GOLDWIND SCIENCE&TECHNOLOGY CO.,LTD. — Capital/Financing Update 2010

Nov 23, 2010

股票代码：002202 股票简称：金风科技 公告编号：2010-069

新疆金风科技股份有限公司

关于为控股子公司德国VENSYS 能源股份公司 信贷业务提供担保的公告

• 本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完

• 整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、担保情况概述

• 1、担保方：新疆金风科技股份有限公司（以下简称“公司”或

• “金风科技”）。

• 2、被担保方：德国VENSYS 能源股份公司（以下简称“德国

• VENSYS”）。

  • 3、基本情况

公司第四届董事会第八次会议于2010 年11 月22 日召开，以9 票 同意，0 票反对，0 票弃权审议通过《关于为控股子公司德国VENSYS 能源股份公司信贷业务提供担保的议案》，同意金风科技为全资子公 司德国金风风能有限责任公司的控股子公司德国VENSYS 在德意志银 行（中国）有限公司北京分行的预付款保函、履约保函的开立、贸易 融资及远期外汇买卖等信贷业务提供担保，担保金额为1300 万欧元， 担保期限自保函开出之日起12 个月。

==> picture [103 x 59] intentionally omitted <==

二、被担保人基本情况

公司名称：德国VENSYS 能源股份公司

成立时间：2000 年2 月 注册资本： 500 万欧元

主营业务：发电机械设备特别是风力发电机的研发、生产、经营、 经销、服务和许可业务以及所有相关服务和咨询服务。

2010 年6 月30 日，德国VENSYS 资产总额为75,986,594.21 欧元， 负责总额为47,956,221.34 欧元，资产负债率为63.11%。

三、担保的主要内容

担保方式：连带责任担保

担保期限：自保函开出之日起12 个月。

担保金额：1300 万欧元，该担保占公司2009 年12 月31 日经审 计净资产的比例为2.28%,占2009 年12 月31 日经审计总资产的比例 为0.80% （按照2010 年11 月22 日欧元兑人民币的比价1:9.1337 计算）。

四、累计对外担保及逾期对外担保数量

本次担保后，公司对外担保总额为9.29 亿元（以2010 年11 月 22 日欧元兑人民币1:9.1337，美元兑人民币1:6.6419 的比价进行计 算）,公司对外担保总额占公司2009 年度经审计净资产的17.86％， 占2009 年12 月31 日经审计总资产的比例为6.24%。

上述担保总额中为子公司担保总额为9.08 亿元。 截止目前，公司无逾期担保。

==> picture [103 x 59] intentionally omitted <==

特此公告。

新疆金风科技股份有限公司

董事会 2010 年11 月23 日

==> picture [103 x 59] intentionally omitted <==