Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Hindustan Zinc Ltd. Proxy Solicitation & Information Statement 2024

Aug 7, 2024

60841_rns_2024-08-07_b4636e9c-f3b3-4708-b8b9-6337447cdaae.pdf

Proxy Solicitation & Information Statement

Open in viewer

Opens in your device viewer

==> picture [512 x 56] intentionally omitted <==

HZL/2024-25/SECY/74

August 07, 2024

BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers Dalal Street, Fort Mumbai – 400 001

National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, 5th Floor Plot No., C/l, G Block Bandra-Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai – 400 051

Kind Attn: General Manager – Department of Corporate Services

Kind Attn: Head Listing & Corporate Communication

Scrip Code: 500188

Trading Symbol: “HINDZINC”

Dear Sir/Madam,

Sub: - Newspaper advertisement for Postal Ballot Notice and remote e-voting information to Members

In continuation to our letter no. HZL/2024-25/SECY/73 dated August 06, 2024, and pursuant to Regulation 30 and 47 read with Para A of Schedule III Part A of the Securities and Exchange Board of India (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, as amended from time to time, please find enclosed herewith the copies of the newspaper advertisement published today i.e. August 07, 2024, with regard to the completion of dispatch of Postal Ballot Notice in the following newspapers:

S. No. Newspaper **Edition and Language **
1 Financial Express All Editions in English Language
2 Dainik Navajyoti Udaipur in Hindi Language

The aforesaid is also available on the website of the Company at www.hzlindia.com.

Request you to take the above information on record.

Thanking you,

Yours faithfully For Hindustan Zinc Limited

HARSHA Digitally signed by HARSHA VISHAL KEDIA VISHAL KEDIA Date: 2024.08.07 12:33:35 +05'30' Harsha Kedia

Company Secretary and Compliance officer

Encl: As above

==> picture [511 x 32] intentionally omitted <==

������������������������

����������������������

����������������� �������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ������������������������������������������������������� �� �� �������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������� �������� ����������������������� �������� ��������������� ����������������������� � �������� �� ���������� �������������������� ������������ ��������� ����������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������ �������������������������������������������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ���������������������������������� �������������� ������� ������ ��������������������������������� ������������ ������������������������������ � ���� � ����� ���������������������������������� ����������� ��������������� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������� ������� ������� ������� ������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������� ������ �������� ������ ������� ��������������������������������������������������������� ������������������ ���� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������� �������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ��������������������� ��������������� �������������������� �������� ������ ������ ������ ������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ���������������� ��� ���������������� ������������ ������������������������������������������������������ ������ ������ ������ ������ ������ �������� ���������� ���������� ������� �������� �� ����� ������ ������ ������ ������ ��������������������� ������ �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������������ �������������������������� ����������������� ���� �������������������������������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������������������������������

�������� ������������� ������������������ �������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ������������������������������������ �������������������� ������������������� ������ ������ ���� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� �������������������� ������������������� ������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ���� ������������ ����������� ������������������ ����������������

��������

7 CXQ¹f´fbSX,X ¶fb²f½ffSX, 7 A¦fÀ°f 2024 CXQ¹f´fbSX dWXSXûdVf¸ff À¸fÈd°f dQUÀf : ÀfUÊ VfdöY¸ff³f ¶f³f³fZ IYe WXûOÞX ¸ff³fU°ff IYe QbV¸f³f ¶f³fe E¸fªfe : IYüVf»f d½fIYfÀf ´fidVfÃf¯f VfbøY ¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ UVff»fe QZU´fbSXf ³fZ LfÂffAûÔ IYû IYüVf»f E¸fªfe IYfg»fZªf ¸fZÔ ¸feSXf E»¹fbd¸f³fe dUIYfÀf ÀfZ Af°¸fd³f·fÊSX ¶f³f³fZ WXZ°fb EUÔ þe°fû »fZOXeþ dUÔ¦f IZY ÀfÔ¹fböY ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ þe°fû »fZdOXþ dUÔ¦f IYe °f°UfU²ff³f ¸fZÔ LfÂffAûÔ IZY d»fE °fe³f ¨fZ¹fSX´fÀfʳf dUþ¹f»føfe ¦f»fcÔdOX¹ff EUÔ dQUÀfe¹f IYüVf»f dUIYfÀf ´fidVfÃf¯f ¸fb£¹f Àfd¨fU ´fied°f Àfû¦ff³fe ³fZ ¶f°ff¹ff IYe VfbøY WbXAfÜ dIY LfÂffAûa IZY d»fE A³fb·fUe **Vffad°f´feNX ªf³f ªff¦fSX¯f Àfa¦fNX³f ½fe¶feAfSXAfBÊX** A²¹fÃf°ff IYSX°fZ WXbE ¸feSXf ´fidVfÃfIYûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fZIZYdþÔ¦f E»¹fbd¸f³fe A²¹fÃf OXfg. ¸fÔþc ¶fføY´ff»f IYf¹fÊVff»ff, ½¹fdöY°U dUIYfÀf IZY **¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ** IYe AûSX A¦fiÀfSX WXû³ff WXÜ E³fÀfeÀfe dWX°fûÔ IYe ´fcd°fÊ, A´f³fZ ´fi·fb°U AüSX IZY d»fE dWXSXûdVf¸ff EUÔ ³ff¦ffÀffIYe OXfg¢MXSX AÔ¶fZOXIYSX þ¹fÔ°fe Àf¸ffSXûWX Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ SX»fe ¸fZÔ ¹fbðJûSX ³fZ ´fidVfÃf¯f IYû LfÂffAûÔ IZY ÀUSXûþ¦ffSX dUd·f³³f Af¹ff¸fûÔ, AfMXÊ EUÔ IiYfμMX VffÔd°f ´feNX ÀfÔÀ±ff³f IZY °f°UfU²ff³f Ad²fIYfSXe SXfþZVf IbY¸ffSX ³fZ ·fe dU¨ffSX ¸fWX°UfIYfÔÃff IZY dUÀ°ffSX IZY d»fE þÀfZ Aüôûd¦fIY ³f¦fSXûÔ IZY dU³ffVf Àfd¸fd°f CXQ¹f´fbSX IZY A²¹fÃf BÔþed³f¹fSX ¸fbQfʶffQ, WXd±f¹ffSXûÔ IZY ÀfüQf¦fSX EUÔ ½¹fdöY°U dUIYfÀf IZY d»fE IYf¹fÊVff»ff U ¶ffšf EUÔ Af°fÔdSXIY ¸fZÔ Àfc¨f³ff IZaYQi Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ dWXSXûdVf¸ff SXJZÜ ÀfZÔMX EÔ±fû³fe IYe ¹fûd¦f°ff ³fZ SXfª¹fûÔ õfSXf §ff°fIY VffÀÂfûÔ IYe IYe ÂffÀfQe Afþ 79 U¿fûË ¶ffQ ·fe Vf»fZÔQSX ¨füWXf³f IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ ¸fbQfʶffQ AfdQ ³ffSXZ »f¦f SXWXZ ±fZÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ IYQ¸f ¶f°ff¹ffÜ Àfd¨fU OXfg ÀfVfdöYIYSX¯f ´fSX Uf°ffÊ Af¹fûdþ°f À¸fÈd°f dQUÀf IYe Ufd¿fÊIYe IZY AUÀfSX IYdU°ff U dÀfðf±fÊ EUÔ AÔþ»fe ³fZ ´fid°fÀ´f²ffÊ IYû ¶fPÞXfUf dQ¹ff ¦f¹ff W, B³f Qû VfWXSXûÔ IYf QQÊ Af¸f AfQ¸fe dWXSXûdVf¸ff dQUÀf ´fSX WXf±fe´fû»f þb»fcÀf VfWXeQ À¸ffSXIY MXfCX³f WXfg»f IYSXUf¹fe þfE¦feÜ ´fi±f¸f dQ³f IYf ÀfÂf ´fSX kVffad°f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¹fbUf ´fWX»fl ³ffdMXIYf ´fiÀ°fb°f IYeÜ Aa°f ¸fZ Àf·fe dþÀfIZY ¨f»f°fZ Afþ ¸ff³fU Àf·¹f°ff IYû ÓfIYÓfûSX QZ°ff WXÜ dÀ±f°f IYf¹ffÊ»f¹f ´fSX d½f¨ffSX ¦fûâXe ÀfZ SXUf³ff WXûIYSX ÀfcSXþ´fû»f, ¶ff´fc ÀfZ»RY E¸´ffUSX¸fZÔMX ßfe¸f°fe ÀfSXûþ d¨fØfüOÞXf IZY ¸ff¦fÊQVfʳf dU¿f¹fIY ÀfÔUfQ EUÔ Vffad°f Àf·ff IYf ³fZ JOÞXZ WXûIYSX ´f¹ffÊUSX¯f-´fiIÈYd°f IYû ¶f¨ffE SXJ³fZ IYf ÀfÔIYMX dUô¸ff³f ÀfÔ¦fûâe ¸fZÔ SXfþÀ±ff³f dUôf´feNX WXbBÊÜ ÀfÔ¹fûþIY ´feEÀf JeÔ¨fe ³fZ ¶f°füSX ¶ffþfSX, dQ»»fe ¦fZMX WXû°fZ WXbE dþ»ff UIYÊVffg´f IYf Vfb·ffSXÔ·f ¸fZÔ ÀffOÞXe EUÔ AfIY¿fÊIY d¦fμMX ´fZdIÔY¦f Af¹fûþ³f WXbAfÜ ÀffdWX°¹fIYfSX ´fiû. ÀfÔSXÃf¯f, Af¯fdUIY d³f:VfÀÂfeIYSX¯f, WXû ¦f¹ff WÜ Bd°fWXfÀf dU·ff¦f IZY IZY ÀfZUfd³fUÈØf ´fbSXf°fØUUZØff OXfg. ¸fb£¹f UöYf IYWXf dIY dWXSXûdVf¸ff IY»fZ¢MXSX IYf¹ffÊ»f¹f IZY Àff¸f³fZ IYf¹fÊVff»ff IZY øY´f ¸fZÔ Àf¸´f³³f WXbAfÜ ¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ ßfed³fUfÀf A¹¹fSX ³fZ IYWXf dIY EIY ³¹ff¹f AüSX ¸ff³fUe¹f AfQVfûË IZY d»fE dU·ff¦ff²¹fÃf OXfg Àf¸feSX ½¹ffÀf, »fd»f°f ´ff¯OXZ, ·feaOXSX ¸fWXfdUôf»f¹f ³ff¦ffÀffIYe ´fSX ´fSX¸ff¯fb WX¸f»fZ ¸fZÔ 3.5 ´fWXbÔ¨fIYSX Àf·ff ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ÀffÓff AûSX ÀfUÊVfdöY¸ff³f ¶f³f³fZ IYe WXûOÞX ´fid°f¶fð°ff IYe Vf´f±f »feÜ dWXSXûdVf¸ff ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf dU·ff¦f IZY IZY ´fif¨ff¹fÊ Bd°fWXfÀfIYfSX OXfg. þZIZY »ffJ »fû¦f ¸ffSXZ ¦fEÜ ¸fÔ¨f IZY ÀfÔ¹fûþIY ¸f³³ffSXf¸f OXfÔ¦fe þe°fû »fZdOþ dUÔ¦f CXQ¹f´fbSX EUÔ ¸feSXf ¸ff³fU°ff IYe QbV¸f³f WX, QcÀfSXe AûSX ³ff¦ffÀffIYe ³fSXÀfÔUfSX ¸fZÔ dQUÔ¦f°f dU·ff¦ff²¹fÃf OXfg ßfeSXf¸f Af¹fÊ, AûÓff, ¦»fû¶f»f dWXÀMÑe RYûSX¸f IZY BXÀf ¸füIZY ´fSX Vf»fZÔQi ¨füWXf³f, ³fZ dWXSXûdVf¸ff AüSX ³ff¦ffÀffIYe ´fSX¸ff¯fb E»fbd¸f³fe IYe AûSX ÀfZ ¸feSXf ¦f»ÀfÊ IYf¹ffÊ»f¹f ´fifd²fIÈY°f Ad²fIYfSXe ¦»fû¶f»ffBþZVf³f Afþ IZY ´fdSXUZVf Af°¸ffAûÔ °f±ff IZYSX»f ¸fZÔ ´fifIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸f Ad²fIYfSXe OXfg¢MXSX A¨fʳff Àfd¨fU OXfg. Aþf°fVfÂfb dÀfÔWX dVfUSX°fe, ¸fZ¦ffSXf¸f ¸fû¶ffSXÀff, ·ff³fb ´fiIYfVf dU·fed¿fIYf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ WXfgÀMX»f CXQ¹f´fbSX ¸fZÔ SXfJe IZY °¹fûWXfSX IiY¸ffaIY :CXQ¹f´fbSX d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f (¹fcOXeE) LU2012/UDP/2024-25/103204 dQ.: 01-08-2024 IZY °fWX°f °fe³f dQUÀfe¹f ÀfZ»RY »fûIY Àfc¨f³ff ¸fZÔ Ufd¯fdª¹fIY »ff·f ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf Af´fQf ¸fZÔ ¸fȰf »fû¦fûÔ IYe VffÔd°f IZY þ³f, IYf¹fÊIiY¸f Ad²fIYfSXe OXfg ª¹fûd°f SXfþÀ±ff³f dUôf´feNX IZY ÀfZUfd³fUÈØf Qf¹f¸ff, QZUe»ff»f Qf³ff, Qe´fZVf ¶f°ff¹ffÜ **ßfe¸f°fe MANJU SHARMA ´f°³fe ßfe SHIV SHANKAR SHARMA þfd°f** ôû°fIY ¶f³f ¦f¹ff WXÜ Vffad°f´feNX ´fi¸fbJ d»fE Qû d¸f³fMX IYf ¸fü³f SXJf ¦f¹ffÜ IÔYNXfd»f¹ff ³fZ ·fe Àfa¶fûd²f°f dIY¹ffÜ Bd°fWXfÀf dU·ff¦ff²¹fÃf OXfg. þeE³f ¨füWXf³f, IÔY³fUSX d³f¸ffU°f, Aû´fe Àf·ff ¸fZÔ E¢MXc IZY VfÔIYSX »ff»f E¸´ffUSX¸fZÔMX UIYÊVffg´f IYf Vfb·ffSXÔ·fdIY¹ff ¦f¹ffÜ þe°fû »fZOXeþ dUÔ¦f SHARMA ßfe SHARMA SHIV SHANKAR SHARMA d³f½ffÀfe d³f½ffÀfe 43, LAXMI MARG, AMAL KA KANTA, UDAIPUR 43, LAXMI MARG, AMAL KA KANTA, UDAIPUR,´fbÂf ßfe JAGANNATH SHARMA þfd°f³fZ A³f³°f ¦f¯fZVf dÂfUZQe ³fZ IYWXf dIY d½fôf ·f½f³f øYSX»f BaXÀMXeMëcMX °fÃfdVf»ff dUôf´feNX ÀfÔÀ±ff³f IZY ¸ff±fbSX, °fÃfdVf»ff dUôf´feNX IYe ´fif¨ff¹fÊ JûBÊUf»f, AÔ¶ff»ff»f ¸fZ§fUf»f, ·fÔUSX ¨fü²fSXe, ·ffIY´ff IZY dWX¸¸f°f ¨ffÔ¦fUf»f, BÀf IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ³fe¨fZ CXd»»fdJ°f ·fcd¸f IYf Af½ffÀfe¹f ´fi¹fûþ³f IZY CX´f¹fû¦f WZX°fb EZÀfe ·fcd¸f IZY dWXSXûdVf¸ff IYe dU·fed¿fIYf ÀfZ Àf¶fIY ¸fZÔ dWXSXûdVf¸ff dQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX d³fQZVfIY EUÔ ¦»fû¶f»f dWXÀMÑe RYûSX¸f OXfg. ¸fe³ffÃfe ¸fZ³ffdSX¹ff, SXfþÀ±ff³f »ff»f, ¦fe°ff ¶ffBÊ, IY»ff¶ffBÊ AfdQ ¸fc»f d³fUfÀfe Àf¸fcWX IZY ¶feOXe ¨fZ¹fSX´fÀfʳf dUþ¹f»føfe ¦f»fcÔdOX¹ff ³fZ A´f³fZ Ad·f²fÈd°f Ad²fIYfSXe IZY d³f½ffÊ´f³f IZY d»fE Af½fZQ³f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff WX, A±ffʰfÐ:� IiY. ¦fif¸f Jf°fZQfSX IYf JÀfSXf Àfa. ÃfÂfRY»f ÃfÂf�** ³f »fZIYSX dU³ffVf IZY WXf»ff°f ³fZ ·fÀ¸ffÀfbSX SXf¿MÑXe¹f ÀfZUf ¹fûþ³ff õfSXf IZY ÀfÔÀ±ff´fIY A²¹fÃf OXfg. þeE»f SXfª¹f ´fif¨¹f dUôf ´fid°fâf³f IZY OXfg. CX´fdÀ±f°f ±ûÜ ´fWXfdOÞX¹ff, ÀMÑeMX UZÔOXSX ÀfÔ¦fNX³f IZY ¶f°ff¹ff dIY þe°fû IZY dÀIY»f OU»f´f¸fZÔMX **Àfa. °fWXÀfe»f ½f dþ»fZ ³ff¸f ¸feMXSX)(½f¦fÊ (WX¢MZX.)RY»f UdMXÊIY»f IZY AÔ°f¦fʰf ¹fWX UIYÊVffg´f IYf ³ff¸f ´fQf dIYE WÔXÜ OXfg. AVfûIY þ°ffU°f³fZ IYWXf dIY dUÄff³f IZY Af²fbd³fIYdUÀ°ffSX ÀfZ Àfþ¦f SXWX°fZ WXbE Vffad°f ½¹ff£¹ff³f¸ff»ff IYf Af¹fûªf³f WbXAfÜSXfþ³fed°f dUÄff³f IZY dU·ff¦ff²¹fÃfOXfg ¸f³fûþ SXfþ¦fb÷Y ³fZ IYWXf dIY SXf¿MÑXe¹f ¸fZ³ffdSX¹ff ³fZ dWXSXûdVf¸ff dQUÀf ´fSXAf¹fûdþ°f ÀfÔ¦fûâe ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY¸ff³fU°ff IYe ´fSXUe IYSX³fZ Uf»fZ d¨fÔ°fIYûÔ SXfþZaQi³ff±f ´fbSXûdWX°f, OXfg. þe´fedÀfÔ§f»f, Vfû²ff±feÊ SXf¸fdÀfÔWX B°¹ffdQ³fZ A´f³fZ dU¨ffSX ½¹föY dIYEÜ ÀffÓff ¸fÔ¨f, CXQ¹f´fbSX õfSXf dWXSXûdVf¸ffdQUÀf IZY AUÀfSX ´fSX SX»fe IYf³ff¦fdSXIY EUÔ þ³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY ¸fûWX¸¸fQ ¹ffIcY¶f, EOXUûIZYMX Àf»fe¸fJf³f, Qb¦ffÊ JSXfOÞXe, ÀfûWX³f»ff»f ¦f¸fZ°feAfdQ ³fZ d½f¨ffSX ½¹föY dIYEÜ Af¹fûdþ°f IYe þf SXWXe WXÜ dþÀf¸fZ150 LfÂffEÔ, ¸feSXf E»fb¸f³fe ¸fZÔ¶fÀfÊEUa þe°fû »fZOXeþ dUÔ¦f ¸fZÔ¶fÀfÊ MÑZd³fÔ¦f 1 Vfû·ff¦f´fbSXf¶fOÞX¦ffa½fCXQ¹f´fbSX SHIV SHANKARMANJU 1772/712 IbY»f197 0.01970.0197 BÀfd»fE, BÀfIZY õfSXf Àf¸fÀ°f Àfa¶fad²f°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ IYû Àfcd¨f°f dIY¹ff þf°ff WX dIY ¹fdQ dIYÀfe ½¹fd¢°f** »fZ SXWXZ WaÜ ¸feSXf E»fbd¸f³fe A²¹fÃf IYû SXfþÀ±ff³f ·fc�SXfþÀ½f Ad²fd³f¹f¸f, 1956 IYe ²ffSXf 90�IY AüSX SXfþÀ±ff³f Ad·f²fÈd°f Ad²fd³f¹f¸f, 1955 IYe ²ffSXf 63 IZY A²fe³f ´fc½fûÊ¢°f ´fi¹fûþ³ffZÔ IZY d»fE ·fcd¸f IZY CX´f¹fû¦f WZX°fb A³fbÄff ´fiQf³f IYSX³fZ ªfWXSXe»fZ ªfe½f IZY ½¹ff£¹ff³f¸ff»ff ¸fZÔ ÀfQÀ¹fûÔ IYf Àf¸¸ff³f ¸fÔþc ¶fføY´ff»f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY UIYÊVffg´f AüSX Ad·f²fÈd°f Ad²fIYfSXfZÔ IZY d³f½ffÊ´f³f ´fSX IYûBÊ AfÃfZ´f WX °fû ½fWX BÀf ³fûdMXÀf IZY ´fiIYfVf³f IZY 7 dQ³fIZY ·fe°fSX�·fe°fSX A´f³fe EÀfEÀfAû AfBÊOXe ÀfZ »ffg¦f B³f IYSX 90-A For Devlopment** IZY ´fi±f¸f dQ³f ´fdIÔY¦f UIYÊVffg´f Authority (UDH) AfBÊIYfg³f ´fSX þfIYSX Àf¸f±fÊIY QÀ°ff½fZþ IYû A´f»fûOX IYSX A´f³ff AfÃfZ´f d½fôf´feNX : ½feÀfe ´fiû. ÀffSaX¦fQZ½fû°f ¹fcIZY SX½ff³ff QþÊ IYSX ÀfIY°fZ WXÜ CX´f¹fbÊ¢°f d³f¹f¸f Àf¸f¹f IZY ·fe°fSX�·fe°fSX dIYÀfe AfÃfZ´f IZY A·ff½f ¸fZÔ ¹fWX Àf¸fÓff IYfMX³fZ ÀfZ dIYÀff³f** Af¹fûdþ°f WXbBÊ dþÀf¸fZÔ ´fdIÔY¦f E¢Àf´fMXÊ þf¹fZ¦ff dIY dIYÀfe IYû AfÃfZ´f ³fWXeÔ WX °f±ff °fQгfbÀffSX ¸ff¸f»fZ IYf d³f´fMXfSXf dIY¹ff þf½fZ¦ffÜ ¹fWXÀfc¨f³ff ¸fZSmX WXÀ°ffÃfSX AüSX ¸fbWXSX IZY A²fe³f Afþ 01�08�2024 IYû þfSXe IYe ¦f¹feÜ ´fifd²fIÈY°f Ad²fIYfSXe, CXQ¹f´fbSX d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f (¹fcOXeE)** IYd¸¶fiªf ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ¸fZÔ ´fa¨f ´fdSX½f°fʳf ÀfZ ·ff¸fÀfa IYSX ÀfSXûþ d¨fØfüOÞXf ³fZ ³ffdSX¹f»f, ´fcþf DNU 325869 IYe ¸fü°f ±ff»fe, OÑfBÊ RiYcMXÐÀf ´fdIÔY¦f, IY´fOÞXûÔ WXû³fZ ½ff»fe Àfa¦fûâXe ¸fZÔ IYe ´fdIÔY¦f, VffQe ¸fZÔ IYû þf³fZ Uf»fe ÀfZ¸ff»fÜ ¦feÔ¦f»ff ±ff³ff ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fZ±fcOXe »fZÔ¦fZ dWXÀÀff SXWXf ªf³fªff¦fSX¯f : Vf¸ffÊ ´fdIÔY¦f IZY ¦fbSX dÀfJfEÜ ¦ffa½f ¸fZÔ A´f³fZ £û°f ´fSX ¦fE dIYÀff³f **¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ** IYe ªfWXSXe»fZ ªfe½f IZY IYfMX³fZ ÀfZ ¸fü°f **Af¸f Àfc¨f³ff** SXfþÀ±ff³f dUôf´feNX IZY IbY»f´fd°f ´fiû. WXû ¦fBÊXÜ ¸fȰfIY IZY ·ffBÊX d»fa¶f dÀfaWX ³fZ þf°ff WX ³fe¸f¨f¸ff°ff QZ½ff»fe ÀIYe¸f ·fcJ¯OX Àfa. 97 CXQ¹f´fbSX ¸fZÔ¸fZSmX IYf¹ffʱfe HDFC Bank Ltd. IYe AûSX ÀfZ Àfcd¨f°f dIY¹ff dVfU dÀfÔWX ÀffSXÔ¦fQZUû°f IYd¸¶fiþdUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fe Qû ¸fa¦f»f½ffSX IYû ´fbd»fÀf IYû Qe dSX´fûMÊX¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY Àfb¶fWX CX³fIZY ·ffBÊX øY´f dÀ±f°f WX dþÀfIYf ÃfÂfRY»f 568 ½f¦fÊRYeMX WXûIYSX dþÀfIZY ½f°fʸff³fÀ½ff¸fe³fe ßfe¸f°fe »ffþ½fa°fe ´f°³fe ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX E½fa CX³fÀfZÀfa¶fad²f°f ¸fc»f QÀ°ff½fZþf°f IYû Àff¸¹f ¸fc»fIY ¶fa²fIY SXWX³f SXJIYSX dQUÀfe¹f AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¦fûâe ¸fZÔ AüSX AIYfQd¸fIY U Vfû²f CX°IÈYá°ff OXfg. EÀf¶fe ³ff¦fSX, OXfg. IY»ff ¸fb¯fZ°f, dÀfÔWX (64) ´fbÂf dVfUdÀfÔWX SXfþ´fc°f ¸fZSXf IYf¹ffʱfe ßfe¸f°fe »ffþ½fa°fe ´f°³fe ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX IYû FY¯f´fif´°f IYSX SXWZX WXÜ CX¢°f ·fcJ¯OX Àfa. 97 IYf ´fMÐXMXf ³f¦fSX d³f¦f¸f ¶f°füSX ¸fb£¹f UöYf dWXÀÀff »fZ³fZ IYf ´fi¸ff¯f WXÜ BXÀf A½fÀfSX ´fSX ¶feE»f OXfg. ´fiIYfVf ²ffIYOÞX, AfVfe¿f ³fÔQUf³ff, JZ°f ´fSX ¸f½fZdVf¹fûÔ IZY d»fE ¶ffªfSXf CXQ¹f´fbSX õfSXf ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX d´f°ff ßfe ³fÃfÂf»ff»f IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸fa¦f»f½ffSX IYû SX½ff³ff WbXEÜ °fe³fûÔ ´fdSXÀfSXûÔ ¦fbþÊSX, OXfg. IYüVf»f ³ff¦fQf, OXfg. °f÷Y¯f AfdSXRY, OXfg. Àf´f³ff ßfe¸ff»fe, OXfg. IYfMX³fZ ¦fE ±û, ªfWXfa þWXSXe»fZ ªfe½f ³fZ dQ³ffaIY 12.09.2022 IYû þfSXe dIY¹ff ¦f¹ff ±ff °f°´fV¨ff°f ßfed½f³fûQ þe³f¦fSX d´f°ff ßfe ³fÃfÂf»ff»f õfSXf ßfe¸f°fe »ffþ½fa°fe ´f°³fe IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ³fZ CX³fIYf Àf¸¸ff³f ßfe¸ff»fe, OXfg. ´ffSXÀf þ³f, OXfg. A´f¯ffÊ ßfeUfÀ°fU, OXfg. ¦fb¯f¶ff»ff IYfMX d»f¹ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ ½fû §fSX ´fSX ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX IZY ´fÃf ¸fZÔ CX´fSXû¢°f ·fcJ¯OX IYf ´faþe¶fð Qf³f´fÂf dQ³ffaIY 01.08.2024 d³f¿´ffdQ°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff °f¶f ÀfZ WXe IYSX d½fQfBÊX QeÜ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ´fiûÀffaX¦fQZ½fû°f ½fWXfa dUV½f À°fSX IZY ¹fbUSXfþ dÀfÔWX SXfNXüOÞX, ´fiû. ¦fþZ³Qi ¸ff±fbSX,´fiû. ¸f»f¹f ´ff³fZSXe, OXfg. WXZ¸fZ³Qi ¨fü²fSXe, Af¸fZMXf, OXfg. »ff»ffSXf¸f þfMX, ³feøYSXfNXüOÞX, OXfg. dQ»fe´f dÀfÔWX ¨füWXf³f, ´fWbaX¨fZ °fû þe §f¶fSXf³fZ »f¦ffÜ BXÀf ´fSXCX³WZÔX °fbSaX°f d³fªfe ½ffWX³f ÀfZ ¦feÔ¦f»ff ßfe¸f°fe »ffþ½f³°fe ´f°³fe ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX CX´fSXû¢°f ·fcJ¯OX Àfa.97 IYf CX´f¹fû¦f CX´f·fû¦f IYSX SXWXe WXÜ A°f: ¸fZSmX IYf¹ffʱfeÊ CX¢°fÀf¸´fdØf IZY CX´fSXû¢°f ½fd¯fʰf QÀ°ff½fZþf°f IYû SXWX³f SXJIYSX ßfe¸f°fe dUõf³fûÔ AüSX AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f QVfÊIYûÔ IZY ´fiû. ÀfSXûþ ¦f¦fÊ, ´fiû. þeU³f dÀfÔWX OXfg. ·ffSX°f dÀfÔWX QZUOÞXf, OXfg. ¦füSXU Àff¸fbQfd¹fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi »fZIYSX SX½ff³ff »ffþ½f³°fe ´f°³fe ßfe d½f³fûQ þe³f¦fSX IYû Afd±fÊIY FY¯f ´fiQf³f IYSXSXWXf WX ¹fdQ BÀf FY¯f QZ³fZ ¶ff¶f°f dIYÀfe ·fe ½¹fd¢°f, ÀfaÀ±ff, ¶fÔIY Àff±f dUd·f³³f UdV½fIY ¸fbïûÔ ´fSX A´f³fe¶fWXb¸fc»¹f AÔ°fúÊdá AüSX dUVfZ¿fÄf°ff JSXIYUf»f, OXfg. ·fUf³fe ´ff»f dÀfÔWXSXfNXüOÞX, OXfg. Ad¸f¹ff ¦fûÀUf¸fe, OXfg. ¦f¦fÊ, ÀfÔþeU ´fbSXûdWX°f, OXfg. ¶fd»fQf³fþ³f, OXfg. Àfb³fe°ff ¸fbdOXʹff, OXfg. ¶fd¶f°ff WbXE, »fZdIY³f ¶fe¨f ¸ff¦fÊ ¸fZÔ WXe Q¸f °fûOÞXdQ¹ffÜ WXfgdÀ´fMX»f ¸fZÔ d¨fdIY°ÀfIY ³fZ CX³WZÔX ·ffSX°fe¹f ¸fþQcSX ÀfÔ§f IYe ´fa¨f **¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ** ´fdSXU°fʳf IYf¹fÊIiY¸f IZY ¸ff²¹f¸fÀfZ þ³f þf¦fSX¯f IYSX SXWXf WXÜ ´fÔ¨f A±f½ff d½fdØf¹f ÀfaÀ±ff IYû CX¢°f Àf¸´fdØf IZY QÀ°ff½fZþfZÔ ¶ff¶f°f dIYÀfe´fiIYfSX IYe Af´fdØf A±f½ff E°fSXfþ WX °fû ¹fWX Àfc¨f³ff ´fiIYfdVf°f dIYEþf³fZ ÀfZ 7 dQ³f IYe A½fd²f ¸fZÔ ¸fZSmX IYf¹ffʱfeÊ IYû A±f½ff WX¸fZÔ ¸f¹f ÀffÓff IYSXZÔ¦fZÜ ¸fb£¹f UöYf IZY øY´f ¸fZÔ Vf»fZ³Qi ¸fZWX°ff, OXfg. AU³feVf ³ff¦fSX, SXVfeQ, OXfg. SX¨f³ff SXfNXüOÞX, IÈY¿¯fIYfÔ°f ¸fȰf §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ ´fdSXU°fʳf ½¹ff£¹ff³f¸ff»ff ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf A±ffʰf ÀUQZVfe ³ff¦fdSXIY, QÀ°ff½fZþ Àf¶fc°f IZY A´f³fZ E°fSXfþ ´fiÀ°fb°f IYSmÔX ¶ff°f ¦fbþSX³fZ ¸f¹ffQCX¢°f QÀ°ff½fZþ ¶ff¶f°f dIYÀfe ·fe ½¹fd¢°f, ÀfaÀ±ff, ¶fÔIY A±f½ff ´fiû. ÀffSXÔ¦fQZUû°f IYe ·ff¦feQfSXe dVfÃffIZY ÃfZÂf ¸fZÔ CX³fIZY dUdVfá ¹fû¦fQf³f OXfg. dWX³ff Jf³f, Àfb·ff¿f ¶fûWXSXf, OXfg.¸f³fe¿f ßfe¸ff»fe, OXfg. ¨fÔQiZVf L°f»ff³fe, IbY¸ffU°f, þe°fZ³Qi dÀfÔWX ¨füWXf³f,CX¸fSXfU dÀfÔWX AfdQ ³fZ Ad·f³fÔQ³f dIY¹ffÜ ´fûÀMX¸ffMXʸf IYSXfIYSX VfU ´fdSXþ³fûÔ IYûÀfüÔ´f dQ¹ffÜ ¸fa¦f»f½ffSX IYû Àfa¹fb¢°f ½¹f½fÀ±ff´fdSX¿fQ ÀfQÀ¹fûÔ IYf Àf¸¸ff³f Àf¸ffSXûWX ³ff¦fdSXIY IY°fʽ¹f, ´f¹ffÊUSX¯f,Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff E½fa IbYMXbÔ¶f d½fdØf¹f ÀfaÀ±ff IYf dIYÀfe ´fiIYfSX IYf IYûBÊ ·fe E°fSXfþ ¹ff Af´fdØf¹ffa¸fZSmX IYf¹ffʱfeÊ IYû ´fif´°f WXIY, dWX°f E½fa ´fif´°f ´fi±f¸f ¨ffþÊ E½fa ·ffSXfZÔIZY ¸fbIYf¶f»fZ Vfc³¹f E½fa ¶fZAÀfSX WXû¦feÜ IÈY´f¹ff Àfcd¨f°f SXWZÔXÜ ½f ·fûªf IYf Af¹fûªf³f WbXAfÜ ¸fb£¹f ´fi¶fÔ²f³fÜ À±ff³f : CXQ¹f´fbSX dQ³ffaIY 2.8.2024 **(Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ¦fb´°ff/AaVfb»f ¦fb´°ff) EOX½fûIZYMÐXÀf** Ad°fd±f IÈY¿¯f ¦fû´ff»f ´ff»feUf»f B³f Àf·fe dU¿f¹fûÔ ´fSX ÀfÔdÃf~ **184·fc´ff»f´fbSXf, ¸fZ³f SXûOX, CXQ¹f´fbSX ¸fû. 9414168747,9001002034** °fZªf ¶fWXf½f ¸fZÔ ¶fWXe ´fbd»f¹ff ½f WXdSX ¸fûWX³f Vf¸ffÊ ±ûÜ IYf¹fÊIiY¸f ´fiIYfVf IZY Àff±f WXe ½¹ff£¹ff³f¸ff»ff DNU 325863 **IYûMXOÞXfÜ** IYÀ¶ff ¸fb£¹ff»f¹f ÀfZ QZ»fUfOÞXf, ´fiIYfdVf°f IYSX Àfa¶fad²f°f d½f·ff¦f IYf BXÀf dQVff ¸fZÔ Ad£f»f ·ffSX°fe¹f ´fZÔVf³fÀfÊ IZY ¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯f EUÔ IbYMXbÔ¶f ´fi¶fÔ²f³f ´fûVfe³ff IYû ªff SXWXe ÀfOÞXIY ´fSX IYûMXOÞXf ÃfZÂf ¸fZÔ ²¹ff³f AfIYd¿fʰf dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f ²¹ff³f Àfa¹fûªfIY A¸fSX dÀfÔWX ÀffÔJ»ff, ´fSX dUÀ°fȰf CXñû²f³f ´fiQf³f ¸fZÔ ¶fWX³fZ Uf»fe ³fQe ²fû¶fe§ffMX ´fSX ¶f³fe SX´fMX ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff, dªfÀfIYf ´fdSX¯ff¸f SXWXf dIY SXfªfÀ±ff³f d½fôb°f ßfd¸fIY ¸fWXfÀfa§f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¶fNXIY IYû ´fi¸fûQ ´ff³fe IZY °fZþ ¶fWXfU IZY Àff±f ¶fWX ¦fBÊXÜ ´fcUÊ ¸fa¦f»f½ffSX IYû °fZªf ¶fWXf½f ¸fZÔ ´fbd»f¹ff ·fe ¶fWX IZY ´fiQZVf ¸fWXf¸faÂfe dUþ¹f dÀfÔWX CX´ff²¹ff¹f, AfþfQ dÀfÔWX WXfOÞXf, ¸fZÔ ·fe ¹fWX ´fbd»f¹ff ¶fe¨f ÀfZ ²faÀf ¨fbIYe WX, ¦fBÊXÜ CX»»fZ£f³fe¹f WX dIY BXÀf ´fbd»f¹ff ÀfZ SXûªff³ff ¶ff§fZ»ff ÀfdWX°f SXfªfÀ±ff³f d½fôb°f ·fSX°f dIYVfûSX ÀfbUf»fIYf, WXZ¸fSXfþ »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ BXÀf ´fSX d¸f˜e IYf ·fSXfU IYSX QþʳfûÔ UfWX³f ÀfUfdSX¹ffa »ffQ IYSX d³fIY»f°fZ ´fiÀffSX¯f ßfd¸fIY Àfa§f IZY ´fiQZVff²¹fÃf OXfÔ¦fe, ¸fWXZÔQi dÀfÔWX AfUf¦f¸f³f Àfb¨fføY dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f WÔXÜ ÃfZÂf ¸fZÔ ª¹ffQf ¶ffdSXVf ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¹fû¦fZÔQi dÀfÔWX WXfOÞXf ´fiQZVf AfdQ dÀfÀfûdQ¹ff,AfþfQ ¸fûWX¸¸fQ, ¦f°f dQ³fûÔ EIY ¶ffSX dRYSX BÀf SX´fMX IYf d³f¨f»ff ¹fWX SX´fMX dRYSX ·fe ÀfbSXdÃf°f ±fe, »fZdIY³f ¦f°f CX´fdÀ±f°f ±ûÜ ¸fb£¹f UöYf WXdSX¸fûWX³f SXfþIbY¸ffSX ¦füOÞX, SXfþIbY¸ffSX Vf¸ffÊ, dWXÀÀff ªfªfÊSX WXû ¦f¹ffÜ SX´fMX IYe d³f¨f»fZ Qû-°fe³f dQ³f ÀfZ WXû SXWXe ¶ffdSXVf IZY IYfSX¯f Vf¸ffÊ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY QZVf U Af¸f SXfþZÔQi d¶f»f EUÔ IYûMXf þ¹f´fbSX, dWXÀÀfZ ¸fZÔ Af¹fe QSXfSXûÔ IYû QZ£f°fZ Qd³fIY d¸f˜e ¦fe»fe WXû ¦fBÊX AüSX ³fQe ¸fZÔ ´ff³fe IYf þ³f°ff IZY Àf½ff˦fe¯f d½fIYfÀf IZY þû²f´fbSX, d¨fØfüOÞX ,OXcÔ¦fSX´fbSX, ³f½fª¹fûd°f ³fZ 22 ªfb»ffBÊX IZY AaIY ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX °fZªf ¶fWXfU Af³fZ IZY ¶ffQ SX´fMX ¶fWX ¦fBÊXÜ d»fE ·ffSX°fe¹f ¸fþQcSX ÀfÔ§f ´fÔ¨f ¶ffÔÀfUfOÞXf, ·fe»fUfOÞXf U SXfþÀf¸fÔQ AfdQ dþ»fûÔ ÀfZ ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ ³fZ ¶fNXIY ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ffÜ **IYf¹ffÊ»f¹f CXQ¹f´fbSX d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f, CXQ¹f´fbSX (SXfþ.) IiY¸ffaIY : CXd½f´fi/d³f¹f¸f³f dSXIYfOÊX/2024/2198 dQ³ffaIY : 11.07.2024 Af¸f Àfc¨f³ff d³f¸³f Af½fZQ³fIY°ffÊ õfSXf A´f³fZ ·fcJ¯OXfZÔ IYf ½ffSXeÀff³f IZY Af²ffSX ´fSX A´f³fZ ³ff¸f ´fSX ³ff¸ff³°fSX¯f dIY¹fZ þf³fZ WZX°fb Af½fZQ³f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff WX:� IiY. ·fcJ¯OX ÃfÂfRY»f SXfþÀ½f ¦fif¸f Af½fZQIY IYf ³ff¸f/ ¸fȰfIY IYf ³ff¸f /QÀ°ff½fZþ Àfa. Àfa£¹ff d´f°ff IYf ³ff¸f 1 19 2610 ¦ffOXdSX¹ff½ffÀf ßfe¸f°fe »fd»f°ff ßfe WXeSXf»ff»f þfMX d´f°ff ßfe Q»fe¨faQ (MUT ½f¦fÊRYeMX JÀfSXf ³fa. þfMX ´f°³fe À½f. ßfe þfMX IYf ¸fȰ¹fb ´fi¸ff¯f ´fXSX°f dQ³ffaIY NO 91 ÀfZ 96 WXeSXf»ff»f þfMX E½fa ßfe 23.06.2015 E½fa ÀfþSXf 3101) A¸fe°f þfMX d´f°ff À½f. ßfe WXeSXf»ff»f þfMX A°f: CX´fSXû¢°ff³fbÀffSX CX¢°f ·fcJ¯OX IYf ½ffdSXÀff³f IZY Af²ffSX ´fSX ³ff¸ff³°fSX¯f ´fÂf þfSXe IYSX³fZ IZY Àfa¶fa²f ¸fZÔ ¹fdQ dIYÀfe ½¹fd¢°f/ÀfaÀ±ff/RY¸fÊ IYû dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe IYûBÊ ·fe Af´fdØf/E°fSXfþ WXû °fû ½fû A´f³fe Af´fdØf ¸f¹f Af²ffSXfZÔ ÀfdWX°f BÀf Àff½fÊþd³fIY Àfc¨f³ff ´fÂf IZY ´fiIYfVf³f ÀfZ 07 dQ½fÀf IYe A½fd²f ¸fZÔ BÀf IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ Àfa¶fad²f°f VffJf IZY AaQSX BÀf IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ À½f¹fa CX´fdÀ±f°f WXûIYSX A²fûWXÀ°ffÃfSXIY°ffÊ IYû ´fiÀ°fb°f IYSX Àfa¶fad²f°f VffJf ´fi·ffSXe IYû d»fd´fIY IYû ´fiÀ°fb°f IYSXf½fZÔÜ A³¹f±ff ¶ffQ ¦fbþSX³fZ ¸f¹ffQ Af½fZQIY IZY ³ff¸f ´fSX CX¢°f ·fcJ¯OX IYf ³ff¸ff³°fSX¯f / »feþOXeOX þfSXe IYe þf ÀfIZY¦ffÜ (OXfg. Ad·f³f½f Vf¸ffÊ) °fWXÀfe»fQfSX, CXQ¹f´fbSX d½fIYfÀf ´fifd²fIYSX¯f, CXQ¹f´fbSX** DNU 325861 **´fd¶»fIY ÀfdUÊÀfZþ d³fQZVfIY EUÔ dþ»ff ´fi·ffSXe Àfd¨fU Afªf CXQ¹f´fbSX ¸fZÔ ¶¹fcSXû ³f½fª¹fûd°f/ CXQ¹f´fbSÜ** ´fd¶»fIY ÀfdUÊÀfZþ d³fQZVfIY U þ³f Ad·f¹fû¦f d³fSXfIYSX¯f dU·ff¦f IZY dUdVfá VffÀf³f Àfd¨fU U dþ»ff ´fi·ffSXe Àfd¨fU WXdSX ¸fûWX³f ¸fe¯ff ¶fb²fUfSX IYû CXQ¹f´fbSX dþ»fZ IZY QüSmX ´fSX SXWXZÔ¦fZÜ UZ Vff¸f 4 ¶fþZ dþ»ff À°fSXe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ¶fNXIY »fZÔ¦fZÜ EOXeE¸f dÀfMXe SXfþeU dõUZQe ³fZ Àf¸fÀ°f dU·ff¦ff²¹fÃfûÔ IYû ¶fNXIY ¸fZÔ dU·ff¦fe¹f ´fi¦fd°f dSX´fûMXÊ IZY Àff±f CX´fdÀ±f°f SXWX³fZ IZY d³fQZÊVf dQE WXDNU 325847