HUAPONT LIFE SCIENCES CO., LTD. — Proxy Solicitation & Information Statement 2011

May 13, 2011

重庆华邦制药股份有限公司 关于增加2011年第二次临时股东大会临时提案的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整,并对公告中的虚 假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

重庆华邦制药股份有限公司于 2011 年 5 月 9 日召开的第四届董事会第八次 会议审议通过了关于召开 2011 年第二次临时股东大会的议案,并于 2011 年 5 月 10 日发布了《关于召开 2011 年第二次临时股东大会的通知》,详见公司 2011 年 5 月 10 日刊载于《中国证券报》、《证券时报》和巨潮资讯网的公告。

2011 年 5 月 12 日,公司董事会收到了股东张松山先生(其持有本公司 20,815,411 股股份,占公司总股份的 15.77%)《关于增加 2011 年第二次临时股东 大会临时提案的申请》,申请公司在 2011 年第二次临时股东大会审议《关于修改 重庆华邦制药股份有限公司章程中部分条款的议案》(详见附件一)。根据《中华 人民共和国公司法》、《公司章程》和《股东大会议事规则》的有关规定:单独或 合计持有 3%以上股份的股东,可以在股东大会召开 10 日前提出临时提案并书面 提交召集人。截止本公告发布日,张松山先生持有本公司 3%以上的股份,提案 人的身份符合有关规定,提案程序合法。公司董事会同意将上述临时提案作为本 次股东大会的第 3 项议案,提交本次股东大会审议(增加临时提案后的 2011 年 第二次临时股东大会的具体事项详见附件二)。

特此公告。

重庆华邦制药股份有限公司

董 事 会

2011 年 5 月 13 日

关于修改重庆华邦制药股份有限公司 章程中部分条款的议案

根据公司目前的业务发展现状以及相关法律法规的规定,拟对公司章程进行 部分修订,拟修改原第 2.02 条,原为:

第 2.02 条 经依法登记,公司的经营范围为:生产、销售(限本企业自产 药品)软膏剂、片剂(含抗肿瘤药)、胶囊剂(含抗肿瘤药)、乳膏剂(含激素类)、 凝胶剂、溶液剂(外用)、口服溶液剂、冻干粉针剂、小容量注射剂、干混悬剂、 颗粒剂、喷雾剂、软胶囊剂;精细化工、生物化学、试剂产品开发及自销(国家 法律法规规定需前置许可或审批的项目除外),药品研究,销售化工产品及原料 (不含化学危险品)、香精、分析仪器、电子计算机及配件、日用百货、普通机 械、建筑材料、装饰材料(不含化学危险品),五金、交电、货物及技术进出口 (法律、法规禁止的项目除外,法律、法规限制的项目取得许可证或审批后方可 从事经营)。

原第 2.02 条修改为:

第 2.02 条 经依法登记,公司的许可经营范围:生产、销售(限本企业自 产药品)软膏剂、乳膏剂(含激素类)、凝胶剂、溶液剂(外用)、喷雾剂、冻干 粉针剂、软胶囊剂、口服溶液剂、片剂(含抗肿瘤药)、硬胶囊剂(含抗肿瘤药)、 干混悬剂、颗粒剂、小容量注射剂(有效期至 2015 年 12 月 21 日)。

一般经营项目:精细化工、生物化学、试剂产品开发及自销(国家法律法规 规定需前置许可或审批的项目除外),药品研究,销售化工产品及原料(不含化 学危险品)、香精、分析仪器、电子计算机及配件、日用百货、普通机械、建筑 材料、装饰材料(不含化学危险品)、五金、交电、货物及技术进出口(法律、 法规禁止的项目除外,法律、法规限制的项目取得许可或审批后方可从事经营)。

附件二:

重庆华邦制药股份有限公司 关于召开 2011 年第二次临时股东大会的补充通知

重庆华邦制药股份有限公司于 2011 年 5 月 9 日召开的第四届董事会第八次 会议审议通过了关于召开 2011 年第二次临时股东大会的议案,并于 2011 年 5 月 10 日发布了《关于召开 2011 年第二次临时股东大会的通知》,2011 年 5 月 12 日, 公司董事会收到了股东张松山先生《关于增加 2011 年第二次临时股东大会临时 提案的申请》,申请公司在 2011 年第二次临时股东大会审议。根据有关规定,提 案人的身份符合有关规定,提案程序合法。公司董事会同意将上述临时提案提交 本次股东大会审议,现将召开本次临时股东大会的具体事项通知如下:

一、会议基本情况

1、召开时间:

1)现场会议召开时间:2011 年 5 月 26 日(星期四)下午 14:00。

2)网络投票时间:2011 年 5 月 25 日至 26 日。其中,通过深圳证券交易所 交易系统进行网络投票的具体时间为 2011 年 5 月 26 日上午 9:30 至 11:30, 下午 13:00 至 15:00;通过深圳证券交易所互联网投票的具体时间为 2011 年 5 月 25 日 15:00 至 2011 年 5 月 26 日 15:00 期间的任意时间。

2、股权登记日:2011 年 5 月 24 日

• 3、现场会议召开地点:重庆华邦制药股份有限公司会议室
• 4、召集人:公司董事会

5、召开方式:现场投票及网络投票相结合的方式。公司将通过深圳证券交 易所交易系统和互联网投票系统向公司股东提供网络形式的投票平台,公司股东

可以在上述网络投票时间内通过上述系统行使表决权。

6、参加股东大会的方式:公司股东只能选择现场投票和网络投票中的一种 表决方式,表决结果以第一次有效投票结果为准。

7、出席对象:

1)本公司董事、监事及其他高级管理人员;

2)截止 2011 年 5 月 24 日(星期二)下午 3:00 交易结束后,在中国证券登 记结算有限责任公司深圳分公司登记在册的本公司全体股东或其委托代理人(授 权委托书附后);

本公司聘请的律师、董事会邀请的其他嘉宾。

二、会议审议事项

1、《关于与颖泰嘉和签署产品研发协议的议案》;

2、《关于 2011 年度对外担保额度的议案》;

3、《关于修改重庆华邦制药股份有限公司章程中部分条款的议案》。

三、参与现场会议的股东的登记方法

1)登记方式:法人股东持单位持股凭证、营业执照复印件、法人授权委托 书和出席人身份证办理登记手续;公众股东亲自出席会议的,持本人身份证、股 东账户卡、个人持股凭证办理登记手续;委托代理人出席会议的,持本人身份证、 授权委托书、委托人股票账户卡、委托人持股凭证办理登记手续。

异地股东可采取书信或传真登记,不接受电话登记。

2)登记时间:2011 年 5 月 25 日上午 8:30-11:30,下午 13:30-15:00。股 东若委托代理人出席会议并行使表决权的,应将授权委托书于 2011 年 5 月 25 日 (含 25 日)前送达或传真至本公司登记地点。

3)登记地点:重庆市渝北区人和星光大道 69 号重庆华邦制药股份有限公司 董事会办公室。

四、参与网络投票的股东的身份认证与投票程序

(一)采用交易系统投票的投票程序

1、本次临时股东大会通过交易系统进行网络投票的时间为 2011 年 5 月 26 日上午 9:30 至 11:30、下午 13:00 至 15:00,投票程序比照深圳证券交易所 新股申购业务操作。

2、深圳证券交易所投资者投票代码:362004,投票简称为"华邦投票"。

3、股东投票的具体程序为:

(1)买卖方向为买入投票;

(2)在"买入价格"项下输入对应申报价格,申报价格如下:

表决事项	对应申报价格(元)
总议案	100.00
议案 1:《关于与颖泰嘉和签署产品研发协议的议案》	1.00
议案 2:《关于 年度对外担保额度的议案》 2011	2.00
议案 3:《关于修改重庆华邦制药股份有限公司章程中部分条款的议 案》	3.00

(3)在"委托股数"项下填报表决意见,表决意见对应的申报股数如下:

表决意见种类	同意	反对	弃权
对应的申报股数	1 股	2 股	3 股

(4)确认投票委托完成。

4、计票规则:

(1)在计票时,同一表决只能选择现场和网络投票中的任意一种表决方式, 如果重复投票,以第一次投票结果为有效表决票进行统计。

(2)在股东对总议案进行投票表决时,如果股东先对议案一、二、三中的 一项或多项投票表决,然后对总议案投票表决,以股东对议案一、二、三中已投 票表决议案的表决意见为准,未投票表决的议案,以对总议案的投票表决意见为 准;

如果股东先对总议案投票表决,然后对议案一、二、三中的一项或多项议案 投票表决,则以对总议案的投票表决意见为准;

如果股东只对总议案进行投票视为对议案一、二、三所有议案表达相同意见。

(二)采用互联网投票的身份认证与投票程序:

1、股东获取身份认证的具体流程:

按照《深圳证券交易所投资者网络服务身份认证业务实施细则》的规定,股 东可以采用服务密码或数字证书的方式进行身份认证。

(1)申请服务密码的流程:

登陆网址:http://wltp.cninfo.com.cn 的"密码服务专区",填写"姓名"、 "证券帐户号"、"身份证号"等资料,设置 6-8 位的服务密码;如申请成功, 系统会返回一个 4 位数字的激活校验码。

(2)激活服务密码:

股东通过深圳证券交易所交易系统比照买入股票的方式,凭借"激活校验码" 激活服务密码。

买入证券	买入价格	买入股数
369999	1.00 元	4 位数字的"激活校验码"

该服务密码需要通过交易系统激活后使用。如服务密码激活指令上午 11: 30 前发出的,当日下午 13:00 即可使用;如服务密码激活指令上午 11:30 后 发出的,次日方可使用。服务密码激活后长期有效,在参加其他网络投票时不必 重新激活。密码激活后如遗失可通过交易系统挂失,挂失后可重新申请,挂失方 法与激活方法类似。申请数字证书的,可向深圳证券信息公司或其委托的代理发 证机构申请。咨询电话:0755-83239016。

2、股东可根据获取的服务密码或数字证书登录网址 http://wltp.cninfo.com.cn 进行互联网投票系统投票。

(1)登录 http://wltp.cninfo.com.cn,在"上市公司股东大会列表"选择"重 庆华邦制药股份有限公司 2011 年第二次临时股东大会投票";

(2)进入后点击"投票登录",选择"用户名密码登陆",输入您的"证券 帐户号"和"服务密码";已申请数字证书的投资者可选择 CA 证书登录;

(3)进入后点击"投票表决",根据网页提示进行相应操作;

(4)确认并发送投票结果。

3、投资者通过深圳证券交易所互联网投票系统进网络投票的起止时间为 2011 年 5 月 25 日 15:00 时至 2011 年 5 月 26 日 15:00 时的任意时间。

五、其他事项:

1、会议联系人:陈志

电话:023-67886985 传真:023-67886986

地址:重庆市渝北区人和星光大道 69 号

邮编:401121

2、本次股东大会召开时间为 2011 年 5 月 26 日(星期四),公司股票将于当 天停牌一天,并于 5 月 27 日(星期五)起复牌;

3、参加会议的股东及股东代表其住宿、交通费用自理。

4、网络投票系统异常情况的处理方式:网络投票期间,如网络投票系统遇 突发重大事件的影响,则本次临时股东大会的进程按当日通知进行。

六、备查文件

第四届董事会第八次会议决议。

授权委托书

兹委托 先生(女士)代表本公司(本人)出席重庆华邦制 药股份有限公司 2011 年第二次临时股东大会,并代为行使表决权。

委托人(签名):
委托人营业执照注册(身份证)号:
委托人持股数:
委托人股东帐号:
受托人(签名):
受托人身份证号码:
委托日期:2011 年 月 日

会议议案表决情况
议 案	表决情况
	同意	反对	弃权
1、《关于与颖泰嘉和签署产品研发协议的议案》;	□	□	□
2、《关于 年度对外担保额度的议案》。 2011		□	□
3、《关于修改重庆华邦制药股份有限公司章程中部分条款 的议案》	□	□	□

注:1、股东请在选项方框中打"√";2、每项均为单选,多选为无效票。