AI assistant
Glenmark Pharmaceuticals ltd — AGM Information 2021
Aug 30, 2021
62608_rns_2021-08-30_fdd4d1fc-dd7b-44fe-af0e-c4d266102386.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [33 x 32] intentionally omitted <==
==> picture [148 x 45] intentionally omitted <==
August 30, 2021
To, To, Dy. General Manager The Manager – Listing, Department of Corporate Services, The National Stock Exchange of India Ltd., BSE Ltd., Plot No. C/1, G Block, P. J. Towers, Dalal Street, Bandra Kurla Complex, Fort, Mumbai – 400 001. Bandra (E), Mumbai – 400 051. Ref: Scrip Code: 532296 Ref: Scrip Name: GLENMARK
Dear Sir,
- Sub: Newspaper Advertisement of Notice of 43rd Annual General Meeting (AGM), E voting Information and Book Closure
Pursuant to Regulation 47 read with Regulation 30 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, we are enclosing herewith copies of newspaper advertisement published in Financial Express (English) and Loksatta (Marathi) which includes the following information:
-
Intimation of 43rd AGM of the Company to be held through video conferencing / other audio-visual means and confirmation of email dispatch of Notice of AGM and Annual Report for the Financial Year 2020-21.
-
Particulars of the facility of e-voting provided to Shareholders of the Company, to enable them to cast their votes on the resolutions proposed to be passed at the AGM.
-
Details of Book Closure for the purpose of determining members who would be entitled to dividend if declared, at the AGM.
Request you to kindly take the same on record.
Thanking you,
Yours faithfully,
For Glenmark Pharmaceuticals Limited
HARISH VINAYAK Digitally signed by HARISH VINAYAK KUBER KUBER Date: 2021.08.30 13:19:39 +05'30' Harish Kuber
Company Secretary & Compliance Officer
Encl: as above
Glenmark Pharmaceuticals Ltd.
Glenmark House, B D Sawant Marg, Andheri (E), Mumbai 400 099 T: 91 22 4018 9999 F: 91 22 4018 9988 CIN No: L24299MH1977PLC019982 W: www.glenmarkpharma.com Registered office: B/2, Mahalaxmi Chambers, 22 Bhulabhai Desai Road, Mumbai 400 026 E: [email protected]
������������������������
��������������������
���������� ������� �� ������ �������������������� ����� ������������������������ ������������ ������ ������������������������������ �������������� ��� ���������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������� ��������������� ������� ��������������� ������ ��������� ������������������ �������� ����������������������� ������ ���������������������������������� ������ ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ������ ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ����������������������� ���������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ��������� �������������� ������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ����������������������������������� ����������� ������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������� ������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������� �������������������������������� ���� ������������ ����������� �������������������� ��������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������ ���� ��������������������������� ������� ����������� ������ ����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
==> picture [696 x 350] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
���� �������������������� �������������� �������������������������������� �����������
��� ����������������� �������� ������������������� �����������������
����������������������� �������������� ����������
������������������ ������������ ���������
���������� ��������
� �������������������� �������������� ����������������� �������������������������� ����������
�� ���������������������������� ������������� �������������������������������������� ����
�����������������
�� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������
���������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������
������������������������������������������ ������������� �����������������������������������
��������������� �����������������������������������
��������������������������
� ������������������������������� ���������������� ������������������ ���������������������� ��������������
�����������������
������������������������������ �������������� �������������������������������������
������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������� ��������
����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������ �����������������������������������
��������������������������
� ������������������������� ���������������� ����������������� ������������������������� ��������������
�����������������
������������������������������� �������������� ������������������������������������������
��� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������ �����������������������������������
���������������������������������� �����������������������������������
������������������������� ���������������������������������
���������������������������
----- End of picture text -----
����������������� �� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ����� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ����������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������� ������������������������������������������ ������������� ����������������������������������� ��������� ��������������� ����������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������� � ������������������������������� ���������������� ������������������ ���������������������� �������������� ��������� ������������������������������ �������������� ������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������� �������� ������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������� ��������� �������������������������� ����������������� � ������������������������� ���������������� ����������������� ������������������������� �������������� ����������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ��� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ��������� ������ �������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������� �������������� ������������ ���� ����������� ��������������� ��������������������������������� ��������������
¸Fba¶FBÊ, Sd½F½FFS, sz AFG¦FÀM sqsr ★ v
d½F d½F ²FF
W W W. L O K S A T T A .C O M
UZNd¶F¦FFS ¸FdW»FZUS ³F½¹FF EZaVFeWc³F Ad²FI A°¹FF¨FFS Oe.EOX., ¶Fe.EOX. dUôFF±¹FF˳FF kMeBÊMel¨Fe ÀFa²Fe ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨FF ´FiÀ°FFU NF¯FZ: d·FUaOe°Fe»F d´FaTþZ ¹FZ±FZ ry ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe MeBÊMeÀFFNe¨¹FF AªFF˨Fe ´FidIi ¹FF t MeBÊMe¨FF AªFÊ ·FS°FF³FF ½¹FFUÀFFd¹FI ¸Fba¶FBÊ : ³F½¹FF VF
ÃFd¯FI U¿FÊF°F yq Wb³F I F°FI º¹FFa³FF UZNd¶F¦FFS ¸W¯Fc³F AFG¦FÀM´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe AWʰFZ¨Fe ¸FFdW°Fe ·FS°FF³FF °¹FFa³FF ÕF¦Fc Ad²FI ¸FWFdUôFF»F¹FZ ÀFbø I S¯¹FF¨FF NZU»¹FF¨FZ´FiI S¯F³FbI °FZ¨FÀF¸FûSAF»FZ. **´Fb¯FZ :** d¾FÃFI ·FS°FeÀFFNe Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ¸FFÂF Oe.EO. AFd¯F ¶Fe.EO. AÀFÕZ»¹FF ´FQdUI F, ´FQUe ¹FF ´FiÀ°FFU ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN VFFÀF³FFI OZ ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F ´Fi¸FbJ AFSû´Fe SFþF AÀFÕZÕe d¾FÃFI ´FFÂF°FF ´FSeÃFF ÓFFÕZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF¨F MeBÊMe ´FSeÃFF ÀFaQ·FFʰF ¸FF¦FeÕ ´FSeÃFZ¨Fe (´FQdUI F ´FFNU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. I F±FûO ´FFMe»F ¹FF³FZ UZNd¶F¦FFS ¸W¯Fc³F (MeBÊMe) AF°FF d¾FÃF¯F¾FFÀÂF QZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ´FSeÃFF ´FdS¿FQZ³FZ dQÕe ´Fi±F¸F U¿FÊ, ´FQUe °FȰFe¹F ÀFÂF B°¹FFQe) dUôFF´FeNF¨¹FF Ad²FÀF·FZ°F ¶FÈW°F NZU»FZ»¹FF EI F ¸FdW»FZUS A°¹FF¨FFS ´FQdUI F (Oe.EO.) AFd¯F Wû°Fe. °¹FF dUSû²FF°F C¸FZQUFSFa³Fe ¸FFdW°Fe ·FSFUe. AFSFJOëF»FF ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. I Z»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AF»FZ. ¹FF´FiI S¯Fe sw d¾FÃF¯F¾FFÀÂF ´FQUe¨¹FF (¶Fe.EO.) AFUFªF CNU»¹FF³Fa°FS d¾FÃF¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF Ii ¸FFaI FEmUªFe ½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQZ³FZ xt AFG¦FÀMSûþe¦F¯FZVF´FbSe´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUôFF±¹FF˳FFWe QZ°FF dU·FF¦FF³FZ Oe.EO. AFd¯F ¶Fe.EO.¨¹FF ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FSeÃFZ¨FF ¶FNI ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨FF AFSFJOF °F¹FFS ¦Fb³WF QFJ»F ÓFF»FF. ¹FZ¯FFS AFWZ. d¾FÃF¯F dU·FF¦FF³FZ Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUôFF±¹FF˳FFWe Ii ¸FFaI ³FûaQ I SFUF. ´FiUZ¾F AªFÊ I Z»FF Wû°FF. UZNd¶F¦FFSe¨FZ ´FiI S¯F d·FUaOe dQÕZ»¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFS SFª¹F ´FSeÃFF MeBÊMe¨FZ AªFÊ ·FS¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe AFd¯F ´FSeÃFF ¾Fb»I AFG³FÕFB³F ¹FF AFSFJOëF¸F²¹FZ Ad²FÀF·FZ³FZ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F d´FTaþZ ¹FZ±FZ ¦Fb÷ UFSe ´FdS¿FQZ³FZ rq AFG¢Mû¶FSÕF Wû¯FFº¹FF QZ¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ´FSeÃFF ´FdS¿FQZÕF ´Fð°Fe³FZ ·FS¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. AªFÊ I FWe ¶FQ»F ÀFb¨FU»FZ AÀFc³F ÀF¸FûS AF»FZ. d´FTaþZ ¹FZ±Fe»F d¨Fa¨F´FFOF MeBÊMe¨FZ AªFÊ ·FS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕZ. ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ´FSeÃFF ·FS¯¹FF¨Fe Aad°F¸F ¸FbQ°F v ÀF´MZa¶FS ¸FWFdUôFF»F¹FFaÀFFNe ³FUe dNI F¯FZWe ¹FZ±FZ SFþF I F±FûO ´FFMe»F ¹FF³FZ ry dUôFF±¹FF˳FF C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕe ´FdS¿FQZ³FZ ´FidÀFðe´FÂFI FõFSZ ¸FFdW°Fe AFWZ. °¹FF³Fa°FS AªFÊ ÀUeI FSÕF ÀFb¨FU»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF þ¯FFa³FF UZNd¶F¦FFS ¸W¯Fc³F NZU»FZ Wû°FZ. AÀFc³F, dUôFF±¹FF˳FF v ÀF´MZa¶FS´F¹F˰F dQÕe. ªFF¯FFS ³FFWe, AÀFZ ´FSeÃFF ´FdS¿FQZ¨FZ dUôFF´FeN yqWb³F Ad²FI ¹FF°Fe»F EI F ¸FdW»FZ³FZ AF´F»¹FFUS AªFÊ ·FS°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ½¹FFUÀFFd¹FI AWʰFZ¨¹FF ¾FZUM¨¹FF AF¹Fbö °FbI FSF¸F ÀFb´FZ ¹FFa³Fe À´Fá IZ ÕZ ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨FF ´FiÀ°FFU VFFÀF³FFI OZ A°¹FF¨FFS ÓFF»¹FF¨Fe °FIi FS dQ»¹FF³Fa°FS SFª¹F ´FSeÃFF ´FdS¿FQZI Oc³F U¿FFʰF ´FiUZ¾F §FZ°FÕZ»¹FF C¸FZQUFSFa³Fe AFWZ. ´FFNU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. SFþF I F±FûO ´FFMe»F ¹FF¨¹FFUS ¦Fb³WZ ´FdV¨F¸F Sm»½FZ QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. ¦F¯FZVF´FbSe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F WZ ¦Fb³WZ ³FûaQ I S¯¹FF°F »FF¨FJûS U³FSÃFI Fa³FF ¸Fba¶FBÊ d½F·FF¦FF¸F²¹FZ ´FFdIË ¦F Ia ÂFFMF¨FZ ´Fi¨FF»F³F m Ë Ô AF»FZ AFWZ°F. WF AFSû´Fe Qû³F AMI d½½ F ·FF¦Fe¹ F »½ FZ ½¹F½ FÀ ±FF´F I , FF d¯ F ª ¹ F d½ F FF¦ F , FF d I ¦ ¦ F FZ¢ VF ³F , F ba¶F BÊ FZMM Ñ» F , F ba¶F BÊ uqqqqy. YF¸F: F ba¶F BÊ d½ F F F ¦ FF ¸ F ²¹ FZ F FdIË ¦ F a  FFMF ¨ FZ Fi ¨FF» F ³ F dQUÀFFa³Fa°FSWe¸FûI FMAÀF»¹FF¨FZÀF¸FûS A³Fb. BÊX-d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF dNXIYF¯F ¨Fü. ¸Fe. ´FFdIËY¦F¨FF ´FiIYFSX qt ½F¿FFËÀFFNXe BXSXNZX IiY. ¸F²¹FZ ÃûÂF IYF¸FF¨FZ AF»FZAFWZ.¹FF¶FF¶F°F¦F¯FZVF´FbSe´Fû»FeÀF ´F³FUZ»F : U³Fþd¸F³FeUS Iba ´F¯F NF¯¹FF¨FZ ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ¶FFa²F»¹FF³Fa°FS AO±FTF ³F AaQFªFZ ¸Fc»¹F r ÀFeuyr-Mesr-¶Fe½WeAF¹F-BÊ-BÊ ¶FFBI -sy ¶FûdS½F»Fe (´Fc½FÊ) rqq BÊ-¶FFB¢ÀF sq,yw,vqq r,qu,uqq ÀFb³Fe»F þF²FU ¹FFa³FF dU¨FFS»FZ AÀF°FF, AF¯F¯¹FFÀFFNe »FF¨F ¸FF¦F¯FFº¹FF ¸FF²FbSe s ÀFeuyr-Mesr-¶Fe½FF¹FAFS-BÊ-BÊ ¶FFBI -sz ·FFBËQS (´Fc½FÊ) rqq BÊ-¶FFB¢ÀF rz,xv,xtu zy,yqq AFSû´Fe¨¹FF VFû²FFÀFFNe dUdU²F ´F±FI Z ´FFMe»F AFd¯F ÄFF³FZ¾½FS ¦FF¹FI UFO ¹FF t ÀFeuyr-Mesr-EÀFMe-AFSÀFeMe-tq ÀFbS°F (´FdV¨F¸F) sxz.qq SmdO¹Fû/ I FG»F MG¢ÀFe rs,wq,qqq wt,qqq °F`³FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °F´FFÀF U³FSÃFI Fa³FF »FF¨F»Fb¨F´F°F ´Fid°F¶Fa²FI u ÀFeuyr-Mesr-EÀFªFZE³F-O¶»¹Fc-tr ÀFaªFF¯F (´FdV¨F¸F) xvq ÀF½FÊ ½FFW³FZ s,ws,xuz rt,sqq ÀFbø AFWZ, AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. dU·FF¦FF³FZ VFd³FUFSe AMI IZ »Fe. FFQSXeIYSX¯F dQ³FFaIY Fd¯F FZT sx.qy.sqsr- sx.qz.sqsr XûªFe rv.qq FF. F¹F˰F. X§FOX¯¹FF¨FF dQ³FFaIY Fd¯F FZT: sx.qz.sqsr XûªFe Qû§FFaI Oc³F ¸FF²FbSe U ÄFF³FZ¾½FS ¹FFa³Fe rv.tq FF. d ²F I FF d W° F eÀFFN e È ´ F ¹ FF m » ½FZ F F½ Fʪ F d ³F I F a IZ ° FÀ ±F T www.ireps..ireps. ov.in F aI Z °F À ±FTF»F F ûM FF . EI »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe þc³F AF¸WXF»FF »FFBXIY IYSXF AF¸WXF»FF RYFG»Fû IYSXF ÀFUFÊd²FI JMÕZ AÀFÕZÕZ ¸FdW³¹FF°F IZ »Fe Wû°Fe. I Sa¶FZTe ¦FFUFþUTe»F U³F dU·FF¦FF¨¹FF U QTe ³FZ°FZ ·FFªF´F¸F²¹FZ -¸FdÕI þd¸F³Fea¨FZ ¸FûNZ ÃFZÂF AFWZ. ¹FZ±FZ ¸Fba¶FBÊ : SFþI e¹F »FûI Fa³Fe d³FUO¯FcI VFZ°F§FSFÀFFNe AFdQUFÀFe ¶FFa²FUFaI Oc³F ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS IZ »FZ AFWZ °¹FF¸F²¹FZ A³FZI U¿FF˨¹FF ·FFOZ°FؽFFa½FS þF¦FF ÀFUFÊd²FI JMÕZ WÀ°FFa°FdS°F IZ »¹FF AFWZ°F. ¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF¯FFSZ ³FZ°FZ AFdQUFÀFeaI Oc³Fþ¸Fe³F§FZ°F»¹FFUS§FS ·FFþ´F¨FZ AFWZ°F, U Iba ´F¯F ¶FFa²F°FF³FF ÕF¨FJûSe¨FZ ´FiI FS AÀFF Mû»FF §FO°FF°F. SFáÑUFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ ´FdV¨F¸F Sm»½FZ ¸Fb£¹F SFáÑe¹F ³FUF¶F ¸Fd»FI BÊE¸F¹Fc Sm¢ÀF¸F²Fe»F AFSE¸F¹Fc½We ´FiU¢°FZ AFd¯F AF²FFdS°F ¨FG³FZ»F¨FZ ¸FªF¶Fb°FeI S¯F A»´FÀFa£¹FFI AFd¯F ´Fb³F´FiFʹFI S¯F ¸FaÂFe ³FUF¶F ¸Fd»FI ¹FFa³Fe ·FFþ´F»FF d½F·FF¦Fe¹F Sm»½FZ ½¹F½FÀ±FF´FI (Sûd»Fa¦F ÀMFGI ), »F¦FFU»FF AFWZ. BÊE¸F¹Fc I FSVûO ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑ»F d½F·FF¦F, ´FdV¨F¸F Sm»½FZ, ¸Fba¶FBÊ uqqqtu WZ £FF»Fe»F d½FôFb°F I F¸FFÀFFNe BÊSFª¹F ÀFSI FS ¦FbaO U ´Fûd»FÀFFa¨¹FF d³Fd½FQF ¸FF¦F½Fe°F AFWZ°F: BÊX-d³Fd½FQF IiY.: dþUFUS ¨FF»F°FZ AÀFF AFSû´F ·FFþ´F¨FZ OXeAFSXE¸F/AFSXEÀF/sqsr-ss/rr dQ. ´FiQZVFF²¹FÃF¨FaýiI Fa°F´FFMe»F¹FFa³FeIZ »FF sx.qy.sqsr IYF¸FF¨FZ ³FF½F: BÊE¸F¹Fc I FSVûO E¸FE¸FÀFeMe ¹FZ±û I F¸FF¨¹FF À½Fø ´FF³FbÀFFS ¸FZPF AÀFc³F,°¹FF»FF³FUF¶F¸Fd»FI ¹FFa³FeCØFS B»FZd¢MÑ¢ÀF¸F²¹FZ ¶FÀFd½F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF BÊE¸F¹Fc dQ»FZ. ª¹FFa¨¹FFUS MFOF »FFU»FF Wû°FF Sm¢ÀF¸F²Fe»F AFSE¸F½We¹Fc AF²FFdS°F ¨FG³FZ»F¨FZ °¹FFa³FF ¸FûQe ¸FaÂFe I S°F Wû°FZ AFd¯F ¸FªF¶Fb°FeI S¯F AFd¯F ´Fb³F´FiFʹFI S¯F. IYF¸FF¨FZ AaQFªFZ AFþWe ¸FûQea¨¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F AÀFZ ¸Fc»¹F: ÷ .rz,zt,xsy/-. BXSXNZX: I FWe ³FFWe ÀFFQSXeIYSX¯F dQ³FFaIY AFd¯F ½FZT: su.qz.sqsr »FûI AFWZ°F, AÀFZWe ¸Fd»FI ¸W¯FF»FZ. SûªFe rv.qq ½FF. ´F¹F˰F. CX§FOX¯¹FF¨FF dQ³FFaIY ·FFþ´FVFFdÀF°F SFª¹FF°FWe ª¹FFa¨¹FFUS AFd¯F ½FZT: su.qz.sqsr SûªFe rv.tq ½FF. ÀFaIZY°FÀ±FT °F´FVFe»F: d³Fd½FQF www.ireps.gov.in ¦Fa·FeS¦Fb³WZQFJ»FAFWZ°FAÀFZWe»FûI ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS ´FFW°FF AFd¯F °¹FFõFSm ÀFFQS AFWZ°F ¹FF¨Fe AFNU¯FWe ¸Fd»FI ¹FFa³Fe I S°FF ¹FZ°Fe»F. ¨FaýiI Fa°F ´FFMe»F ¹FFa³FF I ø ³F dQ»Fe. AF¸WXF»FF »FFBIY IYSXF
m Ë Ô d½½ F ·FF¦Fe¹ F »½ FZ ½¹F½ FÀ ±FF´F I , FF d¯ F ª ¹ F d½ F FF¦ F , FF d I ¦ ¦ F FZ¢ VF ³F , F ba¶F BÊ FZMM Ñ» F , F ba¶F BÊ uqqqqy. YF¸F: F ba¶F BÊ d½ F F F ¦ FF ¸ F ²¹ FZ F FdIË ¦ F a  FFMF ¨ FZ Fi ¨FF» F ³ F A³Fb. BÊX-d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF dNXIYF¯F ¨Fü. ¸Fe. ´FFdIËY¦F¨FF ´FiIYFSX qt ½F¿FFËÀFFNXe BXSXNZX IiY. ¸F²¹FZ ÃûÂF IYF¸FF¨FZ AaQFªFZ ¸Fc»¹F r ÀFeuyr-Mesr-¶Fe½WeAF¹F-BÊ-BÊ ¶FFBI -sy ¶FûdS½F»Fe (´Fc½FÊ) rqq BÊ-¶FFB¢ÀF sq,yw,vqq r,qu,uqq s ÀFeuyr-Mesr-¶Fe½FF¹FAFS-BÊ-BÊ ¶FFBI -sz ·FFBËQS (´Fc½FÊ) rqq BÊ-¶FFB¢ÀF rz,xv,xtu zy,yqq t ÀFeuyr-Mesr-EÀFMe-AFSÀFeMe-tq ÀFbS°F (´FdV¨F¸F) sxz.qq SmdO¹Fû/ I FG»F MG¢ÀFe rs,wq,qqq wt,qqq u ÀFeuyr-Mesr-EÀFªFZE³F-O¶»¹Fc-tr ÀFaªFF¯F (´FdV¨F¸F) xvq ÀF½FÊ ½FFW³FZ s,ws,xuz rt,sqq FFQSXeIYSX¯F dQ³FFaIY Fd¯F FZT sx.qy.sqsr- sx.qz.sqsr XûªFe rv.qq FF. F¹F˰F. X§FOX¯¹FF¨FF dQ³FFaIY Fd¯F FZT: sx.qz.sqsr XûªFe rv.tq FF. d ²F I FF d W° F eÀFFN e È ´ F ¹ FF m » ½FZ F F½ Fʪ F d ³F I F a IZ ° FÀ ±F T www.ireps..ireps. ov.in F aI Z °F À ±FTF»F F ûM FF .
¦»FZ³F¸FFIÊ R F¸FFÊÀ¹FbdMI »F d»Fd¸FMZO
ÀFeAF¹FE³F: E»FsuszzE¸FE¨Frzxx´FeE»FÀFeqrzzys
³FûÔQ¯FeIÈY°F IYF¹FFÊ»F¹F: ¶Fe/s, ¸FWF»FøFe ¨FZÔ¶FÀFÊ, ss, ·Fb»FF·FFBÊ QZÀFFBÊ SûO, ¸Fba¶FBÊ- uqqqsw.
IYFG´FûÊSmXMX IYF¹FFÊ»F¹F: ¦»FZ³F¸FFIÊ WFD ÀF, ¶Fe. Oe. ÀFF½Fa°F ¸FF¦FÊ, ¨FI F»FF, ´FdV¨F¸F Qbi°F¦F°Fe ¸FWF¸FF¦FFÊ´F»FeI OZ, Aa²FZSe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqzz QcSX²½F³Fe IiY.: +zr-ss-uqryzzzz RGY¢ÀF ³Fa.: +zr-ss-uqryzzyw ½FZ¶FÀFFBXMX: www.glenmarkpharma.com BÊX¸FZ»F: [email protected]
ÀFc¨F³FF
¹FFõFSm ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, I FG´FûÊSmM ½¹F½FWFS ¸FaÂFF»F¹F AFd¯F dÀF¢¹FbdSMeªF AG¯O E¢À¨FZÔªF ¶FûO AFGR BadO¹FFõFSF d³F¦FÊd¸F°F ÀFa¶Fad²F°F ´FdS´FÂFI Fa³FbÀFFS (EI dÂF°FSe°¹FF k´FdS´FÂFIZ l ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fûd²F°F) dõ-¸FF¦FeÊ d½WOeAû I FG³R Sd³ÀFa¦F (½WeÀFe)/ AQS AFGdOAû d½Wª¹FbA»F ¸Fe³ÀF (AûE½WeE¸F)¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFbIiY½FFSX, su ÀF´MZÔX¶FSX sqsr SXûªFe Qb´FFSXe s ½FFªF°FF (·FFSX°Fe¹F ´Fi¸FF¯F ½FZTZ³FbÀFFSX) Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe ut½Fe ½FFd¿FÊIY ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FF (EªFeE¸F) §û¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
dO´FFGdÓFMSe ´FFdMÊdÀF´F³MI OZ (Oe´Fe) dIa ½FF Ia ´F³FeI OZ ª¹FFa¨FZ BʸFZ»F AF¹FOeªF ³FûÔQd½F»FZ»FZ AFWZ°F AVFF ÀFQÀ¹FFa³FF, EªFeE¸F¸F²¹FZ I SF½F¹FF¨FZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ½F d½FVû¿F ½¹F½FWFS ³F¸FcQ IZ »FZ»Fe ÀFc¨F³FF AFd¯F ½FFd¿FÊI AW½FF»F sqsq-sr (½FFd¿FÊI AW½FF»F) BʸFZ»FõFSF ´FFNd½F¯¹FF°F AF»FF AFWZ. BʸFZ»F ´FFN½F¯Fe, sx AFG¦FÀM sqsr SûªFe ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
EªFeE¸F¨Fe ÀFc¨F³FF AFd¯F ½FFd¿FÊI AW½FF»F, Ia ´F³Fe¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS ¸W¯FªFZ¨F www.glenmarkpharma.com ¸F²¹FZ AFd¯F ÀMFGI E¢À¨FZÔdªFÀF¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS ¸W¯FªFZ¨F www.bseindia.com ½F www.nseindia.com ¸F²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. EªFeE¸F¨Fe ÀFc¨F³FF, E³FEÀFOeE»F¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS ¸W¯FªFZ¨F www.evoting.nsdl.com ¸F²¹FZÀFbðF C´F»F¶²F AFWZ.
ÀFb²FFdS°F´Fi¸FF¯û Ia ´F³Fe (½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F ´FiVFFÀF³F) d³F¹F¸F, sqru ¨¹FF d³F¹F¸F sq ÀFû¶F°F ½FF¨FF½F¹FF¨¹FF Ia ´F³Fe Ad²Fd³F¹F¸F, sqrt¨¹FF I »F¸F rqy ¨FZ C´F¶Fa²F ½F A³¹F »FF¦Fc C´F¶Fa²F AÀF»¹FFÀF AFd¯F Qe dÀF¢¹FbdSMeªF AG¯O E¢À¨FZÔªF ¶FûOÊ AFGR BadO¹FF (d»FdÀMa¦F AFGd¶»F¦FZVF³ÀF AG¯O dOÀ¢»FûªFS dS¢½FF¹FS¸FZÔMÐÀF) Sm¦¹Fb»FZVF³ÀF, sqrv ¹FFa¨¹FF A³FbÀFFS, EªFeE¸F¸F²¹FZ ´FFdS°F I SF½F¹FF¨FZ d³F¹FûdªF»FZ»¹FF NSF½FFa½FS B»FZ¢MÑFGd³FI ÀFF²F³FFaõFSF ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨FF W¢I ¶FªFFd½F¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF Ia ´F³Fe AF´F»¹FF ÀFQÀ¹FFa³FF ´FbS½Fe°F AFWZ. B»FZ¢MÑFGd³FI ¸F°FQF³F ÀFbd½F²FF ´FbSd½F¯¹FFÀFFNe EªF³ÀFe ¸W¯Fc³F Ia ´F³Fe³FZ ³FGVF³F»F dÀF¢¹FbdSMeªF dO´FFGdÓFMSe d»Fd¸FMZO (E³FEÀFOeE»F) ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ »Fe AFWZ. I M-AFGR OZM SûªFe³FbÀFFS ·FF¦F ²FFS¯F I S¯FFSm ÀFQÀ¹F B»FZ¢MÑFGd³FI ¸F°FQF³F ´Fi¯FF»Fe (QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³F) ½FF´Fø ³F ¸F°FQF³F I ø VFI °FF°F. ÀF½FÊ ÀFQÀ¹FFa³Fe IÈ ´F¹FF ´FbPe»F ¶FF¶FeÔ¨Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe. I M-AFGR OZM VFbIi ½FFS, rx ÀF´MZÔ¶FS sqsr QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³FF¨FF ´FiFSa·F ¸Fa¦FT½FFS, sr ÀF´MZÔ¶FS sqsr (·FFS°Fe¹F ´Fi¸FF¯F ½FZTZ³FbÀFFS ÀFI FTe z ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F) QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³F ÀF¸FF´°Fe ¦Fb÷ ½FFS, st ÀF´MZÔ¶FS sqsr (·FFS°Fe¹F ´Fi¸FF¯F ½FZTZ³FbÀFFS ÀFF¹Fa. v ½FFªFZ´F¹F˰F) ´Fc½FûÊ¢°F I F»FF½F²Fe ÀFa´F»¹FF½FS E³FEÀFOeE»FI Oc³F QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³F ´Fi¯FF»Fe AÃF¸F IZ »Fe ªFFBÊ»F. BÊ-¸F°FQF³F ´Fi¯FF»Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF, EªFeE¸FQS¸¹FF³FÀFbðF C´F»F¶²F IZ »Fe ªFFBÊ»F. ½WeÀFe ÀFbd½F²û¸FFRÊ °F EªFeE¸F»FF C´FdÀ±F°F SFW¯FFSm ÀFQÀ¹F,
´Fc½FûÊ¢°F I F»FF½F²Fe ÀFa´F»¹FF½FS E³FEÀFOeE»FI Oc³F QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³F ´Fi¯FF»Fe AÃF¸F IZ »Fe ªFFBÊ»F.
ª¹FFa³Fe QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³FõFSF ¸F°FQF³F IZ »FZ ³FÀFZ»F °FZ EªFeE¸FQS¸¹FF³F ¸F°FQF³F I ø VFI °Fe»F.
ª¹FFa³Fe QcSÀ±F BÊ-¸F°FQF³FõFSF ¸F°FQF³F IZ »FZ AÀFZ»F AÀFZ ÀFQÀ¹FÀFbðF EªFeE¸F»FF WªFS SFWc VFI °FF°F ´FSa°Fb °¹FFa³FF ´Fb³WF ¸F°FQF³F I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ÀFQÀ¹FF³FZ NSF½FF½FS EI QF ¸F°FQF³F IZ »FZ I e ³Fa°FS ÀFQÀ¹FF»FF °FZ ¶FQ»F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe dIa ½FF ´Fb³WF ¸F°FQF³F I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe.
I M-AFGR OZM SûªFe³FbÀFFS ª¹FF¨FZ ³FF½F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ³FûÔQ½FWe°F dIa ½FF dO´FFGdÓFMSeÔ³Fe NZ½F»FZ»¹FF »FF·FF±FeÊ ¸FF»FI Fa¨¹FF ³FûÔQ½FWe°F ³F¸FcQ AÀFZ»F AVFe ½¹F¢°Fe¨F QcSÀ±F BʸF°FQF³F ÀFbd½F²û¨FF »FF·F §û¯¹FFÀF Ad²FI FS´FFÂF SFWe»F. I M-AFGR OZM SûªFe³FbÀFFS ÀFQÀ¹FF¨¹FF/ »FF·FF±FeÊ ¸FF»FI F¨¹FF (B»FZ¢MÑFGd³FI ·FF¦F²FFS¯û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F) ³FF½FZ ³FûÔQd½F»FZ»¹FF ·FF¦FFa¨¹FF ·FS¯FF IZ »FZ»¹FF ¸Fc»¹FFa¨¹FF AF²FFSm ¸F°FQF³FF¨FZ W¢I ¸FûªF»FZ ªFF°Fe»F.
A½FFÀ°Fd½FI ½F ½FFÀ°Fd½FI ø ´FF°F ·FF¦F ²FFS¯F I S¯FFº¹FF ÀFQÀ¹FFaÀFFNe °FÀFZ¨F ª¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ BʸFZ»F AF¹FOeªF ³FûÔQd½F»FZ ³FFWe°F AVFF ÀFQÀ¹FFaÀFFNe QcSÀ±F´F¯û ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F, EªFeE¸F¨¹FF ÀFc¨F³FZ°F dQ»Fe AFWZ. EªFeE¸F¨¹FF ³FFZdMVFe¨¹FF BʸFZ»F ´FFN½F¯Fe³Fa°FS Ia ´F³Fe¨Fe ÀFQÀ¹F ¶F³F¯FFSe AFd¯F I M-AFGR OZM SûªFe³FbÀFFS ·FF¦F ²FFS¯F I Se°F AÀF»FZ»Fe I FZ¯F°FeWe ½¹F¢°Fe, [email protected] ½FS kk½WûdMa¦F ±Fci B»FZ¢MÑFGd³FI ¸Fe³ÀFll Aa°F¦FʰF EªFeE¸F¨¹FF ÀFc¨F³FZ°F ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û BʸFZ»F dS¢½FZÀM ´FFN½Fc³F ¹FcªFS AF¹FOe AFd¯F ´FFÀF½FOÊ d¸FT½Fc VFI °FZ. °F±FFd´F, E£FFQe ½¹F¢°Fe ªFS A¦FûQS¨F BÊ-¸F°FQF³FFÀFFNe E³FEÀFOeE»FI OZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F AÀFZ»F °FS ¸F°FQF³F I S¯¹FFI dS°FF °Fe ½¹F¢°Fe AF´F»FF d½FôF¸FF³F ¹FcªFS AF¹FOe ½F ´FFÀF½FOÊ ½FF´Fø VFI °FZ. ¶FbIY ¢»FûªFSX: Ia ´F³Fe Ad²Fd³F¹F¸F, sqrt¨¹FF I »F¸F zr A³½F¹FZ AVFeWe ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, EªFeE¸F¸F²¹FZ §Fûd¿F°F ÓFF»¹FFÀF »FF·FFaVFFI dS°FF Ad²FI FS´FFÂF AÀF¯FFSm ÀFQÀ¹F d³FdV¨F°F I SF½F¹FF¨¹FF ´Fi¹FûªF³FF±FÊ ÀFQÀ¹FFa¨Fe ³FûÔQ½FWe AFd¯F Ia ´F³Fe¨Fe ·FF¦F WÀ°FFa°FS¯F ´FbÀ°FIZ VFbIi ½FFS, rq ÀF´MZÔ¶FS sqsr ´FFÀFc³F VFbIi ½FFS, su ÀF´MZÔ¶FS sqsr ´F¹F˰F (Qû³We dQ½FÀF ²Fø ³F) ¶FaQ SFW°Fe»F. ÀF¸F·FF¦FFa½FSe»F »FF·FFaVF, ´Fc½FûÊ¢°F ÀF·û°F ªFFWeS ÓFF»¹FFÀF, rq ÀF´MZÔ¶FS sqsr SûªFe I F¸FF¨FZ °FFÀF ÀFa´F°FF³FF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ³FûÔQ½FWe°F/ dO´FFGdÓFMSeÔ³Fe ÀFFQS I SF½F¹FF¨¹FF »FF·FF±FeÊ ¸FF»FI Fa¨¹FF ÀFc¨Fe°F ³F¸FcQ AÀF°Fe»F AVFF ÀFQÀ¹FFa³FF sz ÀF´MZÔ¶FS sqsr SûªFe dIa ½FF ³Fa°FS °¹FFa¨¹FF £FF°¹FF½FS ªF¸FF I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F/ ´FFNd½F»FF ªFFBÊ»F. ´FiV³F BÊX¸FZ»F AF¹FOXeªF ³FûÔQd½F¯¹FF¨Fe/ AôF¹FF½F°F IYSX¯¹FF¨Fe ´FðX°F EªFeE¸F´Fc½FeÊ dIa ½FF QS¸¹FF³F ÀFFWF¹¹FF¨Fe ¦FSªF * ¦Fie³F Bd³FdVFEdM½W»FF ´FFdNa¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½F Ia ´F³FeI Oe»F ÀFaÀFc¨F³FF B»FZ¢MÑFGd³FI ´FiI FSF°F AÀF»FZ»FZ ÀFQÀ¹F [email protected] d¸FT½F¯¹FFÀFFNe AôFF´F ª¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ BʸFZ»F AF¹FOe ³FûÔQd½F»FZ ³FFWe°F AVFF ÀFQÀ¹FFa³Fe, ·FF¦F ªFS ½FS/ryqqrqsqzzq, ryqqssuutq ½FS dO¸FGM ø ´FF°F ²FFS¯F IZ »FZ AÀF°Fe»F °FS °¹FFa¨¹FF Oe´FeÔI OZ ³FûÔQ½FF½FZ°F. E³FEÀFOeE»FVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc VFI °FF°F A±F½FF * ½FFÀ°Fd½FI ø ´FF°F ·FF¦F ²FFS¯F I S¯FFº¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe IÈ ´F¹FF °¹FFa¨FZ ³FF½F ½F ´FØFF ³F¸FcQ I ø ³F £FF»Fe»F ½¹F¢°FeVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF½FF. À½FFÃFSe IZ »FZ»¹FF d½F³Fa°Fe´FÂFF¨Fe ´Fi°F, ´FG³F I FOʨFe À½F-ÀFFÃFFadI °F ´Fi°F AFd¯F AGOZÑÀF¨¹FF ½F`²F * ´F»»F½Fe ¸WFÂFZ, ½¹F½FÀ±FF´FI E³FEÀFOeE»F ´FbSF½¹FF¨Fe (CQF. AF²FFS/ t ¸FdW³¹FFaWc³F ´Fc½FeʨFZ ³FÀF»FZ»FZ ¹FbdMd»FMe d¶F»F) À½F-ÀFFÃFFadI °F ´Fi°F ¹FFa¨¹FFVFe [email protected] ½FS ¹FFÀFW »FZ£Fe À½Fø ´FF°F °¹FFa¨FZ BʸFZ»F AGOZÑdÀFÀF [email protected] ¸F²¹FZ Ia ´F³FeI OZ AôF¹FF½F°F I SF½FZ°F.
¸FaOTF¨¹FF AFQZVFFõFSF ¦»FZ³F¸FFIÊY RYF¸FFÊÀ¹FbdMXIY»ÀF d»Fd¸FMZXOXIYdSX°FF À½FFÃFSe/À±FT: ¸Fba¶FBÊ WXSXeVF IbY¶FZSX dQ³FFaI : sy AFG¦FÀM, sqsr IaY´F³Fe ÀFd¨F½F ½F A³Fb´FF»F³F Ad²FIYFSXe
ADVERTORIAL
EÀFEÀFAF¹FE¸F, MeEÀF ´FdW»û JFþ¦Fe ¶Fe-ÀIc »F W`QiF¶FFQ, MeEÀF¸F²Fe»F EAF¹FÀFeMeBÊ õFSF ¸FF³¹F°FF´FiF´°F EÀFEÀFþeAF¹F U EÀFEÀFAF¹FE¸F
dÀFUF dÀFUF³Fe ¦Fib´F AFGR Eª¹FbIZ VF³F»F ¶F³FdU¯FFSZ I FWe ´FFNйFIi ¸FF°Fe»F ÀFUF˦Fe¯F Bd³ÀMMйFcVF³ÀF (EÀFEÀFþeAF¹F) wq ´FiQVFʳF U Qb¦¦Fû¨FS°FF ¸W¯FþZ¨F 1) ÀFa¦Fe°F, 2) U¿FFÊ´FFÀFc³F VüÃFd¯FI ÃûÂFF°F I F¹FÊS°F AFWZ. ¦Fib´F R FBʳF AFMÐÀFÊ, 3) d±FEMS AFMÐÀFÊ, B. d°F¨¹FF kÀûUF I S¯û dVFI Fl ¹FF ¶FieQ UF¢¹FF¨FF ´Fiû¹Fûd¦FI ÀFUÊ ´FeþeOeE¸F ´Fiû¦FiF¸ÀF¸F²¹û EI F°¸FeIÈ °F ¶FWcÀFSFU I Se°F AFWZ. A³ûI U¿FFÊ´FFÀFc³F ¦Fib´F³û dU¿F¹FI úáeI û³F AF¯F¯¹FF°F AF§FFOeUS AFWZ. VüÃFd¯FI ´Fi¹FFÀFFÀF CØF¸F QþFÊ dQ»FF AFWZ. d³F¿IY¿FFÊUSAF²FFdS°F kEÀFEÀFþeAF¹Fl d°F¨¹FF ´FF¨F §FMI Fa¸F²¹û ¸W¯FþZ¨F EÀF´FeEÀF ´FiF¹F¸FSe ÀIc »F, EÀF´FeEÀF ¹FF ³FFdU³¹F´Fc¯FÊ A²¹FF´F³FVFFåFF°Fe»F ÀFSFUF°F WF¹F ÀIc »F, EÀF´FeEÀF ª¹Fbd³FAS I FG»ûþ, dÀFUF ´Fi°¹FÃF I F¹FÊ I ÷ ³F dVFI ¯¹FFÀF dUôFF±¹FF˳FF dÀFUF³Fe dO¦Fie I FG»ûþ U dÀFUF dÀFUF³Fe CôFbI IZ »û þF°û. WZ EI AVFF´FiI FS¨û Bd³ÀMMйFcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM Aa°F¦FʰF IZ þe ´FFÀFc³F QþFʨû dVFÃF¯F QZ°û. VüÃFd¯FI ÀFF²F³F þZ kAFCM ¶FFCaO MÑZγF¦Fl °û ´Feþe ´F¹F˰F QþZÊQFS dVFÃF¯FF¨Fe °FS°FcQ I S°û. ■ ¸FF³¹F°FF´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZ Bd³ÀMÀMйFcVF³ÀF³FF (Aû¶FeMe) AFWZ. dÀFUF dÀFUF³Fe Bd³ÀMMйFcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM °¹FFa¨û ¶F»F, I ¸FþûSe U ÀFa²Fe ¹FF¨Fe þF¯F EÀFEÀFAF¹FE¸F¸F²Fe»F þeU³FVü»Fe (EÀFEÀFAF¹FE¸F), EÀFEÀFþeAF¹F¨¹FF Wû°û, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´Fiû¦FiF¸F¸F²¹û ÀF°F°F¨Fe §FMI Fa´üI e EI AFWZ, þe AdU·Fö AFa²Fi ÀFb²FFS¯FF §FOdU¯¹FF°F EI ´FiI FS¨û CØûþ³F VüÃFd¯FI °FF ¶FFþb»FF ÀFF÷ ³F, AF¸We ´FiQZVF SFª¹FF°Fe»F EAF¹FÀFeMeBÊõFSF ¸FF³¹F°FF´FiF´°F QZ°F AÀF°û U °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF, AûTJ U S¨F³FFVFe»F I F¹FF˨û AF¹Fûþ³F I S°Fû U °¹FF°F ´FdW»û¨F ´FeþeOeE¸F¨Fe AûTJ I ÷ ³F QZ¯FFSe »FÃF ¹FF¶FF¶F°F EI ³FUe³F AFI »F³F Wû°û; ÀFW·FF¦Fe Wû°Fû. WF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°Fe»F A¦FiZÀFS U ´Fi±F¸F ÀFaVFû²FI AFWZ. rzzs ¹FF AFd¯F dUôFF±º¹FFaÀF¸FUZ°Fe»F dUdU²F ÀF¸FbQF¹F AFWZ. U¿FFʰF, EÀFEÀFAF¹FE¸F³û ¸FûNйFF ´Fi¸FF¯FF°F ■ ¸FF³¹F°FF´FiF´°F Bd³ÀMÀ¹FcVF³F / ´Fiû¦FiF¸F AF¸F¨û A²¹FF´F³FVFFåF ÀF¸F¦Fi AFWZ U AF¸F¨¹FF I FG´FûÊSZMÐÀF U ÀF¸FFþF¨¹FF AFUV¹FI °FFa¨Fe ´Fc°FʰFF ÀFF¸FFdþI þ¶FF¶FQFSe U CØFSQFd¹F°U dUôFF±º¹FFa³FF U¹Fdö I Se°¹FF ÀFÃF¸F ¶F³FUe°û, I S¯¹FFI dS°FF ½¹FUÀ±FF´F³F dVFÃF¯F QZ¯û ÀFb÷ C°IÈ á°û°Fe»F ¶FFad²F»FI e dÀFð I S°û. þZ½WF °û ´FiF°¹FdÃFI þ¦FF°F ´FiUZVF I S°FF°F. IZ »û AFWZ. d°F¨¹FF À±FF´F³û´FFÀFc³F EÀFEÀFAF¹FE¸F¸F²Fe»F þeU³FVü»Fe VüÃFd¯FI U ´FFNйFIiY¸F EÀFEÀFþeAF¹F¨û VüÃFd¯FI CØF¸F°û¨FF´FFN´FbSFUF I F¹FF˰Fe»F EI ÀFbaQS d¸FßF¯F AFWZ þZ I S¯¹FF°F ÀF¸FÈð ´FaS´FSZ¨û þ°F³F I Se°F AFWZ. WZ **EÀFEÀFAF¹FE¸F¸F²¹û JF»Fe»F ´Fiû¦FiF¸ÀF dQ»û** dUôFF±º¹FFa³FF °¹FFa¨FF CØF¸F ¸FF³FUe dUI FÀF **þF°FF°F :** ÀF°F°F ¸Fc»¹FFaI ³FF¨û AF¹Fûþ³F I ÷ ³F, °¹FF I S¯¹FFÀF ¸FQ°F I Se°F AÀF°û. ¶FWb°ûI ÀFUFË´ûÃFF U CØF¸FF°F CØF¸F ÀFaSS¨F³û¨Fe °FS°FcQ ■ ´FeþeOeE¸F - dMÑ´F»F À´ûdVF¹F»FF¹FÓûVF³F ÀFa²¹FFI FTe, dUôFF±FeÊ ÀU¹Fa-A²¹F¹F³FFI dS°FF I ÷ ³F, ÀF¸FÍ´F°F U C©FØFS AWʰFF´FiF´°F (E³F¶FeE ¸FF³¹F°FF´FiF´°F U EAF¹F¹Fc »F̳F¦F dSÀFûÀFÊ ÀûaMS (kE»FAFSÀFel) ¸F²¹û ´FiF²¹FF´FI e¹F ÀFQÀ¹F, þZ ·FFUe ½¹FFUÀFFd¹FI ´Fi¸FFd¯F°F), ÀFFd¸F»F Wû°FF°F °FÀû¨F AF¸F¨¹FF ´FiI S¯F ³û°¹FFa¨¹FF ÀFUFËd¦F¯F dUI FÀFF¨Fe JFÂFe QZ°FF°F, ■ ´FeþeOeE¸F - ¶FeAF¹FER EÀF ÀFFQSeI S¯F, ΨF°F³F´FS ´FdSÃF¯F, »ûJF¨û ´FdSÃF¯F ¹FF¸FbTZ ÀFF²¹F ÓFF»û AFWZ. EÀFEÀFAF¹FE¸F (AF¹FAF¹FAF¹FlVFe ÀFa¶Fad²F°F) (B³VFbS³ÀF AFd¯F ¹FFÀFFS£¹FF I F¹FFÊÀFa¶Fad²F°F A³¹F ½¹FUÀ±FF´F³F dVFÃF¯F QZ¯¹FF¨¹FF A³FbÀFFS Bd³ÀMMйFcM AFGR BadO¹FF) dUôFF±º¹FFaVFe ´FSÀ´FS U¹Fdö I dVFÃF¯F ¹FF¶FF¶F°F AôF¹FFU°F ´Fi·FFUe úáeI û³F QZ¯¹FFI dS°FF d°F¨¹FF ■ ´FeþeOeE¸F - d¶FÓFe³ûÀF AG³FFd»FdM¢ÀF ¨F¨FFÊÀFÂFF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û þF°û. U`dVFáйF´Fc¯FÊ A²¹F¹F³FFUS ÀF°F°F I F¹FÊVFe»F AFWZ. Bd³ÀMMйFcM (WFOÊUOÊ d¶FÓFe³ûÀF ÀIc »F AFG³F»FFBʳF ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dQUÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÀF. z.qq I FTF³Fb÷ ´F A²¹F¹FF³FF¨û S¨F³FF U A´FOZMÐÀF ÀFÍMdR IZ VF³F); AFd¯F UF Wû°û AFd¯F Qb. u.qq UF ÀFa´F°û, ´Fi°¹ûI NZUe°F AFWZ. CôFû¦F U VüÃFd¯FI ¹FF Qû³We ■ ER ´FeE¸F - RZ »Fû ´Fiû¦FiF¸F B³F ¸FG³ûþ¸ûaM dQUVFe d³F²FFÊdS°F ¨FFS ÀFÂFFaÀF¸FUZ°F. I FWe ÃûÂFF°Fe»F I ˜S°û¨Fe CôFû¦F ÃûÂFF°Fe»F (OFG¢MS»F ÀMdOþ) dUôFF±º¹FFa³FF ´»ûÀF¸ûaM Ed¢ÓF¢¹FbdM½W I d¸FMe AFUV¹FI °û³Fb÷ ´F ´FFNйFIi ¸FF¨¹FF CØF¸F ¸ûa¶FÀFÊ (´FeBÊÀFelþ), ¢»FFÀF I û-AFGÍO³ûVF³F U MйFbγF¦FI dS°FF ¸FFdW°Fe¨Fe °FS°FcQ I S°û. ¶FWc-dU¿F¹FIY úáeIYû³F B½WZaM I û-AFÍO³ûMS ¹FF ÀFFS£¹FF dUdU²F EÀFEÀFAF¹FE¸F³û sqsq-sr °û sqss-st ¶FWc-dU¿F¹FI úáeI û³F AF´F»û ³üÀFͦFI þ¦F dU·FF¦FFa°Fe»F dUôFFVFFJFa³FF ÀFFWF¹¹F I S¯¹FF¨Fe ¹FF VüÃFd¯FI U¿FFÊI dS°FF ´FeþeOeE¸F U ÀF¸FFþFUSe»F ¸FF³FUe ´Fi·FFU ¹FF¶FF¶F°F ÀFa²Fe d¸FT°û. °û±û AF¯FJe I FWe dUdU²F I F¹ûÊ ´FFNйFIi ¸FFI dS°FF E³F¶FeE ¸FF³¹F°FF ÀFbðF I ü°FbI FÀ´FQ I F¸Fd¦FSe I Se°F AÀF°û. WZ EI AFWZ°F ª¹FF¸F²¹û dUôFF±º¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. d¸FTdU»Fe AFWZ. ´FiUZVF §û°F»û»¹FF dUôFF±º¹FFa³FF ½¹FFUWFdSI dUÄFF³F AFWZ þZ ·FFUe I FTF°F I FWe ±FûOйFF I F¹FF˨FF CnZJ IZ »FF °FS AF¸F¨û °¹FF´üI e I FWe »FF·F d¸FT¯FFS AFWZ°F °û ¸F³Fb¿¹FþF°FeÀF VFFäF°F ¶F³FdU¯¹FF°F ½¹FUWF¹FÊ Bd³ÀMMйFcVF³F»F ÀFûVF»F SZÀ´FFGd³ÀF¶Fe»FeMe, JF»Fe»F´Fi¸FF¯û AFWZ°F. CØFSZ VFû²F°F AFWZ. EÀFEÀFþeAF¹F³û rs °û ru RZ ¶FibUFSe, sqsq ■ ¸FF³¹F°FF´FiF´°F Bd³ÀMÀMйFcVF³F / ´Fiû¦FiF¸F C©FØFS EÀFEÀFAF¹FE¸F dUôFF±º¹FFa³FF ÀFÃF¸F ´F¹F˰F AF¹Fûþ³F IZ »û AFWZ.