Ericsson Nikola Tesla d.d. — Audit Report / Information 2013

Apr 24, 2014

Konsolidirani financijski izvještaji i izvješće revizora 31. prosinca 2013.

Sadržaj

	Stranica
Profil Društva	1 do 2
Odgovornosti Uprave i Nadzornog odbora
za pripremu i odobravanje konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja	3
Izvješće neovisnog revizora dioničarima društva Ericsson Nikola Tesla d.d.	4
Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti društva Ericsson Nikola Tesla d.d.	5
Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju društva Ericsson Nikola Tesla d.d.	6 do 7
Konsolidirani izvještaj o promjenama u kapitalu društva Ericsson Nikola Tesla d.d.	8
Konsolidirani izvještaj o novčanom toku društva Ericsson Nikola Tesla d.d.	9 do 10
Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje	11 do 62

Profil Društva

Povijest i nastanak

Ericsson Nikola Tesla d.d. (Društvo) je hrvatsko društvo koje kontinuirano posluje već preko šezdeset godina. Društvo se dokazalo kao vodeći dobavljač i izvoznik specijalizirane telekomunikacijske opreme te programskih rješenja i usluga u Srednjoj i Istočnoj Europi.

Društvo je nastalo kao rezultat pretvorbe društvenoga poduzeća Nikola Tesla - Poduzeće za proizvodnju telekomunikacijskih sistema i uređaja, po.

Osnovne djelatnosti

Osnovne djelatnosti Društva su istraživanje i razvoj telekomunikacijskih programa i usluga, projektiranje, ispitivanje i integracija cjelovitih komunikacijskih rješenja, kao i isporuka i održavanje komunikacijskih rješenja i sustava, prvenstveno u Republici Hrvatskoj, Srednjoj i Istočnoj Europi te u društvima unutar Ericssonove grupe.

Ericsson Nikola Tesla d.d. je dioničko društvo osnovano u Hrvatskoj, sa sjedištem u Zagrebu, Krapinska 45.

Profil Društva (nastavak)

Nadzorni odbor, Uprava i izvršno poslovodstvo

Nadzorni odbor

Članovi Nadzornog odbora tijekom 2013. godine i do izdavanja ovih izvještaja bili su:

Roland Nordgren	Ponovno imenovan 5. lipnja 2012. godine	Predsjednik
Ignac Lovrek	Ponovno imenovan 31. svibnja 2011. godine	Član; zamjenik predsjednika
Carita Jönsson	Ponovno imenovana 5. lipnja 2012. godine	Član
Dubravko Radošević	Imenovan 20. svibnja 2010. godine	Član
Zvonimir Jelić	Ponovno imenovan 18. lipnja 2010. godine	Član i predstavnik zaposlenika

Uprava

Uprava se sastoji od jednog člana:

Gordana Kovačević	Ponovno imenovana 1. siječnja 2010. godine	Direktorica
-------------------	--------------------------------------------	-------------

Izvršno poslovodstvo

Članovi izvršnog poslovodstva Društva na dan 31. prosinca 2013. godine:

Gordana Kovačević	Direktorica Društva
Branko Dronjić	Direktor, Informacijske tehnologije i ispitna okolina
Damir Bušić	Direktor, Upravljanje komercijalnim aspektima poslovanja
Dario Runje	Direktor, Centar za kompetencije i logistika; Kompetencijska domena za radiopristupne mreže
Dragan Fratrić	Menadžer, Opći poslovi
Goran Ožbolt	Direktor, Prodaja i marketing za Tele2 i Alternativne operatore
Grga Mrkonjić	Direktor, Prodaja i marketing za HT
Hrvoje Benčić	Direktor, Rješenja za kupce; Operativna/poslovna podrška kupcima
Igor Poljanšek	Direktor, Inovacije i nove poslovne prilike
Ivan Barać	Direktor, Prodaja i marketing za ZND
Jagoda Barać	Direktorica, Prodaja i marketing za susjedne zemlje
Marijana Đuzel	Direktorica, Upravljanje ljudskim potencijalima, organizacija i pravni poslovi
Milan Živković	Direktor, Strategija i razvoj poslovanja
Miroslav Kantolić	Direktor, Prodaja i marketing za VIPnet
Patrick Gerard Martin	Direktor, Centar za istraživanje i razvoj
Rafal Rybkowski	Direktor, Financije
Snježana Bahtijari	Direktorica, Komunikacije
Tihomir Šicel	Direktor, Prodaja i marketing za industriju i društvo

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. godine

	Bilješke	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Prihodi od prodaje	3, 4	1.345.226	1.913.304
Trošak prodanih proizvoda		(1.125.093) ___	(1.701.672) ___
Bruto dobit		220.133	211.632
Troškovi prodaje		(60.694)	(61.095)
Administrativni troškovi		(32.676)	(36.080)
Ostali poslovni prihodi		2.120	3.586
Ostali poslovni troškovi		(1.644) ___	(1.432) ___
Dobitak iz poslovanja		127.239 ___	116.611 ___
Financijski prihodi	7	17.284	24.487
Financijski rashodi	7	(163) ___	(80) ___
Neto financijski prihodi		17.121 ___	24.407 ___
Dobit prije oporezivanja		144.360	141.018
Porez na dobit	8	(5) ___	(14.105) ___
Dobit za godinu		144.355 ___	126.913 ___
Ostala sveobuhvatna dobit – stavke koje se naknadno mogu reklasificirati u račun dobiti i gubitka:
Tečajne razlike		13 __	5 __
Ukupno sveobuhvatna dobit za godinu		144.368 __	126.918 __
Zarada po dionici (kuna)	9	108.67 __	95,63 __

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju

na dan 31. prosinca 2013. godine

	Bilješke	2013. '000 kn	2012. '000 kn
IMOVINA
Dugotrajna imovina
Nekretnine, postrojenja i oprema	10	131.616	117.026
Nematerijalna imovina	11	2.112	4.314
Zajmovi i potraživanja	12	18.801	30.413
Ostala dugotrajna imovina		40 __	40 __
Ukupno dugotrajna imovina		152.569 __	151.793 __
Kratkotrajna imovina
Zalihe	13	51.506	33.268
Potraživanja od kupaca	14	246.152	227.586
Potraživanja od povezanih društava	25(c)	71.819	81.190
Ostala potraživanja	15	3.715	15.169
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka	16	109.845	145.365
Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda		1.156	3.655
Novac i novčani ekvivalenti	17	411.328 __	511.639 __
Ukupno kratkotrajna imovina		895.521 __	1.017.872 __
UKUPNO IMOVINA		1.048.090 __	1.169.665 __

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju (nastavak) na dan 31. prosinca 2013. godine

	Bilješke	2013. '000 kn	2012. '000 kn
KAPITAL I OBVEZE
Kapital i rezerve
Dionički kapital	18(a)	133.165	133.165
Vlastite dionice		(9.571)	(6.928)
Zakonske rezerve	18(c)	6.658	20.110
Zadržana dobit		540.884 __	608.381 __
Ukupno kapital i rezerve		671.136 __	754.728 __
Dugoročne obveze
Uzeti zajmovi		69	12
Primanja zaposlenih	21(a)	4.697 __	4.452 __
Ukupno dugoročne obveze		4.766 __	4.464 __
Kratkoročne obveze
Obveze prema povezanim društvima	25(c)	60.936	115.690
Uzeti zajmovi		309	1.710
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	22	148.426	123.615
Rezerviranja	23	13.458	18.566
Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja	24	149.059 __	150.892 __
Ukupno kratkoročne obveze		372.188 __	410.473 __
Ukupno obveze		376.954 __	414.937 __
UKUPNO KAPITAL I OBVEZE		1.048.090 __	1.169.665 __

Konsolidirani izvještaj o promjenama u kapitalu

za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. godine

	Dionički kapital '000 kn	Vlastite dionice '000 kn	Zakonske rezerve '000 kn	Zadržana Dobit '000 kn	Ukupno '000 kn
		Bilješka 18 (b)
Na dan 1. siječnja 2012. godine	133.165	(8.443)	20.110	705.878	850.710
Promjene u kapitalu za 2012. godinu	-	-	-	126.918	126.918
Ukupno sveobuhvatna dobit	__	__	__	__	__
Raspodijeljena dividenda za 2011. godinu, bilješka 19 Otkup vlastitih dionica, bilješka 18 (b)	- -	- (2.462)	- -	(225.695) -	(225.695) (2.462)
Isplate s temelja dionica, bilješka 21 (b)	-	3.977	-	(3.977)	-
Transakcije podmirene vlasničkim	-	-	-	5.257	5.257
instrumentima, bilješka 21 (b)	__	__	__	__	__
Transakcije s vlasnicima	-	1.515	-	(224.415)	(222.900)
	__	__	__	__	__
Na dan 31. prosinca 2012. godine	133.165	(6.928)	20.110	608.381	754.728
	__	__	__	__	__
Na dan 1. siječnja 2013. godine	133.165	(6.928)	20.110	608.381	754.728
Promjene u kapitalu za 2013. godinu	-	-	-	144.368	144.368
Ukupno sveobuhvatna dobit	__	__	__	__	__
Raspodijeljena dividenda za 2012. godinu, bilješka 19	-	-	-	(225.851)	(225.851)
Otpuštanje zakonske rezerve	-	-	(13.452)	13.452	-
Otkup vlastitih dionica, bilješka 18 (b) Isplate s temelja dionica, bilješka 21 (b) Transakcije podmirene vlasničkim	- -	(5.754) 3.111	- -	- (3.111)	(5.754) -
instrumentima, bilješka 21 (b)	-	-	-	3.645	3.645
	__	__	__	__	__
Transakcije s vlasnicima	-	(2.643)	(13.452)	(211.865)	(227.960)
	__	__	__	__	__
Na dan 31. prosinca 2013. godine	133.165	(9.571)	6.658	540.884	671.136
	__	__	__	__	__

Konsolidirani izvještaj o novčanom toku

za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. godine

	Bilješke	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Novčani tokovi od poslovnih aktivnosti
Dobit prije oporezivanja		144.360 _	141.018 _
Ispravci:
Amortizacija	10,11	40.282	44.619
Umanjenja vrijednosti – neto		955	1.738
Neto povećanje rezerviranja		5.178	16.837
Dobitak od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme		(448)	(202)
Neto dobitak od promjene financijske imovine		(1.479)	(2.536)
Amortizacija diskonta		(2.003)	(3.021)
Prihodi od kamata		(10.036)	(20.625)
Rashodi od kamata	7	163	80
Dobici od tečajnih razlika, neto		(1.332)	(3.206)
Transakcije podmirene vlasničkim instrumentima	6	3.645 _	5.257 _
		179.285	179.959
Smanjenje potraživanja		10.632	65.424
Povećanje zaliha		(18.238)	(10.563)
(Smanjenje)/povećanje obveza		(30.333) _	63.137 _
Novac od poslovnih aktivnosti		141.346 _	297.957 _
Plaćene kamate		(163)	(80)
Uplata poreza na dobit		(5) _	(113) _
Neto novac od poslovnih aktivnosti		141.178 _	297.764 _
Novčani tokovi od investicijskih aktivnosti
Primljene kamate		11.800	22.258
Naplata od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme		4.957	4.919
Kupnja nekretnina, postrojenja i opreme te nematerijalne imovine		(63.806)	(33.073)
Depoziti naplaćeni kod financijskih institucija - neto		-	594
Kupnja financijske imovine po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka		(103,000)	(188,500)
Prodaja financijske imovine po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka		140,000 _	113,928 _
Neto novac korišten za investicijske aktivnosti		(10.049) _	(79.874) _

Konsolidirani izvještaj o novčanom toku (nastavak)

za godinu koja je završila 31. prosinca 2013. godine

	Bilješke	2013.	2012.
		'000 kn	'000 kn
Novčani tokovi od financijskih aktivnosti
Otplata uzetih zajmova		(1.669)	(1.710)
Kupnja vlastitih dionica	18(b)	(5.754)	(2.462)
Plaćena dividenda	19	(225.851) _	(225.695) _
Neto novac korišten u financijskim aktivnostima		(233.274) _	(229.867) _
Efekt promjene tečaja po novcu i novčanim ekvivalentima		1.835 _	(1.689) _
Neto smanjenje novca i novčanih ekvivalenata		(100.311)	(13.666)
Novac i novčani ekvivalenti na početku godine		511.639 _	525.305 _
Novac i novčani ekvivalenti na kraju godine	17	411.328 _	511.639 _

1 Značajne računovodstvene politike

Pravna osoba

Ericsson Nikola Tesla d.d. (Društvo) je dioničko društvo osnovano u Hrvatskoj, gdje mu je i sjedište. Registrirano sjedište Društva nalazi se na adresi Krapinska 45, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska. Dionice Društva uvrštene su u kotaciju Redovitog tržišta Zagrebačke burze. Društvo je ove konsolidirane financijske izvještaje sastavilo na dan 31. prosinca 2013. godine za godinu koja je tada završila, i to za Društvo i njegova tri aktivna ovisna društva, od kojih jedno sa sjedištem u Hrvatskoj, drugo u Bosni i Hercegovini i treće na Kosovu, te dva neaktivna ovisna društva sa sjedištem u Hrvatskoj (Grupa). Uprava je na dan 8. travnja 2014. godine odobrila izdavanje ovih konsolidiranih financijskih izvještaja za potrebe odobrenja od strane Nadzornog odbora. Pregled osnovnih računovodstvenih politika Grupe naveden je u nastavku.

Primjena

Konsolidirani financijski izvještaji sastavljeni su u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanjakoje je usvojila Europska unija (MSFI). Konsolidirani financijski izvještaji su također u skladu s hrvatskim Zakonom o računovodstvu važećim na dan izdavanja ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Osnove za pripremu

Konsolidirani financijski izvještaji Grupe sastavljeni su po načelu povijesnog troška izuzevši financijske instrumente koji su iskazani po fer vrijednosti, a koji uključuju derivativne financijske instrumente i financijsku imovinu i obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka. Računovodstvene politike dosljedno su primjenjivane u svim razdobljima predstavljenim u ovim konsolidiranim financijskim izvještajima.

Sastavljanje konsolidiranih financijskih izvještaja u skladu s MSFI-jem zahtijeva od poslovodstva donošenje prosudbi, procjena i pretpostavki koje utječu na primjenu politika i na iznos objavljene imovine i obveza, prihoda i rashoda. Procjene i povezane pretpostavke temelje se na povijesnom iskustvu i različitim ostalim faktorima za koje se vjeruje da su razumni u određenim okolnostima, a čiji rezultat stvara osnovu pri postupku donošenja prosudbi o knjigovodstvenoj vrijednosti imovine i obveza, a koje nisu vidljive iz ostalih izvora. Stvarni rezultat može se razlikovati od tih procjena.

Procjene i povezane pretpostavke se stalno preispituju. Preispitivanje računovodstvenih procjena priznaje se u razdoblju u kojemu se preispitivanje obavlja, ako ono utječe samo na to razdoblje, ili u razdoblju preispitivanja i budućim razdobljima, ako ono utječe na tekuće i buduća razdoblja. Prosudbe poslovodstva pri primjeni MSFI-ja koji imaju značajan utjecaj na konsolidirane financijske izvještaje i procjene prikazane su u bilješci 2.

Neograničenost vremena poslovanja

Nakon preispitivanja, poslovodstvo realno očekuje da Grupa ima adekvatne resurse za nastavak poslovanja u doglednoj budućnosti. Grupa stoga i dalje usvaja pretpostavku o nastavku poslovanja u pripremi konsolidiranih financijskih izvještaja.

Promjene računovodstvenih politika i objavljivanja

(a) Novi i dopunjeni standardi koje je Grupa usvojila

Grupa je tijekom godine usvojila sljedeće nove i dopunjene MSFI-je i smjernice Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja (IFRIC) koji su odobreni od EU. Ukoliko je primjena standarda ili smjernica utjecala na financijske izvještaje ili rezultat Grupe, taj je utjecaj naveden u nastavku.

Dodatak MRS-u 1 Prezentiranje financijskih izvještaja vezano za ostalu sveobuhvatnu dobit (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. srpnja 2012. godine)

Glavna promjena koja je rezultat ovih dodataka je zahtjev da subjekti grupiraju stavke prikazane u 'ostaloj sveobuhvatnoj dobiti' na osnovi toga je li ih naknadno moguće reklasificirati u izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti (usklađivanje reklasifikacije). Dodaci se ne bave pitanjem koje stavke se prikazuju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. Dodatak utječe samo na prezentaciju i zbog toga nije imao utjecaj na financijski položaj ili rezultat Grupe.

Dodatak MRS-u 19, Primanja zaposlenih (objavljen u lipnju 2011. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013. godine)

Značajno mijenja priznavanje i mjerenje troška definiranih mirovina i otpremnina kao i objave za sva primanja zaposlenih. Standard zahtijeva priznavanje svih promjena u neto obvezi/(imovini) za definirana primanja, kada do njih dođe, kako slijedi: (i) troškove usluga i neto kamatu u računu dobiti i gubitka, i (ii) ponovno mjerenje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. Grupa iskazuje akumulirani iznos ponovnih mjerenja u zadržanoj dobiti u kapitalu. Retroaktivna primjena standarda nije imala materijalno značajan učinak na financijske izvještaje Grupe.

Dodatak MSFI-ju 7 Financijski instrumenti: Objavljivanja vezana uz prijeboj imovine i obveza (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013. godine)

Dodatak zahtijeva nova objavljivanja koja će olakšati usporedbu među subjektima koji pripremaju financijske izvještaje u skladu s MSFI-jevima i onima koji ih pripremaju u skladu s US GAAP-ovima. Dodatak nije imao utjecaja na financijski položaj ili rezultat Grupe.

MSFI 13 Mjerenje fer vrijednosti (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013. godine)

MSFI 13 ima za cilj povećati konzistentnost i smanjiti složenost dajući točnu definiciju fer vrijednosti i jedan izvor mjerenja fer vrijednosti te zahtjeve za objavljivanjem za uporabu u svim MSFI-jevima. Zahtjevi, koji su u velikoj mjeri usklađeni između MSFI-jeva i US GAAP-ova, ne proširuju uporabu računovodstva fer vrijednosti, nego pružaju smjernice o tome kako bi se ono trebalo primjenjivati tamo gdje je njegova uporaba već potrebna ili dopuštena drugim standardima unutar MSFI-ja ili US GAAP-ova. MSFI 13 ima utjecaja na prezentaciju i objavljivanje, a nema utjecaja na mjerenja u financijskim izvještajima Grupe.

Godišnja poboljšanja u 2011. godini (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013. godine)

Godišnja poboljšanja rješavaju šest pitanja iz izvještajnog ciklusa 2009.-2011. godine. Sadrže promjene u:

• MSFI-ju 1, 'Prva primjena Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja'
• MRS-u 1, 'Prezentiranje financijskih izvještaja'
• MRS-u 16, 'Nekretnine, postrojenja i oprema'
• MRS-u 32, 'Financijski instrumenti; Prezentiranje'
• MRS-u 34, 'Financijsko izvještavanje za razdoblja tijekom godine'

Poboljšanja nisu imala utjecaja na financijske izvještaje Grupe.

Promjene računovodstvenih politika i objavljivanja (nastavak)

(b) Standardi i tumačenja koji su objavljeni, ali još nisu na snazi

MSFI 10 Konsolidirani financijski izvještaji (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

Cilj MSFI-ja 10 je utvrditi načela za prezentiranje i pripremu konsolidiranih financijskih izvještaja kada subjekt kontrolira jedan ili više drugih subjekata kako bi prezentirao konsolidirane financijske izvještaje. Određuje načela kontrole, te utvrđuje kontrole kao osnovu za konsolidaciju. Navodi kako primijeniti načelo kontrole u utvrđivanju kontrolira li ulagač subjekt u koji ulaže te mora li ga stoga konsolidirati. Navodi računovodstvene zahtjeve za pripremu konsolidiranih financijskih izvještaja. Uprava trenutačno procjenjuje utjecaj MSFI-ja 10 na financijske izvještaje, ali ne očekuje nikakve utjecaje, te namjerava usvojiti novi standard s datumom stupanja na snagu.

MSFI 11 Zajednički aranžmani (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

MSFI 11 realističnije odražava zajedničke aranžmane usredotočujući se na prava i obveze aranžmana, a ne na njegov pravni oblik. Postoje dvije vrste zajedničkih aranžmana: zajedničko poslovanje i zajednički pothvati. Zajedničko poslovanje je kada zajednički upravitelj ima prava na imovinu i obveze u svezi s aranžmanom te stoga evidentira svoje udjele u imovini, obvezama, prihodima i rashodima. Zajednički pothvati nastaju kada zajednički upravitelj ima prava na neto imovinu aranžmana te stoga svoje udjele evidentira po metodi udjela. Proporcionalna konsolidacija zajedničkih pothvata više nije dopuštena. Uprava ne očekuje da će MSFI 11 imati utjecaja na financijske izvještaje Grupe te ga namjerava usvojiti s datumom stupanja na snagu.

MSFI 12 Objavljivanje udjela u drugim subjektima (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

MSFI 12 uključuje zahtjeve za objavljivanjem za sve oblike udjela u drugim subjektima, uključujući i zajedničke aranžmane, pridružena društva, društva s posebnom namjenom i druga izvanbilančna ulaganja. Uprava ne očekuje da će MSFI 12 imati utjecaja na financijske izvještaje Grupe te ga namjerava usvojiti s datumom stupanja na snagu.

MRS 27 (izmijenjen 2011. godine) Odvojeni financijski izvještaji (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

MRS 27 (izmijenjen 2011. godine) uključuje odredbe o odvojenim financijskim izvještajima preostale nakon što su kontrolne odredbe MRS-a 27 uključene u novi MSFI 10. Uprava trenutačno procjenjuje utjecaj MRS-a 27 na financijske izvještaje, ali ne očekuje nikakve utjecaje te namjerava usvojiti novi standard s datumom stupanja na snagu.

MRS 28 (izmijenjen 2011.godine) Pridružena društva i zajednički pothvati (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

MRS 28 (izmijenjen 2011. godine) uključuje zahtjeve da se zajednički pothvati, kao i pridružena društva, vode po metodi udjela nakon izdavanja MSFI-ja 11. Uprava ne očekuje da će MRS 28 imati utjecaja na financijske izvještaje Grupe te ga namjerava usvojiti s datumom stupanja na snagu.

Promjene računovodstvenih politika i objavljivanja (nastavak)

(b) Standardi i tumačenja koji su objavljeni, ali još nisu na snazi (nastavak)

Dodaci MSFI-jima 10, 11 i 12 o prijelaznim odredbama (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

Ovi dodaci omogućavaju dodatno izuzeće pri primjeni MSFI-ja 10, 11 i 12 ograničavajući zahtjev za objavom izmijenjenih usporednih podataka samo na prethodno razdoblje. Za objave koje se odnose na nekonsolidirane subjekte dodaci ukidaju zahtjev da se prezentiraju usporedni podaci za razdoblje prije prve primjene MSFI-ja 12. Uprava trenutačno procjenjuje utjecaj dodataka na financijske izvještaje, te namjerava usvojiti dodatak s datumom stupanja na snagu.

Dodaci MSFI-ju 10, MSFI-ju 12 i MRS-u 27 – Konsolidacija društava u koja se ulaže (objavljeni 31. listopada 2012. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju 1. siječnja 2014. godine)

Dodaci predviđaju da će mnogi fondovi i slični subjekti biti izuzeti od konsolidacije većine svojih podružnica. Umjesto toga, ti će se subjekti mjeriti po fer vrijednosti u sveobuhvatnoj dobiti. Dodaci dopuštaju iznimke za subjekte koji zadovoljavaju definiciju 'društva u koje se ulaže' i koji prikazuju posebne karakteristike. Promjene su napravljene u MSFI-ju 12 u smislu uvođenja objava koje društvo u koje se ulaže mora napraviti. Uprava ne očekuje da će ovaj dodatak imati utjecaja na financijske izvještaje Grupe te ga namjerava usvojiti s datumom stupanja na snagu.

Dodaci MRS-u 32 Financijski instrumenti: Objavljivanja vezana uz prijeboj imovine i obveza (izdani u prosincu 2012. godine i na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

Dodaci su smjernice za primjenu MRS-a 32 Financijski instrumenti: Prezentacija, te razjašnjavaju neke od zahtjeva za prijebojem financijske imovine i financijskih obveza u izvještaju o financijskom položaju. Uprava ne očekuje da će ovaj dodatak imati utjecaja na financijske izvještaje Grupe te ga namjerava usvojiti s datumom stupanja na snagu.

Dodatak MRS-u 36 Objave vezane uz umanjenje imovine do nadoknadive vrijednosti (objavljen 29. svibnja 2013. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju 1. siječnja 2014. godine)

Dodatak navodi informacije koje je potrebno objaviti vezano uz nadoknadivu vrijednost umanjene imovine ukoliko je taj iznos temeljen na fer vrijednosti umanjenoj za trošak otuđenja. Dodatak može imati učinak samo na objavljivanje, ali ne i na mjerenje i priznavanje imovine u financijskom položaju ili rezultatu Grupe. Uprava namjerava usvojiti ovaj dodatak s datumom stupanja na snagu.

MSFI 9 Financijski instrumenti (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2015. godine)

MSFI 9 je prvi standard koji je izdan kao dio šireg projekta zamjenjivanja MRS-a 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje. MSFI 9 zadržava, ali pojednostavljuje model miješanog mjerenja i utvrđuje dvije primarne kategorije mjerenja financijske imovine: amortizirani trošak i fer vrijednost. Osnova klasifikacije ovisi o poslovnom modelu subjekta i ugovornim karakteristikama novčanog toka financijske imovine. Smjernice MRS-a 39 o umanjenju vrijednosti financijske imovine i računovodstvu zaštite nastavljaju se primjenjivati. Uprava ne očekuje da će MSFI 9 imati utjecaja na financijske izvještaje te planira usvojiti novi standard s datumom stupanja na snagu i nakon usvajanja od strane EU-a.

Promjene računovodstvenih politika i objavljivanja (nastavak)

(b) Standardi i tumačenja koji su objavljeni, ali još nisu na snazi (nastavak)

IFRIC 21 Nameti (objavljen 20. svibnja 2013. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014. godine)

Tumačenje se odnosi na MRS 37 Rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina. MRS 37 postavlja kriterije za priznavanje obveze, a jedan od njih je zahtjev da subjekt ima sadašnju obvezu kao rezultat prošlog događaja (obvezujući događaj). Tumačenje razjašnjava da obvezujući događaj koji stvara obvezu plaćanja nameta predstavlja aktivnost opisanu u relevantnom zakonu koji zahtijeva plaćanje nameta. Uprava ne očekuje da će IFRIC 21 imati utjecaja na financijske izvještaje, te planira usvojiti novi standard s datumom stupanja na snagu i nakon usvajanja od strane EU-a.

Dodatak MRS-u 19 – Planovi definiranih primanja zaposlenih: Doprinosi za zaposlene (objavljen u studenom 2013. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju 1. srpnja 2014. godine)

Dodatak omogućuje subjektima da priznaju doprinose za zaposlene kao smanjenje troškova rada u razdoblju u kojemu je rad zaposlenika obavljen umjesto priznavanja doprinosa prema godinama rada u slučaju da iznos doprinosa ne ovisi o broju godina. Grupa trenutačno procjenjuje utjecaj dodatka na svoje financijske izvještaje.

Godišnja poboljšanja MSFI-ja u 2012. godini (objavljena u prosincu 2013. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. srpnja 2014. godine, osim ako u nastavku nije navedeno drugačije ).

Poboljšanja se sastoje od promjena na sedam standarda.

MSFI 2 je dopunjen na način da razjašnjava definiciju 'uvjeta ostvarivanja prava' i da odvojeno definira 'uvjet temeljen na ostvarenju rezultata' i 'uvjet temeljen na godinama rada'. Dodatak stupa na snagu za transakcije isplate na temelju dionica čiji datum dodjele je na dan ili nakon 1. srpnja 2014. godine.

MSFI 3 je dopunjen na način da razjašnjava da se (1) obveza plaćanja potencijalne naknade koja je sukladna definiciji financijskog instrumenta klasificira kao financijska obveza ili kapital temeljem definicija u MRS-u 32, i (2) sve nevlasničke nepredviđene financijske i nefinancijske naknade koje se ne odnose na kapital mjere se po fer vrijednosti na svaki datum izvještavanja, a promjene u fer vrijednosti priznaju se u računu dobiti i gubitka. Dodaci MSFI-ju 3 stupaju na snagu za poslovna spajanja ako je datum stjecanja na dan ili nakon 1. srpnja 2014. godine.

MSFI 8 je dopunjen na način da zahtijeva (1) objavu prosudbi uprave pri zbrajanju poslovnih segmenata, uključujući opis zbrojenih segmenata i ekonomskih pokazatelja koji su ocijenjeni prilikom utvrđivanja da zbrojeni segmenti imaju slične ekonomske karakteristike, i (2) usklađenje imovine segmenata s imovinom subjekta prilikom iskazivanja imovine segmenata.

Osnova za zaključke o MSFI-ju 13 dopunjena je na način da razjašnjava da do brisanja određenih odlomaka iz MRSa 39 nakon objave MSFI-ja 13 nije došlo s namjerom da se ukloni sposobnost mjerenja kratkoročnih potraživanja i obveza po iznosu u računu gdje utjecaj diskontiranja nije materijalno značajan.

MRS 16 i MRS 38 su dopunjeni kako bi razjasnili način na koji se iskazuju bruto knjigovodstvena vrijednost i akumulirana amortizacija kada subjekt koristi revalorizacijski model.

MRS 24 je dopunjen na način da kao povezano društvo uključuje subjekt koji pruža usluge ključnog menadžmenta izvještajnom subjektu ili matici izvještajnog subjekta ('društvo za upravljanje'), i da zahtijeva objavu iznosa koje upravljački subjekt naplaćuje od izvještajnog subjekta za pružene usluge.

Grupa trenutačno procjenjuje utjecaj dodataka na svoje financijske izvještaje.

Promjene računovodstvenih politika i objavljivanja (nastavak)

(b) Standardi i tumačenja koji su objavljeni, ali još nisu na snazi (nastavak)

Godišnja poboljšanja MSFI-ja u 2013. godini (objavljena u prosincu 2013. godine, na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. srpnja 2014. godine)

Poboljšanja se sastoje od promjena na četiri standarda.

Osnova za zaključke za MSFI 1 dopunjena je kako bi razjasnila da, kada nova verzija standarda još nije obvezna, ali se može prijevremeno usvojiti, društvo koje prvi put primjenjuje MSFI može koristiti staru ili novu verziju, pod uvjetom da se isti standard primjenjuje u svim prikazanim razdobljima.

MSFI 3 je dopunjen kako bi razjasnio da se ne primjenjuje na računovodstvo za formiranje bilo kakvog zajedničkog aranžmana u skladu s MSFI-jem 11. Dodatak također razjašnjava da se izuzeće iz opsega primjenjuje samo na financijske izvještaje samog zajedničkog aranžmana.

Dodatak MSFI-ju 13 razjašnjava da se izuzeće iz portfelja u MSFI-ju 13, koje omogućuje subjektu mjerenje fer vrijednosti grupe financijske imovine i financijskih obveza na neto osnovi, primjenjuje na sve ugovore (uključujući ugovore za kupnju ili prodaju nefinancijskih stavki) koji su unutar djelokruga MRS-a 39 ili MSFI-ja 9.

MRS 40 je dopunjen kako bi razjasnio da se MRS 40 i MSFI 3 međusobno ne isključuju. Smjernice u MRS-u 40 pomažu sastavljačima financijskih izvještaja pri razlikovanju ulaganja u nekretnine i nekretnina koje koristi vlasnik. Sastavljači financijskih izvještaja se također upućuju na smjernice u MSFI-ju 3 kako bi utvrdili radi li se kod stjecanja ulaganja u nekretnine o poslovnom spajanju. Grupa trenutačno procjenjuje utjecaj dodataka na svoje financijske izvještaje.

Funkcionalna valuta i valuta izvještavanja

Stavke uključene u financijske izvještaje svake pojedine članice Grupe iskazane su u valuti primarnog gospodarskog okruženja u kojemu to društvo posluje ('funkcionalna valuta'). Konsolidirani financijski izvještaji prikazani su u kunama, što predstavlja funkcionalnu valutu Društva i izvještajnu valutu Grupe.

Nekretnine, postrojenja i oprema

Stavke nekretnina, postrojenja i opreme iskazane su po nabavnoj vrijednosti umanjenoj za akumuliranu amortizaciju i umanjenja vrijednosti.

Grupa priznaje, unutar knjigovodstvene vrijednosti stavke nekretnina, postrojenja i opreme, troškove zamjene dijelova određene stavke u trenutku nastanka ako je vjerojatno da će buduće ekonomske koristi ugrađene u taj dio pritjecati u Grupu i ako je taj trošak pouzdano mjerljiv. Svi ostali troškovi popravaka i održavanja priznaju se kao trošak u razdoblju u kojemu nastaju. Tamo gdje dijelovi nekretnina, postrojenja i opreme imaju različit korisni vijek trajanja, evidentiraju se kao posebne stavke nekretnina, postrojenja i opreme.

Zemljište se ne amortizira. Amortizacija ostale imovine obračunava se linearnom metodom kako bi se troškovi amortizacije rasporedili kroz preostali korisni vijek trajanja imovine. Procijenjeni korisni vijek trajanja imovine prikazan je kako slijedi:

	Korisni vijek trajanja
Zgrade	5 - 30 godina
Postrojenja i oprema	2 - 10 godina
Ostalo	5 - 7 godina

Metoda amortizacije, korisni vijek trajanja i preostale vrijednosti preispituju se i usklađuju, ako je potrebno, na svaki datum bilance. Knjigovodstvena vrijednost imovine umanjuje se na nadoknadivu vrijednost u trenutku kada knjigovodstvena vrijednost nadmaši procijenjenu nadoknadivu vrijednost. Dobici i gubici od prodaje utvrđuju se usporedbom primitaka od prodaje s knjigovodstvenom vrijednošću i uključuju se u konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti.

Nematerijalna imovina

Nematerijalna imovina se početno vodi po trošku ulaganja te naknadno po trošku ulaganja umanjenom za akumuliranu amortizaciju i gubitke od umanjenja vrijednosti.

Amortizacija se obračunava linearnom metodom tijekom procijenjenog korisnog vijeka trajanja nematerijalne imovine. Nematerijalna imovina sastoji se od računalnih programa i amortizira se linearnom metodom kroz 2 - 4 godine. Troškovi povezani s održavanjem računalnih programa priznaju se kao trošak u trenutku nastajanja.

Umanjenje vrijednosti imovine

Nekretnine, postrojenja i oprema, nematerijalna imovina, financijski instrumenti i potraživanja pregledavaju se radi umanjenja vrijednosti na datum bilance ili kada događaji ili promijenjene okolnosti ukazuju da knjigovodstvena vrijednost imovine možda nije nadoknadiva. U slučaju kada je knjigovodstvena vrijednost imovine viša od procijenjenog nadoknadivog iznosa, gubitak od umanjenja vrijednosti priznaje se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti za stavke nekretnina, postrojenja i opreme, nematerijalne imovine, financijskih instrumenata i potraživanja.

Nadoknadivi iznos nekretnina, postrojenja i opreme te nematerijalne imovine je iznos veći od fer vrijednosti imovine umanjene za troškove prodaje ili vrijednosti u upotrebi. Za potrebe procjene umanjenja vrijednosti, imovina je grupirana na najnižu razinu za koju je moguće definirati odvojene novčane tokove (jedinice koje stvaraju novac). Pri procjeni vrijednosti u upotrebi, diskontiraju se procijenjeni budući novčani tokovi na njihovu sadašnju vrijednost koristeći diskontiranu stopu prije poreza koja reflektira tekuće tržišne procjene vremenske vrijednosti novca i rizike specifične za imovinu ili jedinice koje stvaraju novac. Umanjena nefinancijska imovina pregledava se zbog mogućeg ukidanja umanjenja na svaki datum izvještavanja. Gubitak od umanjenja vrijednosti ukida se ukoliko se promijene korištene procjene određivanja nadoknadivog iznosa te ukoliko knjigovodstvena vrijednost imovine nije veća od knjigovodstvene vrijednosti koja bi se trebala odrediti, umanjena za amortizaciju, da nije bilo gubitaka od umanjenja imovine.

Nadoknadivi iznos ulaganja potraživanja po amortiziranom trošku izračunava se kao sadašnja vrijednost očekivanih budućih novčanih tokova, diskontiranih originalnom efektivnom kamatnom stopom svojstvenom određenoj imovini. Na svaki datum bilance Grupa procjenjuje postoje li objektivni dokazi o umanjenju vrijednosti financijske imovine ili grupe financijskih sredstava. Vrijednost financijske imovine ili grupe financijskih sredstava je umanjena te do gubitaka od umanjenja vrijednosti dolazi ako, i samo ako, postoje objektivni dokazi umanjenja vrijednosti kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastupili nakon početnog priznavanja imovine ('događaj nastanka gubitka') i ako taj događaj (ili događaji) nastanka gubitka ima utjecaj na procijenjene buduće novčane tokove financijske imovine ili grupe financijskih sredstava koja se može pouzdano procijeniti.

Dokazi o umanjenju mogu uključivati naznake da dužnici ili grupa dužnika prolazi kroz značajne financijske poteškoće, da dolazi do neizvršenja ili propusta u plaćanju kamata ili glavnice, da postoji vjerojatnost stečaja ili druge financijske reorganizacije te, ako dostupni podaci ukazuju na to, da postoji mjerljivo smanjenje procijenjenih budućih novčanih tokova, kao što su promjene u dospijećima ili ekonomskim uvjetima koji su povezani s neplaćanjem.

Umanjenje vrijednosti imovine (nastavak)

Za kategoriju zajmova i potraživanja, iznos gubitka se mjeri kao razlika između knjigovodstvene vrijednosti imovine i sadašnje vrijednosti procijenjenih budućih novčanih tokova (isključujući buduće kreditne gubitke koji nisu nastali) diskontiranih po izvornoj efektivnoj kamatnoj stopi financijske imovine. Knjigovodstvena vrijednost imovine se smanjuje, a iznos gubitka priznaje se u konsolidiranom računu dobiti i gubitka. Ako kredit ili ulaganje koje se drži do dospijeća ima promjenjivu kamatnu stopu, diskontirana stopa za mjerenje gubitka od umanjenja vrijednosti predstavlja važeću efektivnu kamatnu stopu koja je određena ugovorom. U svrhu praktičnosti, Grupa može mjeriti umanjenje vrijednosti na temelju fer vrijednosti instrumenta koristeći postojeću tržišnu cijenu.

Ukoliko se u naknadnim razdobljima iznos umanjenja vrijednosti smanji i ukoliko se to smanjenje može objektivno povezati s događajem nakon priznavanja umanjenja vrijednosti (kao što je poboljšanje dužnikova kreditnog rejtinga), ukidanje prethodno priznatog gubitka od umanjenja vrijednosti priznaje se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

Kratkotrajna potraživanja se ne diskontiraju. Nadoknadivi iznos financijske imovine je iznos neto prodajne cijene pojedine imovine ili njezine vrijednosti u upotrebi, ovisno o tome koji je iznos viši.

Gubitak od umanjenja vrijednosti ulaganja koja se drže do dospijeća i potraživanja se ukida ako se naknadno povećanje nadoknadivog iznosa može objektivno povezati s događajem koji je nastao nakon priznavanja umanjenja vrijednosti.

Financijski instrumenti

Grupa klasificira svoje financijske instrumente u sljedeće kategorije: financijska imovina i financijske obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, zajmovi i potraživanja, financijska imovina raspoloživa za prodaju i ulaganja koja se drže do dospijeća. Klasifikacija ovisi o svrsi zbog koje su financijski instrumenti stečeni. Poslovodstvo određuje klasifikaciju financijskih instrumenata nakon početnog priznavanja i ponovno provjerava tu klasifikaciju na svaki datum izvještavanja.

Financijski instrumenti po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka sadrže dvije potkategorije: "financijski instrumenti koji se drže radi trgovanja" i oni koje je poslovodstvo početno definiralo kao financijske instrumente po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka. Financijski instrumenti klasificiraju se u ovu kategoriju ako su stečeni zbog namjere kratkoročnog ostvarivanja prihoda te su dio kratkotrajne imovine. Oni uključuju i derivativne financijske instrumente koji nisu kvalificirani kao računovodstvo zaštite. Financijski instrumenti po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka uključuju dužničke i vlasničke vrijednosnice i ulaganja u investicijske fondove.

Zajmovi i potraživanja obuhvaćaju svu nederivativnu financijsku imovinu s fiksnim ili odredivim plaćanjima koja ne kotira na aktivnom tržištu, osim one koju Grupa namjerava prodati odmah ili u kratkom roku, a koja se definira po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka ili kao raspoloživa za prodaju. Ova kategorija uključuje dugotrajna potraživanja i depozite kod financijskih institucija.

Financijski instrumenti (nastavak)

Financijski instrumenti s fiksnim ili odredivim plaćanjima i fiksnim dospijećem koje Grupa ima namjeru i mogućnost držati do dospijeća klasificiraju se kao ulaganja koja se drže do dospijeća. Svi ostali financijski instrumenti klasificiraju se kao raspoloživi za prodaju. Financijski instrumenti po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, ulaganja koja se drže do dospijeća i financijska imovina koja je raspoloživa za prodaju, priznaju se na datum trgovanja, odnosno datum na koji se Grupa obvezuje kupiti ili prodati instrument. Zajmovi i potraživanja te ostale financijske obveze priznaju se kada su preneseni na Grupu.

Financijska imovina početno se vrednuje po fer vrijednosti dane naknade, uvećane za transakcijske troškove za svu financijsku imovinu koja se ne vrednuje po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka. Financijska imovina i financijske obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka početno se priznaju po fer vrijednosti, a transakcijski se troškovi rashoduju u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti. Nakon početnog priznavanja, sva financijska imovina i financijske obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka te financijska imovina raspoloživa za prodaju, vrednuju se po fer vrijednosti, bez umanjenja za iznos transakcijskih troškova koji mogu nastati prilikom prodaje ili drugog otuđenja. Financijska imovina raspoloživa za prodaju, čija se fer vrijednost ne može pouzdano utvrditi, vrednuje se po trošku stjecanja, koji uključuje transakcijske troškove, smanjenom za umanjenje vrijednosti.

Fer vrijednost financijskih instrumenata po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka te raspoloživih za prodaju temelji se na njihovoj kotiranoj tržišnoj cijeni na datum bilance, bez umanjenja za transakcijske troškove. Fer vrijednost derivativnih instrumenata za koje ne postoji organizirano tržište utvrđuje se po iznosu koji bi Grupa primila ili platila da raskine ugovor na datum bilance. Realizirani i nerealizirani dobici i gubici od promjene fer vrijednosti financijske imovine po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka priznaju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u razdoblju u kojemu nastaju.

Promjene fer vrijednosti monetarnih vrijednosnica denominiranih u stranoj valuti, a koje su klasificirane kao raspoložive za prodaju, analizirane su između tečajnih razlika proizašlih iz promjena amortiziranog troška vrijednosnice i ostalih promjena u neto knjigovodstvenoj vrijednosti vrijednosnice. Tečajne razlike priznaju se u računu dobiti i gubitka, a ostale promjene knjigovodstvene vrijednosti priznaju se u kapitalu i rezervama. Promjene fer vrijednosti ostalih monetarnih vrijednosnica koje su klasificirane kao raspoložive za prodaju i nemonetarnih vrijednosnica koje su klasificirane kao raspoložive za prodaju, priznaju se u kapitalu i rezervama. Kada se vrijednosnica raspoloživa za prodaju otuđi ili umanji, akumulirane promjene fer vrijednosti priznate u kapitalu i rezervama uvrštavaju se u konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti kao "dobici i gubici od vrijednosnica raspoloživih za prodaju".

Kamata od vrijednosnica raspoloživih za prodaju izračunata primjenom metode efektivne kamatne stope priznaje se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti. Dividende od vlasničkih vrijednosnica raspoloživih za prodaju priznaju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti kada Grupa stekne pravo na primanje plaćanja.

1 Značajne računovodstvene politike (nastavak) Financijski instrumenti (nastavak)

Grupa prestaje priznavati financijsku imovinu kada izgubi kontrolu nad ugovornim pravima te financijske imovine, odnosno kada su prava ostvarena, dospjela ili predana. Financijska obveza prestaje se priznavati kada ta financijska obveza prestane postojati. Financijski instrumenti po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, financijska imovina raspoloživa za prodaju i ulaganja koja se drže do dospijeća prestaju se priznavati, dok se potraživanja od kupaca koja se na njih odnose priznaju od dana kada je Grupa pristala otuđiti imovinu. Grupa koristi specifičnu identifikacijsku metodu određivanja dobitka ili gubitka od prestanka priznavanja. Zajmovi i potraživanja prestaju se priznavati u trenutku kada je Grupa prenijela svoja prava. Ostale financijske obveze prestaju se priznavati kada je ugovorena obveza Grupe otkazana, poništena ili istekla.

Grupa ulaže u derivativne financijske instrumente kako bi se ekonomski zaštitila od izloženosti tečajnom riziku koji proizlazi iz poslovnih aktivnosti. Računovodstvo zaštite nije se primjenjivalo te su derivativni instrumenti priznati kao financijski instrumenti koji se drže radi trgovanja. Derivativni instrumenti početno se vrednuju po inicijalnoj fer vrijednosti, dok se troškovi transakcije priznaju u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, a nakon početnog priznavanja iskazuju se po fer vrijednosti. Dobici i gubici od promjene fer vrijednosti priznaju se u računu dobiti i gubitka. Fer vrijednost terminskog ugovora je kotirana cijena na datum bilance koja predstavlja sadašnju vrijednost kotirane terminske cijene.

Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja

Potraživanja se početno priznaju po fer vrijednosti dane naknade, i vode se po amortiziranom trošku, koristeći metodu efektivne kamatne stope. Potraživanja se svode na procijenjenu ostvarivu vrijednost putem rezerviranja za umanjenje vrijednosti.

Ugovori o pružanju usluga proizvodnje u tijeku prikazuju se po trošku uvećanom za ostvarenu dobit do datuma prikazivanja, umanjenom za rezerviranja za buduće gubitke te umanjenom za fakturiranje dugoročnih ugovora koje je u tijeku. Trošak uključuje ukupne izdatke koji su direktno vezani uz određeni projekt i alokaciju fiksnih i varijabilnih indirektnih troškova koji su nastali tijekom ugovorenih aktivnosti Grupe na temelju planiranih vrijednosti.

Novac i novčani ekvivalenti

Novac uključuje novac u bankama i gotovinu. Novčani ekvivalenti uključuju depozite po viđenju i oročene depozite s dospijećem do tri mjeseca.

Obveze prema dobavljačima i ostale obveze

Obveze prema dobavljačima i ostale obveze početno se priznaju po fer vrijednosti, a nakon toga vrednuju po amortiziranom trošku nabave uz korištenje metode efektivne kamatne stope.

Zalihe

Zalihe se iskazuju po vrijednosti troška nabave ili neto ostvarive vrijednosti, ovisno o tome koja je niža. Neto ostvariva vrijednost predstavlja procijenjenu prodajnu cijenu tijekom redovnog poslovanja, umanjenu za procijenjene troškove do završetka i troškove prodaje. Trošak ostalih zaliha temelji se na metodi FIFO (First In First Out) i uključuje troškove nastale prilikom nabave zaliha i dovođenja istih na njihovu sadašnju lokaciju i u sadašnje stanje. Proizvodne zalihe uključuju materijal, rad i indirektne troškove te troškove nastale prilikom kupnje zaliha i dovođenja istih na njihovu sadašnju lokaciju i u sadašnje stanje. Zalihe koje imaju spori obrtaj i zastarjele zalihe svedene su na procijenjenu ostvarivu vrijednost.

Dionički kapital

Dionički kapital iskazan je u kunama po nominalnoj vrijednosti.

Vanjski troškovi koji se mogu izravno pripisati izdavanju novih redovnih dionica ili opcija odbijaju se od dioničke glavnice umanjeno za sve povezane poreze. Plaćena naknada za kupljene vlastite dionice, uključujući sve izravno pripadajuće troškove transakcije (umanjene za porez na dobit), umanjuje dioničku glavnicu koja se može pripisati dioničarima Grupe sve do povlačenja dionica ili njihova ponovnog izdavanja. Kada se takve dionice kasnije ponovno izdaju, svaka primljena naknada, umanjena za sve izravno pripadajuće troškove transakcije kao i učinke poreza na dobit, uključena je u glavnicu koja se može pripisati dioničarima Grupe.

Porez na dobit

Porez na dobit za razdoblje temelji se na oporezivoj dobiti financijske godine i sastoji se od tekućeg i odgođenog poreza. Porez na dobit priznaje se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, osim kada se odnosi na stavke koje se priznaju direktno u kapitalu i rezervama pa se u tom slučaju priznaje u kapitalu i rezervama. Iznos poreza na dobit za tekuću godinu obračunava se na temelju poreznog zakona koji je na dan bilance na snazi ili se djelomično primjenjuje u zemljama u kojima Društvo i njegove podružnice posluju i ostvaruju oporezivu dobit. Uprava povremeno procjenjuje pojedine stavke u poreznim prijavama s obzirom na situacije u kojima su primjenjive porezne odredbe podložne tumačenju, te razmatra formiranje rezerviranja, gdje je to prikladno, na temelju očekivanog iznosa koji treba platiti Poreznoj upravi.

Odgođeni porezi priznaju se metodom bilančne obveze na privremene razlike između porezne osnovice imovine i obveza i njihove knjigovodstvene vrijednosti u financijskim izvještajima. Međutim, odgođeni se porez ne priznaje ako proizlazi iz početnog priznavanja imovine ili obveze u transakciji koja nije poslovno spajanje, a koja u vrijeme transakcije ne utječe na računovodstvenu dobit niti na oporezivu dobit (porezni gubitak). Odgođena porezna imovina i obveze se ne diskontiraju te se u bilanci iskazuju kao dugotrajna imovina i/ili dugoročne obveze. Odgođena porezna imovina priznaje se kada je vjerojatno da će se ostvariti dostatna oporeziva dobit za korištenje odgođene porezne imovine. Na svaki datum bilance Grupa ponovno procjenjuje nepriznatu odgođenu poreznu imovinu i knjigovodstvenu vrijednost odgođene porezne imovine.

Porez na dobit (nastavak)

Odgođena porezna imovina odražava neto porezne učinke privremenih razlika između knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza u svrhu financijskog izvještavanja te iznosa koji se koriste u svrhu poreza na dobit. Odgođena porezna imovina i obveze mjere se poreznim stopama za koje se očekuje da će se primjenjivati na oporezivu dobit u godinama u kojima se očekuje da će te privremene razlike biti nadoknađene ili podmirene na temelju poreznih stopa koje su na snazi ili se djelomično primjenjuju na datum bilance.

Mjerenje odgođene porezne obveze i odgođene porezne imovine odražava porezne efekte prilikom nadoknade ili podmirenja knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza, a koje Grupa očekuje na datum bilance.

Strana valuta

Transakcije u stranoj valuti preračunate su u kune primjenom tečaja na dan transakcije. Monetarna imovina i obveze u stranoj valuti na dan bilance preračunate su u kune po tečaju koji se primjenjuje na datum bilance. Tečajne razlike proizašle iz promjene tečaja evidentiraju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti. Nemonetarna imovina i obveze izražene u stranoj valuti po fer vrijednosti pretvorene su u kune prema tečaju koji se primjenjuje na datum utvrđivanja vrijednosti. Nemonetarna imovina te stavke koje se mjere po "povijesnom trošku u stranoj valuti" ponovno se ne preračunavaju.

Stavke uključene u financijske izvještaje svake pojedine članice Grupe iskazane su u valuti primarnog gospodarskog okruženja u kojemu članica Grupe posluje (funkcionalna valuta). Konsolidirani financijski izvještaji prikazani su u kunama, što predstavlja funkcionalnu valutu Društva i izvještajnu valutu Grupe.

Rezultati poslovanja i financijsko stanje svih članica Grupe čija se funkcionalna valuta razlikuje od izvještajne valute preračunavaju se u izvještajnu valutu kako slijedi:

(i) imovina i obveze za svaku bilancu preračunavaju se prema zaključnom tečaju na datum te bilance;

(ii) prihodi i rashodi za svaki račun dobiti i gubitka preračunavaju se prema prosječnim tečajevima; i

(iii) sve nastale tečajne razlike priznaju se na zasebnoj poziciji unutar ostale sveobuhvatne dobiti.

U konsolidaciji, tečajne razlike nastale preračunom neto ulaganja u inozemna ovisna društva evidentiraju se u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti. Prilikom prodaje inozemnog ovisnog društva, sve tečajne razlike iz kapitala reklasificiraju se iz ostale sveobuhvatne dobiti u račun dobiti i gubitka kao dio dobitka ili gubitka od prodaje.

Priznavanje prihoda

Prihodi od prodaje predstavljaju vrijednost proizvoda koji se prodaju i usluga koje se pružaju kupcima tijekom razdoblja, isključujući porez na dodanu vrijednost, diskonte i rabate. Prihodi se priznaju uzimajući u obzir sve značajne ugovorne uvjete kada je proizvod isporučen ili usluga obavljena, kada je iznos prihoda fiksan ili odrediv te kada je naplata prilično sigurna. Specifični kriteriji izvršavanja i prihvaćanja ugovora mogu utjecati na vrijeme priznavanja i iznose priznatih prihoda.

Grupa koristi 3 glavne vrste ugovora s krajnjim kupcima:

Ugovori o isporukama: Ugovori o isporuci proizvoda ili kombinacije proizvoda koji čine cjelokupnu ili djelomičnu mrežu te isporuka samostalnih proizvoda. Srednji i veliki ugovori o isporukama uglavnom uključuju višestruke elemente. Takvi elementi uglavnom predstavljaju standardizirane tipove opreme ili softvera te usluga kao što su usluge izgradnje mreže.

Prihodi se priznaju kada se rizici i koristi prenesu na kupca, što je u pravilu utvrđeno u ugovornim uvjetima trgovanja. Kod ugovora o isporukama koji imaju višestruke elemente, prihodi se alociraju na svaki element na temelju relativnih fer vrijednosti.

Ugovori o izgradnji: Ugovori u kojima Grupa kupcu isporučuje cjelokupnu mrežu koja se uglavnom temelji na novoj tehnologiji ili ima komponente koje su izrađene specijalno za kupca.

Prihodi od ugovora o izgradnji priznaju se po stupnju dovršenosti koristeći metodu ugovorne dinamike izvršenja poslova ili metodu nastalih troškova. Svaki dugotrajni ugovor o izgradnji procjenjuje se zasebno i iskazuje se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti priznavanjem prihoda i povezanih troškova u skladu s aktivnostima iz ugovora.

Ugovori o obavljanju usluga: Ugovori za razne usluge kao što su izobrazba, konzultantske usluge, projektiranje, montaža i upravljane usluge ugovorene temeljem višegodišnjih ugovora.

Prihodi se općenito priznaju kada su usluge obavljene. Prihodi za ugovore o obavljanju usluga s fiksnim cijenama koji pokrivaju duže razdoblje priznaju se linearno tijekom trajanja ugovora.

Većina proizvoda i usluga Grupe prodaje se temeljem ugovora o isporukama koji uključuju višestruke elemente kao što su bazne stanice, kontroleri baznih stanica, komutacijski centri za pokretne komunikacije, usmjernici, mikrovalni linkovi, razni softverski proizvodi te s njima povezane usluge montaže i integracije. Takvi ugovorni elementi općenito imaju zasebne cijene iskazane po artiklima koje se nalaze u cjenicima dogovorenim s pojedinim kupcima.

Profitabilnost pojedinih ugovora procjenjuje se periodično, a rezerviranje za procijenjene gubitke utvrđuje se u trenutku kada se pojavi mogućnost nastanka gubitka.

Primanja zaposlenih

a) Dugoročna primanja za godine rada

Grupa dodjeljuje zaposlenicima jubilarne nagrade i jednokratnu nagradu za umirovljenje. Obveza i trošak ovih naknada određuju se koristeći Metodu projekcije kreditne jedinice. Metoda projekcije kreditne jedinice uzima svako razdoblje provedeno u službi kao ostvarivanje prava na dodatnu jedinicu naknade i mjeri svaku jedinicu zasebno kako bi se izračunala konačna obveza. Obveza se izračunava kao sadašnja vrijednost budućih odljeva novca koristeći diskontnu stopu koja je slična kamatnoj stopi na državne obveznice kojima su valuta i uvjeti u skladu s valutom i utvrđenim uvjetima obveze za primanja.

b) Isplate s temelja dionica

Grupa koristi plan nadoknade vlasničkim instrumentima i temeljem dionica koji omogućava dodjelu dionica zaposlenicima Grupe. Fer vrijednost primljenih usluga od zaposlenih u zamjenu za dodijeljene dionice Grupe priznaje se kao trošak uz prateće povećanje kapitala. Fer vrijednost se određuje na datum dodjele i raspoređuje na razdoblje tijekom kojeg zaposlenik ima bezuvjetno pravo na dionice. Ukupan iznos troška, koji se priznaje kroz razdoblje stjecanja prava, određuje se u odnosu na fer vrijednost dodijeljenih dionica. Na svaki datum bilance Grupa pregledava procjene broja dionica čija se dodjela očekuje. Grupa priznaje utjecaj izmjene originalne procjene, ukoliko do nje dođe, u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, uz prateću promjenu u kapitalu i rezervama. Kada se raspoređuju nakon razdoblja stjecanja prava, vlastite se dionice obračunavaju po prosječnom trošku kupnje i izdvajaju iz zadržane dobiti.

c) Planovi za bonuse

Grupa priznaje obvezu i trošak za bonuse u obliku rezerviranja kada postoji ugovorna obveza ili praksa iz prošlosti na temelju koje je nastala izvedena obveza.

Rezerviranja

Rezerviranje je potrebno napraviti onda kada Grupa ima sadašnju obvezu (zakonsku ili izvedenu) kao rezultat prošlog događaja i vjerojatno je da će (tj. vjerojatnije nego da neće) podmirenje obveza zahtijevati odljev resursa s ekonomskim koristima, a iznos obveze može se utvrditi pouzdanom procjenom. Rezerviranja se analiziraju na datum bilance uz odgovarajuće ispravke vrijednosti kako bi se iskazala najbolja moguća procjena. Najznačajnija rezerviranja u konsolidiranim financijskim izvještajima su rezerviranja troškova za izdane garancije, obračunate penale i sudske tužbe. Ako je efekt na poslovanje značajan i ako se očekuje da će obveza biti podmirena u razdoblju dužem od 12 mjeseci, rezerviranja se formiraju na temelju smanjenja očekivanih budućih novčanih tokova po stopi prije oporezivanja koja odražava trenutačne tržišne procjene vremenske vrijednosti novca i, po potrebi, rizik specifičan za tu obvezu. Rezerviranje za garancije priznaje se kada su ugovoreni proizvodi ili usluge prodani. Rezerviranje se temelji na povijesnim podacima o garancijama stavljajući u odnos sve moguće ishode i s njima povezane vjerojatnosti. Iznos rezerviranja povećava se u svakom razdoblju da se odrazi proteklo vrijeme. Ovo se povećanje prikazuje kao rashod od kamata.

Neto financijski prihodi

Prihodi od kamata priznaju se koristeći metodu efektivne kamatne stope. Kada je vrijednost zajmova i potraživanja umanjena, Društvo umanjuje knjigovodstvenu vrijednost potraživanja na njegovu nadoknadivu vrijednost, što predstavlja procijenjenu vrijednost očekivanih novčanih priljeva diskontiranih po originalnoj efektivnoj kamatnoj stopi instrumenta. Ravnomjerno ukidanje diskonta u budućim razdobljima priznaje se kao prihod od kamata. Prihodi od kamata od zajmova i potraživanja čija je naplata upitna, priznaju se koristeći metodu originalne efektivne kamatne stope.

25 Ericsson Nikola Tesla d.d.

Izvještavanje po segmentima

Poslovni segmenti prikazuju se u skladu s internim izvještajima koji se dostavljaju glavnom donositelju poslovnih odluka. Utvrđeno je da je glavni donositelj poslovnih odluka, koji je odgovoran za alokaciju resursa i ocjenu poslovanja segmenata, Uprava koja donosi strateške odluke.

Uzeti zajmovi

Uzeti zajmovi početno se priznaju po fer vrijednosti, umanjenoj za troškove transakcije. U budućim razdobljima, uzeti se zajmovi iskazuju po amortiziranom trošku; sve razlike između primitaka (umanjenih za troškove transakcije) i otkupne vrijednosti priznaju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti tijekom razdoblja trajanja zajma, koristeći metodu efektivne kamatne stope.

Državne potpore

Državne potpore priznaju se po fer vrijednosti kada postoji razumna razina sigurnosti da će potpora biti primljena i da će Grupa poštivati sve pripadajuće uvjete.

Državne potpore koje se odnose na troškove odgađaju se i priznaju u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti tijekom razdoblja potrebnog da se usklade s troškovima koje moraju nadoknaditi.

Državne potpore koje se odnose na nekretnine, postrojenja i opreme uključene su u dugoročne obveze kao odgođene državne potpore i knjiže se u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti na pravocrtnoj osnovi tijekom očekivanog vijeka trajanja povezane imovine te iskazuju unutar "ostalih prihoda".

Najmovi

Najmovi u kojima Grupa snosi sve rizike i koristi vlasništva klasificiraju se kao financijski najmovi. Nakon početnog priznavanja, imovina u najmu iskazuje se u iznosu koji odgovara njegovoj fer vrijednosti ili sadašnjoj vrijednosti minimalnog plaćanja najma, ovisno o tome koja je niža. Nakon početnog priznavanja, imovina se iskazuje u skladu s računovodstvenom politikom koja se primjenjuje za tu vrstu imovine iako razdoblje trajanja amortizacije ne smije biti duže od razdoblja trajanja najma.

Najmovi u kojima je znatan dio rizika i koristi vlasništva na strani najmodavca razvrstani su kao operativni najmovi te kod takvih ugovora unajmljena imovina nije iskazana u bilanci najmoprimca. Plaćanja po osnovi operativnih najmova se (bez uključenih poticaja od strane najmodavca) iskazuju u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti prema pravocrtnoj metodi tijekom trajanja operativnog najma.

Raspodjela dividende

Raspodjela dividendi dioničarima Grupe priznaje se kao obveza u konsolidiranim financijskim izvještajima u razdoblju u kojemu su dividende odobrene od strane dioničara Grupe.

Konsolidacija

Podružnice su sva društva (uključujući i društva s posebnom namjenom) nad kojima Grupa ima pravo upravljanja financijskim i poslovnim politikama, što u pravilu uključuje više od polovine glasačkih prava. Postojanje i učinak potencijalnih prava glasa koja se mogu iskoristiti ili zamijeniti razmatraju se prilikom procjene ima li Grupa kontrolu nad drugim poslovnim subjektom. Podružnice su u potpunosti konsolidirane od datuma na koji je kontrola stvarno prenesena na Grupu te isključene iz konsolidacije od dana kada ta kontrola prestane.

Grupa primjenjuje računovodstvenu metodu kupnje za računovodstveni tretman poslovnih spajanja. Naknada prenesena za stjecanje podružnice je fer vrijednost prenesene imovine, nastalih obveza i glavničkih udjela izdanih od strane Grupe. Prenesena naknada uključuje fer vrijednost svake stavke imovine ili obveza koja je rezultat ugovora o potencijalnoj naknadi. Troškovi povezani sa stjecanjem iskazuju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti kako nastanu. Stečena prepoznatljiva imovina, obveze i potencijalne obveze u poslovnom spajanju početno se mjere po fer vrijednosti na dan stjecanja. Grupa priznaje manjinske udjele u stečenom društvu ili po fer vrijednosti ili po proporcionalnom udjelu manjinskog udjela u priznatoj prepoznatljivoj neto imovini stečenog društva.

Goodwill se inicijalno mjeri kao višak ukupne prenesene naknade i fer vrijednosti nekontrolirajućeg interesa u stečenom društvu i fer vrijednosti na dan stjecanja bilo kojeg ranijeg glavničkog udjela u stečenom društvu iznad fer vrijednosti udjela Grupe u stečenoj prepoznatljivoj neto imovini. Ako je to niže od fer vrijednosti neto imovine stečene podružnice u slučaju kupnje po cijeni nižoj od prodajne, razlika se iskazuje izravno u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

Sve transakcije unutar Grupe, stanja i nerealizirani dobici od transakcija unutar društava Grupe se eliminiraju. Isto tako eliminiraju se i nerealizirani gubici. Prema potrebi, računovodstvene politike podružnica izmijenjene su kako bi se uskladile s politikama koje primjenjuje Grupa.

2 Značajne računovodstvene procjene i prosudbe

Računovodstvene procjene i prosudbe redovito se pregledavaju, a temelje se na povijesnom iskustvu i ostalim čimbenicima uključujući očekivani tijek budućih događaja koji se može razumno pretpostaviti u postojećim okolnostima. Grupa stvara procjene i pretpostavke o budućnosti. Nastale računovodstvene procjene će, prema definiciji, rijetko biti jednake stvarnom rezultatu. Procjene i pretpostavke kod kojih postoji značajan rizik uzrokovanja materijalnih usklađivanja neto knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza unutar iduće financijske godine, opisane su u nastavku.

(a) Umanjenje vrijednosti zajmova i potraživanja

Grupa pregledava svoja potraživanja radi procjene umanjenja vrijednosti na mjesečnoj osnovi. Tijekom procjene priznavanja umanjenja vrijednosti u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, Grupa procjenjuje postoje li vidljivi podaci koji ukazuju na postojanje mjerljivog umanjenja budućih novčanih tokova portfelja zajmova i potraživanja prije ustanovljavanja umanjenja vrijednosti pojedinog zajma ili potraživanja u navedenom portfelju. Ovi dokazi mogu uključivati vidljive podatke koji ukazuju na postojanje nepovoljne promjene u platežnom statusu zajmoprimatelja unutar Grupe, nacionalnih ili lokalnih ekonomskih uvjeta uzajamno povezanih s parametrima važnim za imovinu unutar Grupe.

2 Značajne računovodstvene procjene i prosudbe (nastavak)

(b) Revalorizacija odgođene porezne imovine

Neto odgođena porezna imovina predstavlja iznose poreza na dobit koji su nadoknadivi na temelju budućih odbitaka oporezive dobiti. Odgođena porezna imovina priznaje se do visine poreznih prihoda za koje je vjerojatno da će biti ostvareni. Prilikom utvrđivanja buduće oporezive dobiti i iznosa poreznih prihoda za koje je vjerojatno da će biti ostvareni u budućnosti, poslovodstvo donosi prosudbe i izrađuje procjene na temelju oporezive dobiti iz prethodnih godina i očekivanja budućih prihoda za koje se smatra da su razumni u postojećim okolnostima. S obzirom na činjenicu da matično Društvo koristi porezne olakšice za istraživanja koje su više od oporezive dobiti, nema odgođene porezne imovine koja je priznata u financijskim izvještajima.

Procjene

Grupa je sklopila nekoliko ugovora o uslugama spojivši značajke i elemente drugih ugovora za koje je poslovodstvo koristilo procjene kod određivanja odgovarajućeg računovodstvenog tretmana.

Za određene ugovore o uslugama koje Grupa također financira, prihodi od prodaje i financijski prihodi prikazuju se zasebno. Financijski prihodi priznaju se upotrebom efektivne kamatne stope tijekom vijeka trajanja ugovora.

3 Prihodi od prodaje

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Prihodi od prodaje proizvoda	528.056	1.131.034
Prihodi od prodaje usluga	817.170 __	782.270 __
	1.345.226 __	1.913.304 __

4 Izvještavanje po segmentima

Grupa je odredila poslovne segmente na temelju izvještaja koje redovito pregledava Uprava, a koristi ih za donošenje strateških odluka. Uprava procjenjuje rezultate poslovnih segmenata na temelju mjerenja usklađene dobiti iz poslovanja. Osnova za mjerenje isključuje učinke dobitaka/gubitaka od tečajnih razlika te administrativne troškove.

Pri utvrđivanju poslovnih segmenata, Grupa je vodila računa o tržištu i vrsti kupaca kojima su njezini proizvodi namijenjeni, o distribucijskim kanalima prodaje kao i o zajedničkim obilježjima tehnologija te istraživanja i razvoja. Rezultati po segmentima, imovina i obveze uključuju stavke koje su izravno rasporedive na pojedine segmente te one čija se raspodjela može razumno utvrditi.

Grupa je organizacijski podijeljena na poslovne jedinice, a tri primarna poslovna segmenta su sljedeća:

• Mreže uključuju proizvode i rješenja za širokopojasni pristup pokretnim i nepokretnim mrežama te jezgrene i prijenosne mreže.
• Profesionalne usluge uključuju upravljane usluge, konzalting i integraciju sustava, podršku kupcima te usluge izgradnje mreže.
• Rješenja podrške pružaju rješenja za podršku poslovanju i aplikacije.

Segmentima se upravlja u Europi, na Srednjem istoku i u Africi. U ovoj su bilješci prikazani prihodi od kupaca utvrđeni na razini zemljopisnih segmenata. Sva imovina Grupe nalazi se u Republici Hrvatskoj.

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Prihodi od prodaje na domaćem tržištu	340.972	268.095
Prihodi od prodaje u Rusiji, Bjelorusiji, Kazahstanu, Gruziji, Kirgistanu, Moldaviji,
Uzbekistanu i Armeniji	169.101	876.890
Prihodi od prodaje Ericssonu, bilješka 25 (a)	568.749	551.998
Prihodi od prodaje u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji i na Kosovu	256.630	204.925
Ostali prihodi od prodaje na inozemnim tržištima	9.774 __	11.396 __
	1.345.226 __	1.913.304 __

4 Izvještavanje po segmentima (nastavak)
------------------------------------------	--

	Mreže		Profesionalne usluge		Rješenja podrške		Nealocirano		Ukupno
	2013.	2012.	2013.	2012.	2013.	2012.	2013.	2012.	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Prihodi od prodaje – bruto	775.217	1.250.541	539.336	523.312	40.986	146.396	-		- 1.355.539 1.920.249
Prodaja među segmentima	(6.151)	(2.170)	(4.113)	(4.771)	(49)	(4)	-	-	(10.313)	(6.945)
Prihodi od prodaje – neto	769.066 _	1.248.371 _	535.223 _	518.541 _	40.937 _	146.392 _	- _	_	- 1.345.226 1.913.304 _	_
Dobitak/(gubitak) iz poslovanja	51.013 _	62.642 _	106.430 _	79.721 _	1.545 _	5.479 _	(31.749) _	(31.231) _	127.239 _	116.611 _
Financijski prihodi									17.284	24.487
Financijski rashodi									(163) _	(80) _
Dobit prije oporezivanja									144.360	141.018
Porez na dobit									(5) _	(14.105) _
Dobit za godinu									144.355	126.913 _ _

Ostali podaci po segmentima

Obveze po segmentima	125.253	148.075	80.911	69.913	5.918	21.334	164.872	175.615	376.954	414.937
Imovina po segmentima	189.156	214.528	153.265	83.914	11.763	22.089	693.905		849.134 1.048.090 1.169.665

Prihodi od otprilike 568.748 tisuća kuna (2012.: 1.349.489 tisuća kuna) ostvaruju se od inozemnih kupaca čiji pojedinačni prihodi čine 10 posto ili više ukupnih prihoda Grupe, te se isti ostvaruju u sva tri segmenta.

Sljedeća tabela prikazuje usklađenost obveza izvještajnih segmenata s ukupnim obvezama Grupe:

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Obveze segmenata	212.082	239.322
Neraspoređeno:
Dugoročne obveze	4.766	4.464
Kratkoročne obveze:
Uzeti zajmovi	309	1.710
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	80.742	96.541
Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja	65.597	54.334
Rezerviranja	13.458 __	18.566 __
Ukupno obveze prema konsolidiranom izvještaju o financijskom položaju	376.954 __	414.937 __

4 Izvještavanje po segmentima (nastavak)

Sljedeća tabela prikazuje usklađenost izvještajnih segmenata s ukupnom imovinom Grupe:

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Imovina segmenata	354.185	320.531
Neraspoređeno:
Dugotrajna imovina	152.569	151.793
Kratkotrajna imovina:
Potraživanja od kupaca	15.292	21.513
Ostala potraživanja	3.715	15.169
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka	109.845	145.365
Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda	1.156	3.655
Novac i novčani ekvivalenti	411.328 __	511.639 __
Ukupno imovina prema konsolidiranom izvještaju o financijskom položaju	1.048.090 __	1.169.665 __

5 Troškovi po vrsti

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Promjene po ugovorenoj nedovršenoj proizvodnji (bilješka 13)	(17.757)	(11.062)
Roba i usluge(1) (2)	728.877	1.294.605
Troškovi osoblja (bilješka 6)	478.194	477.263
Amortizacija (bilješke 10,11)	40.282 __	44.619 __
	1.229.596 __	1.805.425 __

1)Uključujući troškove revizije od 455 tisuća kuna (2012: 420 tisuća kuna)

(2) Roba i usluge ne uključuju efekte reklasifikacije dijela ostalih prihoda i ostalih operativnih troškova u robu i usluge u iznosu od 11.133 tisuće kuna (2012: 12.240 tisuća kuna)

6 Troškovi osoblja

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Neto plaće	235.130	236.339
Porezi i doprinosi	219.262	209.903
Ostali troškovi osoblja	20.157	25.764
Transakcije podmirene vlasničkim instrumentima (bilješka 21 (b))	3.645 __	5.257 __
	478.194 __	477.263 __

Ostali troškovi osoblja uglavnom se odnose na troškove transporta i troškove s osnove isplate regresa. Troškovi osoblja uključuju 78.471 tisuću kuna (2012.: 69.756 tisuća kuna) definiranih doprinosa za mirovinsko osiguranje uplaćenih ili obračunatih za plaćanje obveznim mirovinskim fondovima. Doprinosi se izračunavaju na temelju postotka bruto plaće zaposlenika (Bruto II).

Troškovi osoblja uključuju i 2.564 tisuće kuna (2012.: 11.939 tisuća kuna) za otpremnine isplaćene zaposlenicima zbog prijevremenog umirovljenja kao što je navedeno u bilješci 23, Rezerviranja.

Na dan 31. prosinca 2013. godine broj zaposlenih bio je 1.740 (2012.: 1.621).

7 Financijski prihodi i rashodi

Financijski prihodi
---------------------	--

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Prihodi od kamata (bilješka 7 (a))	10.033	20.625
Neto dobici od promjene vrijednosti financijske imovine po fer vrijednosti kroz račun
dobiti i gubitka (bilješka 7 (c))	1.493	2.536
Amortizacija diskonta (bilješka 7 (b))	2.003	3.021
Neto (gubici)/dobici od tečajnih razlika	3.755 __	(1.695) __
	17.284 __	24.487 __
Financijski rashodi
	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Rashodi od kamata	163 _	80 _
	163 __	80 __
7 (a)	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Prihodi od kamata
- na zajmove kupcima	1.511	2.806
- na dužničke vrijednosnice	436	660
- na oročene depozite	4.459	15.215
- na ostala potraživanja	3.627 __	1.944 __
	10.033 __	20.625 __

7 (b) Grupa je otpustila rezerviranja za umanjenje vrijednosti u iznosu od 2.003 tisuće kuna (2012.: 3.021 tisuća kuna) u financijske prihode zbog amortizacije diskonta vezano za rezerviranje umanjenja vrijednosti potraživanja.

7 Financijski prihodi i rashodi (nastavak)

7 (c)

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Neto dobici/(gubici) od ponovnog vrednovanja financijske imovine po fer
vrijednosti u računu dobiti i gubitka
- Vlasničke vrijednosnice	-	(224)
- Ulaganja u investicijske fondove	1.559	2.050
- Dužničke vrijednosnice	(66) __	710 __
	1.493 __	2.536 __

8 Porez na dobit

Porez na dobit izračunat je po propisanim poreznim stopama primjenjivima u pojedinim zemljama.

Porez na dobit priznat u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti obuhvaća sljedeće:

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Porez na dobit tekuće godine	(5) _	(113) _
Ukupno odgođeni porezni trošak proizašao iz kreiranja i isknjiženja
privremenih razlika	- _	(13.992) _
Ukupno porezna obveza	(5) _	(14.105) _

Odgođena porezna imovina priznaje se po osnovi prenesenih poreznih gubitaka ukoliko je vjerojatno da će se povezane porezne olakšice ostvariti kroz buduću oporezivu dobit. Grupa nije priznala odgođenu poreznu imovinu u iznosu od 50.581 tisuću kuna (2012.: 53.474 tisuće kuna) po osnovi poreznog gubitka od 252.908 tisuća kuna (2012.: 267.372 tisuće kuna) koji se može prenositi i koristiti za umanjenje porezne osnovice u budućim razdobljima. Ministarstvo znanosti je tijekom 2013. godine pregledalo porezne olakšice uključene u poreznu prijavu za 2011. godinu. Od iznosa 151.230 tisuća kuna poreznih olakšica koje je Društvo iskazalo, Ministarstvo je odobrilo iznos od 108.629 tisuća kuna. Sukladno tome, Društvo je uskladilo svoj porezni gubitak za 2011. godinu na iznos od 9.478 tisuća kuna. Porezni gubici mogu se prenositi u razdoblju od pet godina nakon godine u kojoj je gubitak ostvaren. Mogućnost prenošenja gubitka, koja podliježe odluci Ministarstva financija, je kako slijedi:

	'000 kn
Porezni gubitak za 2009. – istječe 31. prosinca 2014.	64.449
Porezni gubitak za 2010. – istječe 31. prosinca 2015.	151.549
Porezni gubitak za 2011. – istječe 31. prosinca 2016.	9.478
Porezni gubitak za 2012. – istječe 31. prosinca 2017.	190
Porezni gubitak za 2013. – istječe 31. prosinca 2018.	27.242 __
	252.908 __

Kao što je navedeno u bilješci 2, Značajne računovodstvene procjene i prosudbe, s obzirom na činjenicu da Grupa koristi porezne olakšice za istraživanja koje su više od oporezive dobiti, u 2012. godini Grupa je otpustila odgođenu poreznu imovinu u iznosu od 13.992 tisuće kuna. Nema odgođene porezne imovine koja je priznata u konsolidiranim financijskim izvještajima za godinu koja završava 31. prosinca 2013.

8 Porez na dobit (nastavak)

Porez na dobit obračunat na dobit Grupe prije oporezivanja razlikuje se od izvedenog iznosa koji proizlazi primjenom prosječno ponderirane porezne stope primijenjene na dobit konsolidiranih društava kako slijedi:

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Dobit prije oporezivanja	144.360 __	141.018 __
Porez na dobit po stopama primjenjivim na dobit za pojedine zemlje	28.851	28.131
Utjecaj:
Porezno nepriznati rashodi	3.875	2.674
Porezne olakšice	(32.640)	(27.279)
Iskorištenje prenesenog poreznog gubitka	(81) __	(3.413) __
Troškovi poreza	5 __	113 __
Efektivna porezna stopa	0,0% __	0,1% __

Sukladno hrvatskom poreznom zakonodavstvu, porezne olakšice uključuju samo dio dodatne porezne olakšice za rashode po osnovi istraživanja i razvoja u iznosu od 32.640 tisuća kuna (2012.: 27.279 tisuća kuna). Rashodi po osnovi istraživanja i razvoja iskazani su u troškovima prodanih proizvoda.

U skladu s propisima Republike Hrvatske, Porezna uprava može pregledati knjige i evidencije matičnog Društva i podružnica u bilo koje doba u razdoblju od 3 godine nakon isteka godine u kojoj je porezna obveza iskazana, te može uvesti dodatne porezne obveze i kazne. Poslovodstvo Grupe nije upoznato s okolnostima koje bi mogle dovesti do potencijalnih značajnih obveza u tom pogledu.

9 Zarada po dionici

	2013.	2012.
Dobit za godinu ('000 kn)	144.355	126.913
Vagana prosječna sredina ukupnog broja dionica na kraju godine	1.328.428 __	1.327.157 __
Zarada po dionici (kuna)	108,67 __	95,63 __

Osnovna i potpuno razrijeđena zarada po dionici su jednake budući da Grupa nema razrjedivih potencijalnih redovnih dionica.

10 Nekretnine, postrojenja i oprema

	Zemljišta i zgrade	Postrojenja i	Ostalo	Ukupno
	'000 kn	oprema '000 kn	'000 kn	'000 kn
Na dan 1. siječnja 2012.
Nabavna vrijednost ili procjena	155.455	312.636	328	468.419
Akumulirana amortizacija	(102.914) _	(231.121) _	(205) _	(334.240) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	52.541 _	81.515 _	123 _	134.179 _
Za godinu koja je završila 31.
prosinca 2012. Početna neto knjigovodstvena
vrijednost Povećanja	52.541	81.515	123	134.179
Smanjenja	-	30.354	-	30.354
Amortizacija	- (3.298)	(4.718) (39.483)	- (8)	(4.718) (42.789)
Zaključna neto knjigovodstvena	_	_	_	_
vrijednost	49.243 _	67.668 _	115 _	117.026 _
Na dan 31. prosinca 2012.
Nabavna vrijednost ili procjena	155.455	305.999	328	461.782
Akumulirana amortizacija	(106.212) _	(238.331) _	(213) _	(344.756) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	49.243 _	67.668 _	115 _	117.026 _
Za godinu koja je završila 31.
prosinca 2013.
Početna neto knjigovodstvena vrijednost	49.243	67.668	115	117.026
Povećanja	2.968	49.691	-	52.659
Smanjenja	-	(121)	-	(121)
Amortizacija	(3.355) _	(34.585) _	(8) _	(37.948) _
Zaključna neto knjigovodstvena vrijednost	48.856 _	82.653 _	107 _	131.616 _
Na dan 31. prosinca 2013.
Nabavna vrijednost ili procjena	158.423	333.364	328	492.115
Akumulirana amortizacija	(109.567) _	(250.711) _	(221) _	(360.499) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	48.856 _	82.653 _	107 _	131.616 _

U nabavnu vrijednost uključeno je 190.789 tisuća kuna (2012.: 187.108 tisuća kuna) potpuno amortiziranih nekretnina, postrojenja i opreme koje Grupa još uvijek koristi.

Na dan 31. prosinca 2013. godine Grupa ima ugovore koji se odnose na buduću nabavu opreme u iznosu od 5.886 tisuća kuna (2012.: 3.643 tisuće kuna).

Trošak amortizacije u iznosu od 35.040 tisuća kuna (2012.: 40.478 tisuća kuna) uključen je u trošak prodanih proizvoda, 1.890 tisuća kuna (2012.: 1.453 tisuće kuna) u troškove prodaje i 1.018 tisuća kuna (2012.: 858 tisuća kuna) u administrativne troškove.

10 Nekretnine, postrojenja i oprema (nastavak)

Grupa djeluje kao najmodavac pod poslovnim najmom, uglavnom zemljišta i zgrada. U zemljišta i zgrade uključene su i iznajmljene nekretnine u iznosu od 14.515 tisuća kuna (2012.: 16.580 tisuća kuna). Navedena imovina amortizira se korištenjem iste amortizacijske stope koja se koristi i za ostale zgrade i iznajmljena je pod neopozivim operativnim najmom na razdoblje od pet godina počevši od 2005. godine. Naknadna produljenja najmova dogovaraju se s najmoprimcima. Potencijalne najamnine se ne zaračunavaju. Dijelovi imovine koja se iznajmljuje ne mogu biti zasebno prodani ili zasebno dani u financijski najam. Sukladno navedenom, kriteriji MRS-a 40 za zasebno priznavanje ulaganja u nekretnine nisu zadovoljeni.

Buduća minimalna plaćanja najma prema neopozivom operativnom najmu u ukupnom iznosu za svako sljedeće razdoblje su:

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Manje od godinu dana	3.419	3.240
Između jedne i pet godina	1.709 _	1.620 _
	5.128 _	4.860 _

11 Nematerijalna imovina

Promjene nematerijalne imovine tijekom 2013. godine mogu se analizirati kako slijedi:

	Aplikacijski programi '000 kn
Na dan 1. siječnja 2012.
Nabavna vrijednost ili procjena	18.395
Akumulirana amortizacija	(14.970) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	3.425 _
Za godinu koja je završila 31. prosinca 2012.
Početna neto knjigovodstvena vrijednost	3.425
Povećanja	2.719
Amortizacija	(1.830) _
Zaključna neto knjigovodstvena vrijednost	4.314 _
Na dan 31. prosinca 2012.
Nabavna vrijednost ili procjena	10.855
Akumulirana amortizacija	(6.541) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	4.314 _
Za godinu koja je završila 31. prosinca 2013.
Početna neto knjigovodstvena vrijednost	4.314
Povećanja	132
Amortizacija	(2.334) _
Zaključna neto knjigovodstvena vrijednost	2.112 _
Na dan 31. prosinca 2013.
Nabavna vrijednost ili procjena	9.480
Akumulirana amortizacija	(7.368) _
Neto knjigovodstvena vrijednost	2.112 _

Nabavna vrijednost uključuje iznos od 5.027 tisuća kuna (2012.: 3.250 tisuća kuna) potpuno amortizirane nematerijalne imovine koju Grupa još uvijek koristi.

Trošak amortizacije u iznosu od 2.155 tisuća kuna (2012.: 1.731 tisuća kuna) uključen je u trošak prodanih proizvoda, 116 tisuća kuna (2012.: 62 tisuće kuna) u troškove prodaje i 63 tisuće kuna (2012.: 37 tisuća kuna) u administrativne troškove.

12 Zajmovi i potraživanja

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Depoziti kod financijskih institucija, izraženi u stranoj valuti	8.297	8.241
Dugotrajna potraživanja od kupaca iz inozemstva, izražena u stranoj valuti	6.274	20.900
Dugotrajna potraživanja od kupaca u zemlji, izražena u kunama	-	49
Potraživanja za prodane stanove
- izražena u stranoj valuti	5.615	5.529
- izražena u kunama	744 _	345 _
Ukupno zajmovi i potraživanja	20.930	35.064
Umanjenje vrijednosti zajmova i potraživanja	(2.129) _	(4.651) _
	18.801 _	30.413 _

Depoziti kod financijskih institucija od 7.318 tisuća kuna (2012.: 7.230 tisuća kuna) uključuju garantne depozite za stambene kredite zaposlenicima Grupe, uz fiksnu kamatnu stopu od 0,37% godišnje (2012.: 0,37% godišnje), s preostalim dospijećem dužim od tri godine. Preostali iznos od 979 tisuća kuna (2012.: 1.011 tisuća kuna) odnosi se na garantni depozit za financiranje kupca, uz kamatu dvanaestomjesečni USD LIBOR uvećan za maržu od 0,50 pp godišnje i s dospijećem 2015. godine.

Zajmovi i potraživanja od kupaca djelomično su osigurani bankovnim garancijama i akreditivima. Kratkotrajni dio dugotrajnih potraživanja od kupaca klasificiran je kao kratkotrajna imovina.

Dugotrajni dio zajmova i potraživanja iz zemlje i inozemstva

Dospijeće	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
2014.	-	14.667
2015.	6.274 __	6.282 __
	6.274 __	20.949 __

Potraživanja za prodane stanove iskazana su u iznosu umanjenom za pripadajuću obvezu prema Republici Hrvatskoj. Stambeni krediti zaposlenicima povezani su s protuvrijednošću eura, a otplata se izvršava umanjenjem mjesečne plaće te su krediti osigurani hipotekama na kuće ili stanove. Potraživanja za prodane stanove i stambeni krediti dodijeljeni ograničenom broju zaposlenika nose fiksnu kamatnu stopu do 5% godišnje. Diskont u iznosu od 2.130 tisuća kuna (2012.: 2.209 tisuća kuna) priznat je za ove kredite i amortizira se kroz konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti, metodom efektivne kamatne stope od 7% godišnje (2012.: 7% godišnje).

13 Zalihe

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Sirovine i materijal	2.289	2.539
Ugovorena proizvodnja u tijeku	58.146 _	40.389 _
Ukupno zalihe	60.435	42.928
Umanjenje vrijednosti	(8.929) _	(9.660) _
	51.506 _	33.268 _

Zalihe sa slabim prometom ili zastarjele zalihe otpisane su s obzirom na njihovu procijenjenu naplativu vrijednost kroz umanjenje vrijednosti. Umanjenje vrijednosti uključeno je u ostale operativne troškove u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

14 Potraživanja od kupaca

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Kupci u inozemstvu	142.998	155.282
Kratkotrajni dio dugotrajnih zajmova i potraživanja	15.948 _	20.406 _
Ukupno kupci u inozemstvu	158.946 _	175.688 _
Kupci u zemlji	117.018	83.038
Kratkotrajni dio dugotrajnih zajmova i potraživanja	883 _	3.370 _
Ukupno kupci u zemlji	117.901 _	86.408 _
Umanjenje vrijednosti zajmova i potraživanja	(30.695) _	(34.509) _
	246.152 _	227.587 _

Potraživanja od kupaca uključuju 54 tisuće kuna (2012.: 2.497 tisuća kuna) ugovorene proizvodnje u tijeku.

Promjene rezerviranja za umanjenje vrijednosti zajmova i potraživanja su kako slijedi:

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Na dan 1. siječnja (bilješke 12, 14)	39.160	51.355
Umanjenje vrijednosti potraživanja tijekom godine	7.139	7.262
Nenaplativa potraživanja otpisana tijekom godine	(5.367)	(9.607)
Ukidanje umanjenja vrijednosti zajmova i potraživanja	(6.185)	(6.829)
Amortizacija diskonta	(1.923) _	(3.021) _
Na dan 31. prosinca (bilješke 12, 14)	32.824 _	39.160 _

Potraživanja su svedena na procijenjenu ostvarivu vrijednost putem rezerviranja za umanjenje vrijednosti. Od ukupno 32.824 tisuće kuna (2012.: 39.160 tisuća kuna) od umanjenja vrijednosti na dan 31. prosinca 2013. godine, 30.694 tisuće kuna (2012.: 36.950 tisuća kuna) odnosi se na zajmove i potraživanja od kupaca.

15 Ostala potraživanja

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Neto potraživanja za plaćeni porez na dodanu vrijednost	-	13.241
Potraživanja od zaposlenih	1.622	336
Potraživanja za obračunate kamate	553	671
Ostala potraživanja	1.540 _	921 _
	3.715 _	15.169 _

16 Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka
- Dužničke vrijednosnice, Ministarstvo financija	4.129	14.195
- Vlasničke vrijednosnice	402	402
- Ulaganja u otvorene investicijske fondove	105.314 _	130.768 _
	109.845 _	145.365 _

17 Novac i novčani ekvivalenti

	2013. '000 kn	2012. '000 kn
Gotovina i depoziti po viđenju	220.387	301.116
Oročeni depoziti koje je kreirala Grupa, s originalnim dospijećem do 3
mjeseca	190.941 _	210.523 _
	411.328 _	511.639 _

18 Kapital i rezerve

(a) Dionički kapital

Na dan 31. prosinca 2013. godine dionički kapital Grupe sastoji se od 1.331.650 (2012.: 1.331.650) odobrenih, izdanih i u cijelosti plaćenih redovnih dionica ukupne registrirane vrijednosti 133.165 tisuća kuna (2012.: 133.165 tisuća kuna). Nominalna vrijednost dionice je 100 kuna (2012.: 100 kuna). Vlasnici redovnih dionica imaju pravo na primitak dividende u iznosu izglasanom na Glavnoj skupštini, kao i pravo na jedan glas po dionici na Glavnoj skupštini.

Dioničari Grupe na dan 31. prosinca 2013. godine su:

	2013.	2013.	2012.	2012.
	Broj	%	Broj	%
	dionica	vlasništva	dionica	vlasništva
Telefonaktiebolaget LM Ericsson	653.473	49,07	653.473	49,07
Mali dioničari	673.369	50,57	674.769	50,67
Vlastite dionice	4.808	0,36	3.408	0,26
	___	___	___	___
	1.331.650	100,00	1.331.650	100,00
	___	___	___	___

(b) Vlastite dionice

Kupljene dionice smatraju se "vlastitim dionicama" i redovito se dodjeljuju ključnom poslovodstvu i ostalim zaposlenicima u okviru postojećeg programa vezanog uz vlasničke instrumente iz 2004. godine, kao što je opisano u bilješci 21 (b). Tijekom 2013. godine Grupa je kupila 4.000 vlastitih dionica (2012: 2.376). Sredstva za kupnju ovih dionica u iznosu od 5.754 tisuće kuna (2012: 2.462 tisuće kuna) izdvojena su iz neto dobiti za 2008. godinu odlukom Glavne skupštine dioničara održane 26. svibnja 2009. godine.

Kretanja u vlastitim dionicama prikazana su kako slijedi:

	2013. Broj dionica	2012. Broj dionica
Na dan 1. siječnja (bilješka 18 (a))	3.408	4.237
Nabavljeno tijekom godine	4.000	2.376
Dodijeljeno tijekom godine	(2.600) __	(3.205) __
Na dan 31. prosinca (bilješka 18 (a))	4.808 ___	3.408 ___

(c) Zakonske rezerve

Zakonske rezerve u iznosu od 5% od ukupnog dioničkog kapitala stvorene su tijekom ranijih razdoblja, izdvajanjem 5% neto dobiti tekuće godine, sve dok te rezerve nisu dosegle 5% dioničkog kapitala. Zakonska rezerva može se koristiti za pokrivanje gubitaka ako je za njihovo pokrivanje dobit financijske godine nedostatna ili ako ne postoje druge rezerve. Grupa je dostigla propisanu visinu zakonskih rezervi u 2000. godini te nakon toga nije bilo dodatnih izdvajanja. Zakonske rezerve do 5% ukupnog dioničkog kapitala nisu raspodjeljive. Tijekom 2013. godine Grupa je otpustila zakonske rezerve u ukupnom iznosu od 13.452 tisuće kuna kao višak rezervi iznad propisanih 5% dioničkog kapitala.

19 Predložena dividenda

Obveza za dividende se ne priznaje dok dividendu ne odobri Glavna skupština dioničara. Na dan 28. svibnja 2013. godine, Glavna skupština odobrila je redovnu dividendu za 2012. godinu u iznosu od 20,00 kuna po dionici kao i izvanrednu dividendu u iznosu od 150,00 kuna po dionici, u ukupnom iznosu od 225,9 milijuna kuna. Na sastanku koji je održan 11. ožujka 2014. godine, Uprava je predložila redovnu dividendu za 2013. godinu u iznosu od 20,00 kuna po dionici, kao i izvanrednu dividendu u iznosu od 300,00 kuna po dionici. Dividenda će biti isplaćena iz rezerve koja je izdvojena iz zakonskih rezervi kao višak iznad propisanih 5% dioničkog kapitala (bilješka 18 (c)), iz dobiti ostvarene u 2004., 2010., 2011. i 2012. godini te iz dijela zadržane dobiti ostvarene u 2013. godini, nakon odobrenja Glavne skupštine dioničara zakazane za 27. svibnja 2014. godine.

Dividende u novcu, odobrene i isplaćene za prethodne godine, bile su kako slijedi:

2013.	2012.
'000 kn	'000 kn
225.851	-
-	225.695 ___
	___

20 Upravljanje kapitalom

Ciljevi Grupe vezani uz upravljanje kapitalom su sljedeći:

• očuvati sposobnost Grupe da nastavi s poslovanjem temeljem principa neograničenosti vremena poslovanja kao i da nadalje ostvaruje dobit za dioničare i ostale interesne skupine;
• osigurati odgovarajuće izvore kapitala, koliko god je to moguće, kroz zadržanu dobit; i
• održavati bilancu s visokim udjelom likvidnih novčanih sredstava i kratkotrajne imovine, te vlastitog kapitala i drugih ulaganja.

Grupa stvara dovoljno novčanih sredstava iz vlastitog poslovanja za podmirenje obveza u dospijeću, za financiranje kupaca i ispunjavanje planiranih investicija, te za isplatu dividende.

Grupa nadzire kapital korištenjem zakonom propisane minimalne razine kapitala. Dionički kapital objavljen je u bilješci 18 uz konsolidirane financijske izvještaje.

21 Primanja zaposlenih

(a) Dugoročna primanja za godine rada

Grupa nema poseban model mirovinskog osiguranja za svoje zaposlenike ili poslovodstvo. Za sve zaposlenike plaćaju se zakonski doprinosi za mirovinsko osiguranje. Ti doprinosi tvore osnovu za mirovine koje Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje isplaćuje hrvatskim zaposlenicima nakon njihova odlaska u mirovinu. Uz to, tijekom 2001. godine, matično Društvo je potpisalo dodatak Kolektivnom ugovoru po kojemu zaposlenici imaju pravo na naknadu zbog prijevremenog odlaska u mirovinu.

Matično Društvo isplaćuje jednokratnu otpremninu u iznosu od 8.000 kuna svakom zaposleniku koji odlazi u mirovinu. Matično Društvo isplaćuje i jubilarne nagrade za svakih 5 godina odrađenih u matičnom Društvu, počevši od desete pa do četrdesete godine radnog staža. Glavne aktuarske pretpostavke pri određivanju visine obveze za jednokratne otpremnine i jubilarne nagrade na dan 31. prosinca 2013. godine bile su diskontna stopa od 6% (2012.: 6%) i prosječna stopa fluktuacije zaposlenika od 3,4% (2012.: 3,1%).

Kretanja u dugoročnim primanjima za godine rada bila su sljedeća:

	2013.	2013.	2013.	2012.	2012.	2012.
	Jubilarne nagrade	Umirovlje nje	Ukupno	Jubilarne nagrade	Umirovlje -nje	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Na dan 1. siječnja	4.059 _	393 __	4.452 _	4.128 _	402 __	4.530 _
Obveza kreirana tijekom godine	560	62	622	300	56	356
Obveza iskorištena tijekom godine	(242)	(40)	(282)	(300)	-	(300)
Obveza ukinuta tijekom godine	- _	(95) __	(95) _	(69) _	(65) __	(134) _
Na dan 31. prosinca	4.377 _	320 __	4.697 __	4.059 _	393 __	4.452 __

(b) Isplate s temelja dionica

Tijekom 2004. godine, matično Društvo je pokrenulo Program vjernosti Društvu, program isplate s temelja dionica prema kojemu poslovodstvo i ostali zaposlenici imaju pravo primiti dionice matičnog Društva, a to je pravo uvjetovano ispunjenjem određenog broja godina rada (razdoblje ispunjenja) od datuma odluke o dodjeli.

Matično Društvo dodatno dodjeljuje vlastite dionice užem poslovodstvu i ostalim zaposlenicima kao bonus utemeljen na Programu nagrađivanja.

Vlastite dionice raspodjeljuju se izabranim zaposlenicima nakon odobrenja na Glavnoj skupštini dioničara.

21 Primanja zaposlenih (nastavak)

(b) Isplate s temelja dionica (nastavak)

Uvjeti programa dodjele dionica su sljedeći:

Izabrani zaposlenici/datum dodjele	Broj dodijeljenih dionica	Uvjeti ispunjenja
Program vjernosti
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu u razdoblju 2004. - 2010.	1.140	Tri do pet godina rada
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima u razdoblju 2004. - 2010.	14.945	Tri do pet godina rada
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2011. godine	550	Tri do četiri godine rada
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2011. godine	6.650	Tri do četiri godine rada
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2012. godine	290	Do četiri godine rada
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2012. godine	80	Do četiri godine rada
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2013. godine	1.040	Do četiri godine rada
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2013. godine	9.165	Do četiri godine rada
	_
	33.860 _
Program nagrađivanja
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu u razdoblju 2004. - 2010.	8.592	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima u razdoblju 2004. - 2010.	8.746	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2011. godine	333	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2011. godine	908	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2012. godine	-	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2012. godine	70	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ključnom poslovodstvu tijekom 2013. godine	40	Po dodjeli
Dionice dodijeljene ostalim zaposlenicima tijekom 2013. godine	900	Po dodjeli
	_
	19.589 _

21 Primanja zaposlenih (nastavak)

Fer vrijednost usluga primljenih u zamjenu za dodijeljene dionice mjeri se u odnosu na tržišnu cijenu na datum dodjele.

Broj dodijeljenih dionica	Vagana prosječna fer vrijednost po dionici
11.415	656,68 kn
(125)	735,99 kn
5.775	2.330,18 kn
5.594	3.387,12 kn
6.452	1.380,27 kn
2.937	1.320,34 kn
1.375	1.382,73 kn
8.441	1.160,00 kn
440	1.020,46 kn
11.145	1.443,39 kn

Tijekom 2013. godine Grupa je priznala rashode u iznosu od 3.645 tisuća kuna (2012.: 5.257 tisuća kuna) po osnovi isplate s temelja dionica; rashodi su uključeni u troškove osoblja kao što je prikazano u bilješci 6. Tijekom 2013. godine provedeni su novi Programi vjernosti. Program nagrađivanja za 2013. godinu utvrđen je na temelju trajanja zaposlenja u Grupi, a dionice dodijeljene u okviru tog programa su i podijeljene tijekom 2013. godine. Dionice dodijeljene tijekom prijašnjih Programa vjernosti zaposlenicima koji su napustili Grupu prije datuma stjecanja prava su istekle.

Pravo na 2.600 dionica dodijeljenih u sklopu Programa vjernosti od prijašnjih godina stečeno je tijekom 2013. godine. Ukupan vagani prosječni trošak dionica prenesenih temeljem Programa nagrađivanja i Programa vjernosti tijekom 2013. godine iznosi 3.111 tisuća kuna (2012.: 3.977 tisuća kuna).

Slijedi prikaz kretanja dionica dodijeljenih temeljem Programa nagrađivanja i Programa vjernosti:

	2013.	2012.
	Broj dionica	Broj dionica
Na dan 1. siječnja	6.070	9.220
Dodijeljeno	11.145	440
Preneseno	(2.600)	(3.205)
Isteklo	(105) _	(385) _
Na dan 31. prosinca	14.510 _	6.070 _

22 Obveze prema dobavljačima i ostale obveze

2013.	2012.
'000 kn	'000 kn
55.175	34.076
73.803	76.526
19.448	13.013 _
148.426	123.615 _
	_ _

23 Rezerviranja

Kretanja u rezerviranjima bila su kako slijedi:

	2013.	2013.	2013.	2013.	2012.	2012.	2012.	2012.
	Rezerviranja za garancije	Rezerviranja za penale	Otpremnine	Ukupno	Rezerviranja za garancije	Rezerviranja za penale	Otpremnine	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Na dan 1. siječnja	9.342 _	7.719 _	1.505 _	18.566 _	8.131 _	11.000 _	2.837 _	21.968 _
Povećanje rezerviranja Ukinuta	1.682	2.543	960	5.185	4.431	940	11.939	17.310
neiskorištena rezerviranja Rezerviranja iskorištena	(7)			(7)	(251)	(221)	-	(472)
tijekom godine	(4.510) _	(4.300) _	(1.476) _	(10.286) _	(2.969) _	(4.000) _	(13.271) _	(20.240) _
Na dan 31.
prosinca	6.507 _	5.962 _	989 _	13.458 _	9.342 _	7.719 _	1.505 _	18.566 _

Rezerviranje za garancije napravljeno je zbog pokrića očekivanih zahtjeva po garancijama za proizvode prodane tijekom godine. Rezerviranje za penale napravljeno je da bi se pokrila očekivana potraživanja od kupaca u slučaju kašnjenja u isporukama proizvoda i usluga nastalih tijekom godine. Ukinuta rezerviranja za izdane garancije odnose se na istekle garancije, a ukinuta rezerviranja za penale na ukinute ili istekle obveze.

Postignut je sporazum s predstavnicima lokalnog sindikata u kojemu je utvrđen broj uključenih zaposlenika kao i paket otpremnina koje matično Društvo nudi u zamjenu za prijevremeno umirovljenje, te iznos otpremnina koje zaposlenicima koji su se odlučili za prijevremeno umirovljenje treba isplatiti prije kraja financijske godine.

24 Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Predujmovi od kupaca u zemlji	6.432	2.493
Predujmovi od kupaca u inozemstvu	4.958	8.475
Odgođeni prihodi	90.098	89.187
Odgođeno plaćanje troškova neiskorištenih godišnjih odmora	12.830	10.945
Odgođeno plaćanje troškova za sudske sporove	801	971
Odgođeno plaćanje troškova po ugovorima o uslugama	23.544	32.246
Odgođeno plaćanje ostalih troškova	10.396 _	6.575 _
	149.059 _	150.892 _

Odgođeni prihodi predstavljaju obveze prema kupcima po ugovorima za koje posao još nije završen, ali su fakture izdane ili je novac primljen.

Odgođeno plaćanje troškova po ugovorima o uslugama uglavnom predstavlja trošak po ugovorima o izvršenim uslugama za koje na datum bilance nije ispostavljena faktura.

25 Potraživanja i obveze prema povezanim društvima

Za potrebe ovih konsolidiranih financijskih izvještaja, društva se smatraju povezanima ako jedno od njih kontrolira drugo, ako se nalazi pod zajedničkom kontrolom ili ako ima značajan utjecaj na drugo društvo pri donošenju financijskih ili poslovnih odluka. Prilikom razmatranja svakog mogućeg odnosa među povezanim društvima, pozornost treba usmjeriti na suštinu tog odnosa, a ne samo na pravni oblik.

Grupa ima povezane odnose s Ericssonovom grupom kroz 49,07% (2012.: 49,07%) dionica u vlasništvu društva Telefonaktiebolaget LM Ericsson, koje je ujedno i krajnje matično društvo Ericssonove grupe.

Grupa ima i kroz poslovanje povezane odnose s društvom Telefonaktiebolaget LM Ericsson, podružnicama i pridruženim društvima unutar Ericssonove grupe, Nadzornim odborom, Upravom i ostalim izvršnim poslovodstvom.

(a) Ključne transakcije s povezanim društvima

Glavne transakcije s društvima iz Ericssonove grupe mogu se prikazati kako slijedi:

	Telefonaktiebolaget LM Ericsson		Ostala konsolidirana društva Ericssonove grupe		Ukupno
	2013.	2012.	2013.	2012.	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Prodaja proizvoda i usluga
Prihodi od prodaje	-	74	568.749	551.924	568.749	551.998
Prihodi od provizije	-	-	-	25	-	25
Ostali prihodi	- _	- _	7.630 _	15.094 _	7.630 _	15.094 _
	- _	74 _	576.379 _	567.043 _	576.379 _	567.117 _
Nabava proizvoda i usluga
Licence Naknada za tehničko-poslovnu	3.805	6.623	64.704	36.915	68.509	43.538
suradnju	-	-	1.958	5.654	1.958	5.654
Trošak prodanih proizvoda	- _	- _	407.216 _	1.039.087 _	407.216 _	1.039.087 _
	3.805 _	6.623 _	473.878 _	1.081.656 _	477.683 _	1.088.279 _

Transakcije prodaje proizvoda i usluga direktno su ugovorene između uključenih strana, a dogovarane su na pojedinačnoj osnovi. Grupa plaća naknade za licence za prodaju proizvoda fiksne telefonije, prodaju usluga, korištenje korporativnog zaštitnog znaka te naknade za tehničko-poslovnu suradnju. Naknade za licence plaćaju se po prodanoj jedinici kao postotak prodaje proizvoda i rješenja za područje fiksne telefonije te prodaje usluga.

25 Potraživanja i obveze prema povezanim društvima (nastavak)

(b) Naknade ključnom poslovodstvu

Ključno poslovodstvo Grupe uključuje izvršno poslovodstvo, navedeno na 3. stranici ovih izvještaja, koje se sastoji od člana Uprave i direktora glavnih organizacijskih jedinica.

	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
Plaće i ostala kratkoročna primanja zaposlenih	21.308	16.315
Ostala dugoročna primanja	2	14
Isplate s temelja dionica	121 _	577 _
	21.431 _	16.906 _

Članovi izvršnog poslovodstva i Nadzornog odbora imali su u vlasništvu 4.085 redovnih dionica na kraju godine (2012.: 4.024 dionice).

Uz to, Grupa je isplatila naknade Nadzornom odboru u iznosu od 315 tisuća kuna (2012.: 321 tisuća kuna) tijekom 2013. godine.

(c) Stanje obveza i potraživanja za prodane i kupljene proizvode i usluge na kraju godine

Stanje na kraju godine proizašlo iz ključnih transakcija s društvima iz Ericssonove grupe prikazano je kako slijedi:

	Potraživanja		Obveze
	2013.	2012.	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Većinski dioničar
Telefonaktiebolaget LM Ericsson (LME)	1,342	37	-	4,119
Konsolidirana društva Ericssonove grupe
Ericsson AB (EAB)	50,870	54,682	57,635	106,818
Ericsson GMBH Group (EDD)	3,773	4,874	1,575	583
Ericsson Maroc Sarl (EMO)	2,884	213	-	-
Ericsson Telecom S.S.De C.V.(TEM)	954	7	-	-
Ericsson A/S (ETO)	838	-	-	-
Ericsson Egypt Ltd. (EEL)	748	317	-	-
Ericsson Hungary Ltd. (ETH)	699	265	302	209
Ericsson Slovakia Spol.S.R.O. (SBB)	688	341	-	-
Ericsson Technical Office UAE (TKU)	678	-	-	-
Ericsson AB-Saudi Arabia Branch (BSA)	503	78
Ericsson AG (EAS)	375	520	-	-
LM Ericsson Ltd. (LMI)	1,171	1,537	615	1,035
Ericsson d.o.o. (EVN)	1,069	1,453	-	-
Ericsson Ltd. Madrid, Spain (ETL)	527	2,461	-	-
Ericsson Corporation, Russia (ECR)	1,064	1,849	-	96
Ericsson Telecommunicatia B.V. (ETM)	812	1,429	600	1,120
Ericsson SP Z.O.O. (EPO)	429	1,203	-	-
Other Ericsson Group companies	2,394 _	9,924 _	209 _	1,710 _
	71,818 _	81,190 _	60,936 _	115,690 _

26 Upravljanje financijskim rizicima

Grupa je, uslijed svojih aktivnosti, izložena čitavom nizu financijskih rizika: tržišnom riziku (uključujući valutni, kamatni i cjenovni rizik), kreditnom riziku i riziku likvidnosti. Izloženost valutnom, kamatnom i kreditnom riziku javlja se tijekom redovnog poslovanja Grupe. Upravljanje rizicima provodi odjel riznice, a glavna mu je uloga aktivno upravljanje ulaganjem viška likvidnosti kao i financijskom imovinom i obvezama te upravljanje i kontrola izloženosti financijskim rizicima. U Grupi postoji i služba za financiranje kupaca, a glavni joj je cilj pronalaženje odgovarajućih rješenja za financiranje kupaca uz posredovanje treće strane i što manji angažman Grupe u pružanju takvih usluga kupcima. Politika upravljanja rizicima povezana s upravljanjem financijskim instrumentima, može se ukratko prikazati kako slijedi:

(a) Valutni rizik

Valutni rizik je rizik od promjene vrijednosti financijskih instrumenata uslijed promjene tečaja. Grupa je izložena promjenama vrijednosti američkog dolara i eura jer je značajan dio potraživanja i inozemnih prihoda iskazan u ovim valutama. Upravljanje ovim rizikom svodi se na, koliko je to moguće, usklađivanje priljeva u nekoj valuti s odljevima u istoj valuti. Grupa može sklapati terminske ugovore za kupnju strane valute kako bi se ekonomski zaštitila od izloženosti valutnom riziku koji proizlazi iz operativnih novčanih tokova.

Ako bi se na dan 31. prosinca 2013. godine euro smanjio/povećao za 0,93% u odnosu na kunu (2012.: 1,56%), i ako bi se američki dolar smanjio/povećao za 3,49% u odnosu na kunu (2012.: 2,23%), uz pretpostavku da su svi ostali pokazatelji ostali nepromijenjeni, neto dobit za izvještajno razdoblje bila bi za 4.032 tisuće kuna manja/veća (2012: 10.801 tisuća kuna), uglavnom kao rezultat dobitka/gubitka od tečajnih razlika pri preračunavanju novca i novčanih ekvivalenata, depozita, potraživanja od kupaca i financiranja kupaca iz eura u kunu.

(a) Valutni rizik (nastavak)

Tabele u nastavku prikazuju promjene vrijednosti valuta te neusklađenost koja iz toga proizlazi.

2013.				Ukupno
				strane
	EUR	USD	Ostale valute	valute	kn	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja	15.594	2.463	-	18.057	744	18.801
Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja	190.242	13.230	4.694	208.166	113.520	321.686
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz
račun dobiti i gubitka	-	-	-	-	190.845	109.845
Novac i novčani ekvivalenti	359.314 __	2.250 __	6.511 __	368.075 __	43.253 __	411.328 __
	565.150 --------------	17.943 --------------	11.205 --------------	594.298 --------------	267.362 ---------------	861.660 --------------
Uzeti zajmovi*	10	-	-	10	376	386
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	73.347 __	3.723 __	734 __	77.804 __	131.558 __	209.362 __
	73.357 -------------- __	3.723 -------------- __	734 -------------- __	77.814 -------------- __	131.934 --------------- __	209.748 -------------- __
Valutna neusklađenost	491.793 --------------	14.220 --------------	10.471 --------------	516.484 --------------	135.428 ---------------	651.912 --------------

* uključene obveze za kamate u iznosu od 9 tisuća kuna

2012.				Ukupno
				strane
	EUR	USD	Ostale valute	valute	kn	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja	22.713	7.306	-	30.019	394	30.413
Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja	212.962	11.080	13.860	237.902	86.043	323.945
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz
račun dobiti i gubitka	-	-	-	-	145.365	145.365
Novac i novčani ekvivalenti	462.483 __	9.333 __	893 __	472.709 __	38.930 __	511.639 __
	698.158 --------------	27.719 --------------	14.753 --------------	740.630 --------------	270.732 ---------------	1.011.362 --------------
Uzeti zajmovi*	1.958	-	-	1.958	-	1.958
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	122.018 __	3.766 __	5.512 __	131.296 __	108.009 __	239.305 __
	123.976 -------------- __	3.766 -------------- __	5.512 -------------- __	133.254 -------------- __	108.009 --------------- __	241.263 -------------- __
Valutna neusklađenost	574.182 --------------	23.953 --------------	9.241 --------------	607.376 --------------	162.723 ---------------	770.099 --------------

* uključene obveze za kamate u iznosu od 248 tisuća kuna

(b) Kamatni rizik

Kamatni rizik je rizik promjene vrijednosti financijskog instrumenta uslijed promjena tržišnih kamatnih stopa. Budući da Grupa uglavnom financira kupce po fiksnim kamatnim stopama, samo je manji dio financiranja kupaca podložan mogućim promjenama u tržišnim kamatnim stopama, te je rizik od promjena tržišnih kamatnih stopa relativno nizak. Grupa ujedno ima i uzete zajmove i dane depozite u financijskim institucijama po promjenjivim kamatnim stopama, kao i udjele u novčanim investicijskim fondovima koji su osjetljivi na promjene tržišnih kamatnih stopa na kratkoročne depozite i trezorske zapise.

Na dan 31. prosinca 2013. godine:

• Da se efektivna kamatna stopa na eurske zajmove povećala/smanjila za 0,33% (2012.: 0,73%) na godišnjoj razini, neto dobit nakon oporezivanja za izvještajno razdoblje bila bi, po osnovi eurskih zajmova, nula kuna manja/veća (2012.: 10 tisuća kuna);
• Da se efektivna kamatna stopa na eurske depozite povećala/smanjila za 0,52% (2012.: 0,08%) na godišnjoj razini, neto dobit nakon oporezivanja za izvještajno razdoblje bila bi, po osnovi eurskih depozita, 33 tisuće kuna veća/manja (2012.: 5 tisuća kuna);
• Da se efektivna kamatna stopa na kunske depozite povećala/smanjila za 0,68% (2012.: 0,36%) na godišnjoj razini, neto dobit nakon oporezivanja za izvještajno razdoblje bila bi, po osnovi ulaganja u investicijske fondove, 576 tisuća kuna veća/manja (2012.: 374 tisuće kuna).

Sljedeća tabela prikazuje godišnje prosječne kamatne stope izloženosti financijske imovine i obveza:

	2013.	2012.
	Prosječne	Prosječne
	kamatne stope	kamatne stope
	%	%
Zajmovi i potraživanja	2,16	4,37
Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja	0,33	0,51
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka	0,20	0,46
Novac i novčani ekvivalenti	1,63	1,81
Uzeti zajmovi	5,80	2,19

(b) Kamatni rizik (nastavak)

U tabelama u nastavku vidljiva je analiza utjecaja promjene vrijednosti kamatnih stopa te neusklađenost koja iz toga proizlazi.

'000 kn '000 kn '000 kn '000 kn '000 kn '000 kn '000 kn Zajmovi i potraživanja - - - 442 9.459 8.900 18.801 Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja 304.787 6.037 1.058 9.804 - - 321.686 Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka 105.716 - - - 4.129 - 109.845 Novac i novčani ekvivalenti - 220.387 190.941 - - - 411.328 _ _ _ _ _ _ _ 410.503 226.424 191.999 10.246 13.588 8.900 861.660 _ _ _ _ _ _ _ Uzeti zajmovi* - 34 74 142 136 - 386 Obveze prema dobavljačima i ostale obveze 209.362 - - - - - 209.362 _ _ _ _ _ _ _ 209.362 34 74 142 136 - 209.748 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __	2013.	Beskamatno	Manje od 1 mjeseca	1 – 3 mjeseca	3 - 12 mjeseci	1 - 5 godina	Preko 5 godina	Ukupno	Fiksna kamat na stopa
									'000 kn
									7.253
									16.898
									-
									190.941 __
									215.092 __
									-
									- __
									- _ _
	Kamatna neusklađenost	201.141 __	226.390 __	191.925 __	10.104 __	13.452 __	8.900 __	651.912 __	215.092 __

* uključene obveze za kamate u iznosu od 9 tisuća kuna

2012.	Beskamatno	Manje od 1 mjeseca	1 – 3 mjeseca	3 - 12 mjeseci	1 - 5 godina	Preko 5 godina	Ukupno	Fiksna kamat na stopa
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja Potraživanja od kupaca i	-	-	-	383	21.429	8.601	30.413	30.043
ostala potraživanja Financijska imovina po fer vrijednosti kroz račun dobiti i	300.169	6.907	3.017	13.852	-	-	323.945	10.270
gubitka	131.171	-	-	10.082	4.112	-	145.365	14.195
Novac i novčani ekvivalenti	186 __	300.930 __	210.523 __	- __	- __	- __	511.639 __	210.523 __
	431.526 __	307.837 __	213.540 __	24.317 __	25.541 __	8.601 __	1.011.362 __	265.031 __
Uzeti zajmovi* Obveze prema dobavljačima i ostale	-	-	-	1.958	-	-	1.958	1.958
obveze	239.305 __	- __	- __	- __	- __	- __	239.305 __	- __
	239.305 _ _	- _ _	- _ _	1.958 _ _	- _ _	- _ _	241.263 _ _	1.958 _ _
Kamatna neusklađenost	192.221 __	307.837 __	213.540 __	22.359 __	25.541 __	8.601 __	770.099 __	263.073 __

* uključene obveze za kamate u iznosu od 248 tisuća kuna

(c) Cjenovni rizik

Grupa ima određenu izloženost cjenovnom riziku dužničkih vrijednosnica usprkos malom obujmu ulaganja, a one su u bilanci klasificirane kao financijska imovina raspoloživa za prodaju ili po fer vrijednosti u računu dobiti i gubitka (dužničke vrijednosnice i investicijski fondovi). Svim vrijednosnicama kojima Grupa raspolaže aktivno se trguje na Zagrebačkoj burzi, te promjena indeksa CROBEX i CROBIS može utjecati na rezultate poslovanja.

Donja tabela prikazuje utjecaj povećanja/smanjenja indeksa na neto dobit Grupe pod pretpostavkom da je indeks CROBEX povećan/smanjen za 6,91% (2012.: 16,63%), a indeks CROBIS povećan/smanjen za 5,41% (2012.: 1,64%). Utjecaj na dobit za godinu prikazan je kako slijedi:

	Utjecaj na dobit za godinu
Indeks	2013.	2012.
	'000 kn	'000 kn
CROBEX	22	54
CROBIS	179	186

(d) Kreditni rizik

Kreditni rizik je rizik od neispunjavanja obveza jedne strane u financijskom instrumentu, a što bi moglo prouzročiti nastanak financijskog gubitka drugoj strani. Značajan rizik povezan je s visokom razinom potraživanja vezanih uz financiranje kupaca.

Projekcija poreznih obveza za sljedeće godine pokazala je da će se Grupa po osnovi drugih izvora poreznih olakšica (potpora po osnovi istraživanja i razvoja, kao i značajnog prenesenog poreznog gubitka) ponovno naći u situaciji da nema porezne obveze te da neće moći iskoristiti dobivene porezne potvrde iz prethodnih godina po osnovi poreza na dobit plaćenog u inozemstvu.

Grupa je poduzela daljnje korake u partnerstvu s bankama i drugim financijskim institucijama kako bi u budućnosti osigurala znatno smanjenu izloženost kreditnim rizicima s osnove financiranja kupaca.

Novi se kupci prihvaćaju nakon što su zadovoljili detaljan pregled kreditne sposobnosti te nakon sagledavanja kreditnog rizika zemlje. Preostala se potraživanja često pregledavaju. Gubici od umanjenja vrijednosti izračunavaju se diskontiranjem potraživanja. Nadalje, prisutan je rizik koncentracije potraživanja jer Grupa ima značajan udio potraživanja od nekolicine kupaca. Na dan 31. prosinca 2013. godine pet najvećih kupaca predstavlja 53% ukupne neto vrijednosti potraživanja (2012.: 61%). Grupa smatra da najveću izloženost ovom riziku predstavlja iznos potraživanja od kupaca (bilješke 12 i 14) i ostalih potraživanja (bilješka 15), bez umanjenja vrijednosti za sumnjiva potraživanja. Analiza dospijeća ovih potraživanja vidljiva je u tabeli ročnosti u daljnjem tekstu ove bilješke.

Akreditivi se koriste kao metoda za osiguranje plaćanja od strane kupaca koji posluju na određenim tržištima, osobito na tržištima koja se nalaze u nestabilnom političkom i/ili gospodarskom okruženju. Banke potvrđuju akreditive, čime se smanjuje politička i komercijalna izloženost kreditnom riziku.

Prije odobrenja novih sredstava za financiranje kupaca obavlja se interna procjena kreditnog rizika kako bi se procijenila kreditna sposobnost (za politički i gospodarski rizik) svake transakcije. Ponovne procjene kreditne sposobnosti za svakog se kupca redovito obavljaju.

Rezerviranja koja se odnose na izloženost riziku vezanom uz financiranje kupaca utvrđuju se samo kada se mogu pouzdano mjeriti i kada se, nakon što je financijski aranžman stupio na snagu, pojave određeni događaji koji bi mogli imati negativan utjecaj na sposobnost i/ili spremnost zajmoprimca za otplaćivanje preostalog duga. Navedeni događaji mogu biti politički (u pravilu izvan kontrole zajmoprimca) ili komercijalni, npr. oslabljena kreditna sposobnost zajmoprimca.

Osiguranja sredstava za financiranje kupaca u pravilu uključuju zalog nad opremom i zalog nad određenom imovinom zajmoprimca. Ako je dostupno, može se ugovoriti i pokriće rizika od strane treće osobe. "Pokriće rizika od strane treće osobe" znači da je banka, izvozno-kreditna agencija ili druga financijska ustanova izdala garanciju koja pokriva kreditni rizik. To također može biti i prijenos kreditnog rizika u okviru tzv. "sekundarnog aranžmana" s bankom, pri čemu banka preuzima odgovornost za kreditni rizik i financiranje onoga dijela koji ona pokriva. Pokriće kreditnog rizika od strane treće osobe također može izdati i osiguravajuće društvo.

Na dan 31. prosinca 2013. godine, ukupna izloženost riziku koja se odnosi na financiranje kupaca iznosila je 23 milijuna kuna (2012.: 45 milijuna kuna).

(d) Kreditni rizik (nastavak)

Sljedeće tabele prikazuju starosnu strukturu i sumarni prikaz dospijeća svih dospjelih zajmova i potraživanja od kupaca na dan 31. prosinca 2013. godine.

Tabela 1				Dospijeće plaćanja ukupnih zajmova i potraživanja od kupaca
2013.	Dospjelo	Manje od 3 mjeseca	3 mjeseca do 1 godine	1 do 3 godine	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Inozemna potraživanja	35.126	103.806	20.014	6.274	169.220
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	12.010	93.207	12.682	-	117.900
društava	11.323 __	60.496 __	- __	- __	71.819 __
	58.459 __	257.509 __	32.696 __	6.274 __	354.939 __
2012.
Inozemna potraživanja	56.880	92.369	26.439	20.900	196.588
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	5.906	77.385	3.117	49	86.457
društava	7.263 __	73.927 __	- __	- __	81.190 __
	70.049 __	243.681 __	29.556 __	20.949 __	364.235 __

Tabela 2	Starosna struktura ukupno dospjelih zajmova i potraživanja od kupaca
2013.	Manje od 3 mjeseca	3 mjeseca do 1 godine	1 do 3 godine	Preko 3 godine	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Inozemna potraživanja	10.220	641	3.924	20.341	35.126
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	7.547	1.411	2.168	884	12.010
društava	4.468 __	6.423 __	432 __	- __	11.323 __
	22.235 __	8.475 __	6.524 __	21.225 __	58.459 __
2012.
Inozemna potraživanja	32.740	1.165	2.635	20.340	56.880
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	4.756	1.150	-	-	5.906
društava	4.137 __	1.514 __	1.612 __	- __	7.263 __
	41.633 __	3.829 __	4.247 __	20.340 __	70.049 __

(d) Kreditni rizik (nastavak)

Tabela 3	Dospijeće plaćanja ukupnih zajmova i potraživanja od kupaca (vezano uz dospjele stavke)
		Manje od 3	3 mjeseca do 1
2013.	Dospjelo	mjeseca	godine	1 do 3 godine	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Inozemna potraživanja	35.126	75.579	10.238	1.388	122.331
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	12.010	84.941	11.971	-	108.922
društava	11.323 __	58.197 __	- __	- __	69.520 __
	58.459 __	218.716 __	22.209 __	1.388 __	300.773 __
2012.
Inozemna potraživanja	56.880	75.061	15.522	12.724	160.187
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	5.906	27.337	701	-	33.944
društava	7.263 __	72.599 __	- __	- __	79.862 __
	70.049 __	174.997 __	16.223 __	12.724 __	273.993 __

Tabela 4	Dospjeli zajmovi i potraživanja od kupaca, ali bez umanjenja vrijednosti
	Manje od 3 mjeseca	3 mjeseca do 1 godine	1 do 3 godine	Preko 3 godine	Ukupno
2013.	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Inozemna potraživanja	6.606	641	101	-	7.348
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	7.455	136	973	-	8.564
društava	747 __	3.189 __	2.203 __	376 __	6.515 __
	14.808 __	3.966 __	3.277 __	376 __	22.427 __
2012.
Inozemna potraživanja	25.137	1.144	-	-	26.281
Domaća potraživanja Potraživanja od povezanih	4.756	1.150	-	-	5.906
društava	2.205 __	3.795 __	1.062 __	- __	7.062 __
	32.098 __	6.089 __	1.062 __	- __	39.249 __

(d) Kreditni rizik (nastavak)

Na dan 31. prosinca 2013. godine ukupno nenaplaćeni zajmovi i potraživanja od kupaca iznosili su 355 milijuna kuna (2012.: 364 milijuna kuna), kao što je prikazano u Tabeli 1, od kojih 290 milijuna kuna (2012.: 343 milijuna kuna) dospijeva na naplatu unutar godine dana. Na dan 31. prosinca 2013. godine na naplatu je dospjelo 58 milijuna kuna (2012.: 70 milijuna kuna; Tabela 2), od čega je 30 milijuna kuna (2012.: 45 milijuna kuna) na naplatu dospjelo unutar godine dana.

Na dan 31. prosinca 2013. godine ukupno potraživanje od kupaca s dospjelim stavkama na dan 31. prosinca 2013. godine iznosilo je 301 milijun kuna (2012.: 274 milijuna kuna), kao što je prikazano u Tabeli 3. Od navedenog iznosa, 241 milijun kuna (2012.: 261 milijun kuna) je već dospjelo ili dospijeva na naplatu unutar godine dana.

Trenutačna gospodarska kriza povećava rizik i nesigurnost naplativosti nekih od navedenih potraživanja. Na dan 31. prosinca 2013. godine Grupa je iskazala rezerviranje od 28 milijuna kuna (2012.: 41 milijun kuna) za umanjenje vrijednosti ovih potraživanja. Kao što je prikazano u Tabeli 4, iznosi od 22 milijuna kuna (2012.: 39 milijuna kuna) dospjeli su, ali im vrijednost nije umanjena na dan 31. prosinca 2013. godine.

(e) Rizik likvidnosti

Rizik likvidnosti, koji se smatra rizikom financiranja, je rizik od poteškoća s kojima se Grupa može susresti u prikupljanju sredstava za podmirivanje obveza povezanih s financijskim instrumentima. Kako Grupa nema značajnih obveza u financijskim instrumentima, rizik proizlazi samo iz svakodnevnih aktivnosti. Grupa je veliku pozornost obratila na tok novca, prateći stvarne dnevne promjene te prilagođavajući mjesečne planove. Zbog povoljne likvidne pozicije Grupe, ovaj se rizik smatra niskim. Donja tabela daje prikaz ročnosti i neusklađenosti koja iz toga proizlazi.

2013.	Manje od 1 mjeseca	1 - 3 mjeseca	3 - 12 mjeseci	1 - 5 godina	Preko 5 godina	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja	-	-	442	16.777	1.582	18.801
Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja	197.472	92.900	31.314	-	-	321.686
Kratkotrajna financijska imovina	105.716	-	-	4.129	-	109.845
Novac i novčani ekvivalenti	220.015 __	190.941 __	372 __	- __	- __	411.328 __
	523.203 __	283.841 __	32.128 __	20.906 __	1.582 __	861.660 __
Uzeti zajmovi*	34	74	210	68	-	386
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	146.132 __	63.230 __	- __	- __	- __	209.362 __
	146.166 _ _	63.304 _ _	210 _ _	68 _ _	- _ _	209.748 _ _
Neusklađenost ročne strukture	377.037 __	220.537 __	31.918 __	20.838 __	1.582 __	651.912 __

*uključene obveze za kamate u iznosu od 9 tisuća kuna

2012.	Manje od 1 mjeseca	1 - 3 mjeseca	3 - 12 mjeseci	1 - 5 godina	Preko 5 godina	Ukupno
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja	-	-	383	28.659	1.371	30.413
Potraživanja od kupaca i ostala potraživanja	195.215	87.846	40.884	-	-	323.945
Kratkotrajna financijska imovina	131.171	-	10.082	4.112	-	145.365
Novac i novčani ekvivalenti	301.116 __	210.523 __	- __	- __	- __	511.639 __
	627.502 __	298.369 __	51.349 __	32.771 __	1.371 __	1.011.362 __
Uzeti zajmovi*	-	-	1.958	-	-	1.958
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	142.277 __	97.012 __	16 __	- __	- __	239.305 __
	142.277 _ _	97.012 _ _	1.974 _ _	- _ _	- _ _	241.263 _ _
Neusklađenost ročne strukture	485.225 __	201.357 __	49.375 __	32.771 __	1.371 __	770.099 __

*uključene obveze za kamate u iznosu od 248 tisuća kuna

(f) Procjena fer vrijednosti

Financijska imovina po fer vrijednosti u računu dobiti i gubitka iskazuju se po fer vrijednosti na datum bilance. Fer vrijednost procjenjuje se na temelju njihove kotirane cijene na aktivnom tržištu na datum bilance koja predstavlja input razine 1 (bilješka 17).

Tržište se smatra aktivnim ako su kotirane cijene lako i redovito dostupne putem razmjene, aktivnosti brokera, industrijske skupine, cijene usluga, ili regulatorne agencije, a te cijene predstavljaju stvarne i redovite tržišne transakcije prema tržišnim uvjetima. Kotirana tržišna cijena koja se koristi za financijsku imovinu Grupe je trenutačna cijena ponude. Ne postoji financijska imovina izvedena iz inputa razine 2 koji predstavljaju različite tehnike procjene vrijednosti temeljem vidljivih tržišnih podataka, odnosno iz inputa razine 3 koji predstavljaju različite tehnike procjene vrijednosti bez vidljivih tržišnih podataka.

Glavni financijski instrumenti Grupe koji se ne vode po fer vrijednosti su novac i novčani ekvivalenti, potraživanja od kupaca, ostala potraživanja, dugotrajni zajmovi i potraživanja, obveze prema dobavljačima i ostale obveze te uzeti zajmovi. Fer vrijednosti financijskih instrumenata i neto knjigovodstvene vrijednosti u bilanci su kako slijedi:

	Neto knjigovodstvena vrijednost	Fer vrijednost	Nepriznata dobit/ (gubitak)	Neto knjigovodstvena vrijednost	Fer vrijednost	Nepriznata dobit/ (gubitak)
	2013.	2013.	2013.	2012.	2012.	2012.
	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn	'000 kn
Zajmovi i potraživanja	18.801	18.874	73	30.413	30.045	(368)
Potraživanja od kupaca i ostala
potraživanja	321.686	321.040	(646)	323.945	323.716	(229)
Financijska imovina po fer
vrijednosti kroz račun dobiti i
gubitka	109.845	109.845	-	145.365	145.365	-
Novac i novčani ekvivalenti	411.328	411.328	-	511.639	511.639	-
Uzeti zajmovi	(308)	(301)	7	(1.722)	(1.652)	70
Obveze prema dobavljačima i
ostale obveze	(209.362) __	(209.362) __	- __	(239.305) __	(239.305) __	- __
	651.990 __	651.424 __	(566) __	770.335 __	769.808 __	(527) __

Fer vrijednost zajmova i potraživanja te fer vrijednost uzetih zajmova izračunavaju se prema najboljoj procjeni poslovodstva budućih diskontiranih novčanih tokova glavnice i kamata, koristeći tržišnu stopu sličnih instrumenata kao diskontnu stopu na datum bilance. Fer vrijednosti i neto knjigovodstvene vrijednosti bitno se ne razlikuju iz razloga što je (značajan) dio zajmova i dugotrajnih potraživanja ugovaran po fiksnim i varijabilnim tržišnim stopama, a koje značajno ne odstupaju od tržišne cijene s kraja izvještajne godine. Kratkotrajna financijska imovina, uključujući derivative, iskazana je po fer vrijednosti utemeljenoj na tržišnoj cijeni na datum bilance bez odbitka transakcijskih troškova.

Iskazana knjigovodstvena vrijednost novca i novčanih ekvivalenata te depozita kod banaka približna je njihovoj fer vrijednosti zbog kratkoročnog dospijeća ovih financijskih instrumenata. Slično tome, knjigovodstvena vrijednost po amortiziranom trošku potraživanja od kupaca i obveza s preostalim dospijećem manjim od jedne godine, koji su podložni normalnim uvjetima poslovanja, približna je njihovim fer vrijednostima. Sljedeće kamatne stope, raspoložive na tržištu za slične financijske instrumente, korištene su pri određivanju fer vrijednosti:

	2013.	2012.
Zajmovi i potraživanja	5,31%	6,98%
Uzeti zajmovi	8,70%	6,87%

27 Potencijalne obveze

U prosincu 1999. godine matično Društvo je primilo obavijest o tužbi podnesenoj od strane dijela malih dioničara. Tužba je zahtijevala od Trgovačkog suda u Zagrebu da neke odluke s Glavne skupštine dioničara, održane 18. lipnja 1998. godine, proglasi ništavnim. Društvo je podnijelo odgovor na tužbu. U siječnju 2004. godine Trgovački sud u Zagrebu donio je prvostupanjsku presudu kojom su zahtjevi podnositelja tužbe odbijeni. Podnositelji tužbe su 2. ožujka 2004. godine uložili žalbu Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske, ali rješenje još uvijek nije doneseno. Uprava Društva je mišljenja da nikakve značajne obveze neće proizaći iz navedene tužbe. Od 2005. godine do dana izdavanja ovih izvještaja nije bilo daljnjeg pomaka u ovom slučaju.

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU, Gordana Kovačević, Predsjednica Ericssona Nikole Tesle d.d.

Dragi dioničari,

Naš put prema umreženom društvu svakim je danom sve dinamičniji i izazovniji. Informacijsko komunikacijske tehnologije, danas više nego ikada prije, ispunjavaju očekivanja i zadovoljavaju naše potrebe, ubrzavaju procese, transformiraju druge industrije te na taj način definiraju nove trendove u životu i radu modernih ljudi. Naša industrija kroz svoj revolucionarni utjecaj na ljude, poslovanje i okoliš preuzima vodeću ulogu u mijenjanju poznatih obrazaca, ali i veliku odgovornost za utjecaj ICT-a na svijet u kakvom danas živimo. Govorimo o održivom razvoju i društvenoj odgovornosti koji kvalitetno nadopunjavaju naše tehnološko liderstvo.

Kompanija Ericsson Nikola Tesla svojim kontinuiranim pozitivnim utjecajem kvalitetno doprinosi korporacijskoj viziji umreženog društva koje postaje prirodni okvir za zadovoljavanje osnovne ljudske potrebe – komunikacija, uvijek i svuda, kao i potreba da sve što od toga ima koristi, bude umreženo, uključujući 50 milijardi umreženih uređaja do 2020. godine.

Unatoč zahtjevnom poslovnom okruženju te negativnim gospodarskim i ekonomskim trendovima u Hrvatskoj i na drugim tržištima, Ericsson Nikola Tesla je u 2013. godini ostvario odlične poslovne rezultate i osnažio svoju tržišnu poziciju. Tijekom godine, nastavili smo raditi na nizu strateških projekta i inicijativa oslanjajući se na tehnološko liderstvo, znanje naših zaposlenika te partnerstvo s kupcima. Prihodi od prodaje bilježe pozitivan trend na gotovo svim tržištima izuzev tržišta Zajednice Neovisnih Država gdje je zabilježen značajan pad u odnosu na prethodnu godinu. To je očekivano s obzirom na veliki ugovor s Rostelekomom koji smo potpisali i gotovo u potpunosti realizirali u 2012. Na domaćem tržištu telekom operatori su nastavili ulagati u elektroničke komunikacije prvenstveno zbog prelaska na nove tehnologije (IMS, proširenje 3G mreže, uvođenje LTE-a i dr.). Tako smo ojačali naš tržišni udjel na hrvatskom tržištu i ostvarili porast prihoda od prodaje. Pozicionirali smo se u području transformacijskih sustava za operativnu podršku (OSS) u Bosni i Hercegovini gdje očekujemo rast prihoda u godinama koje dolaze. Rast prihoda od prodaje dodatno je povećan zahvaljujući uvođenju 3G mreže na Kosovu te puštanju u rad LTE mreže u Crnoj Gori. Na tržištima ZND-a repozicioniramo se kako bismo se što bolje prilagodili izazovnom i dinamičnom tržišnom okruženju. U tijeku su aktivnosti na projektima modernizacije i izgradnje mobilnih mreža s kupcima u Gruziji i Rusiji te na implementaciji pilot projekta informacijskog sustava zdravstvene skrbi u Armeniji koji uključuje i izvedbu središnjeg bolničkog informacijskog sustava.

Struktura prihoda po tržištima promijenjena je u odnosu na prethodnu godinu u korist domaćeg tržišta iako u ukupnim prihodima od prodaje i dalje dominira izvoz sa 75 posto udjela u odnosu na domaće tržište čiji je udjel 25 posto.

Na domaćem je tržištu Ericsson Nikola Tesla nastavio stratešku suradnju s Vipnetom, Hrvatskim Telekomom i Tele 2 na području proširenja i modernizacije pokretnih i nepokretnih telekomunikacijsih mreža te uvođenju novih usluga. Na području ICT rješenja za poslovni segment industrija i društvo, glavne aktivnosti se odvijaju na projektima nadogradnje nacionalnog ICT sustava vezanog za informatizaciju zdravstva, nastavak informatizacije zemljišno-knjižne uprave i nadogradnje/proširenja komunikacijske infrastrukture komunalnih i transportnih poduzeća.

Na tržištu Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Kosova nastavljena je suradnja s operatorima BH Telecom, HT Mostar, Crnogorski Telekom i IPKO na poslovima nadogradnje i modernizacije njihovih mreža te na uvođenju novih usluga.

Tijekom 2013. godine zadržali smo fokus na istraživačko-razvojnim te drugim ekspertnim aktivnostima pa je udjel tih aktivnosti porastao i sada iznosi 42 posto našeg ukupnog prihoda od prodaje. To smo uspjeli zahvaljujući širenju portfelja kao i odgovornostima koje imamo u realizaciji brojnih složenih projekata. Imajući na umu važnost tog segmenta za budućnost cijele kompanije i u idućem ćemo se razdoblju maksimalno usmjeriti na ovo područje kako bismo unaprijedili svoju konkurentnost. Važno je naglasiti da smo proširili istraživanja vezana uz računarstvo u oblaku koja su financijski potpomognuta sredstvima EU fondova, a u strateškom su fokusu za daljnji razvoj telekomunikacijskih rješenja i usluga. Nastavili smo aktivnosti na projektu pod nazivom eWall za razvoj podrške starijim osobama. Udaljeni nadzor pacijenata razvijen za AT&T u sklopu kojeg je Ericsson Nikola Tesla razvio m2m SE (m2m Service Enablement) platformu, pušten je u komercijalnu upotrebu.

Zadržali smo snažno usmjerenje na inovacije i kompanijsku kulturu koja potiče naše zaposlenike i daje odlične rezultate. Naši inovacijski procesi i kreativnost naših stručnjaka prepoznati su u globalnoj organizaciji, od strane naših kupaca i šire u društvu što je i prošle godine potvrđeno brojnim nagradama i priznanjima timovima i pojedincima. Upravo inovativnost i naš način rada predstavljaju zdrav temelj za budućnost.

U sklopu kompanijskog programa nagrađivanja i motiviranja kupili smo dodatnih 4.000 dionica Ericssona Nikole Tesle namijenjenih za podjelu zaposlenicima.

Ericsson Nikola Tesla u 2013. godini ostvario je sljedeće konsolidirane poslovne rezultate (u zagradama su podaci za 2012. godinu):

prihodi od prodaje u iznosu od 1.345,2 milijuna kuna (1.913,3 milijuna kuna)

• neto dobit u iznosu od 144,4 milijuna kuna (126,9 milijuna kuna)
• snažan novčani tok od poslovnih aktivnosti u iznosu od 141,2 milijuna kuna (297,8 milijuna kuna)
• motivirajuću kompanijsku kulturu i snažnu uključenost zaposlenika, što je potvrđeno godišnjim ispitivanjem mišljenja putem ankete Dialog
• zadovoljstvo kupaca, potvrđeno kroz godišnje ispitivanje njihova zadovoljstva

Ukratko, u 2013. godini osnažili smo naše temeljno poslovanje, ostvarili značajno poboljšanje gotovo svih ključnih pokazatelja poslovanja, zaposlili 160 novih stručnjaka uglavnom na razvojno istraživačkim poslovima. Neto dobit porasla je gotovo 14 posto u odnosu na prethodnu, izrazito uspješnu godinu. Ostvaren je i snažan novčani tok od poslovnih aktivnosti. Nastavili smo ulagati u strateške projekte i kupce, razvoj kompetencija naših zaposlenika te osnažili svoju tržišnu poziciju. Poduzeli smo i važne korake u izgradnji liderske pozicije u novim i ciljanim ključnim područjima (4G/LTE, OSS/BSS, TV i medijska distribucija, usluge, rješenja u oblaku). Ostajemo usmjereni na profitabilan rast, veću učinkovitost, smanjenje troškova, poboljšanje obrtnog kapitala te kvalitetno upravljanje rizicima.

Prošla je godina bila godina kontinuiteta u našem uspješnom poslovnom nizu. U travnju 2013. obilježili smo 60 godina odlične suradnje i partnerstva s Ericssonom, kojom prigodom smo na svečanosti u našim prostorima ugostili švedskog Kralja i Kraljicu kao i Predsjednika Republike Hrvatske te brojne uvažene goste, kupce i partnere iz zemlje i inozemstva. Među njima je bila i velika delegacije švedskih gospodarstvenika na čelu koje se nalazio predsjednik i izvršni direktor korporacije Ericsson. Na našem novouređenom Tehnološkom putu oživotvorili smo koncept umreženog društva budućnosti kroz zanimljive prikaze aplikacija i rješenja složenih infrastrukturnih projekata poput e-zdravstva, e-poziva, e-katastra i zemljišnih knjiga i sl. koje su razvili upravo stručnjaci naše kompanije. Tako smo na jednostavan i svima razumljiv način napravili poveznicu između tehnologije i njenog utjecaja na život, zdravlje, sigurnost i rad modernog čovjeka.

Poslovna očekivanja

Premda su vremena zahtjevna, očekujemo oporavak ICT industrije na našim tržištima. Svoj optimizam temeljimo na daljnjem rastu potreba za brzim i ultra brzim pristupom Internetu, multimedijalnim sadržajima kao i uslugama u oblaku. Značajno će rasti broj "smart" mobilnih korisničkih uređaja (smartphone i tableti). Ujedno, snažno će porasti podatkovni promet u fiksnim i mobilnim mrežama. Širokopojasni pristup mobilnim tehnologijama nastavit će

intenzivan rast daljnjom implementacijom 3 i 3,5 generacije mobilnih tehnologija, a u Hrvatskoj i intenzivnijom implementacijom LTE tehnologije.

Nastavlja se transformacija prema "all IP" konvergentnim mrežama sljedeće generacije. Očekujemo modernizaciju OSS (operativni sustav podrške) i BSS (poslovni sustav podrške) sustava kao i uvođenje novih generacija TV rješenja i platformi, a sve to će u konačnici omogućiti operatorima pružanje širokog spektra konvergencijskih usluga s naglaskom na veće zadovoljstvo krajnjih korisnika.

Spremni smo za ubrzanu implementaciju ICT tehnologije i u segmentu industrije i društva, kako u poslovnim sustavima tako i u državnoj upravi, s obzirom na učinke i koristi koje se ostvaruju razvojem, implementacijom i korištenjem modernih ICT rješenja i usluga.

Dugoročni temelji naše industrije ostaju atraktivni i uz naše strateške inicijative dobro smo pozicionirani za daljnju podršku našim kupcima u transformacijskom ICT tržištu.

Rizici poslovanja koji su obilježili prethodno razdoblje prisutni su i dalje pa za poslovanje Ericssona Nikole Tesle u 2014. godini ovdje navodim sljedeće:

• utjecaj negativnih ekonomskih kretanja na potražnju i cijene naših proizvoda i usluga
• nastavak političke nesigurnosti i nestabilnosti na nekim tržištima
• smanjenje i usporavanje kapitalnih investicija operatora te odgoda strateških ulaganja u javnom i privatnom sektoru
• ovisnost o kretanju telekomunikacijskog tržišta (broj pretplatnika, korištenje novih usluga)
• jaka konkurencija postojećih i novih konkurenata uključujući IT kompanije koje ulaze na ICT tržište
• konsolidacija među kupcima i konkurentima može dodatno utjecati na cijene proizvoda i usluga
• izloženost povećanom kreditnom i komercijalnom riziku u slučaju pogoršanja financijskih uvjeta naših kupaca
• negativan utjecaj tečajnih razlika na poslovne rezultate s obzirom da većinu prihoda ostvarujemo u eurima i američkim dolarima

Ericsson Nikola Tesla posluje sukladno korporacijskim politikama i direktivama uključujući hrvatske propise i regulativu te načela korporacijskog upravljanja i poslovne etike. Strategija Ericssona Nikole Tesle usmjerena je na daljnje snaženje pozicije na domaćem i izvoznim tržištima, na proširenje baze kupaca, stjecanje novih odgovornosti te ponudu najnovijih rješenja, proizvoda i usluga. Pri tome ključnu ulogu ima tehnološko liderstvo, razvoj novih

poslovnih modela, stjecanje znanja i razvoj inovacija. ICT industrija će i dalje imati važnu ulogu u razvoju poslovanja i društva u cjelini. Uvođenje novih uređaja i aplikacija rezultira sve većim očekivanjima korisnika glede kvalitete i karakteristika mreže što povećava potražnju za našim tehnološkim rješenjima i uslugama. Stoga su naši strateški prioriteti usmjereni na područja s potencijalom za rast poput mobilnog širokopojasnog pristupa internetu, operativnih i poslovnih sustava podrške te širokog spektra usluga. S obzirom na sve izazove nastavit ćemo stalnu prilagodbu tehnološkim i tržišnim uvjetima, uz fokus na odgovorno poslovanje i upravljanje rizicima. Inovativnost, znanje i predanost kompanijskim ciljevima ključni su doprinosi naših zaposlenika rezultatima i ugledu Ericssona Nikole Tesle.

Svi ostali podaci, koji su temeljem članka 250.a Zakona o trgovačkim društvima sastavni dio godišnjeg izvještaja o stanju društva, nalaze se u priloženom Godišnjem izvještaju za 2013. godinu koji se sastoji od općeg izvještaja, društvenog izvještaja te konsolidiranih financijskih izvještaja na dan 31. prosinca 2013. godine.

Gordana Kovačević

Predsjednica Ericsson Nikola Tesla d.d.