AI assistant
HARRIS TECHNOLOGY GROUP LIMITED — Annual Report 2007
Jan 30, 2008
65074_rns_2008-01-30_c078d4dc-70ac-413d-99f6-82ec229d5ea5.pdf
Annual Report
Open in viewerOpens in your device viewer
ßÍÈ ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÔÛßÍÛ Š íï ÖßÒËßÎÇ îððè ÏËßÎÌÛÎÔÇ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
Í©·-¸ Ù®±«° °®»-»²¬- ·¬- ß°°»²¼·¨ ìÝ Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îððé ¿²¼ ¿² «°¼¿¬» ±² -·¹²·º·½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»®ò
Í©·-¸ Ù®±«° ®»ª»²«»- º®±³ ·¬- ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹» ²»¬©±®µ- ½±²¬·²«»¼ ¬± ·³°®±ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»®ò ̸» Ù±±¼ Ø»¿´¬¸ ÌÊ ¿²¼ и¿®³¿½§ ÌÊ ²»¬©±®µ-ô ©¸·½¸ -½®»»² »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±² ª·¼»± -½®»»²- ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îððð ³»¼·½¿´ ½»²¬®»Ž-ô ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ °¸¿®³¿½·»¬¸®±«¹¸±«¬ ß«-¬®¿´·¿ ¿®» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²½®»¿-»¼ ®»ª»²«»- ¿- ¿¼ª»®¬·-»®- ¾»¹·² ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹» ¿- ¿² ¿¼ª»®¬·-·²¹ ³»¼·«³ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±²¬·²«»- ¬± ·³°®±ª» ·¬- ³¿®¹·²- ¿- ·²½®»¿-»¼ ®»ª»²«»- ±ºº-»¬ ¬¸» ´¿®¹»´§ º·¨»¼ ½±-¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹» ²»¬©±®µ-ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ²»© ª»²«»- -¸±«´¼ ¼»´·ª»® ·³°®±ª»¼ ®»ª»²«»- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ´±--»- ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º®±³ ¬¸·- ¾«-·²»-- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»®ò
Í©·-¸ ß³°Ø»¿¼ô ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- ¼·¹·¬¿´ ±²´·²» ³«-·½ ¾«-·²»-- ·- ¿´-± »¨°»®·»²½·²¹ ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ·² ®»ª»²«»- º®±³ ·¬- ±²´·²» ¼·¹·¬¿´ ³«-·½ ©·¬¸ -¿´»- «° -·¹²·º·½¿²¬´§ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ¿²¼ ·¬- ´±--»- ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®»¼«½»ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±²¬·²«»- ¬± ¹®±© º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±²´·²» ³«-·½ ·²¼«-¬®§ ¹»²»®¿´´§ô ¼«» ·² °¿®¬ ¬± ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ËÍß ¾¿-»¼ ̸» Ñ®½¸¿®¼ ©¸·½¸ ®»½»²¬´§ ³»®¹»¼ ©·¬¸ ÒßÍÜßÏ ´·-¬»¼ ÜÓÙ×ô ¿²¼ ·¬- -«½½»-- ·² -·¹²·²¹ ²»© ¼·¹·¬¿´ ®·¹¸¬- ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ´¿¾»´- ¿²¼ ¿®¬·-¬-ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿´-± ®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ·¬- »¨°¿²-·±² ·²¬± ß-·¿ ©·¬¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í·²¹¿°±®»Ž- ±²´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ®»½±®¼ ´¿¾»´ ·ÐÑÐò ̸·- ²»© ¾«-·²»-- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»¹·² ¹»²»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»®ô Í©·-¸ ß³°Ø»¿¼ ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼ ·¬- °¸§-·½¿´ ÝÜ -¿´»- ¾«-·²»-- ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿¹®»»³»²¬- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ·¬- ³«-·½ ¬¸®±«¹¸ ÖÞ Ø· Ú·ô Í¿²·¬§ô Ê·®¹·² ¿²¼ ØÓÊ ®»¬¿·´ ³«-·½ ±«¬´»¬-ò ß- ¬¸» ½±-¬- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸·- ¾«-·²»-- ©»®» ´¿®¹»´§ ·²½«®®»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ±²´§ ³·²·³¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»²¼·¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼·ª·-·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¹®±«° ®»ª»²«»- ¿²¼ »¿®²·²¹- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®ò
Í©·-¸ Þ´¿½µ Ý¿¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- °®±¼«½¬·±² ¾«-·²»-- ®»½»²¬´§ ½±³³»²½»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ·¬- ´¿¬»-¬ º»¿¬«®» º·´³ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ -¸±¬ ·² ͧ¼²»§ò ̸·- ·- ´·µ»´§ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²½®»¿-»¼ ®»ª»²«»- ¿²¼ »¿®²·²¹- º±® ¬¸·- ¼·ª·-·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®ò ̸» ݱ³°¿²§ ·- ¿´-± »¨°»½¬·²¹ ¬± -»½«®» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³±®» ³¿¶±® º·´³ ¬¸·- º·²¿²½·¿´ §»¿®ò ̸» ݱ³°¿²§Ž- º·´³ô ¼ª¼ ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾«-·²»-- ½±²¬·²«»- ¬± °»®º±®³ ©»´´ ¿²¼ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º º·´³- ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®
̸» ݱ³°¿²§Ž- ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- -¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¾«-·²»-- Í©·-¸ ̱®¯«» ݱ³³«²·½¿¬·±²»¨°¿²¼»¼ ·¬- ¾«-·²»-- ¼«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»®ò ׬- ®»½»²¬ ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ʱ¼¿º±²» ¿²¼ Ю·³«Ì»´»½±³- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» -·¦» ¿²¼ -½¿´» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- ¾«-·²»-- ©¸·½¸ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© º«®¬¸»® ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®ò
ɸ·´» ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- ³±²¬¸´§ ¿²¼ ¯«¿®¬»®´§ ®»ª»²«»- ¿²¼ »¿®²·²¹- ½±²¬·²«» ¬± ¾» «²»ª»²ô ¬¸» Ü·®»½¬±®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ º«²¼- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¬ º±® ¬¸» ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§Ž- ¾«-·²»--»-ò
ß¾±«¬ Í©·-¸ Ù®±«°æ
̸» Í©·-¸ Ù®±«° Ô·³·¬»¼ øßÍÈ ½±¼»-æ ÍÉÙô ÍÉÙÑ÷ ¾«-·²»--»- ·²½´«¼» ±²» ±º ß«-¬®¿´·¿Ž´¿®¹»-¬ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹» ²»¬©±®µ-ô ß«-¬®¿´·¿Ž- ´¿®¹»-¬ ©¸±´»-¿´»® ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·¹·¬¿´ ³«-·½ô ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» º·´³ ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² °®±¼«½¬·±² ¾«-·²»--ô ß«-¬®¿´·¿Ž- ´¿®¹»-¬ ײ¼·¿² Þ±´´§©±±¼ º·´³ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾«-·²»-- ¿²¼ ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- -¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¾«-·²»--ò ̸» ½±³°¿²§ ·- ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² Í»½«®·¬·»- Û¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¬ ½¿°·¬¿´·-¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üé³ò
É»¾-·¬»-æ ©©©ò-©·-¸¹®±«°ò½±³ò¿«ô ©©©ò¿³°¸»¿¼³«-·½ò½±³ô ©©©ò¾´¿½µ½¿¬º·´³-ò½±³ò¿«ô ©©©ò³¹¼·-¬®·¾«¬·±²ò½±³ò¿«
Ý¿®§ ͬ§²»Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ Ý¿®§ ͬ§²»Ìå õêïí çèîð ïçêê Óæ õêï ìïî ïïï èîï Ûæ ½¿®§ò-¬§²»-à-©·-¸¹®±«°ò½±³ò¿«
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ï«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ º±® »²¬·¬·»¿¼³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬-
Ϋ´» ìòéÞ
==> picture [114 x 22] intentionally omitted <==
==> picture [97 x 15] intentionally omitted <==
==> picture [121 x 13] intentionally omitted <==
==> picture [175 x 12] intentionally omitted <==
ײ¬®±¼«½»¼ íïñíñîðððò ß³»²¼»¼ íðñçñîððïô îìñïðñîððëò
| Ò¿³» ±º »²¬·¬§ | ||
|---|---|---|
| ̸» Í©·-¸ Ù®±«° Ô·³·¬»¼ | ||
| ßÞÒ | Ï«¿®¬»® »²¼»¼ ø•½«®®»²¬ ¯«¿®¬»®Œ÷ | |
| çí ðèë ëìë çéí | íï Ü»½»³¾»® îððé |
ݱ²-±´·¼¿¬»¼ -¬¿¬»³»²¬ ±º ½¿-¸ º´±©-
| Ý«®®»²¬ ¯«¿®¬»® | Ç»¿® ¬± ¼¿¬» | ||
|---|---|---|---|
| Ý¿-¸ | º´±©- ®»´¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- | üߎððð | øê ³±²¬¸-÷ |
| üߎððð | |||
| ïòï | λ½»·°¬- º®±³ ½«-¬±³»®- | ïôïëð | ïôèèè |
| ïòî | п§³»²¬- º±®ø¿÷ -¬¿ºº ½±-¬- | øêèê÷ | øïôîèð÷ |
| ø¾÷ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ | øè÷ | øîí÷ | |
| ø½÷ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ | ó | ó | |
| ø¼÷ ´»¿-»¼ ¿--»¬- | øî÷ | øí÷ | |
| ø»÷ ±¬¸»® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ | øïôðêí÷ | øïôéìê÷ | |
| ïòí | Ü·ª·¼»²¼- ®»½»·ª»¼ | ó | ó |
| ïòì | ײ¬»®»-¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³- ±º ¿ -·³·´¿® ²¿¬«®» | ó | î |
| ®»½»·ª»¼ | |||
| ïòë | ײ¬»®»-¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±-¬- ±º º·²¿²½» °¿·¼ | øí÷ | øé÷ |
| ïòê | ײ½±³» ¬¿¨»- °¿·¼ | ó | ó |
| ïòé | Ѭ¸»® ø°®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ·º ³¿¬»®·¿´÷ | ó | ó |
| Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±©- | øêïî÷ | øïôïêç÷ |
õ Í»» ½¸¿°¬»® ïç º±® ¼»º·²»¼ ¬»®³-ò
îìñïðñîððë
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ð¿¹» ï
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ï«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ º±® »²¬·¬·»¿¼³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬-
| Ý«®®»²¬ ¯«¿®¬»®üߎððð | Ç»¿® ¬± ¼¿¬»øê ³±²¬¸-÷üߎððð | |
|---|---|---|
| ïòèÒ»¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±©- ø½¿®®·»¼ º±®©¿®¼÷ | øêïî÷ | øïôïêç÷ |
| Ý¿-¸ º´±©- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²ª»-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ïòçп§³»²¬ º±® ¿½¯«·-·¬·±² ±ºæø¿÷ ¾«-·²»--»- ø·¬»³ ë÷ø¾÷ »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬-ø½÷ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ø¼÷ °¸§-·½¿´ ²±²ó½«®®»²¬ ¿--»¬-ø»÷ ±¬¸»® ²±²ó½«®®»²¬ ¿--»¬-ïòïðЮ±½»»¼- º®±³ ¼·-°±-¿´ ±ºæø¿÷ ¾«-·²»--»- ø·¬»³ ë÷ø¾÷ »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬-ø½÷ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ø¼÷ °¸§-·½¿´ ²±²ó½«®®»²¬ ¿--»¬-ø»÷ ±¬¸»® ²±²ó½«®®»²¬ ¿--»¬-ïòïïÔ±¿²- ¬± ±¬¸»® »²¬·¬·»-ïòïîÔ±¿²- ®»°¿·¼ ¾§ ±¬¸»® »²¬·¬·»-ïòïíѬ¸»® ø°®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ·º ³¿¬»®·¿´÷Ò»¬ ·²ª»-¬·²¹ ½¿-¸ º´±©-ïòïì̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ·²ª»-¬·²¹ ½¿-¸ º´±©- | óóøîï÷óóóóóóóóó | óóøíí÷óóóóóóóóó |
| øîï÷ | øíí÷ | |
| øêíí÷ | øïôîðî÷ | |
| Ý¿-¸ º´±©- ®»´¿¬»¼ ¬± º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ïòïëЮ±½»»¼- º®±³ ·--«»- ±º -¸¿®»-ô ±°¬·±²-ô »¬½òïòïêЮ±½»»¼- º®±³ -¿´» ±º º±®º»·¬»¼ -¸¿®»-ïòïéЮ±½»»¼- º®±³ ¾±®®±©·²¹-ïòïèλ°¿§³»²¬ ±º ¾±®®±©·²¹-ïòïçÜ·ª·¼»²¼- °¿·¼ïòîðѬ¸»® ø°®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ·º ³¿¬»®·¿´÷Ý¿°·¬¿´ ®¿·-·²¹ ½±-¬-Ò»¬º·²¿²½·²¹ ½¿-¸ º´±©- | ìîðóïëìøèð÷óóó | ïôêîðóïëìøííí÷óóøçï÷ |
| ìçì | ïôíëð | |
| Ò»¬ ·²½®»¿-» ø¼»½®»¿-»÷ ·² ½¿-¸ ¸»´¼ïòîïÝ¿-¸ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¯«¿®¬»®ñ§»¿® ¬± ¼¿¬»ïòîîÛ¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ·¬»³ ïòîðïòîíÝ¿-¸¿¬ »²¼ ±º¯«¿®¬»® | øïíç÷ìçèó | ïìèîïïó |
| íëç | íëç |
õ Í»» ½¸¿°¬»® ïç º±® ¼»º·²»¼ ¬»®³-ò ß°°»²¼·¨ ìÝ Ð¿¹» î
îìñïðñîððë
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ï«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ º±® »²¬·¬·»¿¼³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬-
п§³»²¬- ¬± ¼·®»½¬±®- ±º ¬¸» »²¬·¬§ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»- ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®-
п§³»²¬- ¬± ®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»- ±º ¬¸» »²¬·¬§ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»- ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-
Ý«®®»²¬ ¯«¿®¬»® üßùððð ïòîì ß¹¹®»¹¿¬» ¿³±«²¬ ±º °¿§³»²¬- ¬± ¬¸» °¿®¬·»- ·²½´«¼»¼ ·² ·¬»³ ïòî ïðç ïòîë ß¹¹®»¹¿¬» ¿³±«²¬ ±º ´±¿²- ¬± ¬¸» °¿®¬·»- ·²½´«¼»¼ ·² ·¬»³ ïòïï ó
ïòîê Û¨°´¿²¿¬·±² ²»½»--¿®§ º±® ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²-
׬»³ ïòîì ½±³°®·-»- üîðôððð ®»°¿§³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»- ³¿¼» ¾§ ÝÐÍ Ø±´¼·²¹- Ь§ Ô¬¼ô ¿ ½±³°¿²§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ü·®»½¬±®ô Ó®ò Ý¿®§ ͬ§²»- ¿²¼ üèçôððð ®»³«²»®¿¬·±² °¿·¼ ¬± Ó®ò Ý¿®§ ͬ§²»-ò
Ò±²ó½¿-¸ º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ·²ª»-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-
îòï Ü»¬¿·´- ±º º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ·²ª»-¬·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ³¿¬»®·¿´ »ºº»½¬ ±² ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ·²ª±´ª» ½¿-¸ º´±©-
Òñß
îòî Ü»¬¿·´- ±º ±«¬´¿§- ³¿¼» ¾§ ±¬¸»® »²¬·¬·»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ±® ·²½®»¿-» ¬¸»·® -¸¿®» ·² ¾«-·²»--»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ »²¬·¬§ ¸¿- ¿² ·²¬»®»-¬
Òñß
Ú·²¿²½·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´»
ß¼¼ ²±¬»- ¿- ²»½»--¿®§ º±® ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °±-·¬·±²ò øÍ»» ßßÍÞ ïðîê °¿®¿¹®¿°¸ ïîòî÷ò
| ß³±«²¬ ¿ª¿·´¿¾´» | ß³±«²¬ «-»¼ | ||
|---|---|---|---|
| üߎððð | üߎððð | ||
| íòï | Ô±¿² º¿½·´·¬·»- ó Ò¿¬·±²¿´ ß«-¬®¿´·¿ Þ¿²µ | íèì | îèè |
| íòî | Ý®»¼·¬ -¬¿²¼¾§ ¿®®¿²¹»³»²¬- | ó | ó |
õ Í»» ½¸¿°¬»® ïç º±® ¼»º·²»¼ ¬»®³-ò
îìñïðñîððë
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ð¿¹» í
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ï«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ º±® »²¬·¬·»¿¼³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬-
λ½±²½·´·¿¬·±² ±º ½¿-¸
| λ½±²½·´·¿¬·±² ±º ½¿-¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¯«¿®¬»® ø¿--¸±©² ·² ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ -¬¿¬»³»²¬ ±º ½¿-¸ º´±©-÷ ¬±¬¸» ®»´¿¬»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¿½½±«²¬- ·- ¿- º±´´±©-ò | Ý«®®»²¬ ¯«¿®¬»®üߎððð | Ю»ª·±«- ¯«¿®¬»®üߎððð |
|---|---|---|
| ìòïÝ¿-¸ ±² ¸¿²¼ ¿²¼ ¿¬ ¾¿²µìòîÜ»°±-·¬- ¿¬ ½¿´´ìòíÞ¿²µ ±ª»®¼®¿º¬ìòìѬ¸»® ø°®±ª·¼» ¼»¬¿·´-÷ ø½¿-¸ ¸»´¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬»¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¬± -»½«®» ¿ ¾¿²µ ¹«¿®¿²¬»» ·²®»-°»½¬ ±º ´»¿-»¼ ±ºº·½» ¿½½±³³±¼¿¬·±²÷ | íëç | ìéí |
| ó | ó | |
| ó | ó | |
| ó | îë | |
| ̱¬¿´æ ½¿-¸ ¿¬ »²¼ ±º ¯«¿®¬»®ø·¬»³ ïòîí÷ | íëç | ìçè |
ß½¯«·-·¬·±²- ¿²¼ ¼·-°±-¿´- ±º ¾«-·²»-- »²¬·¬·»-
| ëòïÒ¿³» ±º »²¬·¬§ëòîд¿½» ±º ·²½±®°±®¿¬·±²±® ®»¹·-¬®¿¬·±²ëòíݱ²-·¼»®¿¬·±² º±®¿½¯«·-·¬·±² ±® ¼·-°±-¿´ëòì̱¬¿´ ²»¬ ¿--»¬-ëòëÒ¿¬«®» ±º ¾«-·²»-- | ß½¯«·-·¬·±²-ø×¬»³ ïòçø¿÷÷ | Ü·-°±-¿´-ø×¬»³ ïòïðø¿÷÷ |
|---|---|---|
| ó | ó | |
| ó | ó | |
| ó | ó | |
| ó | ó | |
| ó | ó |
ݱ³°´·¿²½» -¬¿¬»³»²¬
-
ï ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²- ß½¬ ø»¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ±º ²±¬» î÷ ±® ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ßÍÈò
-
î ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ¼±»- ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ³¿¬¬»®- ¼·-½´±-»¼ò
Í·¹² ¸»®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬»æ òòòòíï Ö¿²«¿®§ îððèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò øÜ·®»½¬±®÷
Ю·²¬ ²¿³»æ òòòò Ý¿®§ Ðò ͬ§²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
õ Í»» ½¸¿°¬»® ïç º±® ¼»º·²»¼ ¬»®³-ò
îìñïðñîððë
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ð¿¹» ì
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ï«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ º±® »²¬·¬·»¿¼³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬-
Ò±¬»-
-
ïò ̸» ¯«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ °®±ª·¼»- ¿ ¾¿-·- º±® ·²º±®³·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸±© ¬¸» »²¬·¬§Ž- ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² º·²¿²½»¼ º±® ¬¸» °¿-¬ ¯«¿®¬»® ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±² ·¬- ½¿-¸ °±-·¬·±²ò ß² »²¬·¬§ ©¿²¬·²¹ ¬± ¼·-½´±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼± -±ô ·² ¿ ²±¬» ±® ²±¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·®»°±®¬ò
-
îò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ·²ô ¿²¼ °®±ª·-·±²- ±ºô ßßÍÞ ïðîêæ Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©- ¿°°´§ ¬± ¬¸·®»°±®¬ »¨½»°¬ º±® ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ -»¬ ±«¬ ¾»´±©ò
i êòî ó ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º ½¿-¸ º´±©- ¿®·-·²¹ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ±® ´±-i çòî ó ·¬»³·-»¼ ¼·-½´±-«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿½¯«·-·¬·±²i çòì ó ·¬»³·-»¼ ¼·-½´±-«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·-°±-¿´i ïîòïø¿÷ ó °±´·½§ º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ½¿-¸ ·¬»³i ïîòí ó ¼·-½´±-«®» ±º ®»-¬®·½¬·±²- ±² «-» ±º ½¿-¸ i ïíòï ó ½±³°¿®¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±²
- íò ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-ò ßÍÈ ©·´´ ¿½½»°¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «-» ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- º±® º±®»·¹² »²¬·¬·»-ò ׺ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- «-»¼ ¼± ²±¬ ¿¼¼®»-- ¿ ¬±°·½ô ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² -¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸¿¬ ¬±°·½ ø·º ¿²§÷ ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
õ Í»» ½¸¿°¬»® ïç º±® ¼»º·²»¼ ¬»®³-ò
îìñïðñîððë
ß°°»²¼·¨ ìÝ Ð¿¹» ë