nor shall he/she be counted when | ||||||
| determining whether a quorum is present at | the | |||||
| meeting, unless otherwise stipulated by the laws, | ||||||
| administrative regulations, normative documents, | ||||||
| and securities regulatory authority at the place | ||||||
| where | the Company’s shares are listed. | |||||
| Unless the interested director, supervisor, general | ||||||
| manager or other senior officers of the Company | ||||||
| has disclosed such interest to the Board as required | ||||||
| under | the preceding paragraphs of this Article | and | ||||
| the matter has been approved by the Board at a | ||||||
| meeting in which he/she was not counted in | the | |||||
| quorum and had refrained from voting, | the | |||||
| Company shall have the right to void the contract, | ||||||
| transaction or arrangement, except where the other | ||||||
| party | is a bona fide party acting without | |||||
| knowledge of the breach of obligation by | the | |||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior | officer concerned. | |||||
| A director, supervisor, general manager and other | ||||||
| senior | officers of the Company shall be deemed to | |||||
| have an interest in any contract, transaction or | ||||||
| arrangement in which a connected person of that | ||||||
| director, supervisor, president and senior officer | ||||||
| has an interest. |
– 86 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 78. | Article 197Where a director, supervisor, general | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| manager and other senior officers of the Company | repealed. | ||||||||
| gives to the Board a general notice in writing | |||||||||
| stating that, by reason of the facts specified in the | |||||||||
| notice, he is interested in contracts, transactions or | |||||||||
| arrangements of any description which may | |||||||||
| subsequently be made by the | Company, that notice | ||||||||
| shall be deemed for the purposes of the preceding | |||||||||
| Article to be a sufficient declaration of his | |||||||||
| interests, so far as the content stated in such notice | |||||||||
| is concerned, provided that such general notice | |||||||||
| shall have been given before | the date on which the | ||||||||
| question of entering into the relevant contract, | |||||||||
| transaction or arrangement | is first taken into | ||||||||
| consideration on behalf of the Company. | |||||||||
| 79. | Article 198The Company shall not by any means | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| pay taxes for or on behalf of its director, | repealed. | ||||||||
| supervisor, general manager and other senior | |||||||||
| officers. | |||||||||
| 80. | Article 199 The Company | shall not directly or | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| indirectly make a loan | to or provide any | repealed. | |||||||
| guarantees in connection with the loan to a | |||||||||
| director, supervisor, general manager and other | |||||||||
| senior officers of the Company or any of their | |||||||||
| respective associates. |
– 87 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| However, the following transactions are not | ||||||||
| subject to the above prohibition: | ||||||||
| (I) The provision by the Company of a loan or a | ||||||||
| loan guarantee to its subsidiaries; | ||||||||
| (II) The provision by the Company of a loan or a | ||||||||
| loan guarantee, or any other fund to any of its | ||||||||
| directors, supervisors, general manager and other | ||||||||
| senior officers to meet expenditure incurred or to | ||||||||
| be incurred by him for the | purposes of the | |||||||
| Company or for the purpose of | enabling him to | |||||||
| perform his/her duties, in accordance with the | ||||||||
| terms of a service contract approved by the | ||||||||
| shareholders in the general meeting; | ||||||||
| (III) The provision by the Company of a loan or a | ||||||||
| loan guarantee to a relevant director, supervisor, | ||||||||
| general manager and other senior officers of the | ||||||||
| Company and to a respective | associate thereof | |||||||
| based on normal commercial terms, if the ordinary | ||||||||
| business scope of the Company covers providing a | ||||||||
| loan or a loan guarantee. | ||||||||
| 81. | Article 200 A loan made by | the Company in | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| breach of the preceding Article shall be forthwith | repealed. | |||||||
| repayable by the recipient of the loan regardless of | ||||||||
| the terms of the loan in a timely manner. | ||||||||
| 82. | Article 201 Loan guarantee provided by the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| Company in breach of item (I) of Article 199 shall | repealed. | |||||||
| not be enforceable against the Company, unless: | ||||||||
| (I) A loan was provided to a respective associate of | ||||||||
| any of the director, supervisor, | general manager | |||||||
| and other senior officers of the Company or of the | ||||||||
| Company’s parent company and the lender did not | ||||||||
| know the relevant circumstances; | ||||||||
| (II) The collateral provided by the Company has | ||||||||
| been lawfully disposed of by the lender to a bona | ||||||||
| fide purchaser. |
– 88 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles | of Association | of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83. | Article 202 | For the purpose of the foregoing | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| provisions of this Chapter, a “guarantee” includes | repealed. | ||||||||
| an undertaking of responsibilities or a provision of | |||||||||
| property to secure the performance of obligations | |||||||||
| by the obligor. | |||||||||
| 84. | Article 204 | The Company shall enter into a | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||
| contract in writing with the directors, supervisors | repealed; | ||||||||
| and senior officers, which shall include at least the | |||||||||
| following provisions: | the relevant requirements of the | ||||||||
| Hong Kong Listing Rules have been | |||||||||
| (I) The directors, supervisors and senior officers | deleted. | ||||||||
| undertake to | the Company that they shall comply | ||||||||
| with the Company Law, Special Regulations, the | |||||||||
| Articles of Association, the Codes on Takeovers | |||||||||
| and Mergers | and Share Repurchases, the Codes on | ||||||||
| Share Repurchases, the Hong Kong Listing Rules | |||||||||
| and other regulations made by the Stock Exchange | |||||||||
| of Hong Kong and the CSRC, and agree that the | |||||||||
| Company shall enjoy the remedial measures | |||||||||
| provided for | in the Articles of Association, and | ||||||||
| that the contract and their offices shall not be | |||||||||
| transferred; | |||||||||
| (II) The directors, supervisors and senior officers | |||||||||
| undertake to the Company representing every | |||||||||
| shareholder that they shall observe and perform | |||||||||
| their obligations to the shareholders as stipulated | |||||||||
| in the Articles of Association; | |||||||||
| (III) The arbitration provisions in the Articles of | |||||||||
| Association and the Hong Kong Listing Rules. |
– 89 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 85. | Article 205 The Company shall, with the prior | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||||
| approval of shareholders in the general meeting, | repealed. | |||||||||
| enter into a contract in writing with a director or | ||||||||||
| supervisor wherein his/her remunerations are | ||||||||||
| stipulated, including: | ||||||||||
| (I) Remunerations in respect of his/her service as | ||||||||||
| director, supervisor or other senior officers of the | ||||||||||
| Company; | ||||||||||
| (II) Remunerations in respect of his/her service as | ||||||||||
| director, supervisor or other senior officers of any | ||||||||||
| subsidiary of the Company; | ||||||||||
| (III) Remunerations in respect of the provision of | ||||||||||
| other services in connection with the management | ||||||||||
| of the Company or any of its subsidiaries; | ||||||||||
| (IV) Compensation for loss of the position or | ||||||||||
| retirement from office. | ||||||||||
| Except under a contract entered into in accordance | ||||||||||
| with the foregoing, no proceedings may be brought | ||||||||||
| to a court by a director or supervisor against the | ||||||||||
| Company for any benefits in respect of the matters | ||||||||||
| aforementioned. | ||||||||||
| The Company | shall disclose to shareholders the | |||||||||
| remuneration received by directors, supervisors | ||||||||||
| and senior officers from the Company on a regular | ||||||||||
| basis. |
– 90 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 86. | Article 206 The | contract for remunerations | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||
| entered into between the Company and its | repealed. | |||||||||
| directors or supervisors shall provide that in the | ||||||||||
| event of a takeover of the Company, the directors | ||||||||||
| and supervisors shall, subject to the prior approval | ||||||||||
| of the shareholders | in the general meeting, have | |||||||||
| the right to receive compensation or other payment | ||||||||||
| for loss of the position or retirement. | ||||||||||
| A takeover of the Company as referred to above | ||||||||||
| means: | ||||||||||
| (I) A takeover offer made by any person to all | ||||||||||
| shareholders; | ||||||||||
| (II) An offer made by any person with a view to | ||||||||||
| rendering the offer or a “controlling shareholder”. | ||||||||||
| A “controlling shareholder” shall have the same | ||||||||||
| meaning as defined in Article 58 of the Articles of | ||||||||||
| Association. | ||||||||||
| If the relevant director or supervisor does not | ||||||||||
| comply with this Article, any sum so received by | ||||||||||
| him/her shall belong to those persons who have | ||||||||||
| sold their shares as a result of the said offer made. | ||||||||||
| The expenses incurred in distributing that sum pro | ||||||||||
| rata among those persons shall be borne by the | ||||||||||
| relevant director or | supervisor and shall not be | |||||||||
| paid out of that sum. |
– 91 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 87. | Article 215Surplus reserves of the Company shall be used for loss recovery, business expansion or |
Article ~~215~~175 Surplus reserves of the Company shall be used for loss recovery, business expansion or |
The Mandatory Provisions have been repealed. |
||||
| registered capital replenishment of the Company. | registered capital replenishment of | the Company. | |||||
| Nevertheless, the capital reserve will not be used | Nevertheless, the capital reserve will | not be used to | |||||
| to offset the loss of the Company. The capital | offset the loss of the Company. ~~The ~~ | ~~capital reserve~~ | |||||
| reserve includes the following amounts: | ~~includes the following amounts:~~ | ||||||
| (I) Premium obtained from the share issuance at a | ~~(I) Premium obtained from the share issuance at a~~ | ||||||
| price higher than the face value; | ~~price higher than the face value;~~ | ||||||
| (II) Other incomes that shall be listed in the capital | ~~(II) Other incomes that shall be listed in the capital~~ | ||||||
| reserves according to the provisions of the finance | ~~reserves according to the provisions ~~ | ~~of the finance~~ | |||||
| administration authority of the State Council. | ~~administration authority of the State Council.~~ | ||||||
| When the legal reserve is converted into the | When the legal reserve is converted into the | ||||||
| registered capital, the remaining amount of such | registered capital, the remaining amount of such | ||||||
| reserve shall not be less than 25% of the registered | reserve shall not be less than 25% of the registered | ||||||
| capital of the Company before the conversion. | capital of the Company before the conversion. |
– 92 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 88. | Article 218The Company shall appoint collection agents for holders of foreign shares listed |
Article ~~218~~178 The Company shall appoint collection agents for holders of foreign shares listed |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||
| overseas. The agents shall receive the dividends | overseas. The agents shall receive the dividends and | ||||
| and other amounts payable distributed by the | other amounts payable distributed by the Company to | the relevant requirements of the | |||
| Company to the foreign shares listed overseas on | the foreign shares listed overseas on behalf of | Hong Kong Listing Rules have been | |||
| behalf of relevant shareholders. | relevant shareholders. | deleted. | |||
| The collection agent appointed by the Company | The collection agent appointed by the Company shall | ||||
| shall comply with the requirements set out by the | comply with the requirements set out by the laws in | ||||
| laws in the listing region or related provisions of | the listing region or related provisions of the stock | ||||
| the stock exchange. | exchange. | ||||
| The collection agent appointed by the Company | ~~The collection agent appointed by the Company for~~ | ||||
| for the holders of the overseas listed foreign shares | ~~the holders of the overseas listed foreign shares listed~~ | ||||
| listed in Hong Kong shall be a trust company | ~~in Hong Kong shall be a trust company registered in~~ | ||||
| registered in accordance with the Trustee |
~~accordance with the Trustee Ordinance of Hong~~ | ||||
| Ordinance of Hong Kong. The Company shall | ~~Kong. The Company shall have the right to terminate~~ | ||||
| have the right to terminate the delivery of the | ~~the delivery of the dividend coupon through the~~ | ||||
| dividend coupon through the postal service to a | ~~postal service to a holder of overseas listed foreign~~ | ||||
| holder of overseas listed foreign shares, but the | ~~shares, but the Company can only exercise such right~~ | ||||
| Company can only exercise such right after the | ~~after the dividend coupon is not cashed for twice in~~ | ||||
| dividend coupon is not cashed for twice in | ~~succession. Nevertheless, the Company also can~~ | ||||
| succession. Nevertheless, the Company also can | ~~exercise such right, provided that such dividend~~ | ||||
| exercise such right, provided that such dividend | ~~coupon is not delivered to the recipient but returned~~ | ||||
| coupon is not delivered to the recipient but | ~~for the first time.~~ | ||||
| returned for the first time. | |||||
| ~~As to the exercise of right to issue the warrant to an~~ | |||||
| As to the exercise of right to issue the warrant to | ~~unregistered holder, the Company shall not issue any~~ | ||||
| an unregistered holder, the Company shall not | ~~new warrant to supersede the lost warrant, unless the~~ | ||||
| issue any new warrant to supersede the lost | ~~Company firmly believes that the original warrant~~ | ||||
| warrant, unless the Company firmly believes that | ~~has been destroyed without reasonable doubt.~~ | ||||
| the original warrant has been destroyed without | |||||
| reasonable doubt. |
– 93 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Company shall have the right to sell the ~~The Company shall have the right to sell the overseas~~ |
|||||||
| overseas listed foreign shares held by a ~~listed foreign shares held by a shareholder who is not~~ |
|||||||
| shareholder who is not available for contact in ~~available for contact in such a way as is considered~~ |
|||||||
| such a way as is considered appropriate by the ~~appropriate by the Board of Directors, but such sale~~ |
|||||||
| Board of Directors, but such sale shall observe the ~~shall observe the following conditions:~~ |
|||||||
| following conditions: | |||||||
| ~~(I) The dividend has been distributed to relevant~~ | |||||||
| (I) The dividend has been distributed to relevant ~~shares for at least 3 times within 12 years, during~~ |
|||||||
| shares for at least 3 times within 12 years, during ~~which the dividend is unclaimed; and~~ |
|||||||
| which the dividend is unclaimed; and | |||||||
| ~~(II) After the 12-year period expires, the Company~~ | |||||||
| (II) After the 12-year period expires, the Company ~~shall publish an announcement on ~~ |
~~one or more~~ | ||||||
| shall publish an announcement on one or more ~~newspapers in the listing ~~ |
~~region of ~~ | ~~the Company,~~ | |||||
| newspapers in the listing region of the Company, ~~specifying the intent to sell the shares, and notify~~ |
|||||||
| specifying the intent to sell the shares, and notify ~~Hong Kong Exchanges and Clearing ~~ |
~~Limited where~~ | ||||||
| Hong Kong Exchanges and Clearing Limited ~~such shares are listed.~~ |
|||||||
| where such shares are listed. | |||||||
| ~~To the extent permitted by related laws and~~ | |||||||
| To the extent permitted by related laws and ~~regulations of China, the Company can exercise the~~ |
|||||||
| regulations of China, the Company can exercise ~~right to confiscate the unclaimed dividend, but such~~ |
|||||||
| the right to confiscate the unclaimed dividend, but ~~right shall not be exercised before the expiration of~~ |
|||||||
| such right shall not be exercised before the ~~relevant applicable period~~ |
~~of limitation.~~ | ||||||
| expiration of relevant applicable period of | |||||||
| limitation. ~~The amount paid by a shareholder ~~ |
~~for any share~~ | ||||||
| ~~before the shareholders are urged to pay for their~~ | |||||||
| The amount paid by a shareholder for any share ~~shares can generate the interest, but the shareholder~~ |
|||||||
| before the shareholders are urged to pay for their ~~shall have no right to participate in the dividend~~ |
|||||||
| shares can generate the interest, but the ~~declared subsequently on such prepaid amount.~~ |
|||||||
| shareholder shall have no right to participate in the | |||||||
| dividend declared subsequently on such prepaid | |||||||
| amount. |
– 94 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|
| 89. | Article 220 The first accounting firm of the Company shall be appointed by the founding |
Article ~~220~~180 ~~The first accounting firm of the~~ ~~Company shall be appointed by the founding~~ |
The Mandatory Provisions have been repealed. |
||
| assembly before the first annual meeting of | ~~assembly before the first annual meeting of~~ | ||||
| shareholders and the term of the accounting firm | ~~shareholders and the term of the accounting firm~~ | ||||
| shall be terminated when the first annual meeting | ~~shall be terminated when the first annual meeting of~~ | ||||
| of shareholders ends. When the founding assembly | ~~shareholders ends. When the founding assembly fails~~ | ||||
| fails to exercise the authority set out in the | ~~to exercise the authority set out in the ~~ | ~~preceding~~ | |||
| preceding paragraph, the Board of Directors shall | ~~paragraph, the Board of Directors shall exercise the~~ | ||||
| exercise the authority. The decision to engage an | ~~authority. T~~he decision to engage an accounting firm | ||||
| accounting firm shall be made by the |
shall be made by the Shareholders’ General Meeting, | ||||
| Shareholders’ General Meeting, and the Board of | and the Board of Directors shall not decide | to appoint | |||
| Directors shall not decide to appoint an accounting | an accounting firm before the Shareholders’ General | ||||
| firm before the Shareholders’ General Meeting | Meeting makes the decision. The term of the | ||||
| makes the decision. The term of the accounting | accounting firm appointed by the Company shall | ||||
| firm appointed by the Company shall range from | range from the ending of the current annual meeting | ||||
| the ending of the current annual meeting of | of shareholders of the Company to the ending of next | ||||
| shareholders of the Company to the ending of next | annual meeting of shareholders. | ||||
| annual meeting of shareholders. | |||||
| 90. | Article 221 The accounting firm engaged by the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||
| Company shall enjoy the following rights: | repealed. | ||||
| (I) Inquire the account book, records or vouchers | |||||
| of the Company at any time, and have the right to | |||||
| require the directors, President or other senior | |||||
| managers of the Company to provide relevant | |||||
| materials and statements; | |||||
| (II) Require the Company take every reasonable | |||||
| measure to obtain the materials and statements | |||||
| required by the accounting firm for duty | |||||
| performance from the subsidiaries; | |||||
| (III) Participate in the shareholders’ meeting, | |||||
| obtain the meeting notice any shareholder is | |||||
| entitled to and other information related to the | |||||
| meeting, and address any shareholders’ meeting | |||||
| over the issues concerning the accounting firm. |
– 95 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 91. | Article 222If the position of the accounting firm | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||||||
| is vacant, the Board of Directors can appoint an | repealed. | ||||||||||
| accounting firm to fill the vacancy before the | |||||||||||
| Shareholders’ General Meeting open, but the | |||||||||||
| appointment shall be confirmed by next |
|||||||||||
| Shareholders’ General Meeting. Nevertheless, if | |||||||||||
| the Company has another accounting firm during | |||||||||||
| the vacancy, such accounting firm can still act. | |||||||||||
| The Shareholders’ General Meeting shall observe | |||||||||||
| the following provisions when | engaging a | ||||||||||
| candidate accounting firm not in position now to | |||||||||||
| fill any vacancy of the position of the accounting | |||||||||||
| firm, or continue engaging an accounting firm | |||||||||||
| engaged by the Board of Directors to fill the | |||||||||||
| vacancy, or dismiss an accounting firm whose term | |||||||||||
| does not expire yet: | |||||||||||
| (I) The proposal on engagement or dismissal shall | |||||||||||
| be sent to the accounting firm proposed for | |||||||||||
| engagement or proposed for departure, or the | |||||||||||
| accounting firm that has departed | in relevant | ||||||||||
| accounting year. Departure includes dismissal, | |||||||||||
| discharge and resignation. |
– 96 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (II) If the accounting firm about to depart from the | ||||||
| position makes a written statement and requires | ||||||
| the Company to furnish such statement to the | ||||||
| shareholders, the Company shall take the |
||||||
| following measures, unless the Company receives | ||||||
| such written statement too late: | ||||||
| 1. Specify the accounting firm about to depart | ||||||
| from the position has made the statement on the | ||||||
| notice distributed to make a resolution; | ||||||
| 2. Deliver the duplicate of statement as an | ||||||
| attachment of the meeting notice of the |
||||||
| Shareholders’ General Meeting to every |
||||||
| shareholder entitled to receive the notice in the | ||||||
| manner stipulated by these Articles of Association. | ||||||
| (III) If the Company fails to distribute the | ||||||
| statement of relevant accounting firm as specified | ||||||
| in item (II) under this paragraph, relevant | ||||||
| accounting firm may require the statement to be | ||||||
| read out at the Shareholders’ General Meeting and | ||||||
| further appeal. | ||||||
| (IV) The accounting firm that has departed from | ||||||
| the position shall have the right to participate in | ||||||
| the following meetings: | ||||||
| 1. The Shareholders’ General Meeting for which | ||||||
| the term of the accounting should expire; | ||||||
| 2. The Shareholders’ General Meeting that incurs a | ||||||
| vacancy because of the dismissal of the accounting | ||||||
| firm; and | ||||||
| 3. The Shareholders’ General Meeting convened | ||||||
| because of the active resignation of the accounting | ||||||
| firm. | ||||||
| The departed accounting firm shall have the right | ||||||
| to receive all the notices or other information | ||||||
| related to the aforesaid meetings, and address such | ||||||
| meetings over the issues concerning the |
||||||
| accounting firm as the former accounting firm of | ||||||
| the Company. |
– 97 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92. | Article 223 The Shareholders’ General Meeting | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||
| can dismiss any accounting firm through a | repealed. | |||||
| common resolution before the term of such | ||||||
| accounting firm expires, no matter how the articles | ||||||
| of the contract made by the Company with such | ||||||
| accounting firm specify. If relevant accounting | ||||||
| firm enjoys the right to claim compensations from | ||||||
| the Company because of the dismissal, relevant | ||||||
| rights shall not be influenced by this provision. | ||||||
| 93. | Article 225 The remuneration, or the method to determine the remuneration, of the accounting firm |
Article ~~225~~182 The remuneration~~, or the method to~~ ~~determine the remuneration, ~~of the accounting firm |
The Mandatory Provisions have been repealed. |
|||
| shall be determined by the Shareholders’ General | shall be determined by the Shareholders’ General | |||||
| Meeting. The remuneration of the accounting firm | Meeting. ~~The remuneration of the accounting firm~~ | |||||
| engaged by the Board of Directors shall be | ~~engaged by the Board of Directors shall be~~ | |||||
| determined by the Board of Directors. | ~~determined by the Board of Directors.~~ | |||||
| 94. | Article 226 The Shareholders’ General Meeting | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||
| shall make the resolution to engage, dismiss and | repealed. | |||||
| no longer the accounting firm of the Company and | ||||||
| report to the securities regulator of the State | ||||||
| Council. | ||||||
| 95. | Article 227When deciding to dismiss or no longer extend the engagement of the accounting firm, the |
Article ~~227~~183 When deciding to dismiss or no longer extend the engagement of the accounting firm, |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||
| Bank shall notify the accounting firm 30 days in | the Bank shall notify the accounting firm 30 days in | |||||
| advance. When the Shareholders’ General Meeting | advance. When the Shareholders’ General Meeting of | the relevant requirements of the | ||||
| of the Bank votes on the decision to dismiss the | the Bank votes on the decision to dismiss the | Hong Kong Listing Rules have been | ||||
| accounting firm, the accounting firm shall be | accounting firm, the accounting firm shall be allowed | deleted; | ||||
| allowed to state its opinions. | to state its opinions. | |||||
| Article 163 of the PRC Guidelines | ||||||
| When the accounting firm asks to resign from the | When the accounting firm asks to resign from the | on AoA. | ||||
| position, the accounting firm shall state to the | position, the accounting firm shall state | to the | ||||
| Shareholders’ General Meeting whether the |
Shareholders’ General Meeting whether the Company | |||||
| Company has had any improper causes or events. | has had any improper causes or events. |
– 98 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of | Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The accounting firm may resign from the position | ~~The accounting firm may resign from the position by~~ | ||||||
| by putting the written notice | of resignation in the | ~~putting the written notice of resignation in the legal~~ | |||||
| legal address of the Company. The notice shall | ~~address of the Company. The notice shall take effect~~ | ||||||
| take effect on the date when it is placed in the legal | ~~on the date when it is placed in the legal address of~~ | ||||||
| address of the Company or the date indicated in | ~~the Company or the date indicated in the notice. The~~ | ||||||
| the notice. The notice shall include the following | ~~notice shall include the~~ | ~~following statements:~~ | |||||
| statements: | |||||||
| ~~(I) The declaration claiming that its resignation~~ | |||||||
| (I) The declaration claiming that its resignation | ~~doesn’t involve anything that should be stated to the~~ | ||||||
| doesn’t involve anything that should be stated to | ~~shareholders or creditors of the Company; or~~ | ||||||
| the shareholders or creditors | of the Company; or | ||||||
| ~~(II) Statement on any ~~ | ~~such affair that should be~~ | ||||||
| (II) Statement on any such affair that should be | ~~clarified.~~ | ||||||
| clarified. | |||||||
| ~~The Company shall deliver the copy of the written~~ | |||||||
| The Company shall deliver the copy of the written | ~~notice stated in the previous paragraph to relevant~~ | ||||||
| notice stated in the previous paragraph to relevant | ~~sponsoring authority within 14 days after receipt of~~ | ||||||
| sponsoring authority within 14 days after receipt | ~~such notice. If the notice contains the statement~~ | ||||||
| of such notice. If the notice contains the statement | ~~mentioned in item (II) under the previous paragraph,~~ | ||||||
| mentioned in item (II) under the previous | ~~the Company shall keep the duplicate of such~~ | ||||||
| paragraph, the Company shall keep the duplicate | ~~statement in the Company for the inquiry by the~~ | ||||||
| of such statement in the Company for the inquiry | ~~shareholders and deliver the duplicate of such~~ | ||||||
| by the shareholders and deliver the duplicate of | ~~statement to every shareholder who is entitled to~~ | ||||||
| such statement to every shareholder who is entitled | ~~receive the financial position report of the issuer.~~ | ||||||
| to receive the financial position report of the | |||||||
| issuer. |
– 99 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|
| Unless otherwise specified by these | Articles of | ~~Unless otherwise specified by these Articles of~~ | |||
| Association, the Company shall also | deliver the | ~~Association, the Company shall also deliver the~~ | |||
| duplicate of the aforesaid statement in the mail | ~~duplicate of the aforesaid statement in the mail with~~ | ||||
| with the postage paid to each holder of the | ~~the postage paid to each holder of the overseas listed~~ | ||||
| overseas listed shares, and the addresses of the | ~~shares, and the addresses of the recipients shall be~~ | ||||
| recipients shall be subject to the registration in the | ~~subject to the registration in the list of shareholders.~~ | ||||
| list of shareholders. Alternatively, the Company | ~~Alternatively, the Company can publish the statement~~ | ||||
| can publish the statement on the website of the | ~~on the website of the stock exchange in the stock~~ | ||||
| stock exchange in the stock listing region of the | ~~listing region of the Company or one or more~~ | ||||
| Company or one or more newspapers | designated | ~~newspapers designated by the stock exchange or~~ | |||
| by the stock exchange or specified by these | ~~specified by these Articles of Association.~~ | ||||
| Articles of Association. | |||||
| ~~If the notice of resignation of the accounting firm~~ | |||||
| If the notice of resignation of the accounting firm | ~~contains any statement stated in item 2, paragraph 3~~ | ||||
| contains any statement stated in item 2, paragraph | ~~of this article, the accounting firm can require the~~ | ||||
| 3 of this article, the accounting firm can require | ~~Board~~ ~~of~~ ~~Directors~~ ~~hold~~ ~~an~~ ~~extraordinary~~ |
||||
| the Board of Directors hold an extraordinary | ~~Shareholders’~~ ~~General~~ ~~Meeting~~ ~~to~~ ~~hear~~ ~~the~~ |
||||
| Shareholders’ General Meeting to | hear the | ~~explanation about relevant situations concerning its~~ | |||
| explanation about relevant situations | concerning | ~~resignation.~~ | |||
| its resignation. | |||||
| 96. | Article 232The Company delivers announcements and makes information disclosures to the domestic |
Article 2~~32~~88The Company delivers announcements and makes information disclosures to the domestic |
The relevant requirements of the Hong Kong Listing Rules have been |
||
| shareholders through the information | disclosure | shareholders through the information disclosure | deleted. | ||
| newspapers and websites designated by laws, | newspapers and websites designated by laws, | ||||
| administrative regulations or domestic | regulators. | administrative regulations or domestic regulators. If | |||
| If these Articles of Association specify |
these Articles of Association specify announcements | ||||
| announcements shall be sent to holders of H | shall be sent to holders of H shares, relevant | ||||
| shares, relevant announcements |
shall be |
announcements shall be simultaneously published on | |||
| simultaneously published on the | newspaper, | the newspaper, magazine website and/or the |
|||
| magazine website and/or the Company’s website | Company’s website as defined by the Hong Kong | ||||
| as defined by the Hong Kong Listing Rules. All the | Listing Rules.~~All the notices or other documents that~~ | ||||
| notices or other documents that the Company shall | ~~the Company shall submit to Hong Kong Exchanges~~ | ||||
| submit to Hong Kong Exchanges and Clearing | ~~and Clearing Limited subject to Chapter 13 of the~~ | ||||
| Limited subject to Chapter 13 of the Hong Kong | ~~Hong Kong Listing Rules shall be made in English or~~ | ||||
| Listing Rules shall be made in English | or attached | ~~attached with the signed and certified English~~ | |||
| with the signed and certified English translations. | ~~translations.~~ |
– 100 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Existing Articles of Association | Amended Articles of | Amended Articles of | Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97. | Article 234 The merger or separation of the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | |||||||
| Company shall be proposed by the Board of | repealed. | |||||||||
| Directors of the Company and adopted in line with | ||||||||||
| the procedure specified by these Articles of | ||||||||||
| Association, and then relevant examination & | ||||||||||
| approval procedures shall be handled according to | ||||||||||
| the law. A shareholder opposing the merger or | ||||||||||
| separation plan of the Company shall have the | ||||||||||
| right to require the Company or the shareholders | ||||||||||
| consenting with the merger or separation plan to | ||||||||||
| buy his shares at a fair price. The content of the | ||||||||||
| merger or separation | resolution of the Company | |||||||||
| shall be made in a special document to be checked | ||||||||||
| by the shareholders. | ||||||||||
| The aforesaid documents shall be delivered via | ||||||||||
| posting to the holders of the foreign shares listed | ||||||||||
| abroad. | ||||||||||
| 98. | Article 237 When the Company is separated, its property shall be correspondingly separated. |
Article~~237~~192When the Company is separated, its property shall be correspondingly separated. |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||||||
| In the case of separation, relevant parties to the | In the | case of separation, relevant parties to the | Article 175 of the Company | Law. | ||||||
| separation shall sign | a separation agreement, and | separation shall sign a separation agreement, and | ||||||||
| prepare the balance sheet and the property list. The | prepare | the balance | sheet and | the property list. The | ||||||
| Company shall notify its creditors of merger | Company shall notify its creditors of merger within | |||||||||
| within 10 days after such resolution is adopted and | 10 days | after such resolution is adopted and make a | ||||||||
| make a public announcement on a newspaper for at | public announcement on a newspaper ~~for at least 3~~ | |||||||||
| least 3 times within 30 days. | ~~times~~within 30 days. |
– 101 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing | Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 99. | Article 241 The following causes: |
Company is dissolved for the Article ~~241~~196 The Company is following causes: |
dissolved for the | The Mandatory Provisions have been repealed; |
||||
| (I) The operating | term specified in these Articles (I) |
The operating term specified in these Articles of | Article 179 of the PRC Guidelines | |||||
| of Association expires and other dissolution causes Association expires and other dissolution causes |
on AoA. | |||||||
| specified in these Articles of Association occur; specified in these Articles of Association occur; |
||||||||
| (II) The Shareholders’ General Meeting resolves to (II) The Shareholders’ General Meeting resolves to |
||||||||
| dissolve the Company; dissolve the Company; |
||||||||
| (III) When dissolution is necessary due to merger (III) When dissolution is necessary due to merger or |
||||||||
| or division of the Company; division of the Company; |
||||||||
| (IV) Declared bankrupt according to the law ~~(IV) Declared bankrupt according to the law because~~ |
||||||||
| because of the failure to repay the debts upon their ~~of the failure to repay the debts upon their maturity;~~ |
||||||||
| maturity; | ||||||||
| (V) Deprived of the business license, or ordered to (~~V~~IV) Deprived of the business license, or ordered to close down or be dissolved; |
||||||||
| close down or be | dissolved; | |||||||
| (VI) The shareholders holding more than 10% of (~~VI~~V) The shareholders holding more than 10% of the voting rights of the Company may request the |
||||||||
| the voting rights of the Company may request the court dissolve the Company, when the Company |
||||||||
| court dissolve the Company, when the Company suffers serious difficulty in business and operation, |
||||||||
| suffers serious difficulty in business and operation, its further existence will seriously harm the interests |
||||||||
| its further existence will seriously harm the of |
the shareholders, and other | ways have been | ||||||
| interests of the shareholders, and other ways have exhausted; |
||||||||
| been exhausted. | ||||||||
| (VI) Other circumstances under which the | ||||||||
| Company should be dissolved as stipulated by | ||||||||
| laws and regulations. | ||||||||
– 102 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100. | Article 243 The Company shall establish the liquidation group to start the liquidation within 15 |
Article ~~243~~198 The Company shall establish the liquidation group to start the liquidation within 15 |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||||
| days after the dissolution event occurs, if the | days after the dissolution event occurs, if the | ||||||
| Company is dissolved due to items (I), (II), (V) and (VI) of Article 241 of these Articles of |
Company is dissolved due to items (I), (II), (~~V~~IV) and (~~VI~~V) of Article ~~241~~196 of these Articles of |
Article 181 of the PRC Guidelines on AoA. |
|||||
| Association. The liquidation group shall be | Association. The liquidation group shall |
be | |||||
| composed of directors or other persons determined | composed of directors or other persons determined | by | |||||
| by the Shareholders’ General Meeting. Where the | the Shareholders’ General Meeting. Where the | ||||||
| liquidation group is not established within the | liquidation group is not established within the | ||||||
| aforesaid period, the creditors can request the | aforesaid period, the creditors can request the | ||||||
| people’s court to designate related people to form | people’s court to designate related people to form a | ||||||
| a liquidation group for liquidation. | liquidation group for liquidation. | ||||||
| If the Company is dissolved on account of the | ~~If the Company is dissolved on account of the~~ | ||||||
| provision of item (IV) of Article 241 of these | ~~provision of item (IV) of Article 241 of these Articles~~ | ||||||
| Articles of Association, the people’s court shall, | ~~of Association, the people’s court shall, according to~~ | ||||||
| according to relevant laws, organize the |
~~relevant laws, organize the shareholders, relevant~~ | ||||||
| shareholders, relevant authorities and relevant | ~~authorities and relevant professionals to establish the~~ | ||||||
| professionals to establish the liquidation team to | ~~liquidation team to carry out the liquidation.~~ | ||||||
| carry out the liquidation. | |||||||
| 101. | Article 244 If the Board of Directors decides to | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| liquidate the Company (except when the Company | repealed. | ||||||
| declares bankruptcy and is accordingly |
|||||||
| liquidated), the Board of Directors shall state that | |||||||
| it has thoroughly investigated the status of the | |||||||
| Company, and believes the Company can liquidate | |||||||
| all the liabilities within 12 months after the | |||||||
| liquidation starts in the notice of the Shareholders’ | |||||||
| General Meeting convened for the liquidation. | |||||||
| Once the Shareholders’ General Meeting adopts | |||||||
| the liquidation resolution, the authorities of the | |||||||
| Board of Directors of the Company shall be | |||||||
| immediately stopped. | |||||||
| The liquidation team shall observe the instructions | |||||||
| of the Shareholders’ General Meeting, report the | |||||||
| income and expenditure of the liquidation team as | |||||||
| well as the progress of the business and liquidation | |||||||
| of the Company to the Shareholders’ General | |||||||
| Meeting at least once each year, and deliver the | |||||||
| final report to the Shareholders’ General Meeting | |||||||
| when the liquidation finishes. |
– 103 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 102. | Article 246The liquidation team shall inform the creditors within 10 days after establishment, and |
Article~~246~~200The liquidation team shall inform the creditors within 10 days after establishment, and |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||
| make an announcement on the newspaper for at | make an announcement on the newspaper~~for at least~~ | ||||
| least 3 times within 60 days. The creditors shall | ~~3 times ~~within 60 days. The creditors shall declare | Article 185 of the Company Law. | |||
| declare their credits to the liquidation group within | their credits to the liquidation group within 30 days | ||||
| 30 days after receipt of the notice, or within 45 | after receipt of the notice, or within 45 days after the | ||||
| days after the date of the announcement, if they | date of the announcement, if they don’t receive the | ||||
| don’t receive the notice. | notice. | ||||
| The creditors shall, while declaring their claims, | The creditors shall, while declaring their claims, state | ||||
| state particulars of their claims and provide | particulars of their claims and provide supporting | ||||
| supporting documents. The liquidation group shall | documents. The liquidation group shall register the | ||||
| register the credits. | credits. | ||||
| During the declaration of credit, the liquidation | During the declaration of credit, the liquidation group | ||||
| group shall not perform the liquidation to the | shall not perform the liquidation to the creditors. | ||||
| creditors. | |||||
| 103. | Article 249After the liquidation of the Company finishes, the liquidation team shall prepare the |
Article~~249~~203After the liquidation of the Company finishes, the liquidation team shall prepare the |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
||
| liquidation report as well as the income & | liquidation report ~~as well as the income &~~ | ||||
| expenditure statement and the accounting book in | ~~expenditure statement and the accounting book in the~~ | Article 186 of the PRC Guidelines | |||
| the liquidation period, and submit the same to the Shareholders’ General Meeting or relevant |
~~liquidation period~~, submit the report to the Shareholders’ General Meeting or ~~relevant~~ |
on AoA. | |||
| sponsoring authority for confirmation after the verification by the Chinese certified public |
~~sponsoring~~ ~~authority~~ the people’s court for confirmation, ~~after the verification by the Chinese~~ |
||||
| accountant. The liquidation team shall, within 30 | ~~certified public accountant. The liquidation team~~ | ||||
| days after the date of the confirmation by the | ~~shall, within 30 days after the date of the~~ | ||||
| Shareholders’ General Meeting or relevant |
~~confirmation by the Shareholders’ General Meeting~~ | ||||
| sponsoring authority, submit the aforesaid documents to the company registration authority to |
~~or relevant sponsoring authority,~~ and submit ~~the~~ ~~aforesaid documents ~~to the company registration |
||||
| apply to write off the registration of the Company, | authority to apply to write off the registration of the | ||||
| and announce the termination of the Company. | Company, and announce the termination of the | ||||
| Company. |
– 104 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 104. | Article 253These Articles of Association shall be amended if: |
Article~~253~~207These Articles of Association shall be amended if: |
The Mandatory Provisions have been repealed; |
|||||
| (I) These Articles of Association are in conflict | (I) These Articles of Association are in conflict with | Article 190 of the PRC Guidelines | ||||||
| with the revised Company Law, or relevant laws | the revised Company Law, or relevant laws and | on AoA. | ||||||
| and regulations; | administrative | regulations; | ||||||
| (II) Any change has occurred to the Company’s | (II) Any change has | occurred to the Company’s | ||||||
| conditions recorded in these Articles of |
conditions recorded in | these Articles of Association; | ||||||
| Association; or | or | |||||||
| (III) The Shareholders’General Meeting decides to | (III) The Shareholders’ General Meeting decides to | |||||||
| revise these Articles of Association. | revise these Articles of Association. | |||||||
| If the revision of these Articles of Association | If the revision of these Articles of Association | |||||||
| involves the contents in the Mandatory Provisions, the revision shall take effect after it is approved by |
adopted by resolution of the Shareholders’ General Meeting ~~involves the contents in the~~ |
|||||||
| the company approval authority authorized by the | ~~Mandatory ~~ | ~~Provisions, the revision shall take effect~~ | ||||||
| State Council and the securities authority of the | ~~after it is ~~ | ~~approved ~~ | ~~by the company approval~~ | |||||
| State Council (if applicable). If the revision | ~~authority authorized by the State Council and the~~ | |||||||
| involves company registration affairs, the |
~~securities ~~ | ~~authority ~~ | ~~of the State Council (if~~ | |||||
| Company shall handle the change registration according to the law. |
~~applicable).~~ should be examined and approved by the Competent Authority, they must be reported to |
|||||||
| the Competent Authority for approval. If the | ||||||||
| revision involves company registration affairs, the | ||||||||
| Company | shall handle the change registration | |||||||
| according to the law. |
– 105 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 105. | Chapter XIII Settlement of Dispute | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| repealed. | |||||||
| 106. | Article 257 The Company shall observe the | Deleted | The Mandatory Provisions have been | ||||
| following rules to settle disputes: | repealed. | ||||||
| (I) Relevant parties shall submit any dispute or | |||||||
| claim for arbitration, if such dispute or claim | |||||||
| arises in conjunction with the affairs of the | |||||||
| Company based on the rights and obligations | |||||||
| specified by these Articles of Association, the | |||||||
| Company Law, the Special Provisions, | other | ||||||
| relevant laws and administrative regulations | |||||||
| between the holders of overseas listed foreign | |||||||
| shares and the Company, or between the holders of | |||||||
| overseas listed foreign shares (including holders of | |||||||
| overseas listed foreign shares and holders of | |||||||
| unlisted foreign shares) and the directors, |
|||||||
| supervisors, the General Manager or other senior | |||||||
| officers of the Company, or between the holders of | |||||||
| the overseas listed foreign shares and the holders | |||||||
| of the domestic shares. | |||||||
| When the aforesaid dispute or claim is submitted | |||||||
| for arbitration, it shall be the claim or dispute in | |||||||
| whole. Any person having the cause of action for | |||||||
| one affair or required to solve the aforesaid dispute | |||||||
| or claim shall observe the arbitration, if the | |||||||
| identity of such person is the Company or any | |||||||
| shareholder, director, supervisor, General Manager | |||||||
| or other senior officers of the Company. | |||||||
| The dispute regarding the identification of | |||||||
| shareholders or list of shareholders may be | |||||||
| exempted from arbitration. |
– 106 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| No. | Existing Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Amended Articles of Association | Basis of Amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (II) Any person requesting arbitration can choose | ||||||
| China International Economic and Trade |
||||||
| Arbitration Commission for arbitration in |
||||||
| accordance with its arbitration rules, or choose | ||||||
| Hong Kong International Arbitration Center for | ||||||
| arbitration in accordance with its securities | ||||||
| arbitration rules. After the applicant for arbitration | ||||||
| submits the dispute or claim for arbitration, the | ||||||
| other party shall conduct the arbitration at the | ||||||
| arbitration agency selected by the applicant. | ||||||
| If the applicant for arbitration selects Hong Kong | ||||||
| International Arbitration Center for arbitration, | ||||||
| any party can request to perform the arbitration in | ||||||
| Shenzhen in accordance with the securities | ||||||
| arbitration rules of Hong Kong International | ||||||
| Arbitration Center. | ||||||
| (III) Settlement of the dispute or claim under (I) | ||||||
| through arbitration shall be governed by the laws | ||||||
| of the People’s Republic of China, unless | ||||||
| otherwise specified by the laws and regulations. | ||||||
| (IV) The decision made by the arbitration | ||||||
| institution shall be final and binding upon both | ||||||
| parties. | ||||||
| 107. | Article 264 These Articles of Association have been adopted by the Shareholders’ General |
Article 2~~64~~17 These Articles of Association ~~have~~ ~~been adopted by the Shareholders’ General Meeting~~ |
Amendments for improvement. | |||
| Meeting of the Company through an ad hoc | ~~of the Company through an ad hoc resolution, and~~ | |||||
| resolution, and shall take effect and be |
shall take effect and be implemented as of | the date on | ||||
| implemented as of the date on which the H shares | which~~the H shares publicly offered by the Company~~ | |||||
| publicly offered by the Company are listed for | ~~are listed for trading at Hong ~~ | ~~Kong Exchanges and~~ | ||||
| trading at Hong Kong Exchanges and Clearing Limited. The original Articles of Association of |
~~Clearing Limited~~these Articles of Association have been approved by the Shareholders’ General |
|||||
| the Company shall be automatically invalidated as | **Meeting of the Company by way of ** | a special | ||||
| of the date when these Articles of Association take | resolution. The original Articles of Association of | |||||
| effect. | the Company shall be automatically invalidated as of | |||||
| the date when these Articles of Association take | ||||||
| effect. |
Notes: (1) Since the above amendments involve adding or deleting articles and adjusting the serial numbers of the articles, the serial numbers involved in the relevant chapters, articles, and cross-references of the Articles of Association shall also be adjusted accordingly.
(2) The proposed amendments to the Articles of Association are prepared in Chinese and the English version is therefore a translation only. In the event of any discrepancy between the English translation and the Chinese version of the Articles of Association, the Chinese version shall prevail.
– 107 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| 1. | Article 2The General Meeting of Shareholders | Article 2The General Meeting of Shareholders | Article 41 of the Guidelines | ||||
| acts as the authoritative organization of the | acts as the authoritative organization of the | for the Articles of Association. | |||||
| Company which, according | to the laws, | Company which, according to the | laws, | ||||
| exercises the following power: | exercises the following power: | ||||||
| (I) to decide the management policies and | (I) to decide the management policies and | ||||||
| investment plans of the Company; | investment plans of the Company; | ||||||
| (II) to elect and replace | directors and | (II) to elect and replace directors | and | ||||
| supervisors who are not staff | representatives, | supervisors who are not staff representatives, | |||||
| and to decide on matters relating to their | and to decide on matters relating to | their | |||||
| remuneration; | remuneration; | ||||||
| (III) to review and approve the reports of the | (III) to review and approve the reports of the | ||||||
| Board; | Board; | ||||||
| (IV) to review and approve the reports of the | (IV) to review and approve the reports of the | ||||||
| Board of Supervisors; | Board of Supervisors; | ||||||
| (V) to review and approve the | annual financial | (V) to review and approve the annual financial | |||||
| budget plans and final accounting plan of the | budget plans and final accounting plan of the | ||||||
| Company; | Company; | ||||||
| (VI) to review and approve the profit | (VI) to review and approve the profit | ||||||
| distribution plan and loss recovery plan of the | distribution plan and loss recovery plan of the | ||||||
| Company; | Company; | ||||||
| (VII) to make resolutions on | the increase or | (VII) to make resolutions on the increase or | |||||
| reduction of the Company’s registered capital; | reduction of the Company’s registered capital; | ||||||
| (VIII) to make resolutions on the issuance of | (VIII) to make resolutions on the issuance of | ||||||
| corporate bonds or other securities and public | corporate bonds or other securities and public | ||||||
| listing plans; | listing plans; | ||||||
| (IX) to make resolutions on matters such as the | (IX) to make resolutions on matters such as the | ||||||
| merger, division, dissolution, liquidation or | merger, division, dissolution, liquidation or | ||||||
| change in the organizational form of the | change in the organizational form of the | ||||||
| Company; | Company; |
– 108 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| (X) to amend the Articles of Association; | (X) to amend the Articles of Association; | ||||||
| (XI) to make resolutions on the appointment | (XI) to make resolutions on the appointment | ||||||
| or dismissal or non-renewal of engagement | or dismissal or non-renewal of engagement | ||||||
| of accounting firms by the Company; | of accounting firms by the Company; | ||||||
| (XII) to consider and approve the external | (XII) to consider and approve the external | ||||||
| guarantees of the Company that require the | guarantees of the Company that require the | ||||||
| approval by the general meetings; | approval by the general meetings; | ||||||
| (XIII) to consider the Company’s purchase or | (XIII) to consider the Company’s purchase or | ||||||
| disposal of major assets within one year of an | disposal of major assets within one year of an | ||||||
| aggregate value exceeding 30% of the latest | aggregate value exceeding 30% of the latest | ||||||
| audited total assets of the Company; | audited total assets of the Company; | ||||||
| (XIV) to consider and approve material | (XIV) to consider and approve material | ||||||
| transactions and connected transactions |
transactions and connected transactions |
||||||
| which shall be submitted to the general | which shall be submitted to the general | ||||||
| meeting for consideration in accordance with | meeting for consideration in accordance with | ||||||
| laws, administrative regulations, regulatory | laws, administrative regulations, regulatory | ||||||
| rules of the place where the Company’s | rules of the place where the Company’s | ||||||
| shares are listed and the Articles of |
shares are listed and the Articles of |
||||||
| Association; | Association; | ||||||
| (XV) to review the stock incentive plan and | |||||||
| (XV) to review stock incentive plan; | employee stock ownership plan; | ||||||
| (XVI) to consider proposals raised by | (XVI) to consider proposals raised by | ||||||
| shareholder(s), individually or collectively | shareholder(s), individually or collectively | ||||||
| representing over 3% of the Company’s | representing over 3% of the Company’s | ||||||
| voting shares; | voting shares; | ||||||
| (XVII) to review and approve the change of | (XVII) to review and approve the change of | ||||||
| use of proceeds; | use of proceeds; | ||||||
| (XVIII) to consider other matters that shall | (XVIII) to consider other matters that shall | ||||||
| be decided by the general meeting according | be decided by the general meeting according | ||||||
| to the laws, administrative regulations, |
to the laws, administrative regulations, |
||||||
| departmental rules, Hong Kong Listing Rules | departmental rules, Hong Kong Listing Rules | ||||||
| or the Articles of Association. | or the Articles of Association. |
– 109 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||||||
| 2. | Article 7 The general meetings | shall be | Article 7 The general meetings shall | be | Article | 47 | of | ||||
| divided into the annual general meetings and | divided into the annual general meetings and | the | Guidelines | for | the | ||||||
| the extraordinary general meetings. The | the extraordinary general meetings. The | Articles of Association. | |||||||||
| annual general meeting shall be convened | annual general meeting shall be convened | ||||||||||
| once a year, and shall be held within six | once a year, and shall be held within six | ||||||||||
| months after the prior accounting year ends. | months after the prior accounting year ends. | ||||||||||
| The Company shall convene an extraordinary | The Company shall convene an extraordinary | ||||||||||
| general meeting within two months | from the | general meeting within two months from the | |||||||||
| date of occurrence of any of the following | date of occurrence of any of the following | ||||||||||
| circumstances: | circumstances: | ||||||||||
| (I) when the number of directors is | less than | (I) when the number of directors is less than | |||||||||
| the number specified in the Company Law or | the number specified in the Company Law | or | |||||||||
| two-thirds of the number required by the | two-thirds of the number required by the | ||||||||||
| Articles of Association; | Articles of Association; | ||||||||||
| (II) when the uncovered loss of the Company | (II) when the uncovered loss of the Company | ||||||||||
| reaches one-third of the total paid-in share | reaches one-third of the total paid-in share | ||||||||||
| capital of the Company; | capital of the Company; | ||||||||||
| (III) at the request of shareholders who | (III) at the request of shareholders who | ||||||||||
| individually or collectively hold more than | individually or collectively hold more than | ||||||||||
| 10% of the Company’s issued voting shares; | 10% of the Company’s issued voting shares; | ||||||||||
| (IV) when the Board considers it necessary; | (IV) when the Board considers it necessary; | ||||||||||
| (V) when the Board of Supervisors | proposes | (V) when the Board of Supervisors proposes | |||||||||
| such a meeting be held; | such a meeting be held; | ||||||||||
| (VI) as proposed by more than two |
(VI) as proposed by ~~more~~ |
~~than~~ ~~two~~ |
|||||||||
| independent directors; | independent director(s); | ||||||||||
| (VII) any other circumstance required by | (VII) any other circumstance | required | by | ||||||||
| the laws, administrative regulations, |
the laws, administrative |
regulations, | |||||||||
| departmental rules, regulatory rules of the | departmental rules, regulatory rules of the | ||||||||||
| place where the Company’s shares are listed | place where the Company’s shares are listed | ||||||||||
| and the Articles of Association. | and the Articles of Association. | ||||||||||
| The number of shares held under item (III) | The number of shares held under item (III) | ||||||||||
| above shall be calculated from the date of | above shall be calculated from | the date | of | ||||||||
| such shareholder’s written request. | such shareholder’s written request. |
– 110 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| 3. | Article 13 Shareholder(s) individually or | Article 13 Shareholder(s) individually or | The | Mandatory | Provisions | ||
| jointly holding a total of more than 10% | jointly holding a total of more than | 10% | have | been repealed. | |||
| shares of the Company may sign one or more | shares of the Company may sign one or | more | |||||
| written requests of identical form and | written requests of identical form | and | |||||
| substance requesting the Board of Directors | substance requesting the Board of Directors | ||||||
| to convene an extraordinary general meeting | to convene an extraordinary general meeting | ||||||
| or a class meeting and stating the subject of | ~~or a class meeting ~~and stating the subject of | ||||||
| the meeting. The Board shall, pursuant to | the meeting. The Board shall, pursuant to | ||||||
| relevant laws, administrative regulations, the | relevant laws, administrative regulations, the | ||||||
| Hong Kong Listing Rules and the Articles of | Hong Kong Listing Rules and the Articles of | ||||||
| Association, give a written reply on whether | Association, give a written reply on whether | ||||||
| to agree or disagree to convene the |
to agree or disagree to convene the |
||||||
| extraordinary general meeting or the class | extraordinary general meeting ~~or the ~~ | ~~class~~ | |||||
| meeting within 10 days after receipt of the | ~~meeting ~~within 10 days after receipt of the | ||||||
| request. | request. | ||||||
| If the Board agrees to convene the extraordinary | If the Board agrees to convene the extraordinary | ||||||
| general meeting or a class meeting, it shall serve | general meetin~~g or a class meeting~~, it shall serve | ||||||
| a notice of such meeting within five days after | a notice of such meeting within five days after | ||||||
| the resolution is made by the Board. In the event | the resolution is made by the Board. In the event | ||||||
| of any change to the original proposal, the | of any change to the original proposal, the | ||||||
| consent of relevant shareholder(s) shall be | consent of relevant shareholder(s) shall be | ||||||
| obtained. | obtained. | ||||||
| If the Board does not agree to hold the | If the Board does not agree to hold the | ||||||
| extraordinary general meeting or a class meeting | extraordinary general meeting ~~or a ~~ | ~~class~~ | |||||
| or fails to give a reply within 10 days after | ~~meeting ~~or fails to give a reply within 10 | ||||||
| receipt of the request, shareholder(s) severally | days after receipt of the request, |
||||||
| or jointly holding no less than 10% shares of the | shareholder(s) severally or jointly holding no | ||||||
| Company shall be entitled to propose and | less than 10% shares of the Company shall be | ||||||
| request in writing to the Board of Supervisors to | entitled to propose and request in writing to | ||||||
| convene an extraordinary general meeting or a | the Board of Supervisors to convene an | ||||||
| class meeting. | extraordinary general meeting ~~or a ~~ | ~~class~~ | |||||
| ~~meeting.~~ |
– 111 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||||||
| If the Board of Supervisors agrees to convene | If the Board of Supervisors agrees to convene | ||||||||||
| the extraordinary general meeting or a class | the extraordinary general meeting | ~~or a class~~ | |||||||||
| meeting, it shall serve a notice of such | ~~meeting,~~ it shall serve a notice of such | ||||||||||
| meeting within 5 days after receipt of the | meeting within 5 days | after receipt of the | |||||||||
| said request. In the event of any change to the | said request. In the event | of any change to the | |||||||||
| original proposal in the notice, the consent of | original proposal in the notice, the | consent of | |||||||||
| relevant Shareholder(s) shall be obtained. | relevant Shareholder(s) shall be obtained. | ||||||||||
| If the Board of Supervisors fails to give the | If the Board of Supervisors fails to give the | ||||||||||
| notice of such meeting within the specified | notice of such meeting within the specified | ||||||||||
| time limit, it shall be deemed to have failed | time limit, it shall be deemed to have failed | ||||||||||
| to convene or preside over the meeting, in | to convene or preside over the meeting, in | ||||||||||
| which case, shareholders who individually or | which case, shareholders who individually or | ||||||||||
| collectively hold more than 10% of the | collectively hold more | than 10% of the | |||||||||
| shares of the Company for more than 90 | shares of the Company for more than 90 | ||||||||||
| consecutive days may convene and preside | consecutive days may convene and preside | ||||||||||
| over the meeting themselves. | over the meeting themselves. | ||||||||||
| 4. | Article 14When the Board of Supervisors or | Article 14When the Board of Supervisors or | Article 50 of the Guidelines | ||||||||
| the shareholders decide to convene a general | the shareholders decide to convene a general | for | the | Articles | of | ||||||
| meeting of shareholders by themselves, they | meeting of shareholders | by themselves, they | Association. | ||||||||
| shall notify the Board of Directors in writing | shall notify the Board of | Directors in writing | |||||||||
| and at the same time file the notice with the | and at the same time file the notice with ~~the~~ | ||||||||||
| agency of CSRC and the corresponding stock | ~~agency of CSRC and~~the | corresponding stock | |||||||||
| exchange where the Company is domiciled in accordance with applicable regulations. |
exchange~~where the Company is domiciled~~ of the place where the shares of the Company |
||||||||||
| are listed in accordance with | applicable | ||||||||||
| Before an announcement on resolutions is | regulations. | ||||||||||
| made at the general meeting, the shareholding | |||||||||||
| percentage of the convening shareholders shall | Before an announcement on resolutions is | ||||||||||
| not be less than 10%. | made at the general meeting, the shareholding | ||||||||||
| percentage of the convening shareholders shall | |||||||||||
| not be less than 10%. |
– 112 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | |||||
| 5. | Article 18 A written notice of the annual | Article 18 A written notice of the | annual | Article 102 of the Company | ||
| general meeting shall be given at least 20 working days (excluding the date of giving |
general meeting shall be given at least 20 days~~20 working days (excluding the date of~~ |
Law; | ||||
| the notice and the date when the meeting is | ~~giving the notice and the date when the~~ | Amendment for improvements. | ||||
| convened) prior to the meeting, and a written | ~~meeting is convened) ~~prior to the meeting, | |||||
| notice of the extraordinary general meeting | and a written notice of the extraordinary | |||||
| shall be given at least 15 days or 10 working | general meeting shall be given at least 15 | |||||
| days (whichever is longer, excluding the | date | days ~~or 10 working days (whichever is~~ | ||||
| of giving the notice and the date when the | ~~longer, excluding the date of giving the~~ | |||||
| meeting is convened) prior to the meeting. If | ~~notice and the date when the meeting is~~ | |||||
| laws, regulations or the securities regulatory | ~~convened) ~~prior to the meeting. If laws, | |||||
| authorities where the Company’s shares are | regulations or the securities regulatory |
|||||
| listed provide otherwise, the relevant |
authorities where the Company’s shares are | |||||
| provisions shall prevail. | listed provide otherwise, the relevant |
|||||
| provisions shall prevail. | ||||||
| The extraordinary general meeting shall not | ||||||
| decide on matters not specified in the notice. | The ~~extraordinary ~~general meeting shall not | |||||
| decide on matters not specified in the | notice. | |||||
| 6. | Article 20When the general meeting intends | Article 20When the general meeting intends | Amendment for improvements. | |||
| to discuss the election of directors | and | to discuss the election of directors and | ||||
| supervisors, the notice of the meeting | shall | supervisors, the notice of the meeting shall | ||||
| fully explain the details of the candidates for | fully explain the details of the candidates for | |||||
| directors and supervisors, including, | as a | directors and supervisors, including, as a | ||||
| minimum, the following contents: | minimum, the following contents: | |||||
| (I) personal particulars such as education | (I) personal particulars such as education | |||||
| background, working experience and | any | background, working experience and any | ||||
| concurrent positions; | concurrent positions; | |||||
| (II) whether there is any connected relationship | (II) whether there is any connected relationship | |||||
| with the Company or the controlling shareholder | with the Company or the controlling shareholder | |||||
| and de facto controller of the Company; | and de facto controller of the Company; | |||||
| (III) their shareholdings in the Company; | (III) their shareholdings in the Company; |
– 113 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| (IV) whether he has been | punished by the | (IV) whether he has been punished by the~~CSRC~~ | |||||
| CSRC, other relevant authorities and the | China Securities Regulatory Commission, | ||||||
| stock exchange on which the shares of the | other relevant authorities and the stock |
||||||
| Company are listed. | exchange on which the shares of the Company | ||||||
| are liste~~d.~~; | |||||||
| The election of each candidate for director | |||||||
| and supervisor shall be proposed separately. | (V) other provisions of the securities | ||||||
| regulatory authorities and the stock |
|||||||
| exchange where the Company’s shares are | |||||||
| listed. | |||||||
| The election of each candidate for director | |||||||
| and supervisor shall be proposed separately. | |||||||
| 7. | Article 29 The template power of attorney | Article 29 The ~~template ~~power of attorney | The | Mandatory | Provisions | ||
| issued by the Board to the shareholders to | ~~issued by the Board to the shareholders to~~ | have | been repealed. | ||||
| appoint a proxy shall be in | such blank form | ~~appoint a proxy shall be in such blank form~~ | |||||
| that allows the shareholders | to freely instruct | ~~that allows the shareholders to freely instruct~~ | |||||
| the proxies to vote for or against or waive | ~~the proxies to vote for or against or waive~~ | ||||||
| any proposal, and to provide separate | ~~any proposal, and to provide separate~~ | ||||||
| instructions for each matter | that needs to be | ~~instructions for each matter that needs to be~~ | |||||
| decided on. It shall be stated clearly in the | ~~decided on. It ~~shall be stated clearly in the | ||||||
| power of attorney if the shareholder proxy | power of attorney if the shareholder proxy | ||||||
| can vote at his/her discretion when the | can vote at his/her discretion when the | ||||||
| shareholder does not give any specific | shareholder does not give any specific | ||||||
| instructions. | instructions. |
– 114 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. Existing Rules of Procedures for the General Meeting |
Amended Rules of Procedures for the General Meeting Basis of amendments |
|---|---|
| 8. Article 30The proxy form shall be deposited at the domicile of the Company or such other places designated in the notice of the meeting 24 hours before the meeting at which the proxy form is authorized to vote or 24 hours before the specified voting time. If the power of attorney for voting is signed by the authorized person of the appointer, the letter of authority for signing or other authorization documents shall be notarized. The notarized letter of authority or other authorization documents and the power of attorney for voting by proxy shall be placed at the domicile of the Company or other place specified in the notice of the meeting. If the principal is an institutional shareholder, its legal representative (principal) or the person authorized by the Board of Directors or other decision-making authorities shall attend the general meeting of the Company on its behalf. If the shareholder is a recognized clearing house (or its agent) as defined in the relevant ordinances made in Hong Kong from time to time, the shareholder may authorize one or more persons as he thinks fit to act as his representative at any general meeting or any class of meetings. However, if more than one person is authorized, the power of attorney shall state the number and type of shares in respect of which each such person is authorized and shall be signed by the authorized officer of the recognized clearing house. A person so authorized may attend a meeting on behalf of a recognized clearing house (or its agent) to exercise the rights as if he were an individual shareholder of the Company without the need to produce a certificate of shareholding, notarized power of attorney and/or further evidence of formal authorization. |
Article 30 ~~The proxy form shall be deposited~~ ~~at the domicile of the Company or such other~~ ~~places designated in the notice of the meeting~~ ~~24 hours before the meeting at which the~~ ~~proxy form is authorized to vote or 24 hours~~ ~~before the specified voting time.~~If the power of attorney for voting is signed by the authorized person of the appointer, the letter of authority for signing or other authorization documents shall be notarized. The notarized letter of authority or other authorization documents and the power of attorney for voting by proxy shall be placed at the domicile of the Company or other place specified in the notice of the meeting. If the principal is an institutional shareholder, its legal representative (principal) or the person authorized by the Board of Directors or other decision-making authorities shall attend the general meeting of the Company on its behalf. If the shareholder is a recognized clearing house (or its agent) as defined in the relevant ordinances made in Hong Kong from time to time, the shareholder may authorize one or more persons as he thinks fit to act as his representative at any general meeting ~~or any~~ ~~class of meetings~~. However, if more than one person is authorized, the power of attorney shall state the number and type of shares in respect of which each such person is authorized and shall be signed by the authorized officer of the recognized clearing house. A person so authorized may attend a meeting on behalf of a recognized clearing house (or its agent) to exercise the rights as if he were an individual shareholder of the Company without the need to produce a certificate of shareholding, notarized power of attorney and/or further evidence of formal authorization. The Mandatory Provisions have been repealed. |
– 115 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||||||||
| 9. | Article 40 The following matters shall | be | Article 40 The following matters shall | be | The | Mandatory | Provisions | ||||||
| resolved by way of ordinary resolution of | the | resolved by way of ordinary resolution of | the | have | been repealed; | ||||||||
| general meeting: | general meeting: | ||||||||||||
| Article 77 of the | Guidelines | ||||||||||||
| (I) work reports of the Board of Directors | and | (I) work reports of the Board of Directors | and | for | the | Articles | of | ||||||
| the Board of Supervisors; | the Board of Supervisors; | Association. | |||||||||||
| (II) profit distribution proposals and proposals | (II) profit distribution proposals and proposals | ||||||||||||
| for making up losses formulated by | the Board; | for making up losses formulated by the Board; | |||||||||||
| (III) appointment, dismissal and remuneration of | (III) appointment, dismissal and remuneration of | ||||||||||||
| the members of the Board of Directors and | the | the members of the Board of Directors and | the | ||||||||||
| Board of Supervisors and the | method | of | Board of Supervisors and the method | of | |||||||||
| payment of the remuneration; | payment of the remuneration; | ||||||||||||
| (IV) annual financial budgets, final accounts, | (IV) annual financial budget~~s, ~~ | ~~and~~ final | |||||||||||
| balance sheet, income statement | and other | account~~s, balance sheet, income statement ~~ | ~~and~~ | ||||||||||
| financial statements of the Company; | ~~other financial statements~~of the Company; | ||||||||||||
| (V) annual report of the Company; | (V) annual report of the Company; | ||||||||||||
| (VI) the consideration and approval |
of | (VI) the consideration and approval |
of | ||||||||||
| transactions as stipulated by Article | 6 hereof; | transactions as stipulated by Article 6 hereof; | |||||||||||
| (VII) matters other than those required by | the | (VII) matters other than those required by | the | ||||||||||
| laws, administrative regulations, | regulatory | laws, administrative regulations, | regulatory | ||||||||||
| rules of the place where the Company’s shares | rules of the place where the Company’s shares | ||||||||||||
| are listed or the Articles of Association to be | are listed or the Articles of Association to be | ||||||||||||
| passed byspecial resolutions. | passed byspecial resolutions. | ||||||||||||
| 10. | Article 41 The following matters shall | be | Article 41 The following matters shall | be | The | Mandatory | Provisions | ||||||
| resolved by way of special resolution of | the | resolved by way of special resolution of | the | have | been repealed; | ||||||||
| general meeting: | general meeting: | ||||||||||||
| Article 78 of the | Guidelines | ||||||||||||
| (I) increase or reduction of the Company’s | (I) increase or reduction of the Company’s | for | the | Articles | of | ||||||||
| registered capital, issuance of any class of | registered capital~~, issuance of any class of~~ | Association. | |||||||||||
| shares, options and other similar types of | ~~shares, options and other similar types of~~ | ||||||||||||
| securities; | ~~securities~~; | ||||||||||||
| (II) issuance of corporate bonds; | ~~(II) issuance of corporate bonds;~~ | ||||||||||||
| (III) division, merger, dissolution and liquidation or change of organizational form |
(~~III~~II) division, merger, dissolution and liquidation or change of organizational form of |
||||||||||||
| of the Company; | the Company; | ||||||||||||
| (IV) amendment to the Articles |
of | (~~IV~~III) amendment to the Articles |
of | ||||||||||
| Association; | Association; |
– 116 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||||
| (V) purchase and disposal of material assets by the Company within one year, or a |
(~~V~~IV) purchase and disposal of material assets by the Company within one year, or a |
||||||||
| guarantee amount exceeding 30% of the | guarantee amount exceeding | 30% of the | |||||||
| audited total assets in the most recent period | audited total assets in the most | recent period | |||||||
| of the Company; | of the Company; | ||||||||
| (VI) the equity incentive scheme; | (~~VI~~V) the equity incentive scheme; | ||||||||
| (VII) other matters required by the laws, administrative regulations, department rules, |
(~~VII~~VI) other matters required by the laws, administrative regulations, department rules, |
||||||||
| regulatory rules of the place where the | regulatory rules of the place where the | ||||||||
| Company’s shares are listed or the Articles of | Company’s shares are listed or | the Articles of | |||||||
| Association, and matters which, according to | Association, and matters which, according to | ||||||||
| an ordinary resolution of the general |
an ordinary resolution of |
the general |
|||||||
| meeting, may have a significant impact on | meeting, may have a significant impact on | ||||||||
| the Company and shall be adopted by way of | the Company and shall be adopted by way of | ||||||||
| a special resolution. | a special resolution. | ||||||||
| 11. | Chapter 7 Special Voting Procedures for | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||||
| Class Shareholders | have | been repealed. | |||||||
| 12. | Article 60 Shareholders who hold different | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||||
| classes of shares shall be class shareholders. | have | been repealed. | |||||||
| Class shareholders shall enjoy rights and | |||||||||
| assume obligations in accordance with laws, | |||||||||
| administrative regulations, Hong Kong |
|||||||||
| Listing Rules, and the Articles of |
|||||||||
| Association. Shareholders of each class shall | |||||||||
| have the same rights with respect to any | |||||||||
| distribution made by way of dividend or | |||||||||
| otherwise. | |||||||||
| 13. | Article 61If the Company intends to change | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||||
| or abrogate the rights of class shareholders, it | have | been repealed. | |||||||
| may do so only after such change or | |||||||||
| abrogation has been approved by way of a | |||||||||
| special resolution at the general meeting and | |||||||||
| by a separate class meeting convened by the | |||||||||
| affected shareholders of that class in |
|||||||||
| accordance with Articles 63-66 hereof. |
– 117 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | |||||||
| Where, with the approval of the | securities | |||||||
| regulatory authorities under the State |
||||||||
| Council and the Hong Kong Stock Exchange, | ||||||||
| the act of the holders of domestic | shares of | |||||||
| the Company to transfer all or part of the | ||||||||
| shares they hold to the foreign investors and | ||||||||
| list and trade them on the overseas market, or | ||||||||
| the act of converting all or part of the | ||||||||
| domestic shares to the overseas listed foreign | ||||||||
| shares and trade them on the overseas stock | ||||||||
| exchange shall not be regarded as the | ||||||||
| Company’s intention to change or abolish the | ||||||||
| rights of class shareholders. | ||||||||
| 14. | Article 62 The rights of shareholders of a | Deleted | The | Mandatory | Provisions | |||
| certain class shall be deemed to have been | have | been repealed. | ||||||
| changed or abolished in the | following | |||||||
| circumstances: | ||||||||
| (I) to increase or decrease the number of | ||||||||
| shares of such class, or to increase or | ||||||||
| decrease the number of shares of a class | ||||||||
| having voting rights, distribution | rights or | |||||||
| other privileges equal or superior to those of | ||||||||
| the shares of such class; | ||||||||
| (II) to effect an exchange of all or part of the | ||||||||
| shares of such class into shares of another | ||||||||
| class, or to effect an exchange or create a | ||||||||
| right of exchange of all or part of the shares | ||||||||
| of another class into the shares of such class; | ||||||||
| (III) to remove or reduce rights to accrued | ||||||||
| dividends or cumulative dividends attached | ||||||||
| to shares of such class; | ||||||||
| (IV) to reduce or remove a | dividend | |||||||
| preference or property distribution |
||||||||
| preference during the liquidation of the | ||||||||
| Company attached to shares of such class; |
– 118 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | |||||||
| (V) to add, remove or |
reduce share |
|||||||
| conversion rights, options, | voting rights, | |||||||
| transfer rights, preemptive rights to rights | ||||||||
| issues or rights to acquire securities of the | ||||||||
| Company attached to shares | of such class; | |||||||
| (VI) to remove or reduce rights to receive | ||||||||
| amounts payable by the Company in a | ||||||||
| particular currency attached to shares of such | ||||||||
| class; | ||||||||
| (VII) to create a new class | of shares with | |||||||
| voting rights, distribution rights or other | ||||||||
| privileges equal or superior | to those of the | |||||||
| shares of such class; | ||||||||
| (VIII) to restrict or impose additional | ||||||||
| restrictions on the transfer of ownership of | ||||||||
| shares of such class; | ||||||||
| (IX) to issue rights to subscribe for, or | ||||||||
| convert into, shares of such class or another | ||||||||
| class; | ||||||||
| (X) to increase the rights and privileges of | ||||||||
| shares of another class; | ||||||||
| (XI) to restructure the Company where the | ||||||||
| proposed restructuring will result in different | ||||||||
| classes of shareholders having to bear | ||||||||
| liability to different extents; | ||||||||
| (XII) to amend or cancel the articles of this | ||||||||
| chapter. | ||||||||
| 15. | Article 63Shareholders of the affected class, | Deleted | The | Mandatory | Provisions | |||
| whether or not originally having the right to | have | been repealed. | ||||||
| vote at general meetings, shall have the right | ||||||||
| to vote at class meetings in respect of matters | ||||||||
| referred to in items (II) to (VIII) and (XI) to | ||||||||
| (XII) above, except that interested |
||||||||
| shareholders shall not have the right to vote | ||||||||
| at class meetings. |
– 119 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| For the purposes of the preceding paragraph, | |||||||
| the term “interested shareholders” shall have | |||||||
| the following meanings: | |||||||
| (I) if the Company has made a repurchase | |||||||
| offer to all shareholders in the same | |||||||
| proportion or has repurchased its own shares | |||||||
| through public trading on a stock exchange in | |||||||
| accordance with the Articles of Association, | |||||||
| the controlling shareholders as defined in the | |||||||
| Articles of Association shall be the |
|||||||
| “interested shareholders”; | |||||||
| (II) if the Company has repurchased its own | |||||||
| shares by agreement outside a stock |
|||||||
| exchange in accordance with the Articles of | |||||||
| Association, shareholders in relation to such | |||||||
| agreement shall be the “interested |
|||||||
| shareholders”; | |||||||
| (III) under a restructuring proposal of the | |||||||
| Company, shareholders who will bear |
|||||||
| liability in a proportion smaller than that of | |||||||
| the liability borne by other shareholders of | |||||||
| the same class, or shareholders who have an | |||||||
| interest in a restructuring proposal of the | |||||||
| Company that is different from the interest in | |||||||
| such restructuring proposal of other |
|||||||
| shareholders of the same class shall be the | |||||||
| “interested shareholders”. | |||||||
| 16. | Article 64Resolutions of class meetings may | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||
| be passed only by more than two-thirds of the | have | been repealed. | |||||
| voting rights of that class represented at the | |||||||
| meeting in accordance with the preceding | |||||||
| paragraph. |
– 120 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| To hold a class meeting, a written notice shall | |||||||
| be given prior to the meeting according to | |||||||
| Article 19 hereof, so as to notify all the | |||||||
| shareholders of the relevant class listed on | |||||||
| the register of the matters to be considered at | |||||||
| the meeting and the date and venue of the | |||||||
| meeting. | |||||||
| Where the number of voting shares |
|||||||
| represented by the shareholders to attend the | |||||||
| meeting is more than half of the total number | |||||||
| of voting shares of the class, the Company | |||||||
| may convene a class meeting. If not, the | |||||||
| Company shall, within five days, notify the | |||||||
| shareholders again of the matters to be | |||||||
| considered at the meeting, the date and venue | |||||||
| of the meeting in the form of a public | |||||||
| announcement. After the notification via the | |||||||
| public announcement, the Company may | |||||||
| convene the class meeting. | |||||||
| If there are special provisions in the | |||||||
| regulatory rules of the place where the | |||||||
| Company’s shares are listed, such provisions | |||||||
| shall prevail. | |||||||
| 17. | Article 65The notice of a class meeting shall | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||
| be served only to the shareholders entitled to | have | been repealed. | |||||
| vote at the meeting. | |||||||
| The procedures according to which a class | |||||||
| meeting is held shall, to the extent possible, | |||||||
| be identical to those according to which a | |||||||
| general meeting is held. The clauses of the | |||||||
| Articles of Association and articles hereof for | |||||||
| the procedures for holding a general meeting | |||||||
| shall apply to class meetings. |
– 121 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||||
| 18. | Article 66 In addition to holders of other | Deleted | The | Mandatory | Provisions | ||
| classes of shares, holders of domestic shares | have | been repealed. | |||||
| and overseas listed foreign shares shall be | |||||||
| deemed to be shareholders of different | |||||||
| classes. The special voting procedures for | |||||||
| approval by a class of shareholders shall not | |||||||
| apply: | |||||||
| (I) where, as approved by way of a special | |||||||
| resolution of the general meeting, the | |||||||
| Company issues, either separately or |
|||||||
| concurrently, domestic shares and overseas | |||||||
| listed foreign shares every 12 months, and | |||||||
| the number of the domestic shares and | |||||||
| overseas listed foreign shares intended to be | |||||||
| issued does not exceed 20% of the issued and | |||||||
| outstanding shares of the respective class; | |||||||
| (II) where the plan for the issuance of | |||||||
| domestic shares and overseas listed foreign | |||||||
| shares upon the establishment of the |
|||||||
| Company is completed within 15 months | |||||||
| after being approved by the securities | |||||||
| regulatory authorities under the State |
|||||||
| Council; | |||||||
| (III) where, with the approval of the | |||||||
| securities regulatory authorities under the | |||||||
| State Council and the Hong Kong Stock | |||||||
| Exchange, the holders of domestic shares of | |||||||
| the Company transfer the shares held by them | |||||||
| to foreign investors, or the holders of | |||||||
| domestic shares of the Company are |
|||||||
| approved to convert all or part of their | |||||||
| domestic shares into foreign shares, and the | |||||||
| transferred or converted foreign shares can | |||||||
| be listed and traded on overseas stock | |||||||
| exchanges. |
– 122 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
APPENDIX II
| No. | Existing Rules of Procedures | Amended Rules of Procedures | Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| for the General Meeting | for the General Meeting | ||||
| 19. | Article 71For matters not covered herein or in conflict with the laws, regulations, |
Article ~~71~~64 For matters not covered herein ~~or in conflict with the laws, regulations,~~ |
Amendment for improvements. | ||
| departmental rules, the Hong Kong Listing | ~~departmental rules, the Hong Kong Listing~~ | ||||
| Rules, other regulatory documents or | the | ~~Rules, other regulatory documents or the~~ | |||
| Articles of Association promulgated after the | ~~Articles of Association promulgated after the~~ | ||||
| effective date of these Rules, the laws, | ~~effective date of these Rules, the laws,~~ | ||||
| regulations, departmental rules, the Hong | ~~regulations, departmental rules, the Hong~~ | ||||
| Kong Listing Rules, other regulatory |
~~Kong~~ ~~Listing~~ ~~Rules,~~ ~~other~~ ~~regulatory~~ |
||||
| documents or the Articles of Association | ~~documents or the Articles of Association~~ | ||||
| shall prevail. | ~~shall prevail.~~ shall be implemented in accordance with national laws, |
||||
| regulations, departmental rules, |
|||||
| mandatory regulatory documents, and the | |||||
| relevant provisions of the stock exchange | |||||
| on which the Company is listed and the | |||||
| Articles of Association; inthe event of any | |||||
| inconsistency between these Rules and | |||||
| national laws and regulations, |
|||||
| departmental rules, mandatory regulatory | |||||
| documents, the relevant provisions of the | |||||
| stock exchange on which the Company is | |||||
| listed and the Articles of Association, the | |||||
| relevant laws, regulations, departmental | |||||
| rules, mandatory regulatory documents, | |||||
| and the relevant provisions of Articles of | |||||
| Association shall prevail. | |||||
| 20. | Article 73These Rules have considered approved at the General Meeting of |
and the |
Article ~~73~~66 These Rules have considered and approved at the General Meeting of the |
Amendment for improvements. | |
| Company and shall become effective and be | Company and shall become effective and be | ||||
| implemented as of the date on which the H | implemented as of the date on ~~which the H~~ | ||||
| shares publicly offered by the Company | are | ~~shares publicly offered by the Company are~~ | |||
| listed for trading on the Main Board of Hong | ~~listed for trading on the Main Board of Hong~~ | ||||
| Kong Stock Exchange. The original Rules of Procedures for the General Meeting of the |
~~Kong Stock Exchange.~~ which it is adopted by the Shareholders’ General Meeting of |
||||
| Company shall be automatically invalidated | the Company. The original Rules of |
||||
| from the date when these Rules takes effect. | Procedures for the General Meeting of the | ||||
| Company shall be automatically invalidated | |||||
| from the date when these Rules takes effect. |
– 123 –
APPENDIX II COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE GENERAL MEETING
-
Notes: (1) As the above amendments involve the deletion of articles and adjusting the serial numbers of the articles, the serial numbers involved in the relevant chapters, articles, and cross-references of the Rules of Procedures for the General Meeting shall also be adjusted accordingly.
-
(2) The proposed amendments to the Rules of Procedures for the General Meeting are drafted in Chinese and the English version is a translation only. In the event of any discrepancy between the English translation and the Chinese version of the Rules of Procedures for the General Meeting, the Chinese version shall prevail.
– 124 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
| No. | Existing Rules of Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| the Board of Directors | the Board of Directors | |||||
| 1. | Article 6 The Board shall be accountable to | Article 6 The Board shall be accountable to | Article 107 of Guidelines on | |||
| the general meeting and exercise the |
the general meeting and exercise the |
the | Articles of Association; | |||
| following power: | following power: | |||||
| The | Mandatory | Provisions | ||||
| (I) To convene a general meeting and report | (I) To convene a general meeting and report | has | been repealed. | |||
| to the meeting on the work of the Board; | to the meeting on the work of the Board; | |||||
| (II) To implement the resolutions of the | (II) To implement the resolutions of the | |||||
| general meeting; | general meeting; | |||||
| (III) To decide on the business plan and | (III) To decide on the business plan and | |||||
| investment scheme of the Company; | investment scheme of the Company; | |||||
| (IV) To formulate the annual financial | (IV) To formulate the annual financial | |||||
| budgetary plans and final accounting plans of | budgetary plans and final accounting plans of | |||||
| the Company; | the Company; | |||||
| (V) To formulate the profit distribution plan | (V) To formulate the profit distribution plan | |||||
| and loss recovery plan of the Company; | and loss recovery plan of the Company; | |||||
| (VI) To formulate plans of increasing or | (VI) To formulate plans of increasing or | |||||
| decreasing the Company’s registered capital, | decreasing the Company’s registered capital, | |||||
| issuing corporate bonds or other securities | issuing corporate bonds or other securities | |||||
| and going public; | and going public; | |||||
| (VII) To formulate plans for substantial | (VII) To formulate plans for substantial | |||||
| acquisition, repurchase of shares of the Company, or merger, division, dissolution |
acquisition,~~repurchase~~ acquisitionof shares of the Company, or merger, division, |
|||||
| and change of corporate form of the | dissolution and change of corporate form of | |||||
| Company; | the Company; | |||||
| (VIII) To examine and approve the |
(VIII) To acquire the Company’s shares | |||||
| guarantees of the Company that fail to meet | within the scope of authorization of the | |||||
| the criteria for the approval by the general | general meeting or under any of the | |||||
| meetings; | circumstances set forth in sub-paragraph | |||||
| (III), (V) and (VI) of the first paragraph of | ||||||
| (IX) To examine and approve the transactions | article 23 of the Articles of Association; | |||||
| under Article 7 hereof; |
– 125 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
| No. | Existing Rules of Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|
| the Board of Directors | the Board of Directors | |||
| (X) To examine and approve the matters required to be adopted by the Board as |
(~~VIII~~ IX) ~~To examine and approve the~~ ~~guarantees of the Company that fail to meet the~~ |
|||
| stipulated in the Management Measures on | ~~criteria for the approval by the general~~ | |||
| Connected Transactions; | ~~meetings;~~ To decide on matters of the Company’s external investment, acquisition |
|||
| (XI) To determine the setup of the |
and disposal of assets, pledge over assets, | |||
| Company’s internal management structure; | external guarantees, entrusted wealth |
|||
| management, connected transactions, and | ||||
| (XII) To appoint or dismiss the general | external donations within the scope of | |||
| manager and Secretary to the Board of the | authorization by the general meeting or in | |||
| Company; to appoint or dismiss senior | accordance with the provisions of the listing | |||
| officers such as financial officer and deputy | rules of the stock exchange where the | |||
| general manager according to the nomination | Company’s shares are listed; | |||
| of the general manager, and to decide on | ||||
| matters of remuneration, rewards and |
(~~I~~X) To examine and approve the transactions | |||
| punishments; | under Article 7 hereof; | |||
| (XIII) To formulate the basic management | (XI) To examine and approve the matters | |||
| system of the Company; | required to be adopted by the Board as | |||
| stipulated in the Management Measures on | ||||
| (XIV) To formulate the proposals for any | Connected Transactions; | |||
| amendment to the Articles of Association; | ||||
| (XII) To determine the setup of the |
||||
| (XV) To request the general meeting to | Company’s internal management structure; | |||
| engage or replace the accounting firm that | ||||
| provides audits for the Company; | (XIII) To appoint or dismiss the general | |||
| manager and Secretary to the Board of the | ||||
| (XVI) To debrief the work report of the | Company; to appoint or dismiss senior | |||
| general manager of the Company and check | officers such as financial officer and deputy | |||
| the work of the general manager; | general manager according to the nomination | |||
| of the general manager, and to decide on | ||||
| (XVII) To manage the information disclosure | matters of remuneration, rewards and |
|||
| of the Company; | punishments; | |||
| (X~~III~~IV) To formulate the basic management system of the Company; |
||||
| (X~~I~~V) To formulate the proposals for any amendment to the Articles of Association; |
– 126 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
| No. | Existing Rules of Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|
| the Board of Directors | the Board of Directors | |||
| (XVIII) Any other functions and power | (XVI) To request the general meeting to | |||
| granted by the laws, administrative |
engage or replace the accounting firm that | |||
| regulations, departmental rules, regulation | provides audits for the Company; | |||
| rules of the place where the Company’s | ||||
| shares are listed or the Articles of |
(XVII) To debrief the work report of the | |||
| Association. | general manager of the Company and check | |||
| the work of the general manager; | ||||
| For matters resolved by the Board in the | ||||
| preceding paragraph, except for items (VI), | (XVIII) To manage the information |
|||
| (VII), (VIII) and (XIV) which shall be | disclosure of the Company; | |||
| approved by a vote of more than two-thirds | ||||
| of the directors, the remaining items may be approved by a vote of more than half of the |
(X~~VIII~~IX) Any other functions and power granted by the laws, administrative |
|||
| directors. | regulations, departmental rules, regulation | |||
| rules of the place where the Company’s | ||||
| Matters beyond the scope of authorization of | shares are listed or the Articles of |
|||
| the general meeting shall be submitted to the | Association. | |||
| general meeting for consideration. | ||||
| For matters resolved by the Board in the | ||||
| The specific functions and powers of the | preceding paragraph, except for items (VI), | |||
| Board of Directors prescribed by the Company Law shall be exercised collectively |
(VII), (~~VIII~~IX) and (X~~I~~V) which shall be approved by a vote of more than two-thirds |
|||
| by the Board of Directors, and shall not be | of the directors, the remaining items may be | |||
| delegated to other persons, and shall not be | approved by a vote of more than half of the | |||
| altered or deprived by the Articles of | directors. | |||
| Association or resolutions of the general | ||||
| meeting. | Matters beyond the scope of authorization of | |||
| the general meeting shall be submitted to the | ||||
| For other functions and powers of the Board | general meeting for consideration. | |||
| of Directors as stipulated in the Articles of | ||||
| Association, collective decision-making shall | The specific functions and powers of the | |||
| be implemented for approval of major | Board of Directors prescribed by the |
|||
| businesses and matters, and no single or few | Company Law shall be exercised collectively | |||
| directors shall be authorized to make |
by the Board of Directors, and shall not be | |||
| decisions separately. | delegated to other persons, and shall not be | |||
| altered or deprived by the Articles of | ||||
| Association or resolutions of the general | ||||
| meeting. |
– 127 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
| No. | Existing Rules of Procedures for | Existing Rules of Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | Basis of amendments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| the Board of Directors | the Board of Directors | |||||
| For the disposal of fixed assets by the Board, | For other functions and powers of the Board | |||||
| in the event that the aggregate amount of the | of Directors as stipulated in the Articles of | |||||
| expected value of the proposed disposal of | Association, collective decision-making shall | |||||
| fixed assets and the value of the disposed | be implemented for approval of major | |||||
| fixed assets during the four months prior to | businesses and matters, and no single or few | |||||
| this proposed disposal exceeds 33% of the | directors shall be authorized to make |
|||||
| value of fixed assets shown in the latest | decisions separately. | |||||
| balance sheet as considered at the general | ||||||
| meeting, the Board shall not dispose or agree | ~~For the disposal of fixed assets by the Board,~~ | |||||
| to dispose of such fixed asset without | ~~in the event that the aggregate amount of the~~ | |||||
| obtaining approval at the general meeting. | ~~expected value of the proposed disposal of~~ | |||||
| (The disposal of fixed | assets referred to | ~~fixed assets and the value of the disposed~~ | ||||
| herein includes the transfer of interests in | ~~fixed assets during the four months prior to~~ | |||||
| certain assets, but does not include the | ~~this proposed disposal exceeds 33% of the~~ | |||||
| provision of guarantees | with fixed assets. | ~~value of fixed assets shown in the latest~~ | ||||
| The validity of a disposal of fixed assets by | ~~balance sheet as considered at the general~~ | |||||
| the Company shall not be affected by the | ~~meeting, the Board shall not dispose or agree~~ | |||||
| breach of the first sentence hereof.) | ~~to dispose of such fixed asset without~~ | |||||
| ~~obtaining approval at the general meeting.~~ | ||||||
| ~~(The disposal of fixed assets referred to~~ | ||||||
| ~~herein includes the transfer of interests in~~ | ||||||
| ~~certain assets, but does not include the~~ | ||||||
| ~~provision of guarantees with fixed assets.~~ | ||||||
| ~~The validity of a disposal of fixed assets by~~ | ||||||
| ~~the Company shall not be affected by the~~ | ||||||
| ~~breach of the first sentence hereof.)~~ |
– 128 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
| No. | **Existing ** | **Rules of ** | Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | Basis of amendments | Basis of amendments | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **the ** | **Board of ** | Directors | the Board of Directors | |||||||||
| 2. | Article 8 Under any of the following | Article 8 Under any of the following | Article 18 of the Measures | |||||||||
| circumstances, the Chairman shall convene | circumstances, the Chairman shall convene | for | the Administration | of | ||||||||
| an extraordinary board meeting within 10 | an extraordinary board meeting within 10 | Independent | Directors | of | ||||||||
| days: | days: | Listed | Companies | |||||||||
| (I) when proposed by more than one-tenth of | (I) when proposed by more than one-tenth of | |||||||||||
| the shareholders with voting rights; | the shareholders with voting rights; | |||||||||||
| (II) when proposed by more than one-third of | (II) when proposed by more than one-third of | |||||||||||
| the directors; | the directors; | |||||||||||
| (III) when |
proposed | by half of the |
(III) when proposed by ~~half~~ ~~of~~ the |
|||||||||
| independent directors; | independent directors; | |||||||||||
| (IV) when proposed | by the Supervisory | (IV) when proposed by the Supervisory | ||||||||||
| Committee; | Committee; | |||||||||||
| (V) when the | Chairman | considers necessary; | (V) when the Chairman considers necessary; | |||||||||
| (VI) when proposed by | the general manager; | (VI) when proposed by the general manager; | ||||||||||
| (VII) in other | circumstances specified in the | (VII) in other circumstances specified in the | ||||||||||
| Articles of Association. | Articles of Association. | |||||||||||
| 3. | Article 46For matters | not covered herein or | Article 46For matters not covered herein~~or~~ | Amendment for improvements. | ||||||||
| in conflict |
with the |
laws, regulations, |
~~in~~ ~~conflict~~ ~~with~~ ~~the~~ ~~laws,~~ ~~regulations,~~ |
|||||||||
| departmental | rules, the | Hong Kong Listing | ~~departmental rules, the Hong Kong Listing~~ | |||||||||
| Rules, other | regulatory documents and the | ~~Rules, other regulatory documents and the~~ | ||||||||||
| Articles of Association | in force at that time, | ~~Articles of Association in force at that time,~~ | ||||||||||
| the laws, regulations, the Hong Kong Listing | ~~the laws, regulations, the Hong Kong Listing~~ | |||||||||||
| Rules, other | regulatory documents and the | ~~Rules, other regulatory documents and the~~ | ||||||||||
| Articles of Association | shall prevail. | ~~Articles of Association shall prevail.~~ shallbe implemented in accordance with national |
||||||||||
| laws and regulations, departmental rules, | ||||||||||||
| mandatory regulatory documents, and the | ||||||||||||
| relevant provisions of the stock exchange | ||||||||||||
| on which the Company is listed and the | ||||||||||||
| Articles of Association; in the event of | ||||||||||||
| any inconsistency between these Rules | ||||||||||||
| and national laws and regulations, |
||||||||||||
| departmental rules, mandatory regulatory | ||||||||||||
| documents, and the relevant provisions of | ||||||||||||
| the stock exchange on which the Company | ||||||||||||
| is listed and the Articles of Association, | ||||||||||||
| the relevant laws and regulations, |
||||||||||||
| departmental rules, mandatory regulatory | ||||||||||||
| documents, and the relevant provisions of | ||||||||||||
| Articles of Association shall prevail. | ||||||||||||
– 129 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF DIRECTORS
APPENDIX III
| No. **Existing Rules of ** |
No. **Existing Rules of ** |
Procedures for | Procedures for | Amended Rules of Procedures for | Basis of amendments | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **the Board of ** | Directors | the Board of Directors | ||||||
| 4. Article 48These Rules |
have considered and | Article 48These Rules have considered and | Amendment for improvements. | |||||
| approved at the General Meeting of the | approved at the General Meeting of the | |||||||
| Company and shall become effective and be | Company and shall become effective and be | |||||||
| implemented as of the date on which the H | implemented as of the date on ~~which the H~~ | |||||||
| shares publicly offered | by the Company are | ~~shares publicly offered by the Company are~~ | ||||||
| listed for trading on the | Main Board of Hong | ~~listed for trading on the Main Board of Hong~~ | ||||||
| Kong Stock Exchange. The original Rules of Procedures for the Board of Directors of the |
~~Kong Stock Exchange~~ which it is adopted by the Shareholders’ General Meeting of |
|||||||
| Company shall be automatically | invalidated | the Company. The original Rules of |
||||||
| as of the date when these Rules takes effect. | Procedures for the Board of Directors of the | |||||||
| Company shall be automatically invalidated | ||||||||
| from the date when these Rules takes effect. |
Note: The proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Directors are drafted in Chinese, and the English version is a translation only. In the event of any discrepancy between the English translation and the Chinese version of the Rules of Procedures for the Board of Directors, the Chinese version shall prevail.
– 130 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
APPENDIX IV
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
| No. Existing Rules of Procedures for the Board of Supervisors |
No. Existing Rules of Procedures for the Board of Supervisors |
|
|---|---|---|
| 1. Article 4 The Board of Supervisors shall have one chairman who shall be approved by more than two-thirds (inclusive) of the members of the Board of Supervisors. |
||
| ~~more an wo-rs (ncusve)~~ half of the members of the Supervisors. |
||
| 2. Article 25 “One person, one vote” is performed for the vote on resolutions of the Board of Supervisors, and voting at the meetings of the Board of Supervisors shall be conducted by open ballot or a show of hands. Supervisors may vote for, against and abstain from voting. Supervisors present at the meeting shall choose one of the above intentions. If a supervisor fails to choose or chooses two or more intentions at the same time, the presider of the meeting shall require the supervisor to make a new choice. If a supervisor refuses to choose, he/she shall be deemed as having abstained from voting. If a supervisor leaves the meeting midway without coming back and fails to choose, he/she shall be deemed as having abstained from voting. Resolutions of the Board of Supervisors shall be passed by more than two-thirds (inclusive) of all Supervisors. The resolutions of the Board of Supervisors shall be signed and confirmed by the attending supervisors. |
– 131 –
COMPARATIVE TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURES FOR THE BOARD OF SUPERVISORS
APPENDIX IV
| No. | Existing Rules of Procedures for the Board of Supervisors |
Amended Rules of Procedures for the Board of Supervisors |
Basis of amendments | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 3. | Article 30For matters not covered herein or | Article 30For matters not covered herein~~or~~ | Amendment for improvements. | ||
| in conflict with the laws, regulations, |
~~in~~ ~~conflict~~ ~~with~~ ~~the~~ ~~laws,~~ ~~regulations,~~ |
||||
| departmental rules, the Hong Kong Listing | ~~departmental rules, the Hong Kong Listing~~ | ||||
| Rules, other regulatory documents and the | ~~Rules, other regulatory documents and the~~ | ||||
| Articles of Association in force at that time, | ~~Articles of Association in force at that time,~~ | ||||
| the laws, regulations, the Hong Kong Listing | ~~the laws, regulations, the Hong Kong Listing~~ | ||||
| Rules, other regulatory documents and the | ~~Rules, other regulatory documents and the~~ | ||||
| Articles of Association shall prevail. | ~~Articles of Association shall prevail~~ shallbe implemented in accordance with national |
||||
| laws and regulations, departmental rules, | |||||
| mandatory regulatory documents, and the | |||||
| relevant provisions of the stock exchange | |||||
| on which the Company is listed and the | |||||
| Articles of Association; in the event of | |||||
| any inconsistency between these Rules | |||||
| and national laws and regulations, |
|||||
| departmental rules, mandatory regulatory | |||||
| documents, and the relevant provisions of | |||||
| the stock exchange on which the Company | |||||
| is listed and the Articles of Association, | |||||
| the relevant laws and regulations, |
|||||
| departmental rules, mandatory regulatory | |||||
| documents, and the relevant provisions of | |||||
| Articles of Association shall prevail. | |||||
| 4. | Article 32These Rules have been considered | Article 32These Rules have been considered | Amendment for improvements. | ||
| and approved at the General Meeting of the | and approved at the General Meeting of the | ||||
| Company and shall become effective from | Company and shall become effective from | ||||
| the date of the initial public offering of the | the date ~~of the initial public offering of the~~ | ||||
| overseas listed foreign shares of the |
~~overseas~~ ~~listed~~ ~~foreign~~ ~~shares~~ ~~of~~ ~~the~~ |
||||
| Company on the Main Board of the Hong | ~~Company on the Main Board of the Hong~~ | ||||
| Kong Stock Exchange. The original Rules of Procedures for the Board of Supervisors of |
~~Kong Stock Exchange~~ on which it is adopted by the Shareholders’ General |
||||
| the Company shall be automatically invalid | Meeting of the Company. The original | ||||
| from the effective date of these Rules. | Rules of Procedures for the Board of | ||||
| Supervisors of the Company shall be |
|||||
| automatically invalid from the effective date | |||||
| of these Rules. |
Note: The proposed amendments to the Rules of Procedures for the Board of Supervisors are drafted in Chinese and the English version is a translation only. In the event of any discrepancy between the English translation and the Chinese version of the Rules of Procedures for the Board of Supervisors, the Chinese version shall prevail.
– 132 –
NOTICE OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
Huitongda Network Co., Ltd. 匯通達網絡股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 9878)
NOTICE OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the 2023 second extraordinary general meeting (the “ EGM ”) of Huitongda Network Co., Ltd. (the “ Company ”) will be held at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC at 2:00 p.m. on Tuesday, November 14, 2023 for considering and, if thought fit, adopting the following resolutions:
ORDINARY RESOLUTIONS
-
To consider and approve the resolution in relation to the proposed removal of Mr. Cheng Zichuan as an independent non-executive director of the third session of the board of directors of the Company.
-
To consider and approve the resolution in relation to the proposed election of Mr. Diao Yang as an independent non-executive director of the third session of the board of directors of the Company.
-
To consider and approve the resolution in relation to the proposed change of value-added telecommunications business operating license.
-
To consider and approve the resolution in relation to the proposed change in the use of proceeds from the initial public offering of H Shares.
-
To consider and approve the resolution in relation to the proposed adjustment to the 2023 development and investment plan.
SPECIAL RESOLUTIONS
-
To consider and approve the proposed amendments to the articles of association of the Company.
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the general meeting of the Company.
– 133 –
NOTICE OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the board of directors of the Company.
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the board of supervisors of the Company.
By order of the Board Huitongda Network Co., Ltd. WANG Jianguo Chairman
Nanjing, the PRC October 24, 2023
– 134 –
NOTICE OF THE 2023 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
Notes:
-
The register of members of the Company will be closed from Thursday, November 9, 2023 to Tuesday, November 14, 2023 (both days inclusive) for determining the entitlement of Shareholders to attend and vote at the EGM, during which period no transfers of Shares will be registered. To be eligible to attend and vote at the EGM, all completed transfer documents together with the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for H Shareholders) or the registered office of the Company, at Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC (for Domestic Shareholders) not later than 4:30 p.m. on Wednesday, November 8, 2023. All Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on Tuesday, November 14, 2023 are entitled to attend and vote at the EGM.
-
A Shareholder entitled to attend and vote at the EGM may appoint one or more proxies to attend and vote in his/her/its stead. The proxy need not be a shareholder of the Company but must attend the EGM in person to represent the relevant Shareholder.
The Shareholder must appoint a proxy in writing under his own hand or that of his attorney duly authorized in writing. If the Shareholder is a corporation, the instrument must be executed either under its common seal or under the hand of its Director(s) or duly authorized attorney. If the instrument is signed by an attorney of the Shareholder, the power of attorney authorizing that attorney to sign or other authorization documents must be notarized.
In order to be valid, the forms of proxy together with the notarized power of attorney or other authorization documents (if any) must be deposited at the Company’s H Share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for H Shareholders) or the registered office of the Company, at Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC (for Domestic Shareholders) not less than 24 hours before the time appointed for holding the EGM (i.e. before 2:00 p.m. on Monday, November 13, 2023) or any adjournment thereof (as the case may be). Completion and return of the forms of proxy will not preclude Shareholders from attending and voting in person at the EGM or any adjournment thereof should they so wish at that time.
-
If the attending Shareholder is a corporation, its legal representative shall present his or her identity card, a valid certificate proving his or her qualification as a legal representative and proof of shareholding; if a proxy is appointed to attend the meeting, such proxy shall present his or her identity card and a written power of attorney issued by the relevant Shareholder in accordance with law.
-
Pursuant to Rule 13.39(4) of the Listing Rules and Article 110 of the Articles of Association, subject to certain exceptions, all votes of the Shareholders at the general meetings must be taken by poll. Therefore, voting on the resolutions contained in the notice of the EGM will be conducted by poll.
-
The EGM is expected to last for half a day. Shareholders or their proxies attending the EGM (or any adjournment thereof) shall produce their identity documents. Shareholders or their proxies attending the EGM shall be responsible for their own traveling and accommodation expenses.
-
For details of the resolutions, please refer to the circular (the “ Circular ”) of the Company dated October 24, 2023. Unless otherwise defined, capitalized terms used in this notice shall have the same meanings as defined in the Circular.
As at the date of this notice, the Board comprises the Chairman and non-executive Director, namely Mr. WANG Jianguo; the executive Directors, namely Mr. XU Xiuxian, Mr. ZHAO Liangsheng and Mr. SUN Chao; the non-executive Directors, namely Mr. CAI Zhongqiu and Mr. WANG Ran; and the independent non-executive Directors, namely Ms. YU Lixin, Mr. LIU Xiangdong and Mr. CHENG Zichuan.
– 135 –
NOTICE OF THE 2023 THIRD H SHARE CLASS MEETING
Huitongda Network Co., Ltd. 匯通達網絡股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 9878)
NOTICE OF THE 2023 THIRD H SHARE CLASS MEETING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the 2023 third H share class meeting (the “ H Share Class Meeting ”) of Huitongda Network Co., Ltd. (the “ Company ”) will be held at the Conference Room, 6/F, Huitongda Building, 50 Zhongling Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, the PRC on Tuesday, November 14, 2023 immediately after the conclusion of the 2023 third domestic share class meeting for considering and, if thought fit, adopting the following resolutions:
SPECIAL RESOLUTIONS
-
To consider and approve the proposed amendments to the articles of association of the Company.
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the general meeting of the Company.
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the board of directors of the Company.
-
To consider and approve the proposed amendments to the rules of procedures for the board of supervisors of the Company.
By order of the Board Huitongda Network Co., Ltd. WANG Jianguo Chairman
Nanjing, the PRC October 24, 2023
– 136 –
NOTICE OF THE 2023 THIRD H SHARE CLASS MEETING
Notes:
-
The register of members of the Company will be closed from Thursday, November 9, 2023 to Tuesday, November 14, 2023 (both days inclusive) for determining the entitlement of H Shareholders to attend and vote at the H Share Class Meeting, during which period no transfers of Shares will be registered. To be eligible to attend and vote at the H Share Class Meeting, all completed transfer documents together with the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than 4:30 p.m. on Wednesday, November 8, 2023. All H Shareholders whose names appear on the register of members of the Company on Tuesday, November 14, 2023 are entitled to attend and vote at the H Share Class Meeting.
-
A Shareholder entitled to attend and vote at the H Share Class Meeting may appoint one or more proxies to attend and vote in his/her/its stead. The proxy need not be a shareholder of the Company but must attend the H Share Class Meeting in person to represent the relevant Shareholder.
The Shareholder must appoint a proxy in writing under his own hand or that of his attorney duly authorized in writing. If the Shareholder is a corporation, the instrument must be executed either under its common seal or under the hand of its Director(s) or duly authorized attorney. If the instrument is signed by an attorney of the Shareholder, the power of attorney authorizing that attorney to sign or other authorization documents must be notarized.
In order to be valid, the forms of proxy together with the notarized power of attorney or other authorization documents (if any) must be deposited at the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 24 hours before the time appointed for holding the H Share Class Meeting (i.e. before 2:00 p.m. on Monday, November 13, 2023) or any adjournment thereof (as the case may be). Completion and return of the forms of proxy will not preclude H Shareholders from attending and voting in person at the H Share Class Meeting or any adjournment thereof should they so wish at that time.
-
If the attending Shareholder is a corporation, its legal representative shall present his or her identity card, a valid certificate proving his or her qualification as a legal representative and proof of shareholding; if a proxy is appointed to attend the meeting, such proxy shall present his or her identity card and a written power of attorney issued by the relevant Shareholder in accordance with law.
-
Pursuant to Rule 13.39(4) of the Listing Rules and Article 110 of the Articles of Association of the Company, subject to certain exceptions, all votes of the Shareholders at the general meetings must be taken by poll. Therefore, voting on the resolutions contained in the notice of the H Share Class Meeting will be conducted by poll.
-
The H Share Class Meeting is expected to last for half a day. Shareholders or their proxies attending the H Share Class Meeting (or any adjournment thereof) shall produce their identity documents. Shareholders or their proxies attending the H Share Class Meeting shall be responsible for their own traveling and accommodation expenses.
-
For details of the resolutions, please refer to the circular (the “ Circular ”) of the Company dated October 24, 2023. Unless otherwise defined, capitalized terms used in this notice shall have the same meanings as defined in the Circular.
As at the date of this notice, the Board comprises the Chairman and non-executive Director, namely Mr. WANG Jianguo; the executive Directors, namely Mr. XU Xiuxian, Mr. ZHAO Liangsheng and Mr. SUN Chao; the non-executive Directors, namely Mr. CAI Zhongqiu and Mr. WANG Ran; and the independent non-executive Directors, namely Ms. YU Lixin, Mr. LIU Xiangdong and Mr. CHENG Zichuan.
– 137 –