GEN İLAÇ VE SAĞLIK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Regulatory Filings • Apr 11, 2022

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_NewBusinessRelationAbstract|

Yeni İş İlişkisi	New Business Relation

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfTheOtherPartyWithWhichNewBusinessRelationWillStart|

		Yeni İş İlişkisine Başlanan/Başlanacak Kişinin Niteliği	Nature Of The Other Party With Which New Business Relation Will Start

Tedarikçi (Supplier)

Tedarikçi (Supplier)

oda_NameSurnameOrCompanyTitleOfCustomerOrSupplier|

		Müşterinin/Tedarikçinin Adı Soyadı/Ticaret Unvanı	Name Surname Or Company Title Of Customer Or Supplier

Galventa AG

Galventa AG

oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInNetSalesOrCostOfGoodsSoldOnLatestDisclosedProfitOrLossAndOtherComprehensiveIncomeStatementOfCompany|

		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satışlar/Satılan Mal Maliyeti İçindeki Payı	If Exists Share Of Customer Or Supplier In Net Sales Or Cost Of Goods Sold On Latest Disclosed Profit Or Loss And Other Comprehensive Income Statement Of Company

-

-

oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInTradeReceivablesOrDebtsOnLatestDisclosedStatementofFinancialPositionOfCompany|

		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Bilançosundaki Ticari Alacaklar/Borçlar İçindeki Payı	If Exists Share Of Customer Or Supplier In Trade Receivables Or Debts On Latest Disclosed Statement of Financial Position Of Company

-

-

oda_ExpectedStartingDateOfNewBusinessRelation|

		İş İlişkisinin Başlamasının Öngörüldüğü Tarih	Expected Starting Date O fNew Business Relation

11/04/2022

11/04/2022

oda_IfExistSignificantProvisionsOfTheContractTextBlock|

		Varsa Sözleşmenin Önemli Koşulları	If Exist Significant Provisions Of The Contract

Aşağıda açıklanmıştır.

Explained Below

oda_ImpactOfNewBusinessRelationOnCompanyActivities|

		Yeni İş İlişkisinin Ortaklık Faaliyetlerine Etkisi	Impact Of New Business Relation On Company Activities

Aşağıda açıklanmıştır.

Explained Below

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_ExplanationTextBlock|

Şirketimizin (" GEN ") 18.08.2021 tarihinde "Galventa AG ile yeni iş ilişkisi hakkındadır" ( https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/959111 ) özet bilgisi ile kamuoyuna yaptığı  Özel Durum Açıklaması'nda Galventa AG tarafından geliştirilen ürüne ilişkin olarak, " GEN ve Galventa AG veya Galventa AG'nin mevcut lisans alanları arasında, ürünün, lisans ya da alt lisans yoluyla Türkiye de dahil olmak üzere çok sayıda ülkedeki satış ve dağıtımı konusunda ticari görüşmelerin devam ettiği" belirtilmişti.

Yapılan görüşmeler sonucunda, 11.04.2022 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere GEN ve Galventa AG arasında, GEN'in, Galventa AG tarafından geliştiren ürüne (" Ürün ") ilişkin olarak satış ve dağıtım haklarını düzenleyen bir Distribütörlük Sözleşmesi (" Sözleşme ") imzalanmıştır. Bu Sözleşme çerçevesinde GEN, ürünün Türkiye, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Sırbistan, Karadağ, Bosna Hersek, Makedonya, Kosova, Moldova, Azerbaycan, Gürcistan, Ukrayna, Özbekistan, Tayland, Vietnam, Filipinler, Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Malezya, Endonezya, Tayvan ve Singapur'da tek/münhasır satıcısı/dağıtıcısı olacaktır.

Sözleşme kapsamında GEN'in satış ve dağıtım haklarına sahip olduğu yukarıda sayılan ülkelerde, 2023-2025 arası dönemde minimum 660.000 kutu satış yapılması öngörülmektedir. Belirtilen dönem boyunca gerçekleştirilecek satışların şirketimizin toplam satışlarına katkısının, minimum 12.000.000 USD (on iki milyon Amerikan Doları) olması beklenmektedir.

Ayrıca bu Sözleşme ile Şirketimizin yurt dışındaki ürün çeşitliliğinin genişleyeceği ve yurt dışı satış gelirlerinin olumlu olarak etkileneceği değerlendirilmektedir.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, metinler arasında herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama metni esas kabul edilecektir.

-Unofficial Translation-

In the Material Event Disclosure made by our Company (" GEN ") on  18.08.2021, which was summarized as "New business relationship with Galventa AG" ( https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/959111 ), it was stated that commercial negotiations were continuing between GEN and Galventa AG or Galventa AG's existing licensees on sales and distribution by GEN through license or sublicense of the product which has been developed by Galventa AG for several regions including Turkey.

As of result of negotiations, effective from 11.04.2022, a Distribution Agreement (" Agreement ") has been signed between Galventa AG and GEN, which provides for sales and distribution rights of GEN concerning the product that has been developed by Galventa AG (" Product "). According to this Agreement, GEN will be the sole/exclusive seller/distributor in the Turkey, Turkish Republic of Northern Cyprus, Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kosovo, Moldovia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Thailand, Vietnam, Philippines, Russia, Belarus, Kazakhstan, Malaysia, Indonesia, Taiwan and Singapore.

Within the scope of the contract, it is envisaged to sell a minimum of 660,000 boxes in the above-mentioned countries, where GEN has sales and distribution rights, in the period between 2023- 2025. The contribution of the sales to be realized during the said period to the total sales of our Company is expected to be minimum 12,000,000 USD (twelve million US Dollars).

It is further evaluated that with this Agreement, our Company's product range abroad will expand and foreign sales revenues will be positively affected.