AI assistant
Galapagos NV — Annual Report 2010
Apr 1, 2011
3954_rns_2011-04-01_45d893af-746e-4cc1-8d70-ab2f850afb50.pdf
Annual Report
Open in viewerOpens in your device viewer
{0}------------------------------------------------
| 40 | 1 | EUR | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NAT. Datum neerlegging | Nr. 0466.460.429 |
Blz. | E. | D. | VOL 1.1 |
JAARREKENING IN EURO
NAAM: GALAPAGOS
Rechtsvorm: NV
Adres: Nr.: Generaal De Wittelaan L11 Bus A3
Postnummer: Gemeente: 2800 Mechelen
Land: België
Rechtspersonenregister (RPR) - Rechtbank van Koophandel van Mechelen
Internetadres *:
Ondernemingsnummer 0466.460.429
DATUM 22/12/2010 van de neerlegging van de oprichtingsakte OF van het recentste stuk dat de datum van bekendmaking van de oprichtingsakte en van de akte tot statutenwijziging vermeldt.
JAARREKENING goedgekeurd door de algemene vergadering van 26/04/2011
met betrekking tot het boekjaar dat de periode dekt van 1/01/2010 tot 31/12/2010
Vorig boekjaar van 1/01/2009 tot 31/12/2009
De bedragen van het vorige boekjaar zijn zijn niet ** / identiek met die welke eerder openbaar werden gemaakt.
VOLLEDIGE LIJST met naam, voornamen, beroep, woonplaats (adres, nummer, postnummer en gemeente) en functie in de onderneming, van de BESTUURDERS, ZAAKVOERDERS EN COMMISSARISSEN
Deloitte Bedrijfsrevisoren CVBA 0429.053.863
Berkenlaan 8B , 1831 Diegem, België
Functie : Commissaris, Lidmaatschapsnummer : B00025
Mandaat : 2/06/2009- 24/04/2012
Vertegenwoordigd door : Vanhees Gert
Berkenlaan 8 , 1831 Diegem, België
Lidmaatschapsnummer : A01724
van de Stolpe Onno Beroep : CEO
Borzestraat 50 , bus 201, 2800 Mechelen, België
Functie : Gedelegeerd bestuurder Mandaat : 2/06/2009- 30/04/2013
Parekh Raj
Alchester House, Near Wendlebury 1 , OX252N2 Oxon, Verenigd Koninkrijk
Functie : Bestuurder
Mandaat : 2/06/2009- 30/04/2013
Zijn gevoegd bij deze jaarrekening: VERSLAG VAN DE COMMISSARISSEN
Totaal aantal neergelegde bladen: omdat ze niet dienstig zijn:
49
Nummers van de secties van het standaardmodel die niet werden neergelegd
Handtekening (naam en hoedanigheid)
van de Stolpe Onno
CEO
(naam en hoedanigheid) Verdonck Ferdinand Bestuurder
Handtekening
* Facultatieve vermelding.
** Schrappen wat niet van toepassing is.
{1}------------------------------------------------
LIJST VAN DE BESTUURDERS, ZAAKVOERDERS EN COMMISSARISSEN (vervolg van de vorige bladzijde)
Van Barlingen Henricus
Bolstraat 4 , 3581 WX Utrecht, Nederland
Functie : Bestuurder
Mandaat : 27/04/2010- 29/04/2014
Verdonck Ferdinand
Nederpolder 7 , 9000 Gent, België
Functie : Bestuurder
Mandaat : 2/06/2009- 30/04/2013
Pauwels Rudi
Chemin de Layaz 3 , 1806 St. Légier-La Chiésaz, Zwitserland
Functie : Bestuurder
Mandaat : 3/04/2007- 27/04/2010
Rapeport William Garth
Maple House, Maplefield Lane, Shalfont St. Giles 1 , HP8 4TY Buckinghamshire, Verenigd Koninkrijk
Functie : Bestuurder
Mandaat : 27/04/2010- 29/05/2010
Cautreels Werner
Massachusetts Avenue 221 , bus 309, 2115 MA Boston, Verenigde Staten van Amerika
Functie : Bestuurder
Mandaat : 27/04/2010- 30/04/2014
Brus Ronald
Leidseweg 193 , 2253 AD Voorschoten, Nederland
Functie : Bestuurder
Mandaat : 27/04/2010- 30/04/2014
Rowe Howard
Neville Street 11 , SW73AR London, Verenigd Koninkrijk
Functie : Bestuurder
Mandaat : 5/08/2010- 30/04/2014
{2}------------------------------------------------
| Nr. | 0466.460.429 | VOL 1.2 | |
|---|---|---|---|
| ----- | -------------- | -- | --------- |
VERKLARING BETREFFENDE EEN AANVULLENDE OPDRACHT VOOR NAZICHT OF CORRECTIE
Het bestuursorgaan verklaart dat geen enkele opdracht voor nazicht werd gegeven aan iemand die daar wettelijk niet toe gemachtigd is met toepassing van de artikelen 34 en 37 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
werd geverifieerd of gecorrigeerd door een externe accountant of door een bedrijfsrevisor die niet de werd niet* / De jaarrekening commissaris is.
In bevestigend geval, moeten hierna worden vermeld: naam, voornamen, beroep en woonplaats van elke externe accountant of bedrijfsrevisor en zijn lidmaatschapsnummer bij zijn Instituut, evenals de aard van zijn opdracht:
- A. Het voeren van de boekhouding van de onderneming **,
- B. Het opstellen van de jaarrekening **,
- C. Het verifiëren van de jaarrekening en/of
- D. Het corrigeren van de jaarrekening.
Indien taken bedoeld onder A. of onder B. uitgevoerd zijn door erkende boekhouders of door erkende boekhouders-fiscalisten, kunnen hierna worden vermeld: naam, voornamen, beroep en woonplaats van alle erkende boekhouder of erkende boekhouderfiscalist en zijn lidmaatschapsnummer bij het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten, evenals de aard van zijn opdracht.
| Naam, voornamen, beroep en woonplaats | Lidmaatschaps nummer |
Aard van de opdracht (A, B, C en/of D) |
|---|---|---|
* Schrappen wat niet van toepassing is.
** Facultatieve vermelding.
{3}------------------------------------------------
0466.460.429 VOL 2.1
BALANS NA WINSTVERDELING
Nr.
| Toel. | Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|---|
| ACTIVA | ||||
| VASTE ACTIVA | 20/28 | 142.998.271 | 77.293.881 | |
| Oprichtingskosten | 5.1 | 20 | ||
| Immateriële vaste activa | 5.2 | 21 | 66.900.353 | 1.556.112 |
| Materiële vaste activa | 5.3 | 22/27 | 3.107.863 | 3.331.285 |
| Terreinen en gebouwen | 22 | 389.821 | 420.427 | |
| Installaties, machines en uitrusting | 23 | 1.422.506 | 1.189.933 | |
| Meubilair en rollend materieel | 24 | 132.745 | 141.242 | |
| Leasing en soortgelijke rechten | 25 | 1.162.791 | 1.579.683 | |
| Overige materiële vaste activa | 26 | |||
| Activa in aanbouw en vooruitbetalingen | 27 | |||
| 5.4/ | ||||
| Financiële vaste activa | 5.4/ 5.5.1 |
28 | 72.990.055 | 72.406.484 |
| Verbonden ondernemingen | 5.14 | 280/1 | 72.990.055 | 72.406.484 |
| Deelnemingen | 280 | 72.990.055 | 72.406.484 | |
| Vorderingen | 281 | |||
| Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat | 5.14 | 282/3 | ||
| Deelnemingen | 282 | |||
| Vorderingen | 283 | |||
| Andere financiële vaste activa | 284/8 | |||
| Aandelen | 284 | |||
| Vorderingen en borgtochten in contanten | 285/8 | |||
| VLOTTENDE ACTIVA | 29/58 | 101.056.247 | 64.464.990 | |
| Vorderingen op meer dan één jaar | 29 | |||
| Handelsvorderingen | 290 | |||
| Overige vorderingen | 291 | |||
| Voorraden en bestellingen in uitvoering | 3 | 207.667 | 206.972 | |
| Voorraden | 30/36 | 207.667 | 206.972 | |
| Grond- en hulpstoffen | 30/31 | 207.667 | 206.972 | |
| Goederen in bewerking | 32 | |||
| Gereed product | 33 | |||
| Handelsgoederen | 34 | |||
| Onroerende goederen bestemd voor verkoop | 35 | |||
| Vooruitbetalingen | 36 | |||
| Bestellingen in uitvoering | 37 | |||
| Vorderingen op ten hoogste één jaar | 40/41 | 66.731.659 | 25.574.907 | |
| Handelsvorderingen | 40 | 40.913.913 | 15.374.922 | |
| Overige vorderingen | 5.5.1/ | 41 | 25.817.746 | 10.199.985 |
| Geldbeleggingen | 5.6 | 50/53 | 196.000 | 5.161.000 |
| Eigen aandelen | 50 | |||
| Overige beleggingen | 51/53 | 196.000 | 5.161.000 | |
| Liquide middelen | 54/58 | 28.330.829 | 31.607.547 | |
| Overlopende rekeningen | 5.6 | 490/1 | 5.590.092 | 1.914.564 |
| TOTAAL DER ACTIVA | 20/58 | 244.054.518 | 141.758.871 | |
{4}------------------------------------------------
</t<>| PASSIVA | Toel. | Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Copialasi kapital 101 | EIGEN VERMOGEN | 10/15 | 153.558.021 | 108.353.350 | ||||||
| Net-occurrence 101 65.846.120 48.941.055 11 10 10 10 10 10 10 | Kapitaal | 5.7 | 10 | 142.590.770 | 127.723.203 | |||||
| Utigsterection 1 | Geplaatst kapitaal | 100 | 142.590.770 | 127.723.203 | ||||||
| Herwaarderingsmeerwaarden 12 12 | 1 1 | |||||||||
| 130 Wettelijke reserve. 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 | 1 1 | 65.846.120 | 48.941.055 | |||||||
| Wetelijke reserve | • | 1 1 | ||||||||
| Voor eigen aandelen | 1 1 | |||||||||
| Andreire 1311 1312 1312 1313 1313 1314 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 | ||||||||||
| Belastingrije reserves 132 888 888 881 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 891 | ||||||||||
| Beschikbare reserves | 1 1 | |||||||||
| Kapitasubsidies 15 691.120 Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief 19 VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN 160 Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 160 Belastingen 161 Grote herstellings- en onderhoudswerken 162 Overige risico's en kosten 5.8 163/5 Uitgestelde belastingen 174 90.496.497 33.405.521 Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financiële schulden 170 170/4 650.020 780.400 Achtergestelde beliningen 170 170 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 | · . | 133 | ||||||||
| Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief netto-actief netto-actief voOrAZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN 16 Voorzieningen voor risico's en kosten 160/5 Pensicenen en soortgelijke verplichtingen 160/5 Belaistingen 161 Grote herstellings- en onderhoudswerken 162 Overige risico's en kosten 5.8 SCHULDEN 17/49 SCHULDEN 17/49 SCHULDEN 17/49 SCHULDEN 170/4 Achtergestelde belastingen 170 Achtergestelde belastingen 170 Achtergestelde belingen 170 Achtergestelde belingen 170 Achtergestelde belingen 170 Achtergestelde belingen 170 Achtergestelde belingen 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 Leveranciers 175 Leveranciers 175 Ontvangen vooruitbetallingen op bestellingen 176 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Ove | Overgedragen winst (verlies)(+)/(-) | 14 | -55.569.989 | -68.310.908 | ||||||
| netto-actief 19 VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN 16 Voorzieningen voor risico's en kosten 160/5 Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 160 Belastingen 161 Grote herstellings- en onderhoudswerken 5.8 163/5 Urigestelde belastingen 168 5.8 SCHULDEN 17/49 90.496.497 33.405.521 Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financièle schulden 170 4650.020 780.400 Achtergestelde belingen 170 70 780.400 Achtergestelde belingen 170 71 731.062 Kredietinstellingen 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 174 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1751 75 Leveranciers 1750 1751 75 80.99 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 | Kapitaalsubsidies | 15 | 691.120 | Kapitaalsubsidies | 15 | 691.120 | ||||
| Voorzieningen voor risico's en kosten 160/5 Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 160 Belastingen 162 Grote herstellings- en onderhoudswerken 162 Overige risico's en kosten 5.8 SCHULDEN 17/49 SCHULDEN 17/49 Schulden op meer dan één jaar 5.9 Financiële schulden 170 Achtergestelde beligningen 170 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 Kredietinstellingen 173 Overige leiningen 174 Handelsschulden 175 Leveranciers 1750 Te betalen wissels 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 Schulden op ten hoogste één jaar die binnen het jaar vervallen 42/48 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 43 Kredieinstellingen 43 Overige leiningen 44 | · · · · · · · · · · · · · · · · · · · | 19 | ||||||||
| Pensioenen en soortgelijke verplichtingen | VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN | 16 | ||||||||
| Belastingen | Voorzieningen voor risico's en kosten | 160/5 | ||||||||
| Grote herstellings- en onderhoudswerken | Pensioenen en soortgelijke verplichtingen | 160 | ||||||||
| Overige risico's en kosten 5.8 163/5 Uitgestelde belastingen 168 SCHULDEN 17/49 90.496.497 33.405.521 Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financièle schulden 170 170 4650.020 780.400 Achtergestelde leningen 170 171 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 174 92.430 49.338 Handelsschulden en soortgelijke schulden 175 1750 1750 Leveranciers 1750 1751 1750 1751 Orverige leningen 176 1766 1760 1766 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 176 | Belastingen | 161 | ||||||||
| Uitgestelde belastingen 168 SCHULDEN 17/49 90.496.497 33.405.521 Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financiële schulden 1700 4650.020 780.400 Achtergestelde leningen 170 170 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 73 731.062 Kredietinstellingen 175 74 92.430 49.338 Handelsschulden 175 75 75 75 Leveranciers 1750 1751 75 75 Ohtvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 75 75 75 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 25.742 159.780 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 42 173.472 159.780 159.780 Financiële schulden 430 430 42 | Grote herstellings- en onderhoudswerken | 162 | Grote herstellings- en onderhoudswerken | 162 | ||||||
| SCHULDEN 17/49 90.496.497 33.405.521 Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financiële schulden 170/4 650.020 780.400 Achtergestelde leningen 170 171 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 173 92.430 49.338 Overige leningen 175 175 175 175 Leveranciers 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 173 172 173 172 | Overige risico's en kosten | 5.8 | 163/5 | |||||||
| Schulden op meer dan één jaar 5.9 17 917.412 863.469 Financiële schulden 170/4 650.020 780.400 Achtergestelde leningen 170 170 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 73 73 Overige leningen 174 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1750 75 Leveranciers 1750 1751 75 Ortvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 75 75 Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 43 430/8 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 43 430/8 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 43 430/8 22.219.181 14.032.8 | Uitgestelde belastingen | 168 | ||||||||
| Financièle schulden 170/4 650.020 780.400 Achtergestelde leningen 170 170 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1750 1751 1750 1751 1750 1751 1750 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1752 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1751 1752 1752 1752 1752 1752 1752 1752 1752 1752 1752 1752 | SCHULDEN | 17/49 | 90.496.497 | 33.405.521 | SCHULDEN | 17/49 | 90.496.497 | 33.405.521 | ||
| Achtergestelde leningen | Schulden op meer dan één jaar | 5.9 | 17 | 917.412 | 863.469 | |||||
| Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 Kredietinstellingen 173 Overige leningen 174 Handelsschulden 175 Leveranciers 1750 Te betalen wissels 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 430/8 30/8 430/8 430/8 430/8 440/8 22.219.181 14.032.891 14.032.891 440/4 22.219.181 14.032.891 14.032.891 46 46 46 46 450/3 45 1.908.705 1.404.548 450/3 450/3 450/3 45/9 1.908.705 1.404.548 6.270.193 45/9 1.908.705 1.404.548 6.270.193 45/9 1.908.705 1.404.548 6.270.193 45/9 1.908.705 1.404.548 6.270.193 6.270. | Financiële schulden | 170/4 | 650.020 | 780.400 | ||||||
| Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 557.590 731.062 Kredietinstellingen 173 174 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1750 1750 1750 1751 1751 1751 1760 1760 1789 267.392 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 83.069 | Achtergestelde leningen | 170 | ||||||||
| Kredietinstellingen 173 Overige leningen 174 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1750 Te betalen wissels 1751 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 Kredietinstellingen 430/8 430/8 Overige leningen 439 44 22.219.181 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 441 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Niet-achtergestelde obligatieleningen | 171 | ||||||||
| Overige leningen 174 92.430 49.338 Handelsschulden 175 1750 Leveranciers 1750 1751 Te betalen wissels 1751 176 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 430/8 430/8 430/8 430/8 440/8 42.219.181 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 <t< th=""> | Leasingschulden en soortgelijke schulden | 172 | 557.590 | 731.062 | Leasingschulden en soortgelijke schulden | 172 | 557.590 | 731.062 | ||
| Handelsschulden | Kredietinstellingen | 173 | ||||||||
| Leveranciers 1750 Te betalen wissels 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 440/8 22.219.181 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 | Overige leningen | 174 | 92.430 | 49.338 | ||||||
| Te betalen wissels 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 440/4 22.219.181 14.032.891 14.032.891 140/4 22.219.181 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 14.032.891 | Handelsschulden | 175 | ||||||||
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 430/8 430/8 430/8 430/8 44 44 22.219.181 14.032.891 440/4 22.219.181 14.032.891 14.032.891 441 440/4 22.219.181 14.032.891 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441< | Leveranciers | 1750 | ||||||||
| Overige schulden 178/9 267.392 83.069 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 430/8 430/8 430/8 430/8 430/8 440/8 440/8 22.219.181 14.032.891 14.032.891 440/4 22.219.181 14.032.891 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 | Te betalen wissels | 1751 | ||||||||
| Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 39.602.480 21.867.412 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiële schulden 43 430/8 430/8 430/8 439 Kredietinstellingen 439 44 22.219.181 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 46 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 450/3 Belastingen 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 176 | ||||||||
| Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 5.9 42 173.472 159.780 Financiäle schulden 43 430/8 430/8 430/8 439 Overige leningen 44 22.219.181 14.032.891 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 46 44 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 46 46 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Overige schulden | 178/9 | 267.392 | 83.069 | ||||||
| vervallen | Schulden op ten hoogste één jaar | 42/48 | 39.602.480 | 21.867.412 | ||||||
| Kredietinstellingen 430/8 Overige leningen 439 Handelsschulden 44 22.219.181 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 450/3 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 454/9 1.908.705 1.404.548 6.270.193 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | · · · · · · · · · · · · · · · · · · · | 5.9 | 42 | 173.472 | 159.780 | |||||
| Overige leningen 439 Handelsschulden 44 22.219.181 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 45 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Financiële schulden | 43 | ||||||||
| Handelsschulden 44 22.219.181 14.032.891 Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 46 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Kredietinstellingen | 430/8 | ||||||||
| Leveranciers 440/4 22.219.181 14.032.891 Te betalen wissels 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Overige leningen | 439 | ||||||||
| Te betalen wissels 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Handelsschulden | 44 | 22.219.181 | 14.032.891 | ||||||
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Leveranciers | 440/4 | 22.219.181 | 14.032.891 | ||||||
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Te betalen wissels | 441 | ||||||||
| en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 46 | ||||||||
| en sociale lasten 5.9 45 1.908.705 1.404.548 Belastingen 450/3 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | ||||||||||
| Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 1.908.705 1.404.548 Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | 5.9 | 45 | 1.908.705 | 1.404.548 | ||||||
| Overige schulden 47/48 15.301.122 6.270.193 Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | Belastingen | 450/3 | ||||||||
| Overlopende rekeningen 5.9 492/3 49.976.605 10.674.640 | 454/9 | 1.908.705 | 1.404.548 | |||||||
| Overige schulden | 47/48 | 15.301.122 | 6.270.193 | |||||||
| TOTAAL DER PASSIVA | Overlopende rekeningen | 5.9 | 492/3 | 49.976.605 | 10.674.640 | |||||
| TOTAAL DER PASSIVA | 10/49 | 244.054.518 | 141.758.871 |
{5}------------------------------------------------
RESULTATENREKENING
| Toel. | Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|---|
| Bedrijfsopbrengsten |
70/74 | 115.116.461 | 58.997.504 | |
Omzet |
5.10 | 70 | 25.776.962 | 51.941.659 |
| Voorraad goederen in bewerking en gereed product en bestellingen in uitvoering: toename (afname)(+)/(-) |
71 | |||
| Geproduceerde vaste activa | 72 | 79.153.000 | ||
| Andere bedrijfsopbrengsten | 5.10 | 74 | 10.186.499 | 7.055.845 |
| Bedrijfskosten |
60/64 | 102.936.490 | 66.545.757 | |
Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen |
60 | 3.962.867 | 3.404.047 | |
| Aankopen | 600/8 | 3.963.561 | 3.369.707 | |
| Voorraad: afname (toename)(+)/(-) | 609 | -694 | 34.340 | |
| Diensten en diverse goederen | 61 | 71.548.357 | 50.111.313 | |
| Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen(+)/(-) | 5.10 | 62 | 9.299.209 | 8.224.697 |
| Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa |
630 | 14.630.502 | 1.396.565 | |
| Waardeverminderingen op voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen)(+)/(-) |
631/4 | |||
| Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen)(+)/(-) |
5.10 | 635/7 | ||
| Andere bedrijfskosten | 5.10 | 640/8 | 3.495.555 | 3.409.135 |
| Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfs kosten (-) |
649 | |||
| Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) (+)/(-) |
9901 | 12.179.971 | -7.548.253 | |
| Financiële opbrengsten |
75 | 3.820.274 | 484.390 | |
Opbrengsten uit financiële vaste activa |
750 | |||
| Opbrengsten uit vlottende activa | 751 | 204.038 | 189.309 | |
| Andere financiële opbrengsten | 5.11 | 752/9 | 3.616.236 | 295.081 |
| Financiële kosten |
5.11 | 65 | 3.264.826 | 319.116 |
| Kosten van schulden | 650 | 387.304 | 196.711 | |
| Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handels vorderingen: toevoegingen (terugneming)(+)/(-) |
651 | |||
| Andere financiële kosten | 652/9 | 2.877.522 | 122.405 | |
| Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening voor belasting (+)/(-) |
9902 | 12.735.419 | -7.382.979 |
{6}------------------------------------------------
| Toel. | Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|---|
| Uitzonderlijke opbrengsten | 76 | 6.599 | ||
| Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa | 760 | 2.080 | ||
| Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa | 761 | |||
| Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten | 762 | |||
| Meerwaarde bij de realisatie van vaste activa | 763 | 200 | ||
| Andere uitzonderlijke opbrengsten | 764/9 | 4.319 | ||
| Uitzonderlijke kosten | 66 | 1.099 | 20.929 | |
| Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa | 660 | |||
| Waardeverminderingen op financiële vaste activa | 661 | |||
| Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten Toevoegingen (bestedingen)(+)/(-) |
662 | |||
| Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa | 663 | 1.099 | 20.929 | |
| Andere uitzonderlijke kosten | 5.11 | 664/8 | ||
| Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten (-) | 669 | |||
| Winst (Verlies) van het boekjaar voor belasting(+)/(-) | 9903 | 12.740.919 | -7.403.908 | |
| Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen | 780 | |||
| Overboeking naar de uitgestelde belastingen | 680 | |||
| Belastingen op het resultaat(+)/(-) | 5.12 | 67/77 | ||
| Belastingen | 670/3 | |||
| Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen | 77 | |||
| Winst (Verlies) van het boekjaar(+)/(- | ) | 9904 | 12.740.919 | -7.403.908 |
| Onttrekking aan de belastingvrije reserves | 789 | |||
| Overboeking naar de belastingvrije reserves | 689 | |||
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar(+)/(- | ) | 9905 | 12.740.919 | -7.403.908 |
{7}------------------------------------------------
RESULTAATVERWERKING
| Te bestemmen winst (verlies) (+)/(-) |
|---|
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar(+)/(-) |
| Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar(+)/(-) |
| Onttrekking aan het eigen vermogen |
aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies |
| aan de reserves |
| Toevoeging aan het eigen vermogen |
aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies |
| aan de wettelijke reserves |
| aan de overige reserves |
| Over te dragen winst (verlies) (+)/(-) |
| Tussenkomst van de vennoten in het verlies |
Uit te keren winst |
Vergoeding van het kapitaal |
| Bestuurders of zaakvoerders |
| Andere rechthebbenden |
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar |
|---|---|---|
| 9906 | -55.569.989 | -68.310.908 |
| (9905) | 12.740.919 | -7.403.908 |
| 14P | -68.310.908 | -60.907.000 |
| 791/2 | ||
| 791 | ||
| 792 | ||
| 691/2 | ||
| 691 | ||
| 6920 | ||
| 6921 | ||
| (14) | -55.569.989 | -68.310.908 |
| 794 | ||
| 694/6 | ||
| 694 | ||
| 695 | ||
| 696 | ||
{8}------------------------------------------------
TOELICHTING
STAAT VAN DE OPRICHTINGSKOSTEN
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| Nettoboekwaarde per einde van het boekjaar |
20P | xxxxxxxxxxxxxxx | |
Mutaties tijdens het boekjaar |
|||
| Nieuwe kosten van het boekjaar | 8002 | ||
| Afschrijvingen | 8003 | ||
| Andere(+)/(-) | 8004 | ||
| Nettoboekwaarde per einde van het boekjaar |
(20) | ||
Waarvan |
|||
| Kosten van oprichting en kapitaalverhoging, kosten bij uitgifte van leningen en andere oprichtingskosten |
200/2 | ||
| Herstructureringskosten | 204 |
{9}------------------------------------------------
STAAT VAN DE IMMATERIËLE VASTE ACTIVA
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| KOSTEN VAN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8051P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8021 | 79.153.000 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8031 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8041 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8051 | 79.153.000 | |
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8121P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8071 | 13.192.167 | |
| Teruggenomen | 8081 | ||
| Verworven van derden | 8091 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8101 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8111 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8121 | 13.192.167 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | 210 | 65.960.833 |
{10}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| CONCESSIES, OCTROOIEN, LICENTIES, KNOWHOW, MERKEN EN SOORTGELIJKE RECHTEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8052P | xxxxxxxxxxxxx | 3.699.131 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8022 | 9.416 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8032 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8042 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8052 | 3.708.547 | |
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8122P | xxxxxxxxxxxxx | 2.143.018 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8072 | 626.009 | |
| Teruggenomen | 8082 | ||
| Verworven van derden | 8092 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8102 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8112 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8122 | 2.769.027 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | 211 | 939.520 |
{11}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| GOODWILL | |||
| GOODWILL | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8053P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8023 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8033 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8043 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8053 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8123P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8073 | ||
| Teruggenomen | 8083 | ||
| Verworven van derden | 8093 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8103 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8113 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8123 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | 212 |
{12}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| VOORUITBETALINGEN | |||
| VOORONDETALINGEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8054P | XXXXXXXXXXXXXXX | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8024 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8034 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8044 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8054 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8124P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8074 | ||
| Teruggenomen | 8084 | ||
| Verworven van derden | 8094 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8104 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8114 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8124 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | 213 |
{13}------------------------------------------------
STAAT VAN DE MATERIËLE VASTE ACTIVA
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| TERREINEN EN GEBOUWEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8191P | xxxxxxxxxxxx | 638.448 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8161 | 57.534 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8171 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8181 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8191 | 695.982 | |
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8251P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8211 | ||
| Verworven van derden | 8221 | ||
| Afgeboekt | 8231 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8241 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8251 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8321P | xxxxxxxxxxxx | 218.021 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8271 | 88.140 | |
| Teruggenomen | 8281 | ||
| Verworven van derden | 8291 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8301 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8311 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8321 | 306.161 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (22) | 389.821 |
{14}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| INSTALLATIES, MACHINES EN UITRUSTING | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8192P | XXXXXXXXXXXXXX | 4.221.934 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8162 | 534.402 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8172 | 91.697 | |
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8182 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8192 | 4.664.639 | |
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8252P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8212 | ||
| Verworven van derden | 8222 | ||
| Afgeboekt | 8232 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8242 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8252 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar ······ | 8322P | xxxxxxxxxxxx | 3.032.001 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | OOLL! | 700000000000000000000000000000000000000 | 0.002.001 |
| Geboekt | 8272 | 289.839 | |
| Teruggenomen | 8282 | 2.080 | |
| Verworven van derden | 8292 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8302 | 77.627 | |
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8312 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8322 | 3.242.133 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (23) | 1.422.506 |
{15}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| MEUBILAIR EN ROLLEND MATERIEEL | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8193P | xxxxxxxxxxxxx | 211.268 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8163 | 8.958 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8173 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8183 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8193 | 220.226 | |
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8253P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8213 | ||
| Verworven van derden | 8223 | ||
| Afgeboekt | 8233 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8243 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8253 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8323P | xxxxxxxxxxxx | 70.026 |
| 03235 | ** | 70.026 | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8273 | 17.455 | |
| Teruggenomen | 8283 | ||
| Verworven van derden | 8293 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8303 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8313 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8323 | 87.481 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (24) | 132.745 |
{16}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| LEASING EN SOORTGELIJKE RECHTEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8194P | xxxxxxxxxxxxx | 3.871.579 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8164 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8174 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8184 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8194 | 3.871.579 | |
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8254P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8214 | ||
| Verworven van derden | 8224 | ||
| Afgeboekt | 8234 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8244 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8254 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8324P | xxxxxxxxxxxx | 2.291.896 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8274 | 416.892 | |
| Teruggenomen | 8284 | ||
| Verworven van derden | 8294 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8304 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8314 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8324 | 2.708.788 | |
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (25) | 1.162.791 | |
| WAARVAN | |||
| Terreinen en gebouwen | 250 | 222.914 | |
| Installaties, machines en uitrusting | 251 | 930.871 | |
| Meubilair en rollend materieel | 252 | 9.006 |
{17}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| OVERIGE MATERIËLE VASTE ACTIVA | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8195P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8165 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8175 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8185 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8195 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8255P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8215 | ||
| Verworven van derden | 8225 | ||
| Afgeboekt | 8235 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8245 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8255 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8325P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8275 | ||
| Teruggenomen | 8285 | ||
| Verworven van derden | 8295 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8305 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8315 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8325 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (26) |
{18}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| ACTIVA IN AANBOUW EN VOORUITBETALINGEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8196P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa | 8166 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8176 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8186 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8196 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8256P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8216 | ||
| Verworven van derden | 8226 | ||
| Afgeboekt | 8236 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8246 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8256 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8326P | XXXXXXXXXXXXXX | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8276 | ||
| Teruggenomen | 8286 | ||
| Verworven van derden | 8296 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8306 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8316 | ||
| Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8326 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (27) |
{19}------------------------------------------------
STAAT VAN DE FINANCIËLE VASTE ACTIVA
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| VERBONDEN ONDERNEMINGEN - DEELNEMINGEN EN AANDELEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8391P | xxxxxxxxxxxxx | 72.406.484 |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen | 8361 | 583.571 | |
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8371 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8381 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8391 | 72.990.055 | |
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8451P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8411 | ||
| Verworven van derden | 8421 | ||
| Afgeboekt | 8431 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8441 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8451 | ||
| Waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8521P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8471 | ||
| Teruggenomen | 8481 | ||
| Verworven van derden | 8491 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8501 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8511 | ||
| Waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8521 | ||
| Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar | 8551P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar(+)/(-) | 8541 | ||
| Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar | 8551 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (280) | 72.990.055 | |
| VERBONDEN ONDERNEMINGEN - VORDERINGEN | |||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | 281P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Toevoegingen | 8581 | ||
| Terugbetalingen | 8591 | ||
| Geboekte waardeverminderingen | 8601 | ||
| Teruggenomen waardeverminderingen | 8611 | ||
| Wisselkoersverschillen(+)/(-) | 8621 | ||
| Overige mutaties(+)/(-) | 8631 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (281) | ||
| GECUMULEERDE WAARDEVERMINDERINGEN OP VORDERINGEN PER EINDE BOEKJAAR | 8651 | ||
{20}------------------------------------------------
Nr.
{21}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| ANDERE ONDERNEMINGEN - DEELNEMINGEN EN AANDELEN | |||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8393P | xxxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Aanschaffingen | 8363 | ||
| Overdrachten en buitengebruikstellingen | 8373 | ||
| Overboeking van een post naar een andere(+)/(-) | 8383 | ||
| Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar | 8393 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8453P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | 700000000000000000000000000000000000000 | ||
| Geboekt | 8413 | ||
| Verworven van derden | 8423 | ||
| Afgeboekt | 8433 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8443 | ||
| Meerwaarde per einde van het boekjaar | 8453 | ||
| Waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8523P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Geboekt | 8473 | ||
| Teruggenomen | 8483 | ||
| Verworven van derden | 8493 | ||
| Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen | 8503 | ||
| Overgeboekt van een post naar een andere(+)/(-) | 8513 | ||
| Waardeverminderingen per einde van het boekjaar | 8523 | ||
| Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar | 8553P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar(+)/(-) | 8543 | ||
| Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar | 8553 | ||
| (00.4) | |||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (284) | ||
| ANDERE ONDERNEMINGEN - VORDERINGEN | |||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | . 285/8P | xxxxxxxxxxxx | |
| Mutaties tijdens het boekjaar | |||
| Toevoegingen | 8583 | ||
| Terugbetalingen | 8593 | ||
| Geboekte waardeverminderingen | 8603 | ||
| Teruggenomen waardeverminderingen | 8613 | ||
| Wisselkoersverschillen(+)/(-) | 8623 | ||
| Overige mutaties(+)/(-) | 8633 | ||
| NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR | (285/8) | ||
| GECUMULEERDE WAARDEVERMINDERINGEN OP VORDERINGEN PER EINDE BOEKJAAR | 8653 | ||
| J |
{22}------------------------------------------------
INLICHTINGEN OMTRENT DE DEELNEMINGEN
DEELNEMINGEN EN MAATSCHAPPELIJKE RECHTEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN
Hieronder worden de ondernemingen vermeld waarin de onderneming een deelneming bezit (opgenomen in de posten 280 en 282 van de activa), alsmede de andere ondernemingen waarin de onderneming maatschappelijke rechten bezit (opgenomen in de posten 284 en 51/53 van de activa) ten belope van ten minste 10 % van het geplaatste kapitaal.
| NAAM, volledig adres van de ZETEL | maatschappelijke rechten | Aangehouden | Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, |
rechtstreeks | doch ters |
Jaarrekening | Munt | Eigen vermogen | Nettoresultaat | ||
| het ONDERNEMINGSNUMMER | Aantal | % | % | per | code | (+) of (-) (in eenheden) |
||
| Galapagos BV BO Darwinweg 24 2333 Leiden Nederland B |
31/12/2009 | EUR | 653.818 | 179.401 | ||||
| Aandelen op naam BioFocus DPI (Holdings) Ltd. BO Chesterford Research Park, Saffron Walden CB10 1X Essex Verenigd Koninkrijk |
200 100,00 | 0,00 | 31/12/2009 | GBP | 26.901.000 | 0 | ||
| aandelen op naam BioFocus DPI AG BO Gewerbestrasse 16 CH-4123 Allschwil Zwitserland |
16661424 100,00 | 0,00 | 31/12/2009 | CHF | 11.476.868 | 3.983.628 | ||
| aandelen op naam Inpharmatica Ltd BO Chesterford Research Park, Saffron Walden CB10 1X Essex Verenigd Koninkrijk |
2000000 100,00 | 0,00 | 31/12/2007 | GBP | -14.471.000 | -3.926.000 | ||
| aandelen op naam Galapagos SASU BO Avenue Gaston Roussel 102 93230 Romainville Frankrijk |
84700014 100,00 | 0,00 | 31/12/2009 | EUR | 12.040.521 | 4.416.469 | ||
| aandelen op naam Galapagos istrazivcki centar d.o.o. BO Prilaz baruna Filipovica 29 10000 Zagreb Kroatië 78855695247 |
51199 100,00 | 0,00 | 31/12/2010 | HRK | 39.881.738 | 30.664.663 | ||
| Aandelen op naam | 3 100,00 | 0,00 |
{23}------------------------------------------------
LIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVOOR DE ONDERNEMING ONBEPERKT AANSPRAKELIJK IS IN HAAR HOEDANIGHEID VAN ONBEPERKT AANSPRAKELIJK VENNOOT OF LID
De jaarrekening van elk van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is, wordt bij de voorliggende jaarrekening gevoegd en samen hiermee openbaar gemaakt, tenzij in de tweede kolom de reden wordt vermeld waarom dit niet het geval is; deze vermelding gebeurt door te verwijzen naar de van toepassing zijnde code (A,B of C) die onderaan het blad wordt gedefinieerd.
De jaarrekening van de vermelde onderneming:
- A. wordt door deze onderneming openbaar gemaakt door neerlegging bij de Nationale Bank van België;
- B. wordt door deze onderneming daadwerkelijk openbaar gemaakt in een ander lidstaat van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 3 van de richtlijn 68/151/EEG;
- C. wordt door integrale of evenredige consolidatie opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening van de onderneming die is opgesteld, gecontroleerd en openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen inzake de geconsolideerde jaarrekening.
| NAAM, volledig adres van de ZETEL, RECHTSVORM en zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, HET ONDERNEMINGSNUMMER |
Eventuele code |
|---|---|
| Galapagos BV BO | C |
| Darwinweg 24 | |
| 2333 Leiden | |
| Nederland | |
| Galapagos SASU BO | B |
| Avenue Gaston Roussel 102 | |
| 93230 Romainville | |
| Frankrijk | |
{24}------------------------------------------------
GELDBELEGGINGEN EN OVERLOPENDE REKENINGEN (ACTIVA)
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| OVERIGE GELDBELEGGINGEN | |||
| Aandelen |
51 | ||
| Boekwaarde verhoogd met het niet-opgevraagde bedrag | 8681 | ||
| Niet-opgevraagd bedrag | 8682 | ||
| Vastrentende effecten |
52 | ||
Vastrentende effecten uitgegeven door kredietinstellingen |
8684 | ||
| Termijnrekeningen bij kredietinstellingen |
53 | 196.000 | 5.161.000 |
Met een resterende looptijd of opzegtermijn van |
|||
| hoogstens één maand | 8686 | 5.000.000 | |
| meer dan één maand en hoogstens één jaar | 8687 | 196.000 | 161.000 |
| meer dan één jaar | 8688 | ||
| Hierboven niet-opgenomen overige geldbeleggingen |
8689 |
OVERLOPENDE REKENINGEN
Uitsplitsing van de post 490/1 van de activa indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt.
Over te dragen kosten 300.619
Verkregen opbrengsten (belastingskrediet) 3.632.054
Verkregen opbrengsten 1.657.419
Boekjaar
{25}------------------------------------------------
STAAT VAN HET KAPITAAL EN DE AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR
STAAT VAN HET KAPITAAL
Maatschappelijk kapitaal
Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar....................................................... Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar........................................................
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar |
|---|---|---|
| 100P | XXXXXXXXXXXXXX | 127.723.203 |
| (100) | 142.590.770 |
| Wijzigingen tijdens het boekjaar | |||
|---|---|---|---|
| Uitoefening warranten per 7/04/2010 | 1.293.304 | 239.058 | |
| Uitoefening warranten per 28/06/2010 | 217.266 | 40.160 | |
| Uitoefening warranten per 7/09/2010 | 18.621 | 3.442 | |
| Private plaatsing 22/10/2010 | 12.926.367 | 2.389.347 | |
| Uitoefening warranten per 7/12/2010 | 412.009 | 76.157 | |
| Samenstelling van het kapitaal Soorten aandelen |
|||
| aandelen zonder nominale waarde | 142.590.770 | 26.358.984 | |
| Aandelen op naam | 8702 | XXXXXXXXXXXXXX | 1.651.882 |
Aandelen aan toonder en/of gedematerialiseerde aandelen...................................
| Codes | Bedragen | Aantal aandelen |
|---|---|---|
| 8702 | XXXXXXXXXXXXXX | 1.651.882 |
| 8703 | XXXXXXXXXXXXXX | 24.707.102 |
Niet-gestort kapitaal
Niet-opgevraagd kapitaal ...................................................................................... Opgevraagd, niet-gestort kapitaal ......................................................................... Aandeelhouders die nog moeten volstorten
| Codes | Niet-opgevraagd bedrag |
Opgevraagd, niet-gestort bedrag |
|---|---|---|
| (101) 8712 |
XXXXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXX |
{26}------------------------------------------------
STAAT VAN HET KAPITAAL EN DE AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| Eigen aandelen | ||
| Gehouden door de vennootschap zelf | ||
| Kapitaalbedrag | 8721 | |
| Aantal aandelen | 8722 | |
| Gehouden door haar dochters | ||
| Kapitaalbedrag | 8731 | |
| Aantal aandelen | 8732 | |
| Verplichtingen tot uitgifte van aandelen | ||
| Als gevolg van de uitoefening van CONVERSIERECHTEN | ||
| Bedrag van de lopende converteerbare leningen | 8740 | |
| Bedrag van het te plaatsen kapitaal | 8741 | |
| Maximum aantal uit te geven aandelen | 8742 | |
| Als gevolg van de uitoefening van INSCHRIJVINGSRECHTEN | ||
| Aantal inschrijvingsrechten in omloop | 8745 | 2.719.653 |
| Bedrag van het te plaatsen kapitaal | 8746 | 14.666.440 |
| Maximum aantal uit te geven aandelen | 8747 | 2.719.653 |
| Toegestaan, niet-geplaatst kapitaal | 8751 | 87.452.611 |
| Codes | Boekjaar | |
| Aandelen buiten kapitaal | ||
| Verdeling | ||
| Aantal aandelen | 8761 | |
| Daaraan verbonden stemrecht | 8762 | |
| Uitsplitsing van de aandeelhouders | ||
| Aantal aandelen gehouden door de vennootschap zelf | 8771 | |
| Aantal aandelen gehouden door haar dochters | 8781 |
AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR VAN DE ONDERNEMING OP DE DATUM VAN DE JAARAFSLUITING, ZOALS DIE BLIJKT UIT DE KENNISGEVINGEN DIE DE ONDERNEMING HEEFT ONTVANGEN
Structuur aandeelhouderschap.
Voornaamste aandeelhouders die op 31/12/2010 5% of meer van de aandelen in bezit hebben, volgens de transparantieverklaringen ontvangen door de vennootschap:
Abingworth Management Ltd 1.576.327
Delta Lloyd Asset Management NV 2.485.000
Gestion Deelnemingen V BV 1.184.602
Zie ook http://www.glpg.com/investor/major_shareholders.htm
{27}------------------------------------------------
| VOL 5.8 | |
|---|---|
| --------- | -- |
VOORZIENINGEN VOOR OVERIGE RISICO'S EN KOSTEN
UITSPLITSING VAN DE POST 163/5 VAN DE PASSIVA INDIEN DAARONDER EEN BELANGRIJK BEDRAG VOORKOMT.
| Boekjaar | |
|---|---|
{28}------------------------------------------------
0466.460.429 VOL 5.9
STAAT VAN DE SCHULDEN EN OVERLOPENDE REKENINGEN (PASSIVA)
Nr.
| STAAT VAN DE SCHOLDEN EN OVERLOPENDE RERENINGEN (PASSIVA) | Codes | Boekjaar |
|---|---|---|
| UITSPLITSING VAN DE SCHULDEN MET EEN OORSPRONKELIJKE LOOPTIJD VAN MEER DAN EEN JAAR, NAARGELANG HUN RESTERENDE LOOPTIJD |
||
| Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen | ||
| Financiële schulden | 8801 | 173.472 |
| Achtergestelde leningen | 8811 | |
| Niet-achtergestelde obligatieleningen | 8821 | |
| Leasingschulden en soortgelijke schulden | 8831 | 173.472 |
| Kredietinstellingen | 8841 | |
| Overige leningen | 8851 | |
| Handelsschulden | 8861 | |
| Leveranciers | 8871 | |
| Te betalen wissels | 8881 | |
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 8891 | |
| Overige schulden | 8901 | |
| Totaal der schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen | (42) | 173.472 |
| Schulden met een resterende looptijd van meer dan één jaar doch hoogstens 5 jaar | ||
| Financiële schulden | 8802 | 650.020 |
| Achtergestelde leningen | 8812 | |
| Niet-achtergestelde obligatieleningen | 8822 | |
| Leasingschulden en soortgelijke schulden | 8832 | 557.590 |
| Kredietinstellingen | 8842 | |
| Overige leningen | 8852 | 92.430 |
| Handelsschulden | 8862 | |
| Leveranciers | 8872 | |
| Te betalen wissels | 8882 | |
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 8892 | |
| Overige schulden | 8902 | 267.392 |
| Totaal der schulden met een resterende looptijd van meer dan één jaar doch hoogstens 5 jaar |
8912 | 917.412 |
| Schulden met een resterende looptijd van meer dan 5 jaar | ||
| Financiële schulden | 8803 | |
| Achtergestelde leningen | 8813 | |
| Niet-achtergestelde obligatieleningen | 8823 | |
| Leasingschulden en soortgelijke schulden | 8833 | |
| Kredietinstellingen | 8843 | |
| Overige leningen | 8853 | |
| Handelsschulden | 8863 | |
| Leveranciers | 8873 | |
| Te betalen wissels | 8883 | |
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 8893 | |
| Overige schulden | 8903 | |
| Totaal der schulden met een resterende looptijd van meer dan 5 jaar | 8913 |
{29}------------------------------------------------
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| GEWAARBORGDE SCHULDEN (begrepen in de posten 17 en 42/48 van de passiva) | , | |
| Door Belgische overheidsinstellingen gewaarborgde schulden | ||
| Financiële schulden | 8921 | |
| Achtergestelde leningen | 8931 | |
| Niet-achtergestelde obligatieleningen | 8941 | |
| Leasingschulden en soortgelijke schulden | 8951 | |
| Kredietinstellingen | 8961 | |
| Overige leningen | 8971 | |
| Handelsschulden | 8981 | |
| Leveranciers | 8991 | |
| Te betalen wissels | 9001 | |
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 9011 | |
| Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten | 9021 | |
| 9051 | ||
| Overige schulden | ||
| Totaal door Belgische overheidsinstellingen gewaarborgde schulden | 9061 | |
| Schulden gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van de onderneming | ||
| Financiële schulden | 8922 | |
| Achtergestelde leningen | 8932 | |
| Niet-achtergestelde obligatieleningen | 8942 | |
| Leasingschulden en soortgelijke schulden | 8952 | |
| Kredietinstellingen | 8962 | |
| Overige leningen | 8972 | |
| Handelsschulden | 8982 | |
| Leveranciers | 8992 | |
| Te betalen wissels | 9002 | |
| Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 9012 | |
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten | 9022 | |
| Belastingen | 9032 | |
| Bezoldigingen en sociale lasten | 9042 | |
| Overige schulden | 9052 | |
| Totaal der schulden gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van de onderneming | 9062 | |
| SCHULDEN MET BETREKKING TOT BELASTINGEN, BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN | ||
| , |
||
| Belastingen (post 450/3 van de passiva) | ||
| Vervallen belastingschulden | 9072 | |
| Niet-vervallen belastingschulden | 9073 | |
| Geraamde belastingschulden | 450 | |
| Bezoldigingen en sociale lasten (post 454/9 van de passiva) | ||
| Vervallen schulden ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | 9076 | |
| Andere schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten | 9077 | 1.908.705 |
{30}------------------------------------------------
OVERLOPENDE REKENINGEN
Uitsplitsing van de post 492/3 van de passiva indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt.
Toe te rekenen kosten 2.831.405
Over te dragen opbrengsten 3.207.347
Over te dragen tussenkomsten met betrekking tot geactiveerde onderzoeks- en ontwikkelingskosten 43.937.854
Boekjaar
{31}------------------------------------------------
BEDRIJFSRESULTATEN
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| BEDRIJFSOPBRENGSTEN | |||
| Netto-omzet | |||
| Uitsplitsing per bedrijfscategorie | |||
| Uitsplitsing per geografische markt | |||
| Andere bedrijfsopbrengsten | |||
| Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen |
740 | 460.423 | 3.130.145 |
| BEDRIJFSKOSTEN | |||
| Werknemers ingeschreven in het personeelsregister | |||
| Totaal aantal op de afsluitingsdatum | 9086 | 111 | 104 |
| Gemiddeld personeelsbestand berekend in voltijdse equivalenten | 9087 | 105,4 | 99,2 |
| Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren | 9088 | 175.024 | 161.919 |
| Personeelskosten | |||
| Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen | 620 | 5.923.472 | 6.011.116 |
| Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen | 621 | 1.722.892 | 1.725.698 |
| Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen | 622 | 336.083 | 282.852 |
| Andere personeelskosten | 623 | 1.316.762 | 205.031 |
| Ouderdoms- en overlevingspensioenen | 624 | ||
| Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen | |||
| Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (+)/(-) | 635 | ||
| Waardeverminderingen | |||
| Op voorraden en bestellingen in uitvoering | |||
| Geboekt | 9110 | ||
| Teruggenomen | 9111 | ||
| Op handelsvorderingen | |||
| Geboekt | 9112 | ||
| Teruggenomen | 9113 | ||
| Voorzieningen voor risico's en kosten | |||
| Toevoegingen | 9115 | ||
| Bestedingen en terugnemingen | 9116 | ||
| Andere bedrijfskosten | |||
| Bedrijfsbelastingen en -taksen | 640 | 1.418.668 | 1.276.780 |
| Andere | 641/8 | 2.076.887 | 2.132.355 |
| Uitzendkrachten en ter beschikking van de ondernemng gestelde personen |
|||
| Totaal aantal op de afsluitingsdatum | 9096 | ||
| Gemiddeld aantal berekend in voltijdse equivalenten | 9097 | 0,4 | 0,9 |
| Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren | 9098 | 798 | 1.728 |
| Kosten voor de onderneming | 617 | 10.609 | 37.153 |
{32}------------------------------------------------
FINANCIËLE EN UITZONDERLIJKE RESULTATEN
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar | |
|---|---|---|---|
| FINANCIËLE RESULTATEN | |||
| Andere financiële opbrengsten | |||
| Door de overheid toegekende subsidies, aangerekend op de resultatenrekening | |||
| Kapitaalsubsidies | 9125 | 138.224 | |
| Interestsubsidies | 9126 | ||
| Uitsplitsing van de overige financiële opbrengsten | |||
| Wisselresultaten | 3.156.933 | 77.414 | |
| Intercompany intresten | 321.078 | 217.667 | |
| Afschrijvingen van kosten bij uitgifte van leningen en van disagio | 6501 | ||
| Geactiveerde interesten | 6503 | ||
| Waardeverminderingen op vlottende activa | |||
| Geboekt | 6510 | ||
| Teruggenomen | 6511 | ||
| Andere financiële kosten | |||
| Bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen | 653 | ||
| Voorzieningen met financieel karakter | |||
| Toevoegingen | 6560 | ||
| Bestedingen en terugnemingen | 6561 | ||
| Uitsplitsing van de overige financiële kosten | |||
| Wisselkoersverschillen | 432.540 | 71.332 | |
| Bankkosten | 20.443 | 13.521 | |
| Niet-gerealiseerde wisselkoersverschillen | 2.424.538 | 37.551 | |
| ldot |
UITZONDERLIJKE RESULTATEN
Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke opbrengsten
Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke kosten
| Boekjaar | |
|---|---|
{33}------------------------------------------------
BELASTINGEN EN TAKSEN
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| BELASTINGEN OP HET RESULTAAT | ||
| Belastingen op het resultaat van het boekjaar |
9134 | |
Verschuldigde of betaalde belastingen en voorheffingen |
9135 | 9.644 |
Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen |
9136 | 9.644 |
| Geraamde belastingsupplementen | 9137 | |
| Belastingen op het resultaat van vorige boekjaren |
||
Verschuldigde of betaalde belastingsupplementen |
9139 | |
| Geraamde belastingsupplementen of belastingen waarvoor een voorziening werd gevormd | 9140 | |
| Belangrijkste oorzaken van de verschillen tussen de winst voor belastingen, zoals die blijkt uit de jaarrekening, en de geraamde belastbare winst |
||
| Verworpen Uitgaven | 211.031 | |
| Aanpassing in meer van de begintoestand der reserves | 1.132.332 | |
Invloed van de uitzonderlijke resultaten op de belastingen op het resultaat van het boekjaar
| Bronnen van belastinglatenties | ||
|---|---|---|
| Actieve latenties | 9141 | 92.675.886 |
| Gecumuleerde fiscale verliezen die aftrekbaar zijn van latere belastbare winsten | 9142 | 86.649.258 |
| Andere actieve latenties | ||
| Investeringsaftrek | 1.629.164 | |
| Aftrek van risicokapitaal | 4.397.464 | |
| Passieve latenties | 9144 | |
| Uitsplitsing van de passieve latenties | ||
| Codes | Boekjaar |
|---|---|
| 9141 | 92.675.886 |
| 9142 | 86.649.258 |
| BELASTINGEN OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN BELASTINGEN TEN LASTE VAN DERDEN |
|---|
| In rekening gebrachte belasting op de toegevoegde waarde |
| Aan de onderneming (aftrekbaar) |
| Door de onderneming |
| Ingehouden bedragen ten laste van derden als |
| Bedrijfsvoorheffing |
| Roerende voorheffing |
| Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar |
|---|---|---|
| 9145 | 1.613.416 | 14.146.142 |
| 9146 | 1.160.211 | 15.938.218 |
| 9147 | 2.167.470 | 2.426.596 |
| 9148 |
{34}------------------------------------------------
NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| DOOR DE ONDERNEMING GESTELDE OF ONHERROEPELIJK BELOOFDE PERSOONLIJKE ZEKERHEDEN ALS WAARBORG VOOR SCHULDEN OF VERPLICHTINGEN VAN DERDEN. | 9149 | |
| Waarvan | ||
| Door de onderneming geëndosseerde handelseffecten in omloop | 9150 | |
| Door de onderneming getrokken of door aval getekende handelseffecten | 9151 | |
| Maximumbedrag ten belope waarvan andere verplichtingen van derden door de onderneming zijn gewaarborgd | 9153 | |
| ZAKELIJKE ZEKERHEDEN | ||
| Zakelijke zekerheden die door de onderneming op haar eigen activa werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden en verplichtingen van de onderneming | ||
| Hypotheken | ||
| Boekwaarde van de bezwaarde activa | 9161 | |
| Bedrag van de inschrijving | 9171 | |
| Pand op het handelsfonds - Bedrag van de inschrijving | 9181 | |
| Pand op andere activa - Boekwaarde van de in pand gegeven activa | 9191 | |
| Zekerheden op de nog door de onderneming te verwerven activa - Bedrag van de betrokken activa | 9201 | |
| Zakelijke zekerheden die door de onderneming op haar eigen activa werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden en verplichtingen van derden | ||
| Hypotheken | ||
| Boekwaarde van de bezwaarde activa | 9162 | |
| Bedrag van de inschrijving | 9172 | |
| Pand op het handelsfonds - Bedrag van de inschrijving | 9182 | |
| Pand op andere activa - Boekwaarde van de in pand gegeven activa | 9192 | |
| Zekerheden op de nog door de onderneming te verwerven activa - Bedrag van de betrokken activa | 9202 | |
| GOEDEREN EN WAARDEN GEHOUDEN DOOR DERDEN IN HUN NAAM MAAR TEN BATE EN OP RISICO VAN DE ONDERNEMING, VOOR ZOVER DEZE GOEDEREN EN WAARDEN NIET IN DE BALANS ZIJN OPGENOMEN |
||
| BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN TOT AANKOOP VAN VASTE ACTIVA | ||
| BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN TOT VERKOOP VAN VASTE ACTIVA | ||
| TERMIJNVERRICHTINGEN | ||
| Gekochte (te ontvangen) goederen | 9213 | |
| Verkochte (te leveren) goederen | 9214 | |
| Gekochte (te ontvangen) deviezen | 9215 | |
| Verkochte (te leveren) deviezen | 9216 | |
VERPLICHTINGEN VOORTVOEIEND UIT DE TECHNISCHE WAARBORGEN VERBONDEN AAN REEDS GEPRESTEERDE VERKOPEN OF DIENSTEN
BELANGRIJKE HANGENDE GESCHILLEN EN ANDERE BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN
Voor een beschrijving van de belangrijkste verplichtingen van de vennootschap verwijzen we naar VOL 10.
IN VOORKOMEND GEVAL, BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE REGELING INZAKE HET AANVULLEND RUST- OF OVERLEVINGSPENSIOEN TEN BEHOEVE VAN DE PERSONEELS- OF DIRECTIELEDEN, MET OPGAVE VAN DE GENOMEN MAATREGELEN OM DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE KOSTEN TE DEKKEN
Galapagos NV heeft een groepsverzekering en gewaarborgd inkomensverzekering ten voordele van haar personeel en bestuurders. Galapagos NV draagt alle kosten met betrekking tot deze verzekering. Het bedrag aan premies in 2009 bedroeg 278K EUR.
{35}------------------------------------------------
| Nr. | 0466.460.429 | VOL 5.13 | |
|---|---|---|---|
| ----- | -------------- | -- | ---------- |
NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN
PENSIOENEN DIE DOOR DE ONDERNEMING ZELF WORDEN GEDRAGEN
Geschat bedrag van de verplichtingen die voortvloeien uit reeds gepresteerd werk
| Code | Boekjaar |
|---|---|
| 9220 |
Basis en wijze waarop dit bedrag wordt berekend
Galapagos NV heeft een groepsverzekering en gewaarborgd inkomensverzekering ten voordele van haar personeel en bestuurders. Galapagos NV draagt alle kosten met betrekking tot deze verzekering. Het bedrag aan premie in 2008 bedroeg 288K EUR.
AARD EN ZAKELIJK DOEL VAN BUITENBALANS REGELINGEN
Mits de risico's of voordelen die uit dergelijke regeling voortvloeien van enige betekenis zijn en voor zover de openbaarmaking van dergelijke risico's of voordelen noodzakelijk is voor de beoordeling van de financiële positie van de vennootschap; indien vereist moeten de financiële gevolgen van deze regelingen voor de vennootschap eveneens worden vermeld:
{36}------------------------------------------------
BETREKKINGEN MET VERBONDEN ONDERNEMINGEN EN MET ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGSVERHOUDING BESTAAT
| VERBONDEN ONDERNEMINGEN | Codes | Boekjaar | Vorig boekjaar |
|---|---|---|---|
| Financiële vaste activa | (280/1) | 72.990.055 | 72.406.484 |
| Deelnemingen | (280) | 72.990.055 | 72.406.484 |
| Achtergestelde vorderingen | 9271 | 72.990.055 | 72.400.464 |
| 9271 | |||
| Andere vorderingen | |||
| Vorderingen op verbonden ondernemingen | 9291 | 27.045.159 | 11.254.860 |
| Op meer dan één jaar | 9301 | ||
| Op hoogstens één jaar | 9311 | 27.045.159 | 11.254.860 |
| Geldbeleggingen | 9321 | ||
| Aandelen | 9331 | ||
| Vorderingen | 9341 | ||
| Schulden | 9351 | 34.337.514 | 18.102.462 |
| Op meer dan één jaar | 9361 | ||
| Op hoogstens één jaar | 9371 | 34.337.514 | 18.102.462 |
| Persoonlijke en zakelijke zekerheden | |||
| Door de onderneming gestelde of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van verbonden ondernemingen | 9381 | 5.439.664 | 1.446.000 |
| Door verbonden ondernemingen gestelde of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van de onderneming | 9391 | ||
| Andere betekenisvolle financiële verplichtingen | 9401 | ||
| Financiële resultaten | |||
| Opbrengsten uit financiële vaste activa | 9421 | ||
| Opbrengsten uit vlottende activa | 9431 | ||
| Andere financiële opbrengsten | 9441 | 321.078 | 217.667 |
| Kosten van schulden | 9461 | 221.872 | 31.104 |
| Andere financiële kosten | 9471 | ||
| Realisatie van vaste activa | |||
| Verwezenlijkte meerwaarden | 9481 | ||
| Verwezenlijkte minderwaarden | 9491 | ||
| ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGSVERHOUDING BESTAAT | |||
| Financiële vaste activa | (282/3) | ||
| Deelnemingen | (282) | ||
| Achtergestelde vorderingen | 9272 | ||
| Andere vorderingen | 9282 | ||
| Vorderingen | 9292 | ||
| Op meer dan één jaar | 9302 | ||
| Op hoogstens één jaar | 9312 | ||
| Schulden | 9352 | ||
| Op meer dan één jaar | 9362 | ||
| Op hoogstens één jaar | 9372 | ||
{37}------------------------------------------------
| Nr. | 0466.460.429 | VOL 5.14 | |
|---|---|---|---|
| ----- | -------------- | -- | ---------- |
BETREKKINGEN MET VERBONDEN ONDERNEMINGEN EN MET ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGSVERHOUDING BESTAAT
TRANSACTIES MET VERBONDEN PARTIJEN BUITEN NORMALE MARKTVOORWAARDEN
Vermelding van dergelijke transacties indien zij van enige betekenis zijn, met opgave van het bedrag van deze transacties, de aard van de betrekking met de verbonden partij, alsmede andere informatie over de transacties die nodig is voor het verkrijgen van inzicht in de financiële positie van de vennootschap:
| Boekjaar | ||||
|---|---|---|---|---|
{38}------------------------------------------------
FINANCIËLE BETREKKINGEN MET
Codes Boekjaar BESTUURDERS EN ZAAKVOERDERS, NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN DIE DE ONDERNEMING RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS CONTROLEREN ZONDER VERBONDEN ONDERNEMINGEN TE ZIJN, OF ANDERE ONDERNEMINGEN DIE DOOR DEZE PERSONEN RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS GECONTROLEERD WORDEN 9500 Uitstaande vorderingen op deze personen Voorwaarden betreffende de uitstaande vorderingen Waarborgen toegestaan in hun voordeel 9501 Voornaamste voorwaarden van de toegestane waarborgen Andere betekenisvolle verplichtingen aangegaan in hun voordeel 9502 Voornaamste voorwaarden van deze verplichtingen Rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen en ten laste van de resultatenrekening toegekende pensioenen, voor zover deze vermelding niet uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking heeft op de toestand van een enkel identificieerbaar persoon Aan bestuurders en zaakvoerders ..... 9503 1.452.550
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| DE COMMISSARIS(SEN) EN DE PERSONEN MET WIE HIJ (ZIJ) VERBONDEN IS (ZIJN) | ||
| Bezoldiging van de commissaris(sen) | 9505 | 121.000 |
| Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door de commissaris(sen) | ||
| Andere controleopdrachten | 95061 | 19.225 |
| Belastingadviesopdrachten | 95062 | |
| Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 95063 | |
| Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) | ||
| Andere controleopdrachten | 95081 | |
| Belastingadviesopdrachten | 95082 | 163.601 |
| Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 95083 | |
Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, paragraaf 6 van het Wetboek van vennootschappen
Aan oud-bestuurders en oud-zaakvoerders .....
9504
{39}------------------------------------------------
| 0466.460.429 | VOL 5.16 |
|---|---|
| -------------- | ---------- |
AFGELEIDE FINANCIËLE INSTRUMENTEN DIE NIET GEWAARDEERD ZIJN OP BASIS VAN DE REËLE WAARDE
SCHATTING VAN DE REËLE WAARDE VOOR ELKE CATEGORIE AFGELEIDE FINANCIËLE INSTRUMENTEN DIE NIET GEWAARDEERD ZIJN OP BASIS VAN DE WAARDE IN HET ECONOMISCH VERKEER, MET OPGAVE VAN DE OMVANG EN DE AARD VAN DE INSTRUMENTEN Boekjaar
{40}------------------------------------------------
VERKLARING BETREFFENDE DE GECONSOLIDEERDE JAARREKENING
INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN DOOR ELKE ONDERNEMING DIE ONDERWORDEN IS AAN DE BEPALINGEN VAN HET WETBOEK VAN VENNOOTSCHAPPEN INZAKE DE GECONSOLIDEERDE JAARREKENING
De onderneming heeft een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag opgesteld en openbaar gemaakt*
De onderneming heeft geen geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag opgesteld, omdat zij daarvan vrijgesteld is om de volgende reden(en)*
De onderneming en haar dochterondernemingen overschrijden op geconsolideerde basis niet meer dan één van de in artikel 16 van het Wetboek van vennootschappen vermelde criteria*
De onderneming is zelf dochteronderneming van een moederonderneming die een geconsolideerde jaarrekening, waarin haar jaarrekening door consolidatie opgenomen is, opstelt en openbaar maakt*
In voorkomend geval, motivering dat aan alle voorwaarden tot vrijstelling, opgenomen in artikel 113, paragrafen 2 en 3 van het Wetboek van vennootschappen, is voldaan:
Naam, volledig adres van de zetel en, zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ondernemingsnummer van de moederonderneming die de geconsolideerde jaarrekening opstelt en openbaar maakt, op grond waarvan de vrijstelling is verleend:
INLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN VERSTREKT DOOR DE ONDERNEMING INDIEN ZIJ DOCHTERONDERNEMING OF GEMEENSCHAPPELIJKE DOCHTERONDERNEMING IS
Naam, volledig adres van de zetel en, zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ondernemingsnummer van de moederonderneming(en) en de aanduiding of deze moederonderneming(en) een geconsolideerde jaarrekening, waarin haar jaarrekening door consolidatie opgenomen is, opstelt (opstellen) en openbaar maakt (maken)**:
Indien de moederonderneming(en) (een) onderneming(en) naar buitenlands recht is (zijn), de plaats waar de hiervoor bedoelde geconsolideerde jaarrekening verkrijgbaar is**
41/49
* Schrappen wat niet van toepassing is.
** Wordt de jaarrekening van de onderneming op verschillende niveaus geconsolideerd, dan worden deze gegevens verstrekt, enerzijds voor het grootste geheel en anderzijds voor het kleinste geheel van ondernemingen waarvan de onderneming als dochter deel uitmaakt en waarvoor een geconsolideerde jaarrekening wordt opgesteld en openbaar gemaakt.
{41}------------------------------------------------
| 0466.460.429 | VOL 5.17.2 | |
|---|---|---|
| 0466.460.429 | 0466.460.429 |
FINANCIËLE BETREKKINGEN VAN DE GROEP WAARVAN DE ONDERNEMING AAN HET HOOFD STAAT IN BELGIË MET DE COMMISSARIS(SEN) EN DE PERSONEN MET WIE HIJ (ZIJ) VERBONDEN IS (ZIJN)
| Codes | Boekjaar | |
|---|---|---|
| Vermeldingen in toepassing van het artikel 134, paragrafen 4 en 5 van het Wetboek van vennootschappen | ||
| Bezoldiging van de commissaris(sen) voor de uitoefening van een mandaat van commissaris op het niveau van de groep waarvan de vennootschap die de informatie publiceert aan het hoofd staat | 9507 | 121.000 |
| Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd bij deze groep door de commissaris(sen) | ||
| Andere controleopdrachten | 95071 | 19.225 |
| Belastingadviesopdrachten | 95072 | |
| Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 95073 | |
| Bezoldiging van de personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) voor de uitoefening van een mandaat van commissaris op het niveau van de groep waarvan de vennootschap die de informatie publiceert aan het hoofd staat | 9509 | 144.350 |
| Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd bij deze groep door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) | ||
| Andere controleopdrachten | 95091 | |
| Belastingadviesopdrachten | 95092 | 251.029 |
| Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 95093 | 17.486 |
Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, paragraaf 6 van het Wetboek van vennootschappen
{42}------------------------------------------------
SOCIALE BALANS
Nummers van de paritaire comités die voor de onderneming bevoegd zijn: 207
STAAT VAN DE TEWERKGESTELDE PERSONEN WERKNEMERS INGESCHREVEN IN HET PERSONEELSREGISTER
Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar
Gemiddeld aantal werknemers ....................................
| Codes | 1. Voltijds | 2. Deeltijds | Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) | 3P. Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) |
|---|---|---|---|---|
| (boekjaar) | (boekjaar) | (boekjaar) | (vorig boekjaar) | |
| 100 | 96,8 | 11,2 | 105,4 (VTE) | 99,2 (VTE) |
| 101 | 160.536 | 14.488 | 175.024 (T) | 161.919 (T) |
| 102 | 8.555.273 | 743.937 | 9.299.209 (T) | 8.224.697 (T) |
| 103 | xxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxx | 134.420 (T) | 103.522 (T) |
| Codes | 1. Voltijds | 2. Deeltijds | Totaal in voltijdse equivalenten | |
|---|---|---|---|---|
| Op de afsluitingsdatum van het boekjaar | oquivaloritori | |||
| Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister | 105 | 99 | 12 | 108,3 |
| Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst | ||||
| Overeenkomst voor een onbepaalde tijd | 110 | 99 | 12 | 108,3 |
| Overeenkomst voor een bepaalde tijd | 111 | |||
| Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk | 112 | |||
| Vervangingsovereenkomst | 113 | |||
| Volgens het geslacht en het studieniveau | ||||
| Mannen | 120 | 57 | 2 | 58,6 |
| lager onderwijs | 1200 | 1 | 1,0 | |
| secundair onderwijs | 1201 | 3 | 3,0 | |
| hoger niet-universitair onderwijs | 1202 | 11 | 11,0 | |
| universitair onderwijs | 1203 | 42 | 2 | 43,6 |
| Vrouwen | 121 | 42 | 10 | 49,7 |
| lager onderwijs | 1210 | |||
| secundair onderwijs | 1211 | 1 | 1 | 1,8 |
| hoger niet-universitair onderwijs | 1212 | 10 | 4 | 13,7 |
| universitair onderwijs | 1213 | 31 | 5 | 34,2 |
| Volgens de beroepscategorie | ||||
| Directiepersoneel | 130 | 3 | 3,0 | |
| Bedienden | 134 | 96 | 12 | 105,3 |
| Arbeiders | 132 | |||
| Andere | 133 |
{43}------------------------------------------------
UITZENDKRACHTEN EN TER BESCHIKKING VAN DE ONDERNEMING GESTELDE PERSONEN
| Tijdens het boekjaar | Codes | 1. Uitzendkrachten | Ter beschikking van de onderneming gestelde personen |
|---|---|---|---|
| Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen | 150 | 0,4 | |
| Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren | 151 | 798 | |
| Kosten voor de onderneming | 152 | 10.609 |
TABEL VAN HET PERSONEELSVERLOOP TIJDENS HET BOEKJAAR
| INGETREDEN | Codes | 1. Voltijds | 2. Deeltijds | Totaal in voltijdse equivalenten |
|---|---|---|---|---|
| Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in het personeelsregister werden ingeschreven | 205 | 15 | 15,0 | |
| Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst | ||||
| Overeenkomst voor een onbepaalde tijd | 210 | 15 | 15,0 | |
| Overeenkomst voor een bepaalde tijd | 211 | |||
| Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk | 212 | |||
| Vervangingsovereenkomst | 213 |
| UITGETREDEN | Codes | 1. Voltijds | 2. Deeltijds | Totaal in voltijdse equivalenten |
|---|---|---|---|---|
| Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam | 305 | 7 | 1 | 7,8 |
| Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst | ||||
| Overeenkomst voor een onbepaalde tijd | . 310 | 7 | 1 | 7,8 |
| Overeenkomst voor een bepaalde tijd | . 311 | |||
| Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk | . 312 | |||
| Vervangingsovereenkomst | . 313 | |||
| Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst | ||||
| Pensioen | . 340 | |||
| Brugpensioen | 341 | |||
| Afdanking | 342 | |||
| Andere reden | . 343 | 7 | 1 | 7,8 |
| Waarvan: het aantal werknemers dat als zelfstandige ten minste op halftijdse basis diensten blijft verlenen aan de onderneming | 350 |
{44}------------------------------------------------
INLICHTINGEN OVER DE OPLEIDING VOOR DE WERKNEMERS TIJDENS HET BOEKJAAR
| Totaal van de formele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever | Codes | Mannen | Codes | Vrouwen |
|---|---|---|---|---|
| Aantal betrokken werknemers | 5801 | 28 | 5811 | 10 |
| Aantal gevolgde opleidingsuren | 5802 | 1.076 | 5812 | 390 |
| Nettokosten voor de onderneming | 5803 | 33.241 | 5813 | 16.817 |
| waarvan brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding | 58031 | 31.095 | 58131 | 15.662 |
| waarvan betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen | 58032 | 2.146 | 58132 | 1.155 |
| waarvan ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) | 58033 | 58133 | ||
| Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroeps- opleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers | 5821 5822 5823 |
5831 5832 5833 |
||
| Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever | ||||
| Aantal betrokken werknemers | 5841 | 5851 | ||
| Aantal gevolgde opleidingsuren | 5842 | 5852 | ||
| Nettokosten voor de onderneming | 5843 | 5853 |
{45}------------------------------------------------
WAARDERINGSREGELS
Samenvatting der Waarderingsregels:
1. Onderzoek en ontwikkeling
De vennootschap investeert in onderzoeks-en ontwikkelingsprojecten. Deze uitgaven worden, vanaf boekjaar 2010, door de vennootschap
in het resultaat genomen voor zover hun kostprijs hoger is dan een voorzichtige raming van hun gebruikswaarde of hun toekomstig rendement voor de onderneming. Is de kostprijs lager, dan worden deze geactiveerd.
2. Vaste activa
a) Immaterieel vaste activa
Kosten van onderzoek en ontwikkeling worden, vanaf boekjaar 2010, slechts op het actief geboekt voor zover hun kostprijs niet hoger is dan een voorzichtige raming van hun gebruikswaarde of hun toekomstig rendement voor de onderneming en afgeschreven over een periode van 3 jaar.
De overige immaterieel vaste activa worden lineair afgeschreven over een periode van 3 jaar.
- b) Materieel vaste activa worden geboekt aan kostprijs. Afschrijvingen vinden plaats op lineaire basis, rekening houdend met de economische levensduur van de activa.
- Labo materiaal: 5-10 jaar
- IT hardware en software: 3-5 jaar
- Meubilair en rollend materieel: 5-10 jaar
- Activa in leasing: 14 jaar
De activa in leasing bevatten de machines en laboratorium uitrusting in de gebouwen. De netto boekwaarde van het actief bedraagt op 31 December 2010 1,163 KEUR. De schuld ten opzichte van de leasingmaatschappijen welke geboekt werd bedraagt 558 KEUR op lange termijn en 173 KEUR op minder dan 1 jaar.
Teneinde de zekerheid om de verplichtingen na te komen werd er een bankgarantie verleend door de KBC Bank NV waarbij steeds een bedrag minimaal gelijk aan het huurgeld van 6 mnd wordt gegarandeerd. De KBC-pandrekening bedraagt 196 KEUR. In juli 2005 is een bijkomend leasingcontract afgesloten ten bedrage van 2 miljoen Euro voor de inrichting van nieuwe labo's. Dit leasingcontract werd dd. 27 december 2006 gewijzigd naar een investeringsbedrag van 1,988 KEUR. Het contract loopt in maart 2009 ten einde waarbij de aankoopoptie ten bedrage van 40 KEUR zal gelicht worden.
3. Handelsvorderingen
Handelsvorderingen worden geboekt aan nominale waarde. Wanneer inning twijfelachtig wordt, wordt een provisie aangelegd voor dubieuze debiteuren.
4. Voorraden
Grondstoffen, hulpgoederen en handelsgoederen zijn gewaardeerd aan aanschaffingswaarde.
Goederen in bewerking en afgewerkte producten zijn gewaardeerd aan kostprijs. De kostprijs omvat naast de directe productieen materiaalkosten, een evenredig deel van de afschrijvingen en waardeverminderingen van de activa die in het productieproces werden gebruikt.
De voorraden worden gewaardeerd volgens de FIFO methode. Indien de aanschaffingswaarde of de kostprijs hoger is dan de opbrengstwaarde, wordt de waardering aan de lagere opbrengstwaarde toegepast. De opbrengstwaarde is gelijk aan de geschatte normale verkoopprijs, verminderd met de geschatte afwerkingkosten en geschatte kosten die nodig zijn om de verkoop te realiseren.
5. Opbrengsten
Onze bedrijfsopbrengsten komen van de verkoop van producten, het verlenen van onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten, target discovery en ontwikkelingsovereenkomsten, licentie- en royalty overeenkomsten en subsidies. De erkenning van de omzet kan als volgt worden samengevat:
- a) De verkopen van producten worden erkend als omzet wanneer de levering gebeurt;
- b) Contracten in het kader van onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten worden erkend als omzet aan fair value wanneer deze diensten geleverd zijn. De diensten worden gewoonlijk geleverd in de vorm van een bepaald aantal voltijds equivalente personeelsleden van de onderneming aan een vooraf bepaald tarief;
- c) Verkopen in het kader van target discovery en ontwikkelingscontracten bevatten meestal meerdere elementen gecombineerd in een of meerdere overeenkomsten. De elementen in zulke contracten worden als volgt erkend:
- Vooruitbetaalde, niet terugbetaalbare bedragen worden enkel als omzet erkend wanneer de geleverde producten en/of diensten geleverd zijn in het kader van een overeenkomst en de vennootschap alle contractuele verplichtingen heeft voldaan. In het geval van voortdurende contractuele verbinding van de vennootschap worden deze vooruitbetaalde bedragen niet beschouwd als een aparte transactie en zullen deze bedragen gespreid worden tot op het moment dat de eerste succesbetaling is verdiend.
- Bedragen betaald als vergoeding voor toegang tot de bibliotheek en de zogenaamde "technology access fees" worden als omzet erkend over de duurtijd van deze toegang;
- Bedragen die ontvangen worden als vergoeding voor het leveren van informatie uit de bibliotheek worden als omzet erkend als de levering gebeurd is, enkel indien de vennootschap geen verdere contractuele verplichtingen heeft. Indien zulke verplichtingen wel bestaan worden deze bedragen behandeld als vooruitbetaalde licentie fees.
- Bedragen betaald voor het verkrijgen van opties of licenties worden als omzet erkend over de looptijd van de optie of licentie tenzij er geen verdere contractuele verplichtingen bestaan. In dat geval wordt de omzet erkend wanneer ze gefactureerd is.
- Technische "milestone payments" worden erkend als omzet wanneer ze behaald zijn, tenzij de vennootschap verdere contractuele verplichtingen heeft in de ontwikkeling. In dat geval worden zulke bedragen erkend als omzet over de verdere duurtijd van de samenwerking.
- d) Royalties worden als omzet erkend wanneer ze bekomen zijn.
Bedrijfsopbrengsten verkregen met betrekking tot geactiveerde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten worden, vanaf boekjaar 2010, in resultaat genomen a rato van hetzelfde afschrijvingspercentage van deze geactiveerde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten.
{46}------------------------------------------------
WAARDERINGSREGELS
Voor de wijzigingen betreffende de waarderingsregels, verwijzen wij naar het jaarverslag.
{47}------------------------------------------------
VERSLAG VAN DE COMMISSARISSEN
Deloitte Bedrijfsrevisoren Berkenlaan 8b 1831 Diegem Belgium Tel. + 32 2 800 20 00 Fax + 32 2 800 20 01 www.deloitte.be
Galapagos NV
Verslag van de commissaris over het boekjaar afgesloten op 31 december 2010 gericht tot de algemene vergadering van aandeelhouders
Aan de aandeelhouders
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen brengen wij u verslag uit in het kader van het mandaat van commissaris dat ons werd toevertrouwd. Dit verslag omvat ons oordeel over de jaarrekening evenals de vereiste bijkomende vermeldingen en inlichtingen.
Verklaring over de jaarrekening zonder voorbehoud
Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening van Galapagos NV over het boekjaar afgesloten op 31 december 2010, opgesteld op basis van het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel, met een balanstotaal van 244.055 (000) EUR en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 12.741 (000) EUR.
Het opstellen van de jaarrekening valt onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur. Deze verantwoordelijkheid omvat onder meer: het ontwerpen, implementeren en in stand houden van een interne controle met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening zodat deze geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van fouten, bevat, het kiezen en toepassen van geschikte waarderingsregels, en het maken van boekhoudkundige ramingen die onder de gegeven omstandigheden redelijk zijn.
Het is onze verantwoordelijkheid een oordeel over deze jaarrekening tot uitdrukking te brengen op basis van onze controle. Wij hebben onze controle uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en volgens de in België geldende controlenormen, zoals uitgevaardigd door het Instituut van de Bedrijfsrevisoren. Deze controlenormen vereisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze controlenormen, hebben wij controlewerkzaamheden uitgevoerd ter verkrijging van controleinformatie over de in de jaarrekening opgenomen bedragen en toelichtingen. De selectie van deze
controlewerkzaamheden is afhankelijk van onze beoordeling welke een inschatting omvat van het risico dat de
jaarrekening afwijkingen van materieel belang bevat als gevolg van fraude of van fouten. Bij het maken van onze risicoinschatting houden wij rekening met de bestaande interne controle van de vennootschap met betrekking tot het opstellen
en de getrouwe weergave van de jaarrekening ten einde in de gegeven omstandigheden de gepaste werkzaamheden te
bepalen maar niet om een oordeel over de effectiviteit van de interne controle van de vennootschap te geven. Wij
hebben tevens de gegrondheid van de waarderingsregels, de redelijkheid van de boekhoudkundige ramingen gemaakt
door de vennootschap, alsook de voorstelling van de jaarrekening als geheel beoordeeld. Ten slotte, hebben wij van de
raad van bestuur en van de verantwoordelijken van de vennootschap de voor onze controlewerkzaamheden vereiste
ophelderingen en inlichtingen verkregen. Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie een
redelijke basis vormt voor het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2010 een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de resultaten van de vennootschap, in overeenstemming met het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel.
Deloitte Bedrijfsrevisoren / Reviseurs d'Entreprises
Burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Maatschappelijke zetel: Berkenlaan 8b, B-1831 Diegem
BTW BE 0429.053.863 - RPR Brussel - IBAN BE 17 2300 0465 6121 - BIC GEBABEBB
Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited
{48}------------------------------------------------
VERSLAG VAN DE COMMISSARISSEN
Bijkomende vermeldingen en inlichtingen
Het opstellen en de inhoud van het jaarverslag, alsook het naleven door de vennootschap van het Wetboek van Vennootschappen en van de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur.
Het is onze verantwoordelijkheid om in ons verslag de volgende bijkomende vermeldingen en inlichtingen op te nemen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze verklaring over de jaarrekening te wijzigen:
- Het jaarverslag behandelt de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen
ons echter niet uitspreken over de beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden waarmee de
vennootschap wordt geconfronteerd, alsook van haar positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke
invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte
gegevens geen onmiskenbare inconsistenties vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van
ons mandaat. - Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften.
- Wij dienen u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of het Wetboek van Vennootschappen zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die aan de algemene vergadering wordt voorgesteld, stemt overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
- Overeenkomstig artikel 523 en artikel 524 ter van het Wetboek van vennootschappen dienen wij tevens verslag uit te brengen over de hiernavolgende verrichtingen die hebben plaatsgevonden sinds de laatste gewone algemene vergadering:
- In verband met de beslissing van de raad van bestuur van 24 september 2010 betreffende de toekenning van 7.500 warranten aan Dhr. Howard Rowe, werd de procedure van artikel 523 van het Wetboek van Vennootschappen gevolgd. Er is aan de raad van bestuur uitgelegd dat de toekenning van dergelijke voordelen wordt voorgesteld op aanbeveling van het remuneratiecomité en een gerechtvaardigde beloning is voor het aantrekken van Dhr. Howard Rowe als lid van de raad van bestuur en bovendien een gangbare praktijk is binnen de biotech sector. De toekenning van deze voordelen zal geen materiële impact hebben op de financiële positie van de Vennootschap. De raad van bestuur deelt de mening van het Remuneratiecomité dat de voorgestelde voordelen gerechtvaardigd en redelijk zijn.
- In verband met de beslissing van de raad van bestuur van 9 december 2010 betreffende de bonus en de verhoging van de remuneratie van de CEO van de vennootschap (Dhr. Onno van de Stolpe), werd de procedure van artikel 523 en 524ter van het Wetboek van Vennootschappen gevolgd. Er is aan de raad van bestuur uitgelegd dat de toekenning van dergelijke voordelen wordt voorgesteld op aanbeveling van het remuneratiecomité en een gerechtvaardigde beloning is voor de resultaten die Dhr. Onno van de Stolpe in 2010 heeft behaald. De toekenning van deze voordelen zal geen materiële impact hebben op de financiële toestand van de Vennootschap. Het bedrag van de vermogensrechtelijke impact werd vermeld in het jaarverslag. De raad van bestuur deelt de mening van het Remuneratiecomité dat de voorgestelde voordelen gerechtvaardigd en redelijk zijn.
Diegem, 28 maart 2011
De commissaris
DELOITTE Bedrijfsrevisoren BV o.v.v.e. CVBA
Vertegenwoordigd door Gert Vanhees