GOLDWIND SCIENCE&TECHNOLOGY CO.,LTD. — Capital/Financing Update 2010

Oct 26, 2010

股票代码：002202 股票简称：金风科技 公告编号：2010-056

新疆金风科技股份有限公司

关于为海外子公司信贷业务提供担保的公告

• 本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完

• 整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、担保情况概述

• 1、担保方：新疆金风科技股份有限公司（以下简称“公司”或

• “金风科技”）。

• 2、被担保方：美国金风有限公司（以下简称“美国金风”）、澳

• 大利亚金风有限公司（以下简称“澳大利亚金风”）、天润澳大利亚有 限公司（以下简称“天润澳大利亚”）等。

  • 3、基本情况

公司第四届董事会第五次会议于2010 年10 月25 日召开，以9 票同意，0 票反对，0 票弃权审议通过《关于为海外子公司信贷业务 提供担保的议案》，同意金风科技为境外全资子公司美国金风有限公 司、澳大利亚金风有限公司、天润澳大利亚有限公司等在花旗银行（中 国）有限公司北京分行及相关海外分行的银行贷款、银行保函、备用 信用证、贸易信用证、贴现业务、汇票承兑、应付账款融资、进口融 资等信贷业务提供担保，担保金额不超过5000 万美元，担保期限自

==> picture [102 x 58] intentionally omitted <==

签订担保合同、提款之日或保函开出、信用证开立之日起13 个月。

二、被担保人基本情况

1、美国金风有限公司

成立时间：2009 年11 月 注册资本：10 万美元

注册及主要生产经营地：美国特拉华州肯特郡多佛尔市

主营业务：风力发电机的市场开发、风机销售及相关的投资、服 务等业务。

美国金风是公司的全资子公司。

2、澳大利亚金风有限公司

成立时间：2009 年12 月 注册资本：8.75 万美元 注册及主要生产经营地：澳大利亚悉尼市

主营业务：风力发电机的市场开发、风机销售及相关的投资、服

务等业务。

澳大利亚金风是公司的全资子公司。

3、天润（澳大利亚）有限公司 成立时间：2010 年3 月 注册资本：1730 万美元

注册及主要生产经营地：澳大利亚维多利亚州

主营业务：在澳大利亚境内投资控股、开发建设并运营维护位于 维多利亚州的Mortons Lane 风电场项目。

==> picture [102 x 58] intentionally omitted <==

天润澳大利亚是公司的全资子公司北京天润新能投资有限公司 的全资子公司。

三、担保的主要内容

担保方式：连带责任担保

担保期限：自签订担保合同、提款之日或保函开出、信用证开立 之日起13 个月。

• 担保金额：不超额5000 万美元，该担保占公司2009 年12 月31

• 日经审计净资产的比例为6.41%,占2009 年12 月31 日经审计总资产 的比例为2.24% （按照2010 年10 月25 日美元对人民币的比价 1:6.6729 计算）。

四、累计对外担保及逾期对外担保数量

• 本次担保后，公司对外担保总额为11.53 亿元（以2010 年10

• 月25 日美元对人民币1:6.6729、欧元对人民币1:9.3357 的比价进 行计算）,公司对外担保总额占公司2009 年度经审计净资产的22.17 ％，占2009 年12 月31 日经审计总资产的比例为7.75%。

  • 上述担保总额中为子公司担保总额为11.32 亿元。

  • 截止目前，公司无逾期担保。

特此公告。

新疆金风科技股份有限公司

==> picture [51 x 15] intentionally omitted <==

==> picture [124 x 15] intentionally omitted <==

==> picture [102 x 58] intentionally omitted <==