AI assistant
Sending…
Frøy ASA — AGM Information 2021
Sep 9, 2021
3602_rns_2021-09-09_ee5d5e4d-b7bc-419d-b0c9-bb73057e7c42.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling i Frøy ASA
Notice of extraordinary general meeting in Frøy ASA
Org.nr 924 209 569
| Styret innkaller med dette til ekstraordinær | The Board of Directors (the "Board") hereby calls |
|---|---|
| generalforsamling i Frøy ASA (heretter |
for an extraordinary general meeting to be held in |
| "Selskapet") den 30. september 2021 kl. 15.00 |
Frøy ASA (the "Company") on the 30th of |
| norsk tid i Selskapets lokaler på Siholmen 34 i | September 2021 at 15.00 CEST Norwegian time at |
| Sistranda. | the Company's office at Siholmen 34 at Sistranda. |
| Som følge av myndighetenes pålegg og |
Due to infection control considerations related to |
| anbefalinger knyttet til covid-19-viruset, |
the covid-19 virus, the shareholders are |
| oppfordres aksjeeierne til å ikke møte fysisk på | encouraged to not to attend the extraordinary |
| den ekstraordinære generalforsamlingen, men | general meeting in person, but to exercise their |
| utøve sine aksjeeierrettigheter ved bruk av |
shareholder rights using the attached proxy form. |
| vedlagte fullmaktsskjema. | |
| Alle aksjeeiere som melder seg på |
All shareholders who have registered their |
| generalforsamlingen innen 28. september 2021 |
attendance to the general meeting within |
| klokken 15.00 vil få tilsendt nødvendig |
28 September 2021 at 15.00 (CEST) will receive |
| informasjon om den elektroniske løsningen som | the necessary information about the |
| vil bli benyttet og hvordan de får tilgang til møte. | electronic/online solution and instructions to |
| attend the meeting. | |
| Styrets leder eller en person som utpekt av styrets | The chairman of the Board or a person appointed |
| leder vil åpne generalforsamlingen og foreta | by the chairman of the Board, will open the |
| registrering av fremmøtte aksjeeiere og |
general meeting and perform registration of the |
| fullmakter. | attending shareholders and the power of |
| attorneys. | |
| Følgende saker foreligger på agendaen: | The following items are on the agenda: |
| ÅPNING AV GENERALFORSAMLINGEN 1 |
1 OPENING OF THE GENERAL |
| OG FORTEGNELSE OVER MØTENDE | MEETING, AND REGISTRATION OF |
| AKSJEEIERE | ATTENDING SHAREHOLDERS |
| 2 VALG AV MØTELEDER OG ÉN |
2 ELECTION OF CHAIR OF THE |
| PERSON TIL Å MEDSIGNERE | MEETING AND ONE PERSON TO |
| PROTOKOLLEN | CO-SIGN THE MINUTES |
| Styrets forslag til vedtak: | The Board's proposal for resolution: |
| Generalforsamlingen velger Svein Sivertsen til |
The general meeting elects Svein Sivertsen to chair the |
| møteleder og en møtende aksjeeier til å medundertegne | meeting and one attending shareholder to co-sign the |
| protokollen. | minutes. |
| 3 GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN |
3 APPROVAL OF NOTICE AND AGENDA |
|---|---|
| Styrets forslag til vedtak: | The Board's proposal for resolution: |
| Innkalling og dagsorden godkjennes. | The notice and agenda for the meeting are approved. |
| 4 GODKJENNELSE AV SELSKAPETS RETNINGSLINJER FOR LØNN OG ØVRIG GODTGJØRELSE TIL LEDENDE ANSATTE |
4 APPROVAL OF THE COMPANY'S GUIDELINES FOR SALARY AND OTHER REMUNERATION FOR EXECUTIVE MANAGEMENT |
| I samsvar med allmennaksjeloven § 6-16a har styret etablert retningslinjer for lønn og øvrig godtgjørelse for Selskapets ledende ansatte. I samsvar med allmennaksjeloven § 5-6 (3) skal generalforsamlingen godkjenne retningslinjene. Retningslinjene vil offentliggjøres og legges ut på hjemmesiden til Selskapet så snart som mulig og senest en uke før generalforsamlingen, i samsvar med allmennaksjeloven § 5-6 nr. 6. |
In accordance with section 6-16a of the Public Limited Liability Companies Act, the Board has established guidelines for salaries and other remuneration for the Company's executive management. In accordance with section 5-6 third paragraph of the Public Limited Liability Companies Act the general meeting shall approve the guidelines. The guidelines will be published and made available at the web pages of the Company as soon as possible and latest within a week before the general meeting in accordance with the Public Limited Liability Companies Act section 5-6 no. 6. |
| Styrets forslag til vedtak: | The Board's proposal for resolution: |
| Generalforsamlingen godkjenner Selskapets retningslinjer for lønn og øvrig godtgjørelse til Selskapets ledende ansatte. |
The general meeting approves the Company's guidelines for salaries and other remuneration for the Company's executive management. |
| 5 TO UKERS INNKALLINGSFRIST |
TWO WEEKS CALLING NOTICE 5 |
| Styret finner det hensiktsmessig å kunne innkalle til ekstraordinære generalforsamlinger på kortere varsel dersom omstendighetene skulle tilsi at det er behov for det. Styret foreslår derfor at generalforsamlingen fatter følgende vedtak om to ukers frist for innkalling til ekstraordinær generalforsamling i samsvar med allmennaksjeloven § 5-11b: |
The board finds it practical to be able to convene extraordinary general meetings by shorter calling notice if the circumstances should indicate that there is a need for it. The Board thus proposes that the general meeting makes the following resolution for a two week calling notice for extraordinary general meetings, cf. section 5-11b: |
| Inntil neste ordinære generalforsamling kan Selskapet innkalle til ekstraordinær generalforsamling med to ukers frist, under forutsetning at aksjonærene kan delta elektronisk. |
Up to the next annual general meeting, the Company can call for an extraordinary general meeting with two weeks' notice, provided that the shareholders can participate electronically. |
| *** | *** |
|---|---|
| Selskapet er et norsk allmennaksjeselskap underlagt norsk lovgivning, derunder allmennaksjeloven og verdipapirhandelloven. Selskapet har per dagen for denne innkallingen utstedt 86 348 603 aksjer. I Selskapets generalforsamling har hver aksje én stemme. Aksjene har også for øvrig like rettigheter. Selskapet eier pr dato for denne innkallingen null (0) egne aksjer. |
The Company is a Norwegian public limited liability company governed by Norwegian law, thereunder the Public Limited Liability Companies Act and the Securities Trading Act. As of the date of this calling notice, the Company has issued 86,348,603 shares. In the Company's general meeting each share has one vote. The shares have equal rights in all respects. As at the date of this calling notice, the Company owns zero (0) treasury shares. |
| Aksjonærer har rett til å møte på generalforsamlingen, enten personlig eller ved fullmakt, og har videre rett til å uttale seg. Aksjonærer kan også møte med rådgiver som har talerett på generalforsamlingen. Som følge av myndighetenes pålegg og anbefalinger knyttet til covid-19-viruset, oppfordres aksjeeierne til å ikke møte fysisk på den ekstraordinære generalforsamlingen, men utøve sine aksjeeierrettigheter ved bruk av vedlagte fullmaktsskjema. |
Shareholders are entitled to attend the general meeting in person or by proxy, and are further entitled to speak at the general meeting. An advisor who may speak at the general meeting may also accompany shareholders. Due to infection control considerations related to the covid-19 virus, the shareholders are encouraged to not to attend the extraordinary general meeting in person, but to exercise their shareholder rights using the attached proxy form. |
| En aksjeeier har rett til å få behandlet spørsmål på generalforsamlingen. Spørsmålet skal meldes skriftlig til styret innen syv dager før fristen for innkalling til generalforsamling sammen med et forslag til beslutning eller en begrunnelse for at spørsmålet settes på dagsordenen. Har innkallingen allerede funnet sted, skal det foretas en ny innkalling dersom fristen for innkalling til generalforsamling ikke er ute. En aksjeeier har også rett til å fremsette forslag til beslutning. |
A shareholder has the right to put matters on the agenda of the general meeting. The matter shall be reported in writing to the Board within seven days prior to the deadline for the notice to the general meeting, along with a proposal to a draft resolution or a justification for the matter having been put on the agenda. In the event that the notice has already taken place, a new notice shall be sent if the deadline has not already expired. A shareholder has in addition a right to put forward a proposal for resolution. |
| Frøy har innført registreringsdato i Selskapets vedtekter, noe som innebærer at det kun er aksjonærer som er registrert i Selskapets aksjeeierregister innen 23. september 2021 som har lov til å delta og stemme på generalforsamlingen. En aksjeeier som har aksjer registrert gjennom en godkjent forvalter etter allmennaksjeloven § 4-10 er stemmeberettiget for det antall aksjer forvalteroppdraget omfatter dersom aksjeeieren innen to virkedager før generalforsamlingen overfor selskapet oppgir navn og adresse og en bekreftelse fra forvalteren om at aksjeeieren er den reelle eieren av de forvaltede aksjene, og under forutsetning av at |
Frøy has introduced regulations on a record date in the Company's articles of association, which for the purposes of this general meeting, implies that only shareholders registered in the company's share register within 23 September 2021 are allowed to participate and vote in the General Meeting. An owner with shares registered through a custodian approved pursuant to Section 4-10 of the Norwegian Public Limited Companies Act has voting rights equivalent to the number of shares which are covered by the custodian arrangement provided that the owner of the shares shall within two working days before the general meeting provide |
| styret ikke nekter godkjennelse av slikt reelt | the Company with his name and address together |
|---|---|
| eierforhold i samsvar med reglene i Selskapets | with a confirmation from the custodian to the |
| vedtekter. | effect that he is the beneficial owner of the shares |
| held in custody, and provided further the Board | |
| shall not disapprove such beneficial ownership | |
| after receipt of such notification in accordance | |
| with the rules set out in the articles of association. | |
| Innkalling til ekstraordinær generalforsamling er | The calling notice for the extraordinary general |
| sendt til alle aksjeeiere i Selskapet med kjent | meeting has been sent to all shareholders in the |
| adresse, enten elektronisk gjennom VPS eller per | Company whose address is known, either |
| post. I samsvar med Selskapets vedtekter § 5 vil | electronically through VPS or by post. In |
| ikke vedleggene til innkallingen sendes per post | accordance with the Company's articles of |
| til aksjeeierne, men enhver aksjeeier kan kreve at | association § 5, the appendixes to the notice will |
| vedleggene sendes vederlagsfritt til |
not be sent by post to the shareholders, but any |
| vedkommende med post. Dersom en aksjeeier | shareholder may demand that the attachments be |
| ønsker å få tilsendt dokumenter per post, kan en | sent free of charge to the person in question by |
| henvendelse rettes til Selskapet per e-post til | post. If a shareholder wishes to receive |
| [email protected]. | documents by post, an inquiry can be sent to the |
| Company by e-mail to [email protected] | |
| Innkalling til generalforsamling med vedlegg er | Notice of the general meeting with all appendices |
| tilgjengelig på Selskapets hjemmeside: | is also available at the Company's website: |
| www.froygruppen.no | www.froygruppen.no |
| Aksjonærer som ønsker å delta i | Shareholders wishing to attend the General |
| generalforsamlingen, enten personlig eller ved | Meeting, in person or by proxy, are encouraged |
| fullmakt, bes om å sende inn påmeldingsskjema | to give notice of attendance by usage of the |
| inntatt som Vedlegg 1 til Selskapets kontofører | meeting attendance form attached as Appendix 1 |
| Nordea Bank Abp på [email protected] eller | the Company's registrar, Nordea Bank Abp at |
| www.froygruppen.no innen 28. september 2021 | [email protected] or www.froygruppen.no within |
| kl. 15.00. | 28 September 2021 at 15.00 (CEST). |
| Aksjeeiere som ikke ønsker å møte personlig, kan | Shareholders who do not want to attend the |
| la seg representere ved fullmektig. I så fall må | general meeting in person are entitled to attend |
| aksjeeieren sende inn skriftlig og datert | by proxy. In such case, a written dated proxy |
| fullmaktsskjema. Fullmaktsskjema må sendes inn | must be submitted by e-mail to [email protected] |
| til e-post [email protected] innen 28. september | within 28 September 2021 at 15.00 (CEST). A form |
| 2021 kl 15.00. Fullmaktsskjema (med eller uten | of proxy (with or without voting instructions), |
| stemmeinstruks), som også kan benyttes til å | which can be used to appoint the chairman of the |
| oppnevne styrets leder (eller annen person | Board (or a person authorised by him) is attached |
| autorisert av ham) som fullmakt er vedlagt denne | this notice as Appendix 1. |
| innkallingen som Vedlegg 1. |
Sistranda, 9. september 2021
Svein Sivertsen, Styrets leder / Chairman of the Board of Directors (sign.)
________________
Vedlegg/Appendices
- Påmelding og fullmaktsblanketter / Attendance and proxy forms
Innkallingen og alle vedlegg er tilgjengelig på Selskapets hjemmeside: www.froygruppen.no / This notice including all appendices are available at the Company's webpages: www.froygruppen.no
More from Frøy ASA
Delisting Announcement
2023
Sep 25
Delisting Announcement
2023
Sep 22
Delisting Announcement
2023
Sep 22
M&A Activity
2023
Sep 21
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2023
Sep 15
M&A Activity
2023
Sep 14
Director's Dealing
2023
Sep 5
Director's Dealing
2023
Sep 5
Director's Dealing
2023
Sep 5
M&A Activity
2023
Sep 5