HUAPONT LIFE SCIENCES CO., LTD. — Capital/Financing Update 2012

Mar 23, 2012

证券代码：002004 证券简称：华邦制药 公告编号：2012013

关于公司及控股子公司 2012 年度 向银行申请授信额度及担保方式的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚 假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

根据公司及控股子公司（以下简称“子公司”）2012 年经营资金的需要，公 司及控股子公司向银行申请授信的额度总计为 14.94 亿元人民币，详细情况如下：

一、概述

本年度公司及子公司向银行申请授信的额度总计为 14.94 亿元人民币，主要 包括项目资金贷款、流动资金贷款、办理银行承兑汇票、保函、票据等形式的融 资。以上授信额度不等于公司的实际融资金额，实际融资金额应在授信额度内以 银行与公司和子公司实际发生的融资金额为准。公司提请股东大会授权公司管理 层根据实际情况，在授信额度合计不超过 14.94 亿元人民币的额度内，办理公司 及子公司的融资事宜，并签署有关与各家银行发生业务往来的相关各项法律文 件。授权期限自股东大会审议批准之日起一年。

二、子公司（申请授信）基本情况

• 1 、北京颖新泰康国际贸易有限公司（以下简称“颖新泰康”）

公司名称：北京颖新泰康国际贸易有限公司

－ 注册地址：北京市海淀区西小口路 66 号 D 1 楼

法定代表人：李生学

注册资本：3000 万元人民币

• 1 -

经营范围：货物进出口；技术进出口；代理进出口。（未取得行政许可的项 目除外）。

与本公司的关系：系本公司全资子公司。

截至 2011 年 9 月 30 日，颖新泰康总资产为 871,458,769.15 元，总负债 620,116,981.29 元，净资产 251,341,787.86 元，资产负债率 71.16%（以上数据未 经审计）。

• 2 、上虞颖泰精细化工有限公司（以下简称“上虞颖泰”）

公司名称：上虞颖泰精细化工有限公司

注册地址：浙江杭州湾精细化工园区纬九路 9 号

法定代表人：王满

注册资本：1150 万美元

－ 经营范围：年产：N (2－甲基－6 乙基笨基)N－（氯甲基）－氯乙酰胺 3000

吨、甲氧基丙酮 2000 吨（凭有效危险化学品生产、储存批准证书经营）；6－甲 基－2－乙基－N（2－甲氧基－1－甲基乙基）苯胺、二氯乙酰基甲基二氢苯并 噁嗪；销售自产产品。

与本公司的关系：系本公司全资子公司颖新泰康的控股子公司，颖新泰康持 有其 75%的股权。

截至 2011 年 9 月 30 日，上虞颖泰总资产为 674,447,844.16 元，总负债 506,486,559.04 元，净资产 167,961,285.12 元，资产负债率 75.10%（以上数据未 经审计）。

• 3 、盐城南方化工有限公司（以下简称“盐城南方”）

公司名称：盐城南方化工有限公司

注册地址：响水县陈家港镇沙荡村（陈港化工集中区）

法定代表人：荆大雄

注册资本：310 万美元

经营范围：氯氟氰菊脂（三氯氟氰菊酯）、联苯菊酯、2,6-二异丙基苯碳二亚 胺及其中间产品（磷酸、2,6-二异丙基苯基异氰酸脂）、副产品（盐酸、磷酸氢二

• 2 -

钠）制造。无水氢化钙生产项目的筹建（不得从事生产经营活动）

与本公司的关系：系本公司全资子公司颖新泰康的控股子公司，颖新泰康持 有其 50.2%的股权。

截至 2011 年 9 月 30 日，盐城南方总资产为 237,237,456.99 元，总负债 181,859,885.22 元，净资产 55,377,571.77 元，资产负债率 76.66%（以上数据未经 审计）。

4 、浙江颖欣化工有限公司（以下简称“浙江颖欣”）

公司名称：浙江颖欣化工有限公司

注册地址：上虞市百官街道王充路 568 号颖泰大厦 11 楼

法定代表人：顾建波

注册资本：500 万元人民币

经营范围：化工原料、化工中间体、化工产品销售；进出口业务贸易等。

与本公司的关系：系本公司全资子公司颖新泰康的全资子公司。

截至 2011 年 9 月 30 日，浙江颖欣总资产为 57,407,820.82 元，总负债 43,638,450.91 元，净资产 13,769,369.91 元，资产负债率 76.01%（以上数据未经 审计）。

5 、河北万全力华化工有限责任公司（以下简称“万全力华”）

公司名称：河北万全力华化工有限责任公司

注册地址：河北省万全县孔家庄镇

法定代表人：林吉柏

注册资本：1210 万元人民币

经营范围：化工产品、农药制造、销售等。本公司的主要产品包括：甲基胂

酸钠、三氯吡氧乙酸等。

与本公司的关系：系本公司全资子公司颖新泰康的控股子公司，颖新泰康持 有其 58.68%的股权。

截至 2011 年 9 月 30 日，万全力华总资产为 141,095,278.22 元，总负债 112,567,193.34 元，净资产 28,528,084.88 元，资产负债率 79.78%。

• 3 -

6 、陕西汉江药业集团股份有限公司（以下简称“汉江药业”） 公司名称：陕西汉江药业集团股份有限公司

注册地址：陕西省汉中市汉台区

法定代表人：张松山

注册资本：13800 万元人民币

经营范围：原料药、生物及植物提取物、医药及化工原料、中间体产品的研 制、生产、销售（药品生产许可证有效期至 2015 年 12 月 31 日）；来料加工及进 出口贸易（国家限定或禁止进出口的产品和技术除外）；工程安装及商贸服务。 与本公司的关系：系本公司的控股子公司，本公司持有其 85%的股权。

截至 2011 年 9 月 30 日，汉江药业总资产 400,579,322.82 元，总负债 126,634,827.30 元，净资产 273,944,495.52 元，资产负债率 31.61%（以上数据未 经审计）。

三、授信明细及额度

序号	公司名称	授信金额 （万元）	保证方式	备注
1	重庆华邦制药股份有限公司	63,229	信用保证	/
2	陕西汉江药业集团股份有限公司	10,950	资产抵押	/
3	北京颖新泰康国际贸易有限公司	25,000	保证担保	/
4	上虞颖泰精细化工有限公司	27,800	保证担保	包含7200万元对外互 保（业务需要的单位）
5	盐城南方化工有限公司	18,900	保证担保	/
6	浙江颖欣化工有限公司	1,000	保证担保	/
7	河北万全力华化工有限责任公司	2,500	资产抵押	/
合计		149,379	/	/

四、担保方式

本年度银行授信融资拟采用信用保证、资产抵押、保证担保等担保方式。本 公司可以为各子公司担保，各子公司之间可以相互担保，子公司可以对因业务需 要的互保单位进行担保，具体由管理层与银行签订相关授信、担保手续。公司及

• 4 -

子公司可以对资产负债率超过 70%的子公司提供担保。

五、董事会意见

根据本年度公司经营规划，公司及控股子公司 2012 年度向银行申请授信的 总额度不超过 14.94 亿元人民币，各公司 2011 年度经营良好，财务指标稳健， 能按约定时间归还银行贷款及其他融资，拟提供的保证方式风险极小。董事会同 意本年度授信融资。

六、独立董事意见

本年度授信融资额度不超过 14.94 亿元人民币，目的是为了满足各公司的正 常经营需要，有利于各公司的良性发展，符合公司整体利益，其财务风险处于可 控的范围之内。本年度授信融资按照相关法律法规、《公司章程》等规定履行了 必要的审议程序，我们一致同意公司 2012 年度向银行申请不超过 14.94 亿元的 授信融资，并同意提交公司 2012 年第二次临时股东大会审议。

特此公告。

重庆华邦制药股份有限公司

==> picture [94 x 35] intentionally omitted <==

• 5 -