GBS Software AG — Regulatory Filings 2003

Mar 18, 2003

News Details

Corporate | 18 March 2003 08:51

GlobalWare AG

Vorstellung des Konzernabschlusses im Rahmen der CeBIT 2003 in Hannover Corporate-News übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– Bilanzpressekonferenz der GlobalWare AG GlobalWare AG – Vorstellung des Konzernabschlusses im Rahmen der CeBIT 2003 in Hannover Eisenach, 18.03.2003 – In der heutigen Bilanzpressekonferenz stellt die GlobalWare AG den Konzernabschluss der GlobalWare-Gruppe des Geschäftsjahres 2002 im Rahmen der CeBIT in Hannover vor. Der Konzernabschluss ist im Wesentlichen geprägt durch die Neuausrichtung der Gesellschaft und die Veränderungen im Konzern insbesondere durch die Beteiligung an der global words AG. Vor diesem Hintergrund hat die Gesellschaft entsprechend den internationalen Rechnungslegungsvorschriften den Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2002 als “Reverse Acquisition” dargestellt. Durch die somit durchgeführte Konsolidierung der GlobalWare AG (vormals IntraWare AG) auf die global words AG kommt die Gesellschaft den Regularien des IAS 22 nach. Aus diesem Grund sind im Abschluss des GlobalWare- Konzerns die Werte der GlobalWare AG lediglich ab Erstkonsolidierungszeitpunkt (19.11.2002) – aus Vereinfachungsgründen ab dem 01.12.2002 – mit einem Monat berücksichtigt. Zur detaillierten Erläuterung dieser besonderen Verfahrensweise verweist die Gesellschaft auf den unter www.globalware.ag veröffentlichten Geschäftsbericht. Der Konzernumsatz des Geschäftsjahres 2002 ermittelt sich nach der zum 19.11.2002 erfolgten Erstkonsolidierung der GlobalWare AG und damit nur anteiligen Einbeziehung auf 0,8 Mio. Euro. Im Konzernumsatz der GlobalWare- Gruppe sind somit nur rund 9 Prozent der Gesamt-Umsätze der GlobalWare AG enthalten. Insgesamt hat die GlobalWare AG im letzten Geschäftsjahr mehr als 30.000 Lizenzen Ihrer CRM-Lösungen veräußert. Die Gewinn- und Verlustrechnung des Geschäftsjahres 2002 weist einen Jahresfehlbetrag in Höhe von 3,7 Mio. Euro aus. Zum 31.12.2002 waren im GlobalWare-Konzern 65 Mitarbeiter beschäftigt. Das Geschäftsjahr 2002 stellte mit der Erweiterung des Geschäftsmodells der IntraWare AG um den Markt für Sprachtechnologie die Weichen für die GlobalWare AG. Die GlobalWare AG bietet heute Technologien rund um mono- und multilinguale Informationen, insbesondere für Customer Relationship Management (CRM) und Human Language Technology (HLT). Die IntraWare-CRMSuite umfasst die gesamte Palette an CRM-Modulen, die in einer modernen Organisation eingesetzt werden. Der neue, zweite Geschäftsbereich der GlobalWare AG – Human Language Technology (HLT) – macht das Universalwerkzeug “Sprache” technologisch nutzbar, um Kommunikationsprozesse zwischen Mensch und Maschine, aber auch zwischen Mensch und Mensch, zu vereinfachen. Der Input natürlicher Sprache wird aufgenommen und daraus Wissenswertes für den Rechner extrahiert. Ebenfalls können Daten, die vom Rechner erstellt oder gespeichert wurden, in menschliche Sprache umgewandelt und damit verwendbar gemacht werden. Im Bereich der Sprachtechnologie bietet die GlobalWare AG unter anderem Spracherkennungs- und Sprachsteuerungsysteme, Knowledge-Technologien sowie Transfersysteme für automatisierte Übersetzungen. Als derzeit führender Anbieter kombiniert die GlobalWare AG Sprachtechnologien und CRM-Lösungen. Durch diese Kombination werden Informationsmanagementprozesse schneller und kostengünstiger. Unüberschaubare Informationsmengen werden gefiltert und die richtigen Informationen zur richtigen Zeit der richtigen Person in der richtigen Sprache zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe von HLT kann der Anwender in der Kundenbeziehung einen maximalen Nutzen aus seinem CRM- Systems ziehen. Basierend auf einem stabilen CRM-Geschäftsfeld will die Gesellschaft den Bereich der Sprachtechnologie zukünftig weiter ausbauen. Nähere Informationen über die GlobalWare AG erhalten Sie bis zum 19. März 2003 auf der CeBIT an den Messe-Ständen der Gesellschaft in Halle 3, Stand D33 sowie in Halle 9, Stand E52. Informationen zur GlobalWare AG: Die GlobalWare AG, mit Sitz in Eisenach, ist Anbieter für Technologien rund um mono- und multilinguale Informationen, insbesondere für Customer Relationship Management (CRM) und Human Language Technology (HLT). Die Gesellschaft wurde 1994 gegründet und firmiert nach Zusammenschluss der Aktiengesellschaften IntraWare und global words seit Anfang 2003 als GlobalWare AG. Von Beginn an produziert die Gesellschaft die IntraWare-CRM-Lösungen und deckt damit die gesamte Palette an Werkzeugen für das Informationsmanagement ab. Human Language Technology (HLT), der neue Geschäftsbereich der GlobalWare AG, macht das Universalwerkzeug “Sprache” technologisch nutzbar, um Kommunikationsprozesse zwischen Mensch und Maschine sowie zwischen Mensch und Mensch zu vereinfachen. Der Input natürlicher Sprache wird aufgenommen und daraus Wissenswertes für den Rechner extrahiert. Ebenfalls können Daten, die vom Rechner erstellt oder gespeichert wurden, in menschliche Sprache umgewandelt werden. In Deutschland und den USA beschäftigt die GlobalWare AG 65 Mitarbeiter (Stand: 01.01.2003). Den Vertrieb der Software-Lösungen prägt ein europäisches Netz von derzeit mehr als 40 Business Partnern mit den Schwerpunkten Implementierung, Integration und Consulting. Bisher wurden rund 241.000 Produktlizenzen verkauft. Zu den Kunden aus Industrie und Mittelstand gehören u.a. Birkart Globistics, DaimlerChrysler, Degussa Hüls AG, Océ, Osram, TNT Logistics, Toshiba Europe, Veltins, Sparkassen und Genossenschaftsbanken sowie viele andere renommierte Unternehmen. Kontakt: GlobalWare AG |Kirstin Fischer Niederlassung Petersberg: Brückenmühle 93 | D – 36100 Petersberg Phone +49 (0) 6 61/96 42-619 | Fax +49 (0) 661/96 42 99-619 E-Mail kfischer@globalware.ag | www.globalware.ag Ende der Mitteilung, (c)DGAP 18.03.2003 ——————————————————————————– WKN: 510450; ISIN: DE0005104509; Index: Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hannover, München und Stuttgart 180851 Mär 03