AI assistant
Endurance Technologies Limited — Proxy Solicitation & Information Statement 2025
Sep 12, 2025
62547_rns_2025-09-12_20e95dba-466d-4cc7-b2c1-dcfab5bfc8aa.pdf
Proxy Solicitation & Information Statement
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [139 x 29] intentionally omitted <==
ENDURANCE TECHNOLOGIES LIMITED
2nd Floor, Kumar Solitaire, S. No. 216B/218A/215A, Near Aga Khan Palace, Shastri Nagar, Nagar Road, Pune-411 006 (M.S.), India Tel: +91-20-68284200 Fax: +91-20-26680894 Website: www.endurancegroup.com CIN No. L34102MH1999PLC123296
12[th] September, 2025
BSE Limited, Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalal Street, Mumbai - 400 001 BSE Code: 540153
National Stock Exchange of India Limited, Exchange Plaza, Bandra-Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai – 400 051 NSE Code: ENDURANCE
Sub.: Newspaper Publication – Notice of Postal Ballot
Ref.: Regulations 30 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 (“Listing Regulations”)
Dear Sir / Madam,
Pursuant to Regulation 30 of the Listing Regulations, we enclose herewith copies of newspaper advertisements published on 12[th] September, 2025 in the Financial Express (English) and the Loksatta (Marathi), giving public notice to the Members of the Company regarding Postal Ballot. The Notice of Postal Ballot is also available on the website of the Company at www.endurancegroup.com.
You are requested to take note of the same.
Thanking you,
Yours faithfully, For Endurance Technologies Limited Digitally signed by Sunil Sunil Naresh Lalai Naresh Lalai Date: 2025.09.12 16:59:58 +05'30'
Sunil Lalai Company Secretary, Compliance Officer and Head – Legal Membership No.: A8078
Encl.: As above
==> picture [531 x 48] intentionally omitted <==
������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������
��������������������������� ����������������������
�������������� ����������� ���������������������� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������� ������ ������������������ ���� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������ �������������������������� ������������������ ��������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������� �������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������� ��� ���������� ������������������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������� �������������������������� �������� ��� �������� ����������������������������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������� �� ���������������������� ����������������������������� �����������������������
������������������������������� ������������������������� ������ ������������������ ���� �������������������������� ������������������������ ������� ��������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� �� �� ��������������������������� ���������������������� ��������������������������� �� �� �� ����������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������ �� �� �� �������������������������� ������������������ ��������������������������� �� �� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������ ������������� ������� �������� ������ ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������� ������ ������ ����������� ����� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������� ����������� �������������������������������������� �� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������� �� �������������������������� ������������������������ ���������������� �������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������� ��� ���������� �������������������� ������������������������������� �� ������������������������ �������������������������� ��������������������� �������������������� �� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������� ����������������������������������� �� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �������������������� ������������������������� �������������������������� �������� ��� �������� ��������� ����������� ������������������� ����������������������������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������� �������������������� ������������������� �� ���������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������������� ����������������������� ����������������� ������������������� �� �� �������������������� ��������������� ������������� ������������������ ������������ ������������������ �� �� �������������� ������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������� �� ������������ �� ����������������� ����������������������� ������������ � ����������������������� ��������������� ���������������������� ��������������������� ���������� �� ������������� �� ������������ ������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������ ��������������� ���������������� �� ��������������� �� ������������ ������������������ ��������������������������� ���������� �������������������������� �������������������� ���������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������ ����������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ����������� ������������ ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������� ����������������������� ������������������������ ���������� ���� ���� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ���������������������������� �������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� �������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������� �������������������������� ����������
������������������������� ������������������ �������������������������������������������������� ��������������������
������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ��� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������� ������������������� ������ ������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������
����
w � ¾FbIi ½FFS, rs ÀF´MZÔX¶FSX sqsv
~~¸FSFN½FFOF~~
W W W. L O K S A T T A .C O M
==> picture [75 x 18] intentionally omitted <==
°Fe³F U¿FeʹF ´FSeÃFZ°F ´FFÂF C¸FZQUFSFa³FF ¶FZ´FØFF ¸Fb»Fe¨FF ¸FȰFQZW ÀFF´FO»FF ¸Fb»FFJ°Fe¨Fe ´Fi°FeÃFF
CXôFF´FFÀFc³F ÀFWXF dQUÀF ´FF¯Fe´FbSXUNXF ¶FaQ
==> picture [228 x 370] intentionally omitted <==
»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´FSeÃFZ°F ´FFÂF NS»FZ»¹FF I FWe C¸FZQUFSFa³Fe ¶FeO : ¶FeOþUTe»F B¸FF¸F´FcS LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe³F¦FS : ¸FWFSF¿MÑ E¸F´FeEÀFÀFe¨¹FF ÀFd¨FUFaI OZ »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ´FF¨F dQUÀF ³FDYVFZ¨Fe þ»FUFdWX³Fe ¶FaQ SûO ´FdSÀFSF°F EI F °Fe³FU¿FeʹF »FûI ÀFZUF AF¹Fû¦FFI Oc³F ¸FWFSF¿MÑ rr ÀF´MZÔ¶FS Sûþe¨F EI ¸Fb»Fe¨FF ¦FTR FÀF dQ»FZ»¹FF VFFÀF³FF¨¹FF ´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F B°FS ¸FF¦FFÀF d³FUZQ³F ´FFNUc³F ´FSeÃFZ»FF AFN LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe³F¦FS : ³FUe³F QS¸¹FF³F VFWSF¨FF ´FF¯Fe´FbSUNF ÀFbSTe°F ÀFbø AÀF°FF³FF ¸FWFSF¿MÑ þeU³F AUÀ±FZ°Fe»F ¸FȰFQZW AFPTc³F I »¹FF¯F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FFa°F¦FʰF ¸FdW³FZ C»FMc³F ¦FZ»FZ AÀFc³F, ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³FZ°Fc³F VFWSF»FF ´FiFd²FI S¯FF³FZ PûSI e³F¨¹FF ´FbPZ AÀF»FZ»¹FF MFI Te R FMëFUS ¸Fb£¹F AF»FF AFWZ. Qû³F dQUÀFFa´FcUeʨF §FZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ÀFWF¹FI °UdS°F ¸Fb»FFJ°Fe §¹FF½¹FF°F, AFG¢Mû¶FS´F¹F˰F ´FdW»¹FF M´´¹FF°F þ»FUFdW³Fe þûO¯FeÀFFNe ´FF¨F dQUÀF ´FF¯Fe´FbSUNF ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¹FF¨F ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa¨FF ¸FȰFQZW ÀFa¨FF»FI , ÀFaVFû²F³F Ad²FI FSe U AVFe dU³Fa°Fe IZ »Fe AFWZ. sqqE¸FE»FOe´FF¯FeQZ¯¹FF¨Fe°F¹FFSe §FZ°F»FF AFWZ. VFbIi UFS, rs ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ³FD VFZ¨¹FF þ»FUFdW³FeUS ´FF¨F B¸FF¸F´FcS SûO ´FdSÀFSF°F ¦FTR FÀF ´FiI »´F Ad²FI FSe ¦FM-A ¹FF ¶FWbþ³F I »¹FF¯F ÀFa¨FF»FI ´FQ ÀFbø AFWZ. þF¹FI UFOe °FZ dQUÀFFa¨FF VFMOFC³F §FZ°F»FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ¸Fþe´FiF¨FZ I F¹FÊI FSe §FZ°F»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F AFPTc³F ÀFaU¦FFʰFe»F ´FSeÃFZ°F ´FFÂF NS»FZ»¹FF ³FÃFÂFUFOe QS¸¹FF³F MFI Te R FMF Ad·F¹Fa°FF I ûSFMZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS AF°FF C¸FZQUFSFa³FF ¸Fb»FFJ°Fe¨Fe ´Fi°FeÃFF ¸FWFSF¿MÑ »FFZI ÀFZUF ¹FZ±FZ ¸Fb£¹F þ»FUFdW³Fe þûO¯FeÀFFNe °Fe³FU¿FeʹF d¨F¸FbI »Fe¨FFQZJe»F AFWZ. dOÀFZÔ¶FS sqsu ¸F²¹FZ AF¹Fû¦FFI Oc³F ¹FF zqq ½¹FFÀFF¨¹FF þ»FUFdW³FeUS ¦FTR FÀF dQ»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F §FZ°F»FZ»¹FF ¹FF ´FSeÃFZ¨FF d³FI F»F t ÀFaQ·FFʳFZ I FWe ´FidIi ¹FF ´FFS VFWXSXF¨FF ´FF¯Fe´FbSXUNXF dUÀIYTe°F WXû¯FFSX VFd³FUFSe °FÀFZ¨F rt ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ¸FȰFQZW AFPTc³F AF»FF. þb»F` Sûþe þFWeS ÓFF»FZ»FF AFWZ. ´FO»Fe AFWZ. ¸FFÂF, VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbSUNF I S¯FFSe ³FD VFZ¨Fe þ»FUFdW³Fe ´FF¨F dQUÀF ¶FaQ NZU»Fe ÀFWF dQUÀF ´FF¯Fe´FbSUNF ¶FaQ Qû³F dQUÀFFa´FcUeÊ þ¹FSF¸F »FûI ÀFZUF AF¹Fû¦FFI Oc³F USe»F ¸Fb»FFJ°Fe¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe þF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFWSF»FF QSSûþ Wû¯FFSF rwu E¸FE»FOe¨FF §FZD ³F¨F °¹FFUS Ad²FI ¶Fû»F°FF I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF ´FF¯Fe´FbSUNF WF ruq °FZ ruv E¸FE»FOe Wû¯FFS AÀF»¹FF³FZ A³FZI ·FF¦FFa°F ¶FûSFOZ ¹FF ½¹F¢°Fe³FZ B¸FF¸F´FcS SûO °Fe³F ´FQFa¨¹FF EIc ¯F sw AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯FF³FZ I ¸Fe QF¶FF³FZ, °FS I FWe ·FF¦FF»FF þFÀ°F dQUÀFFa¨¹FF Aa°FSF³FZ ´FF¯Fe d¸FT¯¹FF¨Fe ´FdSÀFSF°F ¦FTR FÀF §FZD ³F þF¦FFaÀFFNe¨Fe þFdWSF°F dOÀFZÔ¶FS ¹FZBÊ»F. ¹Fûþ³FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S°FF¨F VF¢¹F°FF AFWZ. AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨Fe §FM³FF sqst ¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFF»Fe Wû°Fe. - A°Fb»F ÀFFUZ, ¸F³F´FF³FZ dWSUF Ia Qe»F QVFÊU»FF ÀF¸FûS AF»Fe Wû°Fe. ¶FûSFOZ °¹FF³Fa°FS ÀFb¸FFSZ U¿FÊ·FSF³Fa°FS ´FSeÃFF ¶FWbþ³F I »¹FF¯F¸FaÂFe AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸Fþe´FiF¨FZ M¢IZ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZ¨¹FF AF»FZ AÀFc³F, xv QVF»FÃF d»FMS ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F °¹FFa¨Fe °Fe³F U¿FF˨Fe U ÀFF°F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS d³FI F»F I F¹FÊI FSe Ad·F¹Fa°FF I ûSFMZ ¹FFa³Fe ´FdW»¹FF M´´¹FF°Fc³F sqq E¸FE»FOe ÃF¸F°FZ¨¹FF¹Fûþ³FZUSe»FswE¸FE»FOe ¸Fb»F¦Fe §FSF°Fc³F ¶FZ´FØFF Wû°Fe. þFWeS ÓFF»FF AFWZ. dU·FF¦FF¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe ´FFS dQ»Fe. ´FF¯Fe QZ¯¹FFÀFFNe þGI UZ»F¨¹FF þ»FVFbðeI S¯F IZÔ ýiF¨FZ »FûI F´FʯF d°F¨FF Qû³F dQUÀFFa´FFÀFc³F VFû²F d³FI F»FF¸F²¹FZ EIc ¯F rut ´FO»¹FF¨FZ C¸FZQUFS ÀFFa¦F°F AFWZ°F. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF A¸FȰF-s ´FdW»¹FF M´´¹FF¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZ¨¹FF ÀFbø Wû°FF. C¸FZQUFS ´FFÂF NS»FZ AFWZ°F. ÀFWF¹FI ÀFa¨FF»FI , ÀFaVFû²F³F ¹Fûþ³FZ°Fc³F sxuq I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FcʳF AÀFc³F, °¹FFUS t WþFS xqq zqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨¹FF ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe ¹FF¨F °¹FF¸F²¹FZ A¸FSFU°Fe dU·FF¦FF°F rt, Ad²FI FSe U ´FiI »´F Ad²FI FSe svqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨¹FF ÃF¸F°FZ¨Fe AVUVF¢°Fe¨FZ Qû³F ´Fa´FQZJe»F þ»FUFdW³Fe°Fc³F ´FF¯Fe´FbSUNF ÀFbø ´FdSÀFSF°F EI F ÓFFOF»FF AüSa¦FF¶FFQ¸F²Fc³F rw, ¸Fba¶FBʰFc³F ¦FM-A ÀFaU¦FFʰFe»F ´FFÂF ³FUe³F ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³FF ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸Fb£¹F ÓFF»FF AÀFc³F, VFWSF»FF rwu ¦FTR FÀF dQ»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F tx, ³FF¦F´FcS¸F²Fc³F sr °FS ´Fb¯FZ C¸FZQUFSFa³FF ¸Fb»FFJ°Fe¨Fe ´Fi°FeÃFF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZ¨FZ þ»FUFdW³FersdNI F¯FeþûO¯¹FF¨FZ E¸FE»FOe´FF¯Fed¸FT°FAFWZ.°¹FF¸FbTZ d¨F¸FbI »Fe¨FF ¸FȰFQZW AFPTc³F dU·FF¦FF°Fc³F vw, AÀFZ d¸FTc³F AFWZ. I F¸F ¸FWFSF¿MÑ þeU³F I F¸F ¶FFI e SFdW»FZ»FZ AFWZ. VFWSF»FF Wû¯FFº¹FF ´FF¯Fe´FbSUNëF¨FF AF»FF AFWZ. ¹FF §FM³FZ¸FF¦Fe»F EIc ¯F rut C¸FZQUFS ´FFÂF NS»FZ ¹FFÀFaQ·FFʳFZ ¸FWFSF¿MÑ »FûI ÀFZUF ´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F þe½We´FeAFS ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUZÔýi R O¯FUeÀF ¹FFa¨¹FF JaO EI dQUÀFF³FZI ¸FeÓFF»FFAÀFc³F I FS¯F AôFF´F ÀF¸Fþc VFI »FZ AFWZ°F. ¸FFÂF, AôFF´F AF¹Fû¦FF¨¹FF ÀFd¨FU OFG. ÀFbU¯FFÊ Ia ÂFFMQFS Eþ³ÀFeI Oc³F IZ »FZ þF°F WÀ°FZ vw QVF»FÃF d»FMS ÃF¸F°FZ¨¹FF ¶FWb°FFaVF ·FF¦FF»FF ÀFWF dQUÀFFAFO ³FFWe. ¶FeO ¦FiF¸Fe¯F ´Fû»FeÀF ¸Fb»FFJ°Fe¨Fe d³FdV¨F°F °FFSeJ JSF°F ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF, AFWZ.³FUe³F´FF¯Fe¹Fûþ³FZ¨FZI F¸Fyq ¹Fûþ³FZ¨FZ ´Fb³F÷ ªþeU³F I S¯¹FF°F ´FF¯Fe dQ»FZ þF°F AFWZ. °F´FFÀF I S°F AFWZ°F. I TU¯¹FF°F AF»Fe ³FÀFc³F, A³¹F ¸FFÂF, ÀFaUFQ WûD VFI »FF ³FFWe.
¸Fb±FcM Wû¸FdR ³F (BadO¹FF) dÕ.
AFGMû¨FF»FI FaUS kÀFaIi Fa°Fl; uwx dSÃFFaUS I FSUFBÊ
³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ¹F : MeÀFe ³Fa. ru/sqxu-x, ¸Fb±FcM ÀFZ³MS, ´FbÖF³F SûO, d°F÷ ½F³Fa°F´FbS¸F-wzv qtu, I FG´FûÊSmM I F¹FFÊÕ¹F : rs/E qr, rt½FF ¸FªFÕF, ´FdS¯Fe dIi ÀFZ³ÓFû, ´ÕFGM ³Fa. ÀFe ty AFd¯F ÀFe tz, ¶FFaýiF-Ib ÕFÊ I FG¸´ÕZ¢ÀF-ªFe ¶ÕFGI (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqq qvr, BÊ-¸FZÕ AF¹FOe : [email protected] dO¸FF¯O ³FûMeÀF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe °Fe³F°FFÀFFa°FÀFFOZ¨FFS »FFJFaUS QaO AFI FS»FF þ~ I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. VFWSF°Fe»F ¸F²¹FU°FeÊ U dÀFOI û LÂF´F°Fe dU·FF¦FF¨FZ ÀFa·FFþe³F¦FS d³F¹F¸F ´FF¹FQTe : UFW°FcI°FbOUc³F A³¹F UFWX³F¨FF»FIYFa³FF BÊ-¨FF»FF³F³FbÀFFSX QaOX C»»Fa§F³F I S°F AÀF»¹FF¨FZ d³FQVFʳFFÀFAF»FZ AFWZ. A³FZI AFGMûdSÃFF ¶FÀFÀ±FF³FI¨FF»FI ¶FFWZS¦FFUWc³F´FdSÀFSF°F AFGMûdSÃFFAF»FZ»¹FF ´FiUFVFFaÀFû¶F°F ¦F
SU°FʳF I S¯FFº¹FF EI SFª¹F EI BÊ-¨FF»FF³F ´FiI »´F ÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FF°F I F¹FFÊd³U°F ÓFF»FZ»FZ ¨FF»FI FaI OZ d³F¹F¸F·Fa¦F IZ »¹FF³Fa°FS ´FiUFVFFa¨¹FFAa¦FFUS AF»¹FFÀFFSJZ´FbPZ AFGMûdSÃFFaUS ´FFZ»FeÀF dU·FF¦FFI Oc³F AÀFc³F, °¹FFAa°F¦FʰF d³F¹F¸FFa¨FZ C»»Fa³F I S¯FFº¹FF UFW³F¨FF»FI FaUS QaOF°¸FI NûNFU»FZ»FF QaO ´Fi»Fad¶F°F AFWZ. ¹FF ¹FZD ³F UF¦F°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe I FSUFBʨFF ¶FO¦FF C¦FFS¯¹FF°F AF»FF I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´FSa°Fb, UFW³F¨FF»FI UZTZ°F QaO AQF I S°F ´FFVUÊ·Fc¸FeUS UFW°FcI dU·FF¦FF¨¹FF ¹FF´FcUeÊ A³FZI FaI Oc³F ´FbPZ AF»¹FF ³FÀF»¹FF³FZ »FûI AQF»F°Fe°F WþS SFW¯¹FFdU¿F¹Fe ³FûMeÀF ´FFNU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. uwx dSÃFF¨FF»FI FaUS ¦Fb÷ UFSe ´FF¨FWe VFFJFa¸FFRÊ °F dUVFZ¿F ¸FûWe¸F AFWZ°F. ´FiUFVFFa³FF R ÀFU¯FZ, I FWe AFWZ. rt ÀF´MZÔ¶FS Sûþe We »FûI AQF»F°F Wû¯FFS AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFʰFe»F ÀFI FTerr°FZQb´FFSesUFþZ´F¹F˰F¨¹FF SF¶FUc³F dUdU²F ¨FüI Fa°F ´Fû»FeÀF A»´FU¹Fe³F¸Fb»FeÔVFe¦FSU°FʳFIZ »¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFb·FF¿F ·Fcþa¦F ¹FFa³Fe dQ»Fe. °Fe³F °FFÀFFa°F I FSUFBÊ I S°F u »FFJ Ad²FI FSe, Aa¸F»FQFSFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe CQFWS¯FZ ¹FF´FcUeÊWe VFWSF°F §FO»FZ»Fe wr WþFS yqq ÷ ´F¹FFa¨FF QaO ·Fcþa¦F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, VFWSF¸F²¹FZ ¸FôFÀFZU³F I ø ³F ÀFSÊFÀF´F¯FZ dSÃFF I ø ³F I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. AFWZ°F. AVFF §FM³FFaUZTe ´Fû»FeÀF AFI FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °FS ss I FWe dSÃFF¨FF»FI WZ dU³FF¦F¯FUZVF, ¨FF»FU°F AÀFc³F, °¹FFa¨FZ U°FʳF ¦Fb³WZ¦FFSe ¹FF°Fe»F ¨FF»FI FaI Oc³F u »FFJ wr dU·FF¦FFI Oc³F °FF°´FbS°Fe I FSUFBÊ IZ »Fe dSÃFF þ~ I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. dU³FF I F¦FQ´FÂF U dU³FF ´FSUF³FF ÀU÷ ´FF¨FZ AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F AFWZ. WþFS yqq ÷ ´F¹FFa¨FF QaO AFI Fø ³F þF°FZ. ´FSa°Fb, ´Fb³WF AFGMû¨FF»FI Fa¨Fe ¹FFÀFaQ·FFʰFe»F ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF AÀF°FF³FFWe ´FiUFÀFe §FZ°F AÀF»¹FF¨FZ ´FiUFVFFaÀFû¶F°FWe¦FSU°FʳFI S°FAÀFc³F, r»FFJruWþFS wqq÷ ´F¹FFa¨FFQaO ¸FbþûSe þÀFZ-±FZ WûD ³F ¶FÀF°FZ, AÀFF ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFb·FF¿F d³FQVFʳFFÀF AF»FZ. I FWe ¨FF»FI WZ UFW°FcI dU·FF¦FF¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FZWe °FZ UÀFc»F I S¯¹FF°F AF»FF. ss dSÃFF ÀFcS C¸FM°F Wû°FF.
Qe dÀF¢¹FbdSMF¹FªFZ¾F³F AG¯O dSI ³ÀMÑ¢¾F³F AFGR R F¹F³FFd³¾F¹FÕ AGÀFZMÐÀF AG¯O E³R ûÀFʸFZ³M AFGR dÀF¢¹FbdSMe BaMSmÀM AG¢M, sqqs¨¹FF I Õ¸F rt(s) ³FbÀFFS ª¹FFA±FeÊ ¸Fb±FcM WFD dÀFa¦F R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³Fe dÕ. (kkE¸FE¨FER ÀFeEÕll) ¹FFa¨FZ ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe AÀFÕZ»¹FF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe dÀF¢¹FbdSMF¹FªFZ¾F³F AG¯O dSI ³ÀMÑ¢¾F³F AFGR R F¹F³FFd³¾F¹FÕ AGÀFZMÐÀF AG¯O E³R ûÀFʸFZ³M AFGR dÀF¢¹FbdSMe BaMSmÀM AG¢M, sqqs ³FbÀFFS AFd¯F dÀF¢¹FbdSMe BaMSmÀM (E³R ûÀFʸFZ³M) ÷ »ÀF sqqs¨¹FF d³F¹F¸F t ÀFû¶F°F ½FF¨FF½F¹FF¨¹FF I Õ¸F rt(rs) Aa°F¦FʰF QZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF Ad²FI FSFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S°FF³FF C¢°F Ad²Fd³F¹F¸FF¨¹FF I Õ¸F rt(s) ³FbÀFFS dO¸FF¯O ³FûdMÀFF d³F¦FÊd¸F°F I ø ³F ´FbPeÕ I ªFÊQFSFa³FF, ÀFW-I ªFÊQFSFa³FF, W¸FeQFSFa³FF AôF¹FF½F°F ½¹FFªF, J¨FÊ ½F AFI FSFaÀFW ÀFa´Fc¯FÊ ±FI ¶FFI e ´FiQF³F I ø ³F Ia ´F³Fe´Fi°Fe °¹FFa¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ QFd¹F°½F, AF´FF´F»¹FF d³F¦FÊd¸F°F ÀFc¨F³FFa¨¹FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF½FSeÕ ´F¹FFʹFe ¶FªFF½F¯Fe ¸W¯Fc³F ½F °¹FF À½Fø ´FF°F JFÕe dQ»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFc¨F³FZ¨¹FF ´FidÀFðe´FFÀFc³F wq dQ½FÀFFa°F RZ O¯¹FFÀF R ¸FFÊd½FÕZ. I ªFFʨ¹FF Cd¨F°F ´FS°FRZ OeÀFFNe °FFS¯F ¸W¯Fc³F C¢°F I ªFÊQFSFa³Fe, ÀFW-I ªFÊQFSFa³Fe, W¸FeQFSFa³Fe A³FbIi ¸FZ ´FbPeÕ ´Fid°F·Fc°F ¸FØFF ¦FWF¯F NZ½F»¹FF AFWZ°F. A. I ªFÊQFSF¨FZ/ ÀFW-I ªFÊQFSF¨FZ/ W¸FeQFSF¨FZ/ E³F´FeE¨Fe dO¸FF¯O ³FûMeÀF¨Fe EIc ¯F ±FI e°F Sæ ¸F (÷ .) Ii . I F¹FQZ¾FeS ½FFSÀFQFSF¨FZ ³FF½F °FFSeJ °FFSeJ ÕF¦Fc ´FbPeÕ ½¹FFªF r. I ªFÊ JF°FZ Ii . rqrqurqqrut qy AFG¦FÀM sqsv rs AFG¦FÀM sqsv rs AFG¦FÀM sqsv SûªFe³FbÀFFS ÷ . s,xz,yrz.vv r. ³FaQc ¾FaI S I Fa¶FTZ, s. ÀFSÕF ³FaQc I Fa¶FTZ, (÷ ´F¹FZ Qû³F ÕFJ EI û¯FEZÔ¾Fe WªFFS AFN¾FZ t. d¦F³FaQZ½F ¶FFTc d¾FSÀFFM (W¸FeQFS) EI û¯FeÀF AFd¯F ´F`ÀFZ ´Fa¨FF½FÖF R ¢°F) ´Fid°F·Fc°F ¸FØFZ¨FZ/À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ½F¯FʳF : ¸FüªFZ ½FO¦FF½F I û»WFMe, dªF»WF AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±FeÕ ruq ¨Fü.Rc . ¸W¯FªFZ¨F rt.qr ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨Fe d¸FTI °F Ii . sqwy, uwq ¨Fü.Rc . ¸W¯FªFZ¨F us.xu ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨Fe ¸FûI Te ªFF¦FF ¹FFa¨FZ ÀF½FÊ °FbI OZ AFd¯F JaO. ÀFe¸FF¶Fð°FF : ´Fc½FÊZÕF- ´ÕFGM ³Fa. sux, ´Fd¾¨F¸FZÕF- ´ÕFGM ³Fa. suv, QdÃF¯FZÕF- ´ÕFGM ³Fa. svu, CØFSmÕF- SÀ°FF. ªFS C¢°F I ªFÊQFS I F¹FQZ¾FeS ½FFSÀFQFS, ÀFW-I ªFÊQFS, W¸FeQFS ¹FFa³Fe ´Fc½FûÊ¢°F´Fi¸FF¯FZ E¸FE¨FER ÀFeEÕ ¹FFa³FF Sæ ¸F ´FiQF³F IZ Õe ³FFWe °FS C´FSûnZdJ°F ´Fid°F·Fc°F ¸FØFF °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FFÀF E¸FE¨FER ÀFeEÕ Ad²FI FS´FFÂF SFW°FeÕ AFd¯F I F¹FôFF³FbÀFFS Ia ´F³FeÕF C´FÕ¶²F AÀFÕZÕe A¾Fe A³¹F I FS½FFBÊ I S°FeÕ ª¹FF¨¹FF J¨FFʨFe ªF¶FF¶FQFSe ½F ªFûJe¸F AFd¯F ´FdS¯FF¸F ´Fc¯FʰF: I ªFÊQFSFa³FF ÀFûÀFF½FZ ÕF¦F°FeÕ. E¸FE¨FER ÀFeEÕ ¹FFa¨¹FF ´Fc½FÊ´FS½FF³F¦Fed½F³FF d½FIi e, ·FFOZ´F˜F dIa ½FF ÀFc¨F³FZ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ»¹FF A³¹F±FF À½Fø ´FF°F ´Fc½FûÊ¢°F ´Fid°F·Fc°F ¸FØFF WÀ°FFa°FdS°F I S¯¹FFÀF C¢°F I ªFÊQFS I F¹FQZ¾FeS ½FFSÀFQFS, ÀFW-I ªFÊQFS ½F W¸FeQFS ¹FFa³FF ÀFSRZ ÀFe AG¢M¨¹FF I Õ¸F rt¨¹FF ´FûM-I Õ¸F rt¨¹FF C´F¶Fa²FFa³FbÀFFS ´Fid°F¶Fa²F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. À±FT : ¸FWFSFáÑ, dQ³FFaI : rs ÀF´MZÔ¶FS sqsv À½FFÃFSe/- ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe, ¸Fb±FcM WFD dÀFa¦F R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³Fe dÕd¸FMZOI dS°FF
kWQSF¶FFQ ¦FGþZMlUø ³F þ¹F ¸F»WFS ÀFZ³FZ¨Fe ¶FNI LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe³F¦FS : WQSF¶FFQ ¦FGþZM ¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF »FF¦Fc IZ »¹FF¨FF AFQZVF I FP»¹FF¨FF ²F³F¦FS ÀF¸FFþF¨¹FF AFSÃF¯FFUS I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS, ¹FF¶FF¶F°F ¸Fa±F³F I S¯FZ, ²F³F¦FS ÀF¸FFþF»FF ·FFS°Fe¹F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe³FbÀFFS A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe¨FZ AFSÃF¯F d¸FTdU¯¹FFÀFaQ·FFʰF ´FbPe»F S¯F³Fe°Fe NSU¯FZ, ¸FZÔP´FFTFa¨¹FF dUdU²F ´FiV³FFa¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ I S¯¹FFÀFFNe LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe³F¦FS dþ»Á¹FF°Fe»F ÀF¸FFþ ¶FFa²FUFa¨Fe ¶FNI rt ÀF´MZÔ¶FS Sûþe Qb´FFSe ¸FbIba QUFOe°Fe»F ´Fb¯¹FV»FûI AdW»¹FFQZUe À¸FFSI F°F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe þ¹F ¸F»WFS ÀFZ³FZI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe.
JSF¶Fe ¶Fa²FFº¹FF»FF dUSû²F I S¯¹FFÀFFNe ¸Fû¨FFʨFZ d³F¹Fûþ³F ÎW¦Fû»Fe : I ¹FF²Fc ³FQeUSe»F JSF¶Fe ¶Fa²FFº¹FF¨FZ I F¸F ¶FaQ I SFUZ, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ¸Fû¨FFÊ I FPc °FÀFZ¨F C´Fû¿F¯FF¨FZ AFaQû»F³FWe WF°Fe §FZD , AÀFF BVFFSF ·FFþ´FÀFW dUdU²F ´FÃFFa°Fe»F ³FZ°¹FFa³Fe dQ»FF Wû°FF. AF°FF °Fe ¸FF¦F¯Fe ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀFa¨FF»FI OFG. S¸FZVF ÎVFQZ ¹FFa³Fe C¨F»Fc³F ²FS»Fe AFWZ. °FZ ¹FF ¶Fa²FFº¹FFÀF dUSû²F I S¯¹FFÀFFNe ¸Fû¨FFʨFe °F¹FFSe I ø »FF¦F»FZ AFWZ°F. I ¹FF²Fc ³FQeUS JSF¶Fe ¹FZ±FZ ÀFb¸FFSZ zzv I ûMe ur »FFJ ÷ ´F¹FZ J¨FFʰFc³F d³F¹Fûdþ°F ¶Fa²FFº¹FF¨¹FF I F¸FF»FF VFFÀF³FF³FZ ¸FaþbSe dQ»Fe. JSF¶Fe ¹FZ±FZ ²FS¯F ¶FFa²Fc³F °¹FF¨FZ ´FF¯Fe BÊÀFF´FcS ²FS¯FF°F ÀFûO¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. QS¸¹FF³F, ¸FF¨FÊ sqsu ¸F²¹FZ ¶Fa²FFº¹FF¨FZ I F¸F ¶FaQ I SFUZ, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ¸FFþe JFÀFQFS dVFUFþe ¸FF³FZ, ·FFþ´FF¨FZ AF¸FQFS °FF³WFþe ¸FbMIb TZ, ·FFþ´FF¨FZ ¸FFþe AF¸FQFS ¦FþF³F³F §Fb¦FZ, SF¿MÑUFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ dþ»WF²¹FÃF °F±FF ¸FFþe ³F¦FSF²¹FÃF dQ»Fe´F ¨F½WF¯F, I Fh¦FiZÀF¨FZ °F°I F»Fe³F dþ»WF²¹FÃF dQ»Fe´F QZÀFFBÊ AFQe ³FZ°¹FFa³Fe IZ »Fe Wû°Fe. AF°FF WZ I F¸F ÀFbø SFdW»¹FFÀF st ÀF´MZÔ¶FS Sûþe ¸Fû¨FFÊ I FP¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.