EMC — Audit Report / Information 2012

Apr 1, 2013

長榮海運股份有限公司及子公司 合併財務報表暨會計師查核報告

民國101 年度及100 年度

(股票代碼2603)

公司地址：台北市中山區民生東路二段166 號 電 話：(02)2505-7766

~1~

長榮海運股份有限公司及子公司 民國101 年度及100 年度合併財務報表暨會計師查核報告

目 錄

項 目 一、 封面 二、 目錄 三、 聲明書 四、 會計師查核報告 五、 合併資產負債表 六、 合併損益表 七、 合併股東權益變動表 八、 合併現金流量表 九、 合併財務報表附註 (一) 公司沿革 (二) 重要會計政策之彙總說明 (三) 會計變動之理由及其影響 (四) 重要會計科目之說明 (五) 關係人交易 (六) 質押之資產 (七) 重大承諾事項及或有事項 (八) 重大之災害損失	頁 次
	1 2 ~ 3 4 5 ~ 6 7 ~ 8 9 10 11 ~ 12 13 ~ 110 13 13 ~ 23 23 24 ~ 42 43 ~ 50 51 51 ~ 52 52

~2~

項 目 (九) 重大之期後事項 (十) 其他 (十一)附註揭露事項 1.重大交易事項相關資訊 2.轉投資事業相關資訊 3.大陸投資資訊 4.母公司與子公司及各子公司間之業務關係及重要交易往來情 形及金額 (十二)營運部門資訊 (十三)採用IFRSs 相關事項	頁 次
	52 52 ~ 59 60 ~ 97 60 ~ 64 65 ~ 81 82 ~ 83 84 ~ 97 98 ~ 100 100 ~ 110

~3~

長榮海運股份有限公司

聲明書

本公司101 年度（自101 年1 月1 日至101 年12 月31 日止）依「關係企業合併營業報告書關 係企業合併財務報表及關係報告書編製準則」應納入編製關係企業合併財務報表之公司與依財 務會計準則公報第七號應納入編製母子公司合併財務報表之公司均相同，且關係企業合併財務 報表所應揭露相關資訊於前揭母子公司合併財務報表中均已揭露，爰不再另行編製關係企業合 併財務報表。

特此聲明

公司名稱：長榮海運股份有限公司

負責人：王宗進

中華民國102 年3 月26 日

~4~

會計師查核報告

(102)財審報字第12004658 號

長榮海運股份有限公司 公鑒：

長榮海運股份有限公司及子公司民國101 年12 月31 日及民國100 年12 月31 日之合併資 產負債表，暨民國101 年1 月1 日至12 月31 日及民國100 年1 月1 日至12 月31 日之合併損 益表、合併股東權益變動表及合併現金流量表，業經本會計師查核竣事。上開合併財務報表之 編製係管理階層之責任，本會計師之責任則為根據查核結果對上開合併財務報表表示意見。列 入上開合併財務報表之子公司中，有關子公司Everport Terminal Services Inc.民國100 年度、 永華投資有限公司(Peony Investment S.A.)及其部份從屬公司民國101 年度及100 年度之財務 報表及相關資訊未經本會計師查核，而係由其他會計師查核，因此，本會計師對上開合併財務 報表所表示之意見中，有關Everport Terminal Services Inc.、永華投資有限公司(Peony Investment S.A.)及其部份從屬公司列入合併財務報表之金額係依據其他會計師之查核報告。 Everport Terminal Services Inc.、永華投資有限公司(Peony Investment S.A.)及其部份從 屬公司民國101 年12 月31 日及民國100 年12 月31 日之資產總額分別為新台幣54,654,010 仟 元及新台幣49,203,361 仟元，分別占合併資產總額之35.19%及35.71%，民國101 年1 月1 日 至12 月31 日及民國100 年1 月1 日至12 月31 日之營業收入淨額分別為新台幣42,863,196 仟 元及新台幣32,773,492 仟元，分別占合併營業收入淨額之30.39%及30.30%，另有關上開合併 財務報表之被投資公司中，部份採權益法評價之被投資公司財務報表及相關資訊未經本會計師 查核，而係由其他會計師查核，因此，本會計師對上開合併財務報表所表示之意見中，有關該 等被投資公司財務報表所列之金額及合併財務報表附註十一有關該等被投資公司之相關資訊， 係依據其他會計師之查核報告。民國101 年12 月31 日及民國100 年12 月31 日對該等被投資 公司長期股權投資之金額分別為新台幣14,696,439 仟元及新台幣14,447,282 仟元，分別占合 併資產總額之9.46%及10.49%，民國101 年1 月1 日至12 月31 日及民國100 年1 月1 日至12 月31 日對該等被投資公司認列之投資損失分別為新台幣1,032,630 仟元及新台幣2,259,160 仟 元。

本會計師係依照「會計師查核簽證財務報表規則」及中華民國一般公認審計準則規劃並執 行查核工作，以合理確信合併財務報表有無重大不實表達。此項查核工作包括以抽查方式獲取 合併財務報表所列金額及所揭露事項之查核證據、評估管理階層編製合併財務報表所採用之會

~5~

計原則及所作之重大會計估計，暨評估合併財務報表整體之表達。本會計師相信此項查核工作 及其他會計師之查核報告可對所表示之意見提供合理之依據。

依本會計師之意見，基於本會計師之查核結果及其他會計師之查核報告，第一段所述合併 財務報表在所有重大方面係依照「證券發行人財務報告編製準則」及中華民國一般公認會計原 則編製，足以允當表達長榮海運股份有限公司及子公司民國101 年12 月31 日及民國100 年12 月31 日之財務狀況，暨民國101 年1 月1 日至12 月31 日及民國100 年1 月1 日至12 月31 日 之經營成果與現金流量。

長榮海運股份有限公司自民國102 年1 月1 日起採用金融監督管理委員會認可之國際財務 報導準則、國際會計準則、解釋及解釋公告(IFRSs)及於民國102 年適用之「證券發行人財務報 告編製準則」編製長榮海運股份有限公司及子公司之合併財務報表。長榮海運股份有限公司依 前行政院金融監督管理委員會民國99 年2 月2 日金管證審字第0990004943 號函規定，於附註 十三所揭露採用IFRSs 之相關資訊，其所依據之IFRSs 規定可能有所改變，因此採用IFRSs 之 影響亦可能有所改變。

==> picture [229 x 12] intentionally omitted <==

==> picture [37 x 12] intentionally omitted <==

會計師

==> picture [37 x 12] intentionally omitted <==

前行政院金融監督管理委員會證券期貨局 核准簽證文號：金管證六字第0960038033 號

==> picture [242 x 39] intentionally omitted <==

長榮海運股份有限公司及子公司

合 併 資 產 負 債 表 民國101 年及100 年12 月31 日

		合 併 資 產 負 債 表 民國101 年及100 年12 月31 日
1100 1310 1330 1120 1140 1150 1160 1180 120X 1250 1260 1286 1291 1298 11XX 1430 1450 1460 1480 1421 1428 14XX 1501 1521 1531 1532 1544 1551 1552 1561 1611 1631 15XY 15X9 1670 15XX 1770 1820 1830 1888 18XX 1XXX	資 產	單位：新台幣仟元 101 年 12 月 31 日 100 年 12 月 31 日 附註 金 額 % 金 額 % 四(一) $ 31,984,708 21 $ 23,006,258 17 四(二) 1,407,989 1 2,232,678 2 四(四) - - 951,382 1 131,332 - 93,263 - 四(六) 12,984,094 8 7,835,603 6 五 172,326 - 151,270 - 618,997 1 1,601,761 1 五 239,489 - 520,638 - 四(七) 5,233,026 4 4,814,786 4 532,800 - 482,422 - 269,172 - 234,790 - 四(二十一) 275,927 - 253,930 - 六 550,214 - 520,132 - 四(八)及五 1,368,992 1 3,395,777 3 55,769,066 36 46,094,690 34 四(二) 76,648 - 62,959 - 四(三) 640,209 - 602,904 1 四(四) 370,000 - 370,000 - 四(五) 1,505,358 1 1,515,391 1 四(九) 24,020,391 16 23,919,745 17 312 - 312 - 26,612,918 17 26,471,311 19 四(十)、五、六及 七 2,163,427 1 2,177,397 2 2,850,633 2 2,898,319 2 706,861 1 724,077 - 6,408,130 4 6,420,851 5 333,742 - 319,673 - 22,581,661 15 25,093,249 18 55,425,994 36 53,534,978 39 510,722 - 507,486 - 15,176,982 10 2,489,407 2 18,131 - 16,604 - 106,176,283 69 94,182,041 68 ( 47,957,422 )( 31 )( 45,942,449 )( 33 ) 13,725,227 9 16,523,249 12 71,944,088 47 64,762,841 47 458,670 - 61,058 - 117,260 - 118,412 - 395,641 - 274,235 - 195 - 2,912 - 513,096 - 395,559 - $ 155,297,838 100 $ 137,785,459 100
	流動資產 現金及約當現金 公平價值變動列入損益之金融 資產–流動 持有至到期日金融資產–流動 應收票據淨額 應收帳款淨額 應收帳款–關係人淨額 其他應收款 其他應收款–關係人 存貨 預付費用 預付款項 遞延所得稅資產–流動 受限制資產 其他流動資產–其他 流動資產合計 基金及投資 公平價值變動列入損益之金融 資產–非流動 備供出售金融資產–非流動 持有至到期日金融資產–非流 動 以成本衡量之金融資產–非流 動 採權益法之長期股權投資 其他長期投資 基金及投資合計 固定資產 土地 房屋及建築 機器設備 裝卸設備 電腦通訊設備 運輸設備 船舶設備 辦公設備 租賃資產 租賃改良 成本及重估增值 減：累計折舊 未完工程及預付設備款 固定資產淨額 無形資產 遞延退休金成本 其他資產 存出保證金 遞延費用 其他資產–其他 其他資產合計 資產總計

(續次頁)

~7~

長榮海運股份有限公司及子公司 合 併 資 產 負 債 表 民國101 年及100 年12 月31 日

		合 併 資 產 負 債 表 民國101 年及100 年12 月31 日
2100 2180 2140 2150 2160 2170 2190 2210 2260 2270 2280 21XX 2410 2420 2446 24XX 2810 2820 2860 2880 28XX 2XXX 3110 3210 3250 3260 3272 3280 3310 3320 3350 3420 3430 3450 361X 3610 3XXX 1XXX	負債及股東權益	單位：新台幣仟元 101 年 12 月 31 日 100 年 12 月 31 日 附註 金 額 % 金 額 % 四(十一) $ 1,452,400 1 $ 3,910,312 3 四(十二) - - 255,246 - 4,326,591 3 4,569,133 3 五 687,299 - 77,701 - 四(二十一) 84,832 - 184,138 - 9,842,125 6 8,817,050 6 五 113,223 - 148,623 - 1,176,187 1 1,140,061 1 39,720 - 29,461 - 四(十三) 6,540,126 4 7,102,812 5 五 5,781,879 4 2,220,613 2 30,044,382 19 28,455,150 20 四(十四) 3,548,791 2 - - 四(十五) 41,534,538 27 37,863,525 28 13,658,953 9 1,953,360 1 58,742,282 38 39,816,885 29 四(十六) 2,288,158 2 1,450,813 1 39,712 - 40,231 - 四(二十一) 1,275,630 1 1,316,628 1 478,833 - 1,104,217 1 4,082,333 3 3,911,889 3 92,868,997 60 72,183,924 52 四(十七) 34,749,407 22 34,734,581 25 四(十八) 5,817,899 4 5,805,861 4 446 - 372 - 1,606,562 1 1,606,562 1 58,271 - 60,884 - 6,713 - 6,713 - 四(十九) 9,102,785 6 9,102,785 7 3,593,280 2 4,579,324 4 9,976,596 7 8,862,023 7 ( 4,877,940 )( 3 )( 2,656,053 )( 2 ) ( 1,284,299 )( 1 )( 1,229,959 )( 1 ) 347,247 - 292,733 - 59,096,967 38 61,165,826 45 3,331,874 2 4,435,709 3 62,428,841 40 65,601,535 48 七 九 $ 155,297,838 100 $ 137,785,459 100
	流動負債 短期借款 公平價值變動列入損益之金融 負債–流動 應付帳款 應付帳款–關係人 應付所得稅 應付費用 其他應付款項–關係人 其他應付款項 預收款項 一年或一營業週期內到期長期 負債 其他流動負債 流動負債合計 長期負債 應付公司債 長期借款 應付租賃款–非流動 長期負債合計 其他負債 應計退休金負債 存入保證金 遞延所得稅負債–非流動 其他負債–其他 其他負債合計 負債總計 股東權益 股本 普通股股本 資本公積 發行溢價 受贈資產 長期投資 認股權 其 他 保留盈餘 法定盈餘公積 特別盈餘公積 未分配盈餘 股東權益其他調整項目 累積換算調整數 未認列為退休金成本之淨損失 金融商品之未實現損益 母公司股東權益合計 少數股權 股東權益總計 重大承諾事項及或有事項 重大之期後事項 負債及股東權益總計

請參閱後附合併財務報表附註暨資誠聯合會計師事務所 賴宗羲、李秀玲會計師民國102 年3 月26 日查核報告。

董事長：王宗進

會計主管：林谷峰

經理人：張正鏞

~8~

長榮海運股份有限公司及子公司 合 併 損 益 表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日

單位：新台幣仟元 (除每股盈餘(虧損)為新台幣元外)

項目

101 年 度 100 年 度 附註 金 額 % 金 額 % 四(二十)及五 $ 141,028,128 100 $ 108,156,058 100 四(二十三)及 五 ( 136,948,924)( 97) ( 108,325,035)( 100) 4,079,204 3 ( 168,977 ) - 四(二十三)及 五 ( 5,350,577)( 4) ( 4,948,726)( 5) ( 1,271,373)( 1) ( 5,117,703)( 5) 233,049 - 239,521 - 148,093 - 473,482 1 五 1,315,465 1 1,125,260 1 154,154 - 1,128,393 1 171,820 - 219,735 - 五 111,775 - 119,773 - 四(二) 16,340 - - - 四(十二) - - 232,863 - 364,635 1 640,726 1 2,515,331 2 4,179,753 4 ( 457,771 ) - ( 415,765 ) - 四(九) ( 799,691 )( 1 ) ( 1,938,535 )( 2 ) ( 18,235 ) - ( 23,587 ) - ( 35,634 ) - ( 17,207 ) - 四(五) ( 1,844 ) - - - 四(二) - - ( 36,992 ) - 四(十二) ( 55,780 ) - - - ( 30,181) - ( 49,119) - ( 1,399,136)( 1) ( 2,481,205)( 2) ( 155,178 ) - ( 3,419,155 )( 3 ) 四(二十一) ( 263,459) - ( 260,647) - ($ 418,637) - ($ 3,679,802)( 3) $ 128,531 - ($ 3,092,361 )( 3 ) ( 547,168) - ( 587,441) - ($ 418,637) - ($ 3,679,802)( 3) 稅 前 稅 後 稅 前 稅 後 四(二十二) ($ 0.04 )($ 0.12 ) ($ 0.99 )($ 1.06 ) 0.06 0.16 0.16 0.17 $ 0.02 $ 0.04 ($ 0.83)($ 0.89) 四(二十二) ($ 0.04 )($ 0.12 ) ($ 0.99 )($ 1.06 ) 0.06 0.16 0.16 0.17 $ 0.02 $ 0.04 ($ 0.83)($ 0.89)

4000 營業收入 5000 營業成本 5910 營業毛利(損) 營業費用 6200 管理及總務費用 6900 營業淨損 營業外收入及利益 7110 利息收入 7122 股利收入 7130 處分固定資產利益 7140 處分投資利益 7160 兌換利益 7210 租金收入 7310 金融資產評價利益 7320 金融負債評價利益 7480 什項收入 7100 營業外收入及利益合計 營業外費用及損失 7510 利息費用 7521 採權益法認列之投資損失 7530 處分固定資產損失 7580 財務費用 7630 減損損失 7640 金融資產評價損失 7650 金融負債評價損失 7880 什項支出 7500 營業外費用及損失合計 7900 繼續營業單位稅前淨損 8110 所得稅費用 9600XX合併總損益 歸屬於： 9601 合併淨損益 9602 少數股權損益 基本每股盈餘(虧損) 9710 繼續營業單位淨損 9740AA 少數股權 9750 本期淨利(損) 稀釋每股盈餘(虧損) 9810 繼續營業單位淨損 9840AA 少數股權 9850 本期淨利(損)

請參閱後附合併財務報表附註暨資誠聯合會計師事務所 賴宗羲、李秀玲會計師民國102 年3 月26 日查核報告。

經理人：張正鏞

董事長：王宗進

會計主管：林谷峰

~9~

100 年度 100 年1 月1 日餘額 民國99 年盈餘指撥及分配(註) 法定盈餘公積 特別盈餘公積 股票股利 現金股利 轉換公司債轉換為普通股 轉換公司債認股權之變動 依持股比例認列被投資公司之股東權益變動調 整數 被投資公司外幣財務報表換算調整數 備供出售金融資產未實現損益之變動 未認列為退休金成本之淨損失 100 年度合併總損益 少數股權之變動 100 年12 月31 日餘額 101 年度 101 年1 月1 日餘額 民國100 年盈餘指撥及分配 特別盈餘公積 受贈資產 轉換公司債轉換為普通股 轉換公司債認股權變動 依持股比例認列被投資公司之股東權益變動調 整數 被投資公司外幣財務報表換算調整數 備供出售金融資產未實現損益之變動 未認列為退休金成本之淨損失 101 年度合併總損益 少數股權之變動 101 年12 月31 日餘額		股 本	資本公積		長榮海運股份有限公司及子公司 合併股東權益變動表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日 保 留 盈 餘	長榮海運股份有限公司及子公司 合併股東權益變動表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日 保 留 盈 餘	長榮海運股份有限公司及子公司 合併股東權益變動表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日 保 留 盈 餘	長榮海運股份有限公司及子公司 合併股東權益變動表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日 保 留 盈 餘	長榮海運股份有限公司及子公司 合併股東權益變動表 民國101 年及100 年1 月1 日至12 月31 日 保 留 盈 餘	股 東 權	益 其 他 調 整 項 目	益 其 他 調 整 項 目	單位：新台幣仟元 少數股權 合 計 $ 4,398,045 $70,221,565 - - - - - - - ( 3,157,544 ) - 677,979 - ( 67,494 ) - ( 438,627 ) - 2,081,603 - ( 351,856 ) - ( 309,394 ) ( 587,441 ) ( 3,679,802 ) 625,105 625,105 $ 4,435,709 $65,601,535 $ 4,435,709 $65,601,535 - - - 72 - 26,864 - ( 2,613 ) - ( 576,526 ) - ( 1,733,835 ) - 38,828 - 49,820 ( 547,168 ) ( 418,637 ) ( 556,667) ( 556,667) $ 3,331,874 $62,428,841	單位：新台幣仟元 少數股權 合 計 $ 4,398,045 $70,221,565 - - - - - - - ( 3,157,544 ) - 677,979 - ( 67,494 ) - ( 438,627 ) - 2,081,603 - ( 351,856 ) - ( 309,394 ) ( 587,441 ) ( 3,679,802 ) 625,105 625,105 $ 4,435,709 $65,601,535 $ 4,435,709 $65,601,535 - - - 72 - 26,864 - ( 2,613 ) - ( 576,526 ) - ( 1,733,835 ) - 38,828 - 49,820 ( 547,168 ) ( 418,637 ) ( 556,667) ( 556,667) $ 3,331,874 $62,428,841
						留		盈
					法定盈餘公積			特別盈餘公積	未分配盈餘	累積換算調 整 數	未認列為退 休金成本之 淨 損 失	金融商品之未 實現損益
		$31,248,395 - - 3,157,544 - 328,642 - - - - - - - $34,734,581 $34,734,581 - - 14,826 - - - - - - - $34,749,407	$7,202,990 - - - - 349,337 ( 67,494 ) ( 4,441 ) - - - - - $7,480,392 $7,480,392 - 74 12,038 ( 2,613 ) - - - - - - $7,489,891		$ 7,586,240 1,516,545 - - - - - - - - - - - $ 9,102,785 $ 9,102,785 - - - - - - - - - - $ 9,102,785		$ 957,344 - 3,621,980 - - - - - - - - - - $ 4,579,324 $ 4,579,324 ( 986,044 ) - - - - - - - - - $ 3,593,280		$23,407,874 ( 1,516,545 ) ( 3,621,980 ) ( 3,157,544 ) ( 3,157,544 ) - - 123 - - - ( 3,092,361 ) - $ 8,862,023 $ 8,862,023 986,044 ( 2 ) - - - - - - 128,531 - $ 9,976,596	($5,055,677 ) - - - - - - 318,021 2,081,603 - - - - ($2,656,053) ($2,656,053 ) - - - - ( 488,052 ) ( 1,733,835 ) - - - - ($4,877,940)	($ 707,771 ) - - - - - - ( 212,794 ) - - ( 309,394 ) - - ($1,229,959) ($1,229,959 ) - - - - ( 104,160 ) - - 49,820 - - ($1,284,299)	$ 1,184,125 - - - - - - ( 539,536 ) - ( 351,856 ) - - - $ 292,733 $ 292,733 - - - - 15,686 - 38,828 - - - $ 347,247	$ 4,398,045 - - - - - - - - - - ( 587,441 ) 625,105 $ 4,435,709 $ 4,435,709 - - - - - - - - ( 547,168 ) ( 556,667) $ 3,331,874	$70,221,565 - - - ( 3,157,544 ) 677,979 ( 67,494 ) ( 438,627 ) 2,081,603 ( 351,856 ) ( 309,394 ) ( 3,679,802 ) 625,105 $65,601,535 $65,601,535 - 72 26,864 ( 2,613 ) ( 576,526 ) ( 1,733,835 ) 38,828 49,820 ( 418,637 ) ( 556,667) $62,428,841

註：民國99 年度董監事酬勞$55,000 及員工現金紅利$40,000 已於損益表中扣除

請參閱後附合併財務報表附註暨資誠聯合會計師事務所賴宗羲、李秀玲會計師民國102 年3 月26 日查核報告。

經理人：張正鏞

會計主管：林谷峰

董事長：王宗進

~10~

長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司
	合	併	現	金		流	量	表
民國101 年及100 年1					月1 日至12 月31					日
													單位：新台幣仟元
						101			年	度		100	年	度
營業活動之現金流量
合併總損益					($					418,637 )	($		3,679,802 )
調整項目
折舊費用									5,404,551				5,264,002
各項攤提										28,149				28,480
裝卸折舊轉列其他										185,966				248,744
遞延費用攤提轉列其他										29,899				43,029
處分固定資產淨利益					(				1,300,268 )		(		1,101,673 )
權益法認列投資損益小於現金股利收現部分									1,087,017				2,996,453
公司債折價本期攤銷數										114,134				190,021
出售備供出售金融資產利益					(					20,889 )	(			42,500 )
出售以成本衡量之金融資產利益										-	(			752,975 )
以成本衡量之金融資產減資損失(收益)										1,844	(			61,631 )
出售權益法之長期股權投資損失(利益)										94,359	(			324,305 )
出售其他長期投資損失										-				2,557
資產及負債科目之變動
公平價值變動列入損益之金融資產及負債										807,258	(			535,106 )
應收票據及帳款					(				5,502,274 )				2,247,384
其他應收款										916,860	(			293,443 )
其他金融資產										-				158,383
存貨					(					599,696 )	(		1,157,338 )
預付費用及款項					(					107,277 )				9,783
受限制資產					(					46,245 )				52,245
代理店往來									2,474,837					349,234
代理船往來									1,793,670		(		1,325,894 )
其他流動資產										667,550	(			986,898 )
存出保證金					(					1,703 )	(			5,018 )
其他資產										2,598	(			1,586 )
應付票據及帳款										493,328	(			368,930 )
應付所得稅					(					93,039 )	(			4,094 )
應付費用									1,353,192		(		1,829,157 )
其他應付款					(					3,428 )				520,958
預收款項										11,414	(			470,228 )
其他流動負債										649,795				179,778
應計退休金負債淨變動										469,309				58,982
其他負債					(					542,074 )				37,303
遞延所得稅負債資產淨變動					(					60,758)	(			117,855)
營業活動之淨現金流入(流出)									7,889,442		(			671,097)

(續次頁)

~11~

	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司	長榮海運股份有限公司及子公司
		合	併	現	金		流	量	表
	民國101		年及100 年1			月1 日至12 月31					日
														單位：新台幣仟元
							101			年	度		100	年 度
投資活動之現金流量
公平價值變動列入損益之金融資產及負債淨變動						($					238,184 )	($		337,054 )
其他應收款減少											281,813			15,031
出售備供出售金融資產-非流動價款											22,412			44,848
出售持有至到期日金融資產價款											945,240			1,820,000
購買以成本衡量之金融資產價款						(					2,927 )			-
以成本衡量之金融資產減資退回股款											884			62,107
出售以成本衡量金融資產-非流動價款											-			3,761,685
購買採權益法之長期投資價款						(				2,024,986 )		(		710,377 )
採權益法之長期投資減資退還股款											364,550			-
出售採權益法之長期投資價款											-			1,152,233
出售其他長期投資價款											-			752
購置固定資產價款						(				28,032,058 )		(		20,502,299 )
出售固定資產價款										14,521,261				5,226,423
遞延費用增加						(					189,914)	(		90,633)
投資活動之淨現金流出						(				14,351,909)		(		9,557,284)
融資活動之現金流量
短期借款(減少)增加						(				2,299,247 )				1,307,140
其他應付款增加(減少)											55,798	(		144,882 )
應付公司債增加											500,000			-
長期借款增加										6,853,337				11,408,325
應付租賃款-非流動增加										11,784,852				1,953,360
存入保證金增加											1,112			6,835
發放現金股利											-	(		3,157,544 )
出售受贈庫藏股票											72			-
少數股權淨變動						(					556,667)			625,105
融資活動之淨現金流入										16,339,257				11,998,339
匯率影響數						(					898,340)			1,618,446
首次併入影響數											-	(		98,237)
本期現金及約當現金增加										8,978,450				3,290,167
期初現金及約當現金餘額										23,006,258				19,716,091
期末現金及約當現金餘額							$			31,984,708			$	23,006,258
現金流量資訊之補充揭露
本期支付利息							$				481,471		$	281,831
減：資本化利息						(					160,152)	(		45,572)
不含資本化利息之本期支付利息							$				321,319		$	236,259
本期支付所得稅							$				439,009		$	336,383
不影響現金流量之融資活動
一年或一營業週期內到期長期負債							$			6,540,126			$	7,102,812
轉換公司債轉換為普通股							$				25,500		$	658,600

請參閱後附合併財務報表附註暨資誠聯合會計師事務所 賴宗羲、李秀玲會計師民國102 年3 月26 日查核報告。

董事長：王宗進

會計主管：林谷峰

經理人：張正鏞

~12~

==> picture [405 x 77] intentionally omitted <==

一、 公司沿革

• (一)長榮海運股份有限公司（以下簡稱「本公司」）於民國57 年9 月25 日奉准 設立，主要營業項目為國內外輪船之航運業、船務代理業及經營貨櫃集散 站業務。本公司於民國71 年11 月2 日經財政部證券暨期貨管理委員會核 准為公開發行公司，並於民國76 年7 月6 日經財政部證券暨期貨管理委員 會核准通過為第一類股上市公司，同年9 月21 日在台灣證券交易所公開上 市。截至民國101 年12 月31 日止，本公司及列入本合併財務報表之子公 司員工人數合計約4,966 人。

• (二)長榮海運與納入合併財務報表主體之子公司以下統稱合併公司。

二、 重要會計政策之彙總說明

本合併財務報表係依照「證券發行人財務報告編製準則」及中華民國一般公認 會計原則編製。重要會計政策之彙總說明如下：

(一)合併財務報表編製基礎

• 1.合併財務報表編製原則

• 本公司對於直接或間接持有表決權之股份超過50%以上之被投資公司及 符合有控制能力之條件者將全數納入合併財務報表編製個體，並自民國 97 年1 月1 日起於每季編製合併財務報表。對於期中取得子公司之控制 能力者，自取得控制力之日起，開始將子公司之收益及費損編入合併損益 表；對於期中喪失對子公司控制力之日起，終止將子公司之收益及費損編 入合併損益表，且不予追溯重編以前年度合併損益表。

• 2.本公司與合併子公司相互間重大交易事項及資產負債表科目餘額予以沖 銷。

~13~

3.列入合併財務報表之所有子公司及本期增減變動情形如下：

投資公 司名稱 子公司名稱 業務性質 本公司 台灣碼頭服務股份有 限公司(台灣碼頭) 商港區船舶貨物 裝卸承攬 〃 永華投資有限公司 (永華投資) 對世界各地運輸 相關行業之投資 〃 Everport Terminal Services Inc.(ETS) 碼頭服務 永華投資 Greencompass Marine S.A. (GMS) 貨櫃運送之國際 海運業 〃 Clove Holding Ltd. (Clove) 對櫃場、碼頭之 投資 〃 Vigor Enterprise S.A. (Vigor) 對貨櫃製造業之 投資 Evergreen Marine (UK) Limited (EMU) 貨櫃運送之國際 海運業 〃 Evergreen Heavy Industrial Corp. (Malaysia) Berhad (EHIC(M)) 鋼製乾貨櫃、貨 櫃零件及有關大 型沖壓件製造 〃 Armand Investment (Netherlands) N.V. (Armand N.V.) 對櫃場、碼頭之 投資 〃 深圳運榮運輸有限公 司(SGTC) 集裝箱裝卸、儲 存、修洗、拆併 櫃及公路運輸 〃 長華國際物流(天津) 有限公司(KTIL) 集裝箱裝卸、儲 存、修洗及拆併 櫃 〃 PT. Multi Bina Pura International (MBPI) 空貨櫃儲存、理 貨併櫃、海關重 櫃檢驗 〃 PT. Multi Bina Transport (MBT) 內陸運輸、修洗 櫃	所持股權百分比(%)	說明
	101年12月31日 100年12月31日
	55.00 55.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 51.00 51.00 84.44 84.44 70.00 70.00 - 55.00 20.00 20.00 95.03 95.03 17.39 17.39

~14~

投資公 司名稱 子公司名稱 業務性質 永華投資 Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. (EGS) 貨運及船務代理 業務 〃 Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation (EGK) 〃 〃 PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia (EMI) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. (EGT) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. (EGI) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. (EMA) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. (EIT) 〃 〃 Evergreen Shipping (Spain) S.L. (EES) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Russia) Ltd. (ERU) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH (EGD) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. (EGUD) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O (EGD-WWX) 〃	所持股權百分比(%)	說明
	101年12月31日 100年12月31日
	51.00 51.00 100.00 100.00 51.00 51.00 51.00 51.00 99.99 99.99 67.50 67.50 55.00 55.00 55.00 55.00 51.00 51.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

~15~

投資公 司名稱 子公司名稱 業務性質 永華投資 Evergreen Shipping Agency France S.A.S. (EGF) 貨運及船務 代理業務 〃 Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. (EGN) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. (EGV) 〃 〃 Evergreen Agency (South Africa) (PTY) Ltd. (ESA) 〃 〃 Evergreen Argentina S.A. (EGB) 大樓租賃 EMU Island Equipment LLC. (Island) 對碼頭營運 機具設備業 之投資 〃 長華國際物流(天津)有 限公司(KTIL) 集裝箱裝 卸、儲存、 修洗及拆併 櫃 〃 Evergreen Shipping Agency (U.K.) Limited (EGU) 貨運及船務 代理業務 EGD Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A.(EGDL) 〃 〃 Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH (EGDV) 〃 Clove Ample Holding Ltd. (Ample) 對櫃場、碼 頭之投資 〃 Island Equipment LLC. (Island) 對碼頭營運 機具設備業 之投資	所持股權百分比(%)	說明
	101年12月31日 100年12月31日
	100.00 100.00 100.00 100.00 51.00 51.00 55.00 55.00 95.00 95.00 15.00 15.00 20.00 20.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 - 90.00 36.00 36.00

~16~

所持股權百分比(%)

投資公 司名稱 子公司名稱 業務性質 Armand N.V.Armand Estate B.V. (Armand B.V.) 對櫃場、碼 頭之投資 Island Whitney Equipment LLC. (Whitney) 碼頭營運機 具設備之投 資與租賃 〃 Hemlock Equipment LLC. (Hemlock) 〃 MBPI PT. Multi Bina Transport (MBT) 內陸運輸、 修洗櫃	所持股權百分比(%)	說明
	101年12月31日 100年12月31日
	100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 72.95 72.95

  - (1)列入民國101 年度合併財務報表之間接子公司相關資訊，請參閱附註 十一。

  - (2)合併個體重要增減變動情形說明如下：

     - a.孫公司SGTC 於民國98 年10 月30 日經董事會決議辦理清算，並於 民國101 年5 月31 日清算完結。

     - b.孫公司Ample 於民國101 年12 月28 日經董事會決議辦理清算，並 於民國101 年12 月31 日清算完結。

• 4.未列入本合併財務報表之子公司：無此情形。

• 5.子公司會計期間不同之調整及處理方式：無此情形。

• 6.國外子公司營業之特殊風險：無此情形。

• 7.子公司將資金移轉予母公司之能力受重大限制者，該限制之本質與程度： 無此情形。

• 8.子公司持有母公司發行證券之內容：無此情形。

• 9.子公司發行轉換公司債及新股之有關資料：無此情形。

• (二)子公司外幣財務報表換算基礎

海外子公司財務報表於轉換時，所有資產、負債科目均按資產負債表日之 匯率換算，股東權益中除期初保留盈餘以上期期末換算後之餘額結轉外， 其餘均按歷史匯率換算；股利按宣告日之匯率換算，損益科目按加權平均 匯率換算。換算產生之差額，列入「累積換算調整數」，作為股東權益之調 整項目。

~17~

(三)外幣交易

• 1.外幣交易按交易當日之即期匯率作為入帳基準，其與實際收付時之兌換 差異，列為當年度損益。

• 2.期末就外幣貨幣性資產或負債餘額，按資產負債表日之即期匯率評價調 整，因調整而產生之兌換差額列為當年度損益。

• 3.期末就外幣非貨幣性資產或負債餘額，屬依公平價值衡量且變動列入損 益者，按資產負債表日之即期匯率評價調整，因調整而產生之兌換差額 列為當年度損益；屬依公平價值衡量且變動列入股東權益調整項目者， 按資產負債表日之即期匯率評價調整，因調整而產生之兌換差額，列為 股東權益調整項目；屬非依公平價值衡量者，則按交易日之歷史匯率衡 量。

(四)資產負債區分流動及非流動之分類標準

• 1.資產符合下列條件之一者，列為流動資產；資產不屬於流動資產者為非 流動資產：

• (1)因營業所產生之資產，預期將於正常營業週期中變現、消耗或意圖出 售者。

• (2)主要為交易目的而持有者。

• (3)預期於資產負債表日後十二個月內將變現者。

• (4)現金或約當現金，但於資產負債表日後逾十二個月用以交換、清償負 債或受有其他限制者除外。

• 2.負債符合下列條件之一者，列為流動負債；負債不屬於流動負債者為非 流動負債：

• (1)因營業而發生之債務，預期將於正常營業週期中清償者。

• (2)主要為交易目的而發生者。

• (3)須於資產負債表日後十二個月內清償者。

• (4)不能無條件延期至資產負債表日後逾十二個月清償之負債。

(五)約當現金

約當現金係指同時具備下列條件之短期且具高度流動性之投資：

• 1.隨時可轉換成定額現金者。

• 2.即將到期且利率變動對其價值之影響甚少者。

合併公司現金流量表係以現金及約當現金之基礎所編製。

~18~

(六)公平價值變動列入損益之金融資產與負債

• 1.屬權益性質者係採交易日會計；屬債務性質、受益憑證及衍生性商品者 係採交割日會計，於原始認列時，將金融商品以公平價值衡量。

• 2.公平價值變動列入損益之金融資產與負債係以公平價值評價且其價值變 動列為當期損益。上市/上櫃股票、封閉型基金及存託憑證係以資產負債 表日公開市場之收盤價為公平價值。開放型基金係以資產負債表日該基 金淨資產價值為公平價值。

• 3.未符合避險會計之衍生性商品，屬選擇權交易者，於交易日以當日之公 平價值認列；非屬選擇權交易者，於交易日認列之公平價值為零。

• 4.嵌入本公司發行應付公司債之賣回權、買回權及不具股權性質之轉換權， 請詳附註二、(十六)說明。

• 5.本公司指定公平價值變動列入損益之金融資產與負債者，係符合下列條 件之一：

• (1)係為混合商品。

• (2)該指定可消除或重大減少會計衡量或認列之不一致。

• (3)係依本公司明訂之風險管理或投資策略共同管理，並以公平價值基礎 評價績效目的所作之指定。

(七)備供出售金融資產

• 1.屬權益性質者係採交易日會計，於原始認列時，將金融商品以公平價值 衡量，並加計取得之交易成本。

• 2.備供出售金融資產係以公平價值評價，且其價值變動列為股東權益調整 項目，累積之利益或損失於金融資產除列時，列入當期損益。上市/上櫃 股票、封閉型基金及存託憑證係以資產負債表日公開市場之收盤價為公 平價值。開放型基金係以資產負債表日該基金淨資產價值為公平價值。

• 3.若有減損之客觀證據，則認列減損損失。若後續期間減損金額減少，屬 權益商品之減損減少金額，認列為股東權益調整項目；屬債務商品之減 損減少金額，若明顯與認列減損後發生之事件有關，則予以迴轉並認列 為當期損益。

(八)持有至到期日金融資產

• 1.採交易日會計，於原始認列時，將金融商品以公平價值衡量，並加計取 得之交易成本。

• 2.持有至到期日金融資產係以攤銷後成本衡量。

• 3.若有減損之客觀證據，則認列減損損失。若後續期間減損金額減少，且 明顯與認列減損後發生之事件有關，則予以迴轉並認列為當期損益，該 迴轉不使帳面價值大於未認列減損情況下之攤銷後成本。

~19~

(九)以成本衡量之金融資產及負債

• 1.採交易日會計，於原始認列時，將金融商品以公平價值衡量，並加計取 得或發行之交易成本。

• 2.以成本衡量之金融資產若有減損之客觀證據，則認列減損損失，此減損 金額不予迴轉。

、 (十)應收票據及帳款 其他應收款

• 1.應收票據及帳款係因出售商品或勞務而發生之債權，其他應收款係不屬 於應收票據及帳款之其他應收款項。應收票據及帳款、其他應收款原始 認列時以公平價值衡量，續後以有效利率法之攤銷後成本減除減損後之 金額衡量。

• 2.合併公司於資產負債表日評估是否存在客觀證據，顯示重大個別金融資 產發生減損，以及非屬重大之個別金融資產單獨或共同發生減損。若有 減損之客觀證據，則認列減損損失。減損金額為金融資產之帳面價值與 其估計未來現金流量採原始有效利率折現之現值間之差額。若後續期間 減損金額減少，而該減少明顯與認列減損後發生之事件有關，則迴轉先 前認列之金融資產減損金額，該迴轉不應使金融資產帳面金額大於未認 列減損情況下之攤銷後成本，迴轉之金額認列為當期損益。

(十一)存貨

係合併公司所屬船舶期末油料盤存數及鋼材等，年底各輪船上之存油由 各輪自行盤點，並以電文報告合併公司為入帳依據，按先進先出法依期 末當日匯率評價計列油料盤存價值。鋼材採永續盤存制，成本結轉按加 權平均法計算。期末存貨採成本與淨變現價值孰低衡量，比較成本與淨 變現價值孰低時，採逐項比較法，淨變現價值係指在正常情況下之估計 售價減除至完工尚需投入之成本及推銷費用後之餘額。

(十二)採權益法之長期股權投資

• 1.持有被投資公司有表決權股份比例達20％以上或具有重大影響力者， 採權益法評價。民國95 年度(含)起，投資成本與股權淨值之差額，如 屬投資成本超過所取得可辨認淨資產公平價值，將超過部分列為商譽， 並於每年定期執行減損測試，以前年度攤銷者，不再追溯調整；若所 取得可辨認淨資產公平價值超過投資成本，則差額就非流動資產分別 將其公平價值等比例減少之，若減少至零仍有差額時，則為負商譽， 將該差額列為非常利益，惟民國94 年12 月31 日前產生之負商譽仍繼 續攤銷。

• 2.海外投資按權益法評價時，被投資公司財務報表轉換所產生之「累積 換算調整數」作為本公司股東權益之調整項目。

~20~

(十三)固定資產

• 1.除已依法辦理資產重估之項目外，固定資產以取得成本為入帳基礎， 並將購建期間之有關利息資本化。

• 2.固定資產按估計經濟耐用年限，按平均法計提折舊，到期已折足而尚 在使用之固定資產，仍繼續提列折舊。

• 3.凡支出效益及於以後各期之重大改良或大修支出列為資本支出，經常 性維護或修理支出則列為當期費用。

• 4.凡租約屬資本租賃者，各期租金資本化為租賃資產並認列租賃負債。 租賃資產計提折舊時，凡租期屆滿無條件移轉所有權或有優惠承購權 者，按資產估計使用年數提列，其他資本租賃則按租賃期間提列。

(十四)遞延費用

主係裝修工程款、碼頭設備、電腦軟體及線路配置費等，除碼頭設備依 租賃期間攤提，餘以3 年採平均法攤銷。

(十五)非金融資產減損

合併公司於資產負債表日針對有減損跡象之資產，估計其可回收金額， 當可回收金額低於其帳面價值時，則認列減損損失。可回收金額係指一 項資產之淨公平價值或其使用價值，兩者較高者。當以前年度認列資產 減損之情況不再存在時，則在以前年度提列損失金額之範圍內予以迴 轉。

(十六)應付公司債

• 1.應付公司債之溢價與折價為應付公司債之評價科目，列為應付公司債 之加項或減項，於債券流通期間採利息法攤銷，作為利息費用之調整 項目。

• 2.民國95 年1 月1 日後發行嵌入具轉換權、賣回權及買回權之應付公司 債，於原始認列時將發行價格依發行條件區分為金融資產、金融負債 或股東權益（資本公積－認股權），其處理如下：

• (1)應付公司債之溢價與折價為應付公司債之評價科目，列為應付公司 債之加項或減項，於債券流通期間採利息法攤銷，作為利息費用之 調整項目。

• (2)嵌入本公司發行應付公司債之賣回權與買回權，淨額帳列「公平價 值變動列入損益之金融資產或負債」；續後於資產負債表日，按當 時之公平價值評價，差額認列「金融資產或負債之評價損益」。於 約定賣回期間屆滿日，若可換得普通股之市價高於約定賣回價格， 則將賣回權之公平價值一次轉列資本公積；若可換得普通股之市價 不高於約定賣回價格，則將賣回權之公平價值認列為當期利益。

~21~

• (3)嵌入本公司發行應付公司債之轉換權，符合權益定義者，帳列「資 本公積－認股權」。當持有人要求轉換時，就帳列負債組成要素（包 括公司債及分別認列之嵌入式衍生性商品）於轉換當時依當日之帳 面價值予以評價認列當期損益，再以前述依負債組成要素帳面價值 加計認股權之帳面價值作為換出普通股之發行成本。

• (4)發行可轉換公司債之發行成本，按原始認列金額比例分攤至各負債 及權益組成要素。

• 3.當公司債持有人得於未來一年內執行賣回權，則該應付公司債應轉列 流動負債；若賣回權行使期間結束後，未被行使賣回權部分之應付公 司債，則予以轉回非流動負債。

(十七)退休金

退休金辦法屬確定給付退休辦法者，係依據精算結果認列淨退休金成本， 淨退休金成本包括當期服務成本、利息成本、基金資產之預期報酬及未 認列過渡性淨給付義務與退休金損益之攤銷數。未認列過渡性淨給付義 務按15 年攤提。退休金辦法屬確定提撥退休辦法者，則依權責發生基礎 將應提撥之退休基金數額認列為當期之退休金成本。

(十八)所得稅

• 1.所得稅之會計處理採跨期間與同期間之所得稅分攤，以前年度溢低估 之所得稅，列為當期所得稅費用之調整項目。當稅法修正時，於公布 日之年度按新規定將遞延所得稅負債或資產重新計算，因而產生之遞 延所得負債或資產之變動影響數，列入當期繼續營業部門之所得稅費 用(利益)。

• 2.因購置設備或技術、研究發展支出、人才培訓支出及股權投資等所產 生之所得稅抵減採當期認列法處理。

• 3.未分配盈餘依所得稅法加徵10%之營利事業所得稅，於股東會決議分配 盈餘後列為當期費用。

• (十九)員工分紅及董監酬勞

自民國97 年1 月1 日起，本公司及子公司台灣碼頭員工分紅及董監酬勞 成本，依民國96 年3 月16 日財團法人中華民國會計研究發展基金會(96) 基秘字第052 號函「員工分紅及董監酬勞會計處理」之規定，於具法律 義務或推定義務且金額可合理估計時，認列為費用及負債。嗣後股東會 決議實際配發金額與估列金額有差異時，則列為次年度之損益。另依民 國97 年3 月31 日財團法人中華民國會計研究發展基金會(97)基秘字第 127 號函「上市上櫃公司員工分紅股數計算基準」，本公司以財務報告年 度之次年度股東會決議日前一日之每股公平價值(收盤價)，並考慮除權 除息影響後之金額，計算股票紅利之股數。

~22~

、 (二十)收入 成本及費用

收入於獲利過程大部份已完成，且已實現或可實現時認列。相關成本配 合收入於發生時承認。費用則依權責發生制於發生時認列為當期費用。

(二十一)會計估計

• 1.合併公司於編製財務報表時，業已依照一般公認會計準則之規定， 對財務報表所列金額及或有事項，作必要之衡量、評估與揭露，其 中包括若干假設及估計之採用，惟該等假設及估計與實際結果可能 存有差異。

• 2.有關期末應計費用之估計，已具備原始證件者，按原始證件所載金 額入帳。部份未具備原始證件之國外港口費用，則按期末各輪之航 次狀況，並參酌過去記錄予以適當之估計金額入帳。次年度實際支 付數與原暫估應付費用若發生差異時，則列為次年度營業成本或費 用之加減項。

(二十二)營運部門

合併公司營運部門資訊與提供給營運決策者之內部管理報告採一致之 方式報導。營運決策者負責分配資源予營運部門並評估其績效。

合併公司依財務會計準則公報第四十一號「營運部門資訊之揭露」規 定於合併財務報表揭露部門資訊，而不於個別財務報表揭露部門資 訊。

• 三、 會計變動之理由及其影響

、 (一)應收票據及帳款 其他應收款

合併公司自民國100 年1 月1 日起，採用新修訂之財務會計準則公報第三 十四號「金融商品之會計處理準則」，就應收票據及帳款、其他應收款等各 項債權，於有減損之客觀證據時認列減損(呆帳)損失，此項會計原則變動 對合併公司民國100 年度之合併總淨損及合併每股虧損並無影響。

(二)營運部門

合併公司自民國100 年1 月1 日起，採用新發佈之財務會計準則公報第四 十一號「營運部門資訊之揭露」，以取代原財務會計準則公報第二十號「部 門別財務資訊之揭露」。此項會計原則變動對合併公司民國100 年度之合併 總淨損及合併每股虧損並無影響。

~23~

四、 重要會計科目之說明

(一)現金及約當現金

			101年12月31日			100年12月31日
現 金	$		20,950	$		22,989
支票存款			352,068			1,017,506
台幣活期存款			947,398			781,753
外幣活期存款			3,821,416			3,508,988
台幣定期存款			9,579,000			3,243,500
外幣定期存款			16,465,427			14,128,710
約當現金			798,937			299,664
(減)加：未實現兌換(損失)利益	(		488)			3,148
	$		31,984,708	$		23,006,258
定期存款利率區間			0.10%~9.00%			0.01%~14.00%
公平價值變動列入損益之金融資產
			101年12月31日			100年12月31日
流動項目：
交易目的金融資產
上市櫃公司股票		$	290	$		10,292
受益憑證			1,398,138			2,366,704
嵌入式衍生性商品			3,923			-
貨幣交換			-			1,824
			1,402,351			2,378,820
評價調整			5,638	(		146,142)
		$	1,407,989	$		2,232,678
非流動項目：
指定公平價值變動列入損益之金融資產
公司債		$	100,000	$		100,000
評價調整	(		23,352)	(		37,041)
		$	76,648		$	62,959

• (二)公平價值變動列入損益之金融資產

• 1.合併公司於民國101 年及100 年度認列之淨損益分別為淨利益$16,340 及 淨損失$36,992。

• 2.上列之衍生性金融商品係合併公司為避險目的而持有，惟未採用避險會 計。

~24~

(三)備供出售金融資產

持有至到期日金融資產 以成本衡量之金融資產 101年12月31日 非流動項目： 上市櫃公司股票 中央再保險(股)公司 490,801 $ 富邦金融控股(股)公司 - 490,801 評價調整 149,408 640,209 $ 101年12月31日 流動項目： 金融債券 - $ 非流動項目： 金融債券 370,000 $ 101年12月31日 非流動項目： 非上市櫃公司股票 1,507,202 $ 累計減損 1,844) ( 1,505,358 $	100年12月31日
	490,801 $ 1,523
	492,324 110,580
	602,904 $
	100年12月31日
	951,382 $
	370,000 $
	100年12月31日
	1,515,391 $ -
	1,515,391 $

• (四)持有至到期日金融資產

• (五)以成本衡量之金融資產

• 1.採成本法評價之力世創業投資(股)公司於民國101 年7 月辦理減資退回 股款，減資比率為6.856%，每股依面額退還$10 元，本公司依持股比例 收取退還之股款計$884，並減少帳面價值$884。

• 2.採成本法評價之福記企業管理顧問有限公司於民國100 年6 月辦理減資 退回股款，減資比率為98.44%，每股依面額退還$10 元，本公司依持股 比例收取退還之股款計$62,107，超過原始投資成本$476，因而產生減資 收入$61,631，帳列營業外收入及利益-什項收入項下。

• 3.本公司於民國100 年3 月22 日經董事會決議通過，將本公司之子公司 Clove Holding Ltd.( 以下簡稱 Clove) 其所持有之「Classic Outlook Investment Ltd.(以下簡稱Classic)」及「Everup Profits Ltd.(以下 簡稱Everup)」股權以每股USD29 全數出售，共計USD128,120，經扣除 Classic 及Everup 股權帳面價值後，本次交易Clove 之處分投資收益為 USD25,761。

~25~

1. 本公司於民國 101 年度對上述以成本衡量之金融資產提列減損損失 $1,844。

2. 5.合併公司持有之標的因無活絡市場公開報價且公平價值無法可靠衡量， 故以成本衡量。

(六)應收帳款淨額

		101年12月31日		100年12月31日
非關係人	$	13,021,490	$	7,853,755
(減)加:未實現兌換(損失)利益	(	1,683)		735
減:備抵呆帳	(	35,713)	(	18,887)
		12,984,094		7,835,603
關係人		172,326		151,270
	$	13,156,420	$	7,986,873

(七)存貨

其他流動資產-其他 船舶燃料 鋼材及其他 代理店往來 代理船往來 短期墊款	101年12月31日 4,614,510 $ 618,516 5,233,026 $ 101年12月31日 451,962 $ 491,399 425,631 1,368,992 $	100年12月31日
		3,688,168 $ 1,126,618
		4,814,786 $
		100年12月31日
		928,886 $ 1,329,487 1,137,404
		3,395,777 $

• (八)其他流動資產 其他

1.代理店往來：

合併公司與國內外代理行簽訂合約，以處理合併公司所屬輪船靠國內外港 口時之進出港手續及貨物裝卸結關，並攬收進出口貨物、代收運費及代付 港口費用所產生之代收代付性質之科目。

2.代理船往來：

合併公司與巴拿馬商長榮國際有限公司、Gaining Enterprise S.A.、 Italia Marittima S.p.A. 、Evergreen Marine (Hong Kong) Ltd. 及 Evergreen Marine (Singapore) Pte. Ltd.之間，有關港口費用、碼頭租 金費用所產生代收付性質之科目。

~26~

(九)採權益法之長期股權投資

1.長期股權投資明細如下：

長期股權投資明細如下：
民國101 年及100 年度採權益法認列投資(損)益如下: 101年12月31日 被 投 資 公 司 持股比例 101年12月31日 長陽開發(股)公司 40.00% 645,914 $ 長榮國際儲運(股)公司 39.74% 7,866,147 長榮航空(股)公司 19.32% 7,060,503 台北港貨櫃碼頭(股)公司 27.87% 1,155,667 Luanta Investment (Netherlands) N.V. 50.00% 2,487,697 Balsam Investment (Netherlands) N.V. 49.00% 1,791,291 Colon Container Terminal S.A. 36.00% 2,292,443 其他 720,729 24,020,391 $ 帳 面 被 投 資 公 司 101年度 長陽開發(股)公司 63,059 $ $ 長榮國際儲運(股)公司 206,072 長榮航空(股)公司 97,353 台北港貨櫃碼頭(股)公司 25,079) ( ( Luanta Investment (Netherlands) N.V. 133,748) ( ( Balsam Investment (Netherlands) N.V. 1,392,733) ( ( Colon Container Terminal S.A. 225,202 其他 160,183 799,691) ($ ($	帳 面		100年12月31日 609,794 $ 7,991,293 7,315,432 1,180,746 2,522,258 1,434,080 2,195,474 670,668 23,919,745 $ 金 額 100年度 59,868 305,923 40,375 28,011) 153,568) 2,375,158) 118,642 93,394 1,938,535)

• 2.民國101 年及100 年度採權益法認列投資(損)益如下:

• 3.本公司於民國100 年3 月22 日經董事會決議通過，將本公司之子公司 Peony Investment S.A.其所持有之長期股權投資Evergreen Container Terminal (Thailand) Ltd.股權以每股USD4.27 元全數出售，出售價款 計USD39,200，處分利益為USD10,754。

~27~

• 4.本公司於民國98 年7 月23 日經董事會決議通過，發行國內第一次有擔 保交換公司債，依發行條款(相關公司債發行條款，請參閱附註四、(十 四)之說明)規定，該交換公司債持有人於發行之日起屆滿一個月之翌日， 至到期日前10 日止，得依該辦法向本公司請求交換為長榮國際儲運(股) 公司之普通股，故本公司已於該交換公司債發行後至到期日民國101 年7 月23 日間，提存原持有採權益法之長期股權投資-長榮國際儲運(股)公 司普通股股票計86,595 仟股至台灣集中保管結算所股份有限公司，作為 支應交換公司債之交換標的。

• 5.子公司Peony Investment S.A.分別於民國101 年1 月18 日及民國101 年3 月21 日經董事會決議通過以原股東身分依持股比例參與Balsam Investment (Netherlands) N.V. 之現金增資案，增資金額分別為 EUR19,600 及EUR49,000，共計EUR 68,600。

• 6.子公司Peony Investment S.A.於民國101 年度經董事會決議通過以原股 東身分依持股比例參與Luanta Investment (Netherlands) N.V.之現金 增資案，增資金額共計USD6,560。

• 7.合併公司考量中南美洲市場未來發展潛力及因應該區域業務拓展之需求， 於民國101 年11 月9 日經董事會決議通過參與投資設立Evergreen Marine (Latin America), S.A.，該公司設立股數為600 仟股，每股面 額USD 1 元，合併公司綜合持股比例共計25.915%，採權益法評價。

(十)固定資產

資 產 名 稱 土 地 房屋 及 建 築 機 器 設 備 裝 卸 設 備 電腦通訊設備 運 輸 設 備 船 舶 設 備 辦 公 設 備 租 賃 資 產 租 賃 改 良 未完工程及預付設備款	101 年	12 月	31 日
	原始成本 累計折舊 2,163,427 $ - $ 2,850,633 1,327,123) ( 706,861 578,148) ( 6,408,130 4,788,983) ( 333,742 272,992) ( 22,581,661 14,062,343) ( 55,425,994 25,986,103) ( 510,722 408,594) ( 15,176,982 525,529) ( 18,131 7,607) ( 106,176,283 47,957,422) ( 13,725,227 - 119,901,510 $ 47,957,422) ($		帳面價值
			2,163,427 $ 1,523,510 128,713 1,619,147 60,750 8,519,318 29,439,891 102,128 14,651,453 10,524
			58,218,861 13,725,227
			71,944,088 $

~28~

資 產 名 稱 土 地 房屋 及 建 築 機 器 設 備 裝 卸 設 備 電腦通訊設備 運 輸 設 備 船 舶 設 備 辦 公 設 備 租 賃 資 產 租 賃 改 良 未完工程及預付設備款	100 年	12 月	31 日
	原始成本 累計折舊 2,177,397 $ - $ 2,898,319 1,268,501) ( 724,077 572,786) ( 6,420,851 4,535,733) ( 319,673 262,469) ( 25,093,249 13,815,039) ( 53,534,978 25,046,462) ( 507,486 385,401) ( 2,489,407 49,915) ( 16,604 6,143) ( 94,182,041 45,942,449) ( 16,523,249 - 110,705,290 $ 45,942,449) ($		帳面價值
			2,177,397 $ 1,629,818 151,291 1,885,118 57,204 11,278,210 28,488,516 122,085 2,439,492 10,461
			48,239,592 16,523,249
			64,762,841 $

• 1.合併公司船舶設備經向保險公司投保船體險，依船舶現值或貸款銀行之 要求投保，截至民國101 年及100 年12 月31 日止投保總額分別為 USD1,634,660 及 USD1,337,820 ，另各輪並分別向 GARD 投保 P&I 險 (PROTECTION & INDEMNITY)，賠償金額除油污染於民國101 年及100 年 度分別為USD41,000,000 及USD34,000,000 為限外，餘皆無限額。

• 2.合併公司截至民國101 年及100 年12 月31 日止，裝卸設備投保營建機 具綜合損失險，保額分別為$ 5,634,323 及$ 6,004,878；辦公設備及建 築物分別投保火險及車體險，保額分別為$3,032,441 及$4,313,542；運 輸設備投保金額分別為USD598,028 及USD631,663。

• 合併公司民國 101 年及 100 年度固定資產利息資本化金額分別為 $160,152 及$45,572。

(十一)短期借款

擔保借款 信用借款 利率區間	101年12月31日 1,452,400 $ - 1,452,400 $ 1.31%~2.31%	100年12月31日
		3,632,932 $ 277,380
		3,910,312 $
		1.29%~2.50%

~29~

(十二)公平價值變動列入損益之金融負債

流動項目： 交易目的金融負債 利率交換 嵌入式衍生性商品	101年12月31日 - $ - - $	100年12月31日
		250,083 $ 5,163
		255,246 $

• 1.合併公司於民國101 年及100 年度認列之淨損益分別為淨損失$55,780 及淨利益$232,863。

• 2.上列之衍生性金融商品係合併公司為避險目的而持有，惟未採用避險 會計。

• 一

• (十三)一 年或 營業週期內到期之長期負債

		101年12月31日			100年12月31日
應付公司債	$	-	$		2,955,661
銀行長期借款		6,540,126			4,147,151
	$	6,540,126	$		7,102,812
應付公司債
		101年12月31日			100年12月31日
國內無擔保轉換公司債	$	568,600	$		594,100
國內有擔保交換公司債		-			2,500,000
國內有擔保普通公司債		3,000,000			-
減：應付公司債折價	(	19,809)	(		138,439)
		3,548,791			2,955,661
減：一年內到期部分		-	(		2,955,661)
	$	3,548,791		$	-

(十四)應付公司債

• 1.本公司於民國98 年7 月23 日發行國內第一次有擔保交換公司債(以下 稱本交換公司債)，發行總額$2,500,000，依面額發行，主要發行條款 如下：

• (1)發行期間：3 年，自民國98 年7 月23 日至民國101 年7 月23 日到 期。

• (2)票面利率：年利率0%。

• (3)付息及償還方式：

  • 除提前贖回、交換、註銷或法令另有規定外，到期時本公司依本交 換公司債面額以現金一次還本。

~30~

• (4)擔保情形：

• a.本交換公司債委託「永豐商業銀行」及「法商東方匯理銀行」擔 任擔保銀行(以下簡稱「保證銀行」)。保證期間自本交換公司債 發行之日起至本交換公司債依本辦法所應付本息等從屬於本交 換公司債之負擔全部清償為止，保證範圍為本交換公司債未清償 本金加計應付利息及從屬於主債務之負債。

• b.本交換公司債持有人(或受託人)如擬就本交換公司債向保證銀 行請求付款，保證銀行將於接獲本交換公司債持有人(或受託人) 依本交換公司債規定請求付款之通知後14 個營業日內付款。

• c.在保證期間，本公司若發生未能按期還本付息，或違反與受託銀 行簽訂之受託契約，或違反與保證銀行簽訂之「公司債委任保證 契約」(簡稱保證契約)，或違反主管機關核定事項，足以影響公 司債持有人權益時，本交換公司債即視為全部到期。

• (5)交換標的：

• 本公司所持有之長榮國際儲運股份有限公司之普通股；相關說明， 請參閱附註四、(九)之說明。

• (6)本公司之贖回權：

• a.本交換公司債發行屆滿1 個月之翌日起至到期日前40 日止，若 長榮國際儲運普通股在集中交易市場之收盤價格連續30 個營業 日超過當時交換價格達30%(含)以上時，本公司得於其後30 個營 業日內，按債券面額以現金收回流通在外之本交換公司債。

• b.本交換公司債發行滿1 個月之翌日起至本交換公司債到期日前40 日止，本交換公司債流通在外餘額低於發行總面額之10%時，本 公司得於其後任何時間，按債券面額以現金收回流通在外之本交 換公司債。

• c.若債券持有人未於債券贖回基準日前以書面回覆本公司者，本公 司得按當時之交換價格，以債券贖回基準日為交換基準日，將其 持有之本交換公司債交換為長榮國際儲運之普通股。

• (7)交換辦法：

a.交換期間

債券持有人於本交換公司債發行日起滿1 個月翌日起，至到期日 前10 日止，得依本辦法規定向本公司請求交換為長榮國際儲運 股份有限公司之普通股。

本交換公司債自長榮國際儲運股份有限公司向主管機關洽辦除 息或除權公告日前3 個營業日(含)起，至權利分派基準日止期間 停止交換。

b.交換價格之訂定方式

本交換公司債交換價格之訂定基準日為98 年7 月15 日，以基準 日前1 個營業日、3 個營業日及5 個營業日長榮國際儲運股份有 限公司普通股收盤價之簡單算術平均數，擇一者乘以101%~110% 為計算依據，基準日前如長榮國際儲運股份有限公司遇有除權或 除息，其經採樣用以計算交換價格之收盤價，應先設算為除權或

~31~

除息後價格；交換價格決定後，實際發行日前，如長榮國際儲運 股份有限公司遇有除權或除息，應依交換價格調整公式調整之。 本交換公司債發行時之每股交換價格訂為30.31 元。

• (8)交換年度股利之歸屬：

  • 債券持有人於當年度1 月1 日起至當年度長榮國際儲運股份有限公 司向臺灣證券交易所股份有限公司洽辦現金股息停止過戶除息公 告日前3 個營業日(不含)前請求交換者，得參與當年度股東會決議 發放之前一年度現金或股票股利，於現金股息除息或無償配股除權 公告日前3 個營業日(含)起至除息除權基準日(含)止，停止債券交 換。債券持有人於除息除權基準日翌日起至12 月31 日(含)請求轉 換者，應放棄當年度股東會決議發放之前一年度現金或股票股利， 而參與次年度股東會決議發放之當年度現金或股票股利。

• 2.本公司於民國98 年8 月7 日發行國內第三次記名無擔保轉換公司債(以 下稱本第三次轉換債)，發行總額$2,500,000，依面額發行，主要發行 條款如下：

• (1)發行期間：5 年，自民國98 年8 月7 日至民國103 年8 月7 日到期。 (2)票面利率：年利率0%。

• (3)付息及償還方式：

除提前收回、買回、賣回、轉換、註銷或法令另有規定外，到期時 本公司依本第三次轉換債面額以現金一次還本。

• (4)擔保情形：

為無擔保債券，惟發行後本公司另發行其他有擔保附認股權或轉換 公司債時，本第三次轉換債亦將比照該有擔保附認股權或轉換公司 債，設定同等級之債權或同順位之擔保物權。

• (5)本公司之贖回權：

• a.本第三次轉換債發行期滿1 個月翌日起至到期日前40 日止，若 本公司普通股股票在台灣證券交易所股份有限公司之收盤價格 連續30 個營業日超過當時轉換價格達30%(含)以上者，本公司得 於其後30 個營業日內，按債券面額以現金收回流通在外之本第 三次轉換債。

• b.本第三次轉換債發行滿1 個月翌日起至到期日前40 日止，本第 三次轉換債經債券持有人請求轉換後，當其尚未轉換之債券總金 額低於$250,000(發行總額之10%)時，本公司得於其後任何時間， 按債券面額以現金收回流通在外之本第三次轉換債。

• c.若債權人於債券收回基準日前未以回覆本公司者，本公司得按當 時之轉換價格，以通知期間屆滿日為轉換基準日，將其所持有之 本第三次轉換債轉換為股票。

~32~

• (6)債券持有人之賣回權： 本第三次轉換債發行滿2 年及滿3 年之前30 日起至滿2 年及滿3 年之當日止，債券持有人得要求本公司以債券面額加計利息補償金 (滿2 年面額加計利息補償金合計為債券面額之101.00%，實質收益 率為0.5%；滿3 年面額加計利息補償金合計為債券面額之101.51%， 實質收益率為0.5%)，將其所持有之本第三次轉換債以現金贖回。

• (7)轉換辦法：

• a.轉換期間 債券持有人於本第三次轉換債發行日起滿1 個月翌日起，至到期 日前10 日止，得依本辦法規定之轉換程序，向本公司請求轉換 為本公司普通股。 本第三次轉換債自本公司向主管機關洽辦除息或除權公告日前3 個營業日(含)起，至權利分派基準日止之期間停止轉換。

• b.轉換價格之訂定方式 本第三次轉換債轉換價格之訂定基準日為98 年7 月30 日，以基 準日前1 個營業日、3 個營業日及5 個營業日本公司普通股收盤 價之簡單算術平均數，擇一乘以101.00%為計算依據，基準日前 如遇有除權或除息者，經採用以計算轉換價格之收盤價，應先設 算為除權或除息後價格；轉換價格於決定後，實際發行日前，如 遇有除權或除息者，應依轉換價格調整公式調整之。本第三次轉 換債發行時之轉換價格訂為20.04 元，截至本財務報表提出日止 之轉換價格為17.20 元。

• (8)轉換年度股利之歸屬：

• 債券持有人於當年度1 月1 日起至現金股息除息或無償配股除權公 告日前3 個營業日(不含)前請求轉換者，得參與當年度股東會決議 發放之前一年度現金或股票股利，於現金股息除息或無償配股除權 公告日前3 個營業日(含)起至除息除權基準日(含)止，停止債券轉 換。債券持有人於除息除權基準日翌日起至12 月31 日(含)請求轉 換者，應放棄當年度股東會決議發放之前一年度現金或股票股利， 而參與次年度股東會決議發放之當年度現金或股票股利。

• (9)截至民國101 年12 月31 日止，本第三次轉換債之債券持有人向本 公司請求轉換為本公司普通股，已轉換之債券總面額為$1,931,400。 因本第三次轉換債轉換交易而增加「資本公積- 發行溢價」 $1,016,996 及減少「資本公積-認股權」$197,933。

~33~

• 3.本公司於民國101 年4 月26 日發行國內第十二次記名有擔保普通公司 債(以下稱本第十二次公司債)，發行總額$3,000,000，依保證機構不 同分為甲、乙二券，甲券發行金額$2,000,000 ，乙券發行金額 $1,000,000，依面額發行，主要發行條款如下：

• (1)發行期間：5 年，自民國101 年4 月26 日至民國106 年4 月26 日 到期。

• (2)票面利率：固定年利率1.28%。

• (3)付息及償還方式：

  • 本第十二次公司債各券均自發行日起，每屆滿一年之日依票面利率 單利計、付息乙次。各券均為到期一次還本。

• (4)擔保情形：

  • 本第十二次公司債為有擔保債券，甲券委由永豐商業銀行股份有限 公司保證、乙券委由遠東國際商業銀行股份有限公司保證。

• 4.本公司於民國98 年8 月7 日發行可轉換公司債時，依據財務會計準則 公報第三十六號規定，將屬權益性質之轉換權與各負債組成要素分離； 另，發行公司債之發行成本，因按原始認列金額比例分攤至各負債及 權益組成要素，故帳列「資本公積-認股權」計$256,205。另所嵌入之 買回權與賣回權，依據財務會計準則公報第三十四號之規定，因其與 主契約債務商品之經濟特性及風險非緊密關聯，故予以分離處理，並 以其淨額帳列「公平價值變動列入損益之金融負債」。

(十五)長期借款

		101年12月31日		100年12月31日
抵押及擔保借款	$	25,969,135	$	21,587,369
信用借款		22,231,284		20,387,613
(減)加：未實現兌換(利益)損失	(	113,228)		41,890
減：遞延費用-授信主辦費	(	12,527)	(	6,196)
		48,074,664		42,010,676
減：一年內到期部分	(	6,540,126)	(	4,147,151)
	$	41,534,538	$	37,863,525
利率區間		0.95%~6.72%		0.95%~9.38%

利率區間

有關提供擔保情形，請參閱附註六之說明。

~34~

(十六)退休金

• 1.本公司及子公司台灣碼頭依據「勞動基準法」之規定，訂有確定給付 之退休辦法，適用於民國94 年7 月1 日實施「勞工退休金條例」前所 有正式員工之服務年資，以及於實施「勞工退休金條例」後選擇繼續 適用勞動基準法員工之後續服務年資。員工符合退休條件者，退休金 之支付係根據服務年資及退休前6 個月之平均薪資計算，15 年以內(含) 的服務年資每滿一年給予兩個基數，超過15 年之服務年資每滿一年給 予一個基數，惟累積最高以45 個基數為限。本公司及子公司台灣碼頭 按月就薪資總額15%提撥退休基金，以勞工退休準備金監督委員會之名 義專戶儲存於台灣銀行信託部。

• 2.截至民國101 年12 月31 日止，依本公司新修訂退休辦法規定，海外 子公司採確定給付之退休辦法者，針對海外之本國籍員工所提列退休 金準備之金額為$831,727 。民國 101 年度認列之退休金費用為 $169,540。

• 3.合併公司依精算報告認列之相關資訊如下：

• (1)主要精算假設

(1)主要精算假設
		101年12月31日		100年12月31日
折現率		1.75%~5.25%		2.00%
未來薪資水準增加率		1.00%~11.00%		1.00%~2.00%
基金資產預期報酬率		0.00%~6.00%		2.00%
(2)退休金提撥狀況表：
		101年12月31日		100年12月31日
給付義務：
既得給付義務	($	498,680)	($	284,443)
非既得給付義務	(	2,556,783)	(	1,626,402)
累積給付義務	(	3,055,463)	(	1,910,845)
未來薪資增加之影響數	(	427,664)	(	247,168)
預計給付義務	(	3,483,127)	(	2,158,013)
退休基金資產公平價值		792,367		460,033
退休基金提撥狀況	(	2,690,760)	(	1,697,980)
未認列過渡性淨給付義務		564,595		46,592
前期服務成本未攤銷餘額	(	13,235)		14,465
未認列退休金損失		1,208,182		1,157,923
補列之應計退休金負債	(	1,356,940)	(	971,813)
應計退休金負債	($	2,288,158)	($	1,450,813)

~35~

(3)淨退休金成本之內容：

淨退休金成本之內容：
			101年度			100年度
服務成本		$	98,507		$	34,801
利息成本			78,371			41,563
退休基金資產之預期報酬	(		13,049)	(		11,404)
遞延攤銷數
未認列過渡性淨給付義務			50,962			5,824
前期服務成本			45,789			2,112
未認列退休金損益			66,981			57,199
淨退休金成本		$	327,561		$	130,095

• 4.自民國94 年7 月1 日起，本公司及子公司台灣碼頭依據「勞工退休金 條例」，訂有確定提撥之退休辦法，適用於本國籍之員工。本公司及子 公司台灣碼頭就員工選擇適用「勞工退休金條例」所定之勞工退休金 制度部分，每月按薪資之6%提繳勞工退休金至勞保局員工個人帳戶， 員工退休金之支付依員工個人之退休金專戶及累積收益之金額採月退 休金或一次退休金方式領取。

• 5.民國101 年及100 年度本公司及子公司台灣碼頭依上開退休金辦法認 列之退休金成本分別為$155,410 及$159,394。

(十七)股本

1. 截至民國101 年12 月31 日止，本公司額定資本總額為$36,000,000， 實收資本總額為$34,749,407，為普通股3,474,941 仟股，每股面額為 10 元。

2. 2.民國101 年及100 年度本公司因於櫃檯買賣中心上櫃發行之國內無擔 保轉換公司債持有人申請轉換為普通股之情形如下：

第三次無擔保轉換公司債	股數(仟股) 股 本 1,483 14,826 $ 101 年 度	100 年 度	100 年 度
	股數(仟股) 1,483	股數(仟股) 32,864	股 本
			328,642 $

(十八)資本公積

• 1.依公司法規定，超過票面金額發行股票所得之溢額及受領贈與之所得 之資本公積，除得用於彌補虧損外，於公司無累積虧損時，按股東原 有股份之比例發給新股或現金。另依證券交易法之相關規定，以上開 資本公積撥充資本時，每年以其合計數不超過實收資本額10%為限。公 司非於盈餘公積填補資本虧損仍有不足時，不得以資本公積補充之。

• 2.有關資本公積-認股權請詳附註四、(十四)之說明。

~36~

(十九)盈餘分配及股利政策

• 1.依本公司章程規定，年終結算如有盈餘，除提付應納稅款外，應先彌 補以往年度虧損，次就其餘額提出10%為法定盈餘公積，如尚有盈餘， 加計前期累積未分配盈餘後，由董事會擬定分配案，提請股東會通過 後分配之，惟自分配數額中提撥員工紅利不得低於0.5%，董監事酬勞 不得高於5%。

• 2.本公司股利政策如下：

• 本公司正處於穩定成長期，為因應未來營運擴展計劃，股東紅利採現金 股利及股票股利互相配合方式發放，其中現金股利佔股利總額之比例不 低於10%。

• 3.法定盈餘公積：除彌補公司虧損及按股東原有股份之比例發給新股或 現金外，不得使用之，惟發給新股或現金者，以該項公積超過實收資 本額25%之部分為限。

• 4.特別盈餘公積：依主管機關規定，就當年度發生股東權益減項金額(如 金融商品未實現損失、累積換算調整數、未認列為退休金成本之淨損 失等；如有未實現利益可合併計算)，自當年度稅後盈餘轉列特別盈餘 公積。嗣後股東權益減項有迴轉時，得就迴轉部份分派盈餘。

• 5.本公司分別於民國101 年6 月15 日及民國100 年6 月24 日，經股東 會決議通過民國100 年度及民國99 年度盈餘分派案如下：

		100年度	100年度			99年度	99年度
		金額	每股股利(元)		金額		每股股利(元)
法定盈餘公積	$	-		$	1,516,545
特別盈餘公積	(	986,044)			3,621,980
現金股利		-	$	-	3,157,544		$	1.0
股票股利		-		-	3,157,544			1.0
本公司於民國	102	年3 月26 日經董事會提議民國101				年度盈餘分派案
如下：
				101年度
				金額
法定盈餘公積			$	12,853
特別盈餘公積				2,221,713

• 6.本公司於民國102 年3 月26 日經董事會提議民國101 年度盈餘分派案 如下：

前述民國101 年度盈餘分派案，截至本財務報告提出日，尚未經股東會 決議。

~37~

• 7.本公司於民國101 年6 月15 日經股東會決議，民國100 年度為因應未 來營運計畫，將可供分配盈餘全數保留，故不分配股東紅利、董監事 酬勞及員工紅利。

• 8.本公司董事會通過及股東會決議之員工紅利及董監事酬勞相關資訊可 至公開資訊觀測站查詢。

(二十)營業收入

		101	101	年	度		100	100	年	度
貨運收入 $				131,327,612		$			102,841,927
船艙租收入				2,431,139						958,868
代理費及佣金收入				1,662,571					1,587,599
造櫃收入				2,281,567						289,147
櫃場作業收入及其他				3,325,239					2,478,517
	$			141,028,128		$			108,156,058
(二十一)所	得 稅
1.所得稅費用
			101		年 度			100		年 度
	所得稅費用	$			263,459		$			260,647
	加(減):
	暫繳及扣繳稅額	(			273,802)		(			203,488)
	分離課稅所得稅費用				7,071					39,517
	合併公司應收退稅款				4,797					1,719
	所得稅估計變動調整及匯率
	影響數				22,549		(			32,112)
	遞延所得稅負債資產淨變動數				60,758					117,855
	應付所得稅		$		84,832			$		184,138

~38~

• 2.民國101 年及100 年12 月31 日止之遞延所得稅資產(負債)餘額如 下：

下：
			101年12月31日					100年12月31日
遞延所得稅資產-流動		$			291,408			$			253,944
遞延所得稅資產-非流動					102,503						96,582
遞延所得稅負債-流動		(			15,481)			(			14)
遞延所得稅負債-非流動		(			1,378,133)			(			1,413,210)
遞延所得稅資產備抵評價金額						-					-
		($			999,703)			($			1,062,698)
因暫時性差異、虧損	扣	抵及投資		抵	減而產生	之		遞延所	得		稅資產(負
債)科目明細如下:
		101年12月31日						100年12月31日
				所得稅							所得稅
	金	額		影響數		金		額			影響數
流動項目：
呆帳費用	$	2,377	$		404	$		1,937	$		329
未實現損失(利益)		20,081			5,842	(		63)	(		14)
未實現兌換
(利益)損失	(	91,869)	(		15,481)			28,042			4,727
金融資產評價損失		131,424			22,342		131,424				22,342
固定資產及其他		18,656			3,171			383			65
虧損扣抵		853,459			145,088	1,186,162					201,648
投資抵減					114,561						24,833
				$	275,927					$	253,930
非流動項目：
未實現損失	$	54,259	$		15,512	$		52,344	$		15,120
退休金提撥數		510,215			86,991		479,144				81,462
國外投資收益	7,780,425) (		(	1,327,992)		7,936,746) (			(	1,354,294)
固定資產及其他	(	173,255)	(		50,141)	(	236,197)		(		58,916)
			1,275,630) ($						($		1,316,628)

• 3.因暫時性差異、虧損扣抵及投資抵減而產生之各遞延所得稅資產(負 債)科目明細如下:

~39~

• 4.截至民國101 年12 月31 日，本公司依據促進產業升級條例及促進 民間參與公共建設法規定，可享有之投資抵減明細如下：

抵減項目		可抵減總額		尚未抵減餘額 18,398 $ 163 36,000 60,000 114,561 $	最後抵減年度
機器設備 人才培訓 重大公共建設 重大公共建設		18,398 $ 163 36,000 60,000 114,561 $			102 102 104 105

• 5.截至民國101 年12 月31 日止，本公司尚未使用之虧損扣抵之有效 期限及所得稅影響數情況如下：

發生年度 核定數 可抵減稅額 尚未抵減稅額 最後扣抵年度 98 $ 2,456,334 $ 417,577 $ 145,088 108

• 6.本公司營利事業所得稅業經稅捐機關核定至民國98 年度。

• 7.未分配盈餘相關資訊

86年度以前 87年度以後	101年12月31日 6,527,940 $ 3,448,656 9,976,596 $	100年12月31日
		5,570,596 $ 3,291,427
		8,862,023 $

• 8.截至民國101 年及100 年12 月31 日止，本公司股東可扣抵稅額帳 戶餘額分別為$1,059,125 及$1,013,143，民國101 年度盈餘分配之 稅額扣抵比率預計為30.71%，民國100 年度盈餘分配之稅額扣抵比 率實際為30.78%。

~40~

(二十二)每股盈餘(虧損)

加權平均 流通在外 稅前 稅後 股數(仟股) 合併總損益 155,178) ($ 418,637) ($ 3,474,576 少數股權淨損 202,821 547,168 合併淨損益 47,643 $ 128,531 $ 具稀釋作用潛在普 通股之影響: 轉換公司債 註 註 註 稀釋每股盈餘 合併淨損益加潛在 普通股之影響 47,643 $ 128,531 $ 3,474,576 101 年 度 金額 基本每股(虧損)盈餘	101 年 度		每股(虧損)盈餘 (元)
		稅前 稅後 0.04) ($ 0.12) ($ 0.06 0.16 0.02 $ 0.04 $ 0.02 $ 0.04 $

• 註：因合併公司民國101 年度繼續營業單位為淨損，將潛在普通股列 入將產生反稀釋作用，依財務會計準則公報第二十四號「每股盈 餘」之規定，不宜列入計算。

餘」之規定，不宜列入計算。	不宜列入計算。
加權平均 流通在外 稅前 稅後 股數(仟股) 基本每股虧損 合併總損益 3,419,155) ($ 3,679,802) ($ 3,469,771 少數股權淨損 545,832 587,441 合併淨損益 2,873,323) ($ 3,092,361) ($ 具稀釋作用潛在普 通股之影響: 轉換公司債 註 註 註 稀釋每股虧損 合併淨損益加潛在 普通股之影響 2,873,323) ($ 3,092,361) ($ 3,469,771 100 年 度 金額	100 年 度		每股虧損 (元)
		稅前 稅後 0.99) ($ 1.06) ($ 0.16 0.17 0.83) ($ 0.89) ($ 0.83) ($ 0.89) ($

• 註：因合併公司民國100 年度繼續營業單位為淨損，將潛在普通股列 入將產生反稀釋作用，依財務會計準則公報第二十四號「每股盈 餘」之規定，不宜列入計算。

~41~

、 (二十三)用人 折舊及攤銷費用

合併公司發生之用人、折舊及攤銷費用依其功能別彙總如下:

用人費用 薪資費用 勞健保費用 退休金費用 其他用人費用 折舊費用 攤銷費用 用人費用 薪資費用 勞健保費用 退休金費用 其他用人費用 折舊費用 攤銷費用	101 年 度	101 年 度
	屬於營業 屬於營業 成本者 費用者 $ 1,626,541 $ 2,682,748 50,385 243,720 182,128 266,512 156,012 114,660 5,288,940 115,611 189,060 25,055 100 年 度		合計
			$ 4,309,289 294,105 448,640 270,672 5,404,551 214,115
	屬於營業 成本者 $ 1,485,326 44,388 203,208 123,973 5,149,181 248,744	屬於營業 費用者 $ 2,406,585 229,191 275,608 92,266 114,821 28,480	合計
			$ 3,891,911 273,579 478,816 216,239 5,264,002 277,224

~42~

五、 關係人交易

(一)關係人之名稱及關係

關 係 人 名 稱 與本公司之關係 巴拿馬商長榮國際有限公司(EIS) 本公司之主要股東 (Evergreen International S.A.) 長榮國際儲運(股)公司(長榮儲運) 採權益法評價之被投資公司 長榮航空(股)公司(長榮航空) 採權益法評價之被投資公司 長榮警備保全(股)公司(長榮保全) 採權益法評價之被投資公司 長陽開發(股)公司(長陽開發) 採權益法評價之被投資公司 台北港貨櫃碼頭(股)公司(台北港) 採權益法評價之被投資公司 Evergreen Marine (Latin America), S.A. 採權益法評價之被投資公司 (ELA) (於民國101年10月設立) 長榮國際(股)公司(長榮國際) 本公司主要股東轉投資之公司 長榮航勤(股)公司(長榮航勤) 本公司主要股東轉投資之公司 Evergreen Marine (Hong Kong) Ltd.(EGH) 本公司主要股東轉投資之公司 Evergreen Marine (Singapore) Pte. Ltd.(EMS) 本公司主要股東轉投資之公司 Seaside Transportation Service LLC. 本公司主要股東轉投資之公司 (STS) 財團法人張榮發慈善基金會(張榮發慈善基金會) 其董事長為本公司之董事 財團法人張榮發基金會(張榮發基金會) 其董事長為本公司之董事 寧波長勝貨櫃有限公司(NVC) 子公司永華投資之轉投資公司 青島長榮集裝箱儲運有限公司(QECT) 子公司永華投資之轉投資公司 Green Peninsula Agencies SDN. BHD. (GPA) 子公司永華投資之轉投資公司 Luanta Investment (Netherlands) N.V.(Luanta) 子公司永華投資之轉投資公司 Balsam Investment (Netherlands) N.V.(Balsam) 子公司永華投資之轉投資公司 Evergreen Shipping Agency Co.(U.A.E) 子公司永華投資之轉投資公司 LLC.(UAE) (於民國100年12月購入) Evergreen Container Terminal (Thailand) Ltd. 子公司永華投資之轉投資公司 (ECTT) (於民國100年3月出售) Colon Container Terminal S.A. (CCT) 子公司永華投資之轉投資公司 Taranto Container Terminal S.p.A. Luanta之轉投資公司 (TCT) Italia Marittima S.p.A.(ITS) Balsam之轉投資公司 Gaining Enterprise S.A. (GESA) 長榮儲運之轉投資公司

~43~

(二)與關係人間重大之交易事項

1.營業收入

營業收入
長榮國際 長榮儲運 EMS ITS EGH STS EIS GESA	101 年	佔銷貨 淨額(%) 1 - 1 1 1 - - - 4 度	100 年	度
	金 額 1,723,388 $ 91,676 1,323,534 730,719 444,295 328,812 262,953 32,888 4,938,265 $		金 額 1,905,287 $ 91,125 860,756 614,043 447,607 132,163 140,052 31,026 4,222,059 $	佔銷貨 淨額(%)
				2 - 1 1 - - - -
				4

合併公司對關係人與非關係人所為交易條件，並無特別差異存在。 2.業務支出

業務支出
長榮國際 長榮儲運 台北港 長榮保全 GESA EGH EIS EMS ITS UAE 其他	101 年	佔營業成本 及費用(%) 1 - - - 1 1 1 - - - - 4 度	100 年	度
	金 額 778,860 $ 354,889 73,237 47,948 1,539,802 1,215,654 756,794 360,088 81,208 32,689 5,154 5,246,323 $		金 額 621,673 $ 551,703 77,080 45,174 1,552,673 964,448 939,662 515,969 546,142 - 5,761 5,820,285 $	佔營業成本 及費用(%)
				1 - - - 2 1 1 - - - -
				5

合併公司對關係人與非關係人所為交易條件，並無特別差異存在。

~44~

3.財產交易

• (1)購入固定資產

出售固定資 長榮保全 長榮國際 長榮儲運 " " 長榮儲運 " " 長榮國際 長榮航空	交易標的		101 年 度		100 年 度
	產 辦公設備 辦公設備 船舶設備 船舶設備 船舶設備 交易標的 裝卸設備 辦公設備 電腦通訊設備 辦公設備 辦公設備		- - - - 3,563 $		3,351 470,324 502,254 492,993 - $
			3,563 $		1,468,922 $
				售 價 9,666 $ 32 163 - 1,626 11,487 $

• (2)出售固定資產

• 4.租賃情形

• (1)本公司出租營業場所及停車位予關係人所收取之租金收入(帳列營業 外收入及利益)情形如下：

外收入及利益)情形如下：
出租標的 長榮國際 台北國際大樓、 台中辦事處、 高雄四維大樓、 停車位 " 公務車 長榮航空 高雄四維大樓 長榮保全 停車位 張榮發慈 善基金會高雄四維大樓	金 額 93,331 $ 681 2,961 24 241 97,238 $ 101 年	佔租金 收入(%) 83 1 3 - - 87 度	金 額 95,040 $ 1,056 1,595 96 218 98,005 $ 100 年	度
				佔租金 收入(%) 80 1 1 - - 82

~45~

• (2)本公司向關係人承租營業場所所給付之租金費用(帳列管理及總務費 用)情形如下：

用)情形如下：
(3)合併公司向關係人承租船舶設備及艙位而給付之船艙租支出(帳列 接營運成本)明細如下： 應收(付)票據及款項 合併公司與關係人之債權債務均未計息，其情形如下： 佔租金 佔租金 承租標的 金 額 費用(%) 金 額 費用(%) 長榮國際 桃園海運大樓 45,325 $ 99 43,456 $ 99 及企業大樓 長榮航空 航空大樓 79 - 53 1 45,404 $ 99 43,509 $ 100 101 年 度 100 年 度 佔船艙租 佔船艙租 金 額 支出(%) 金 額 支出(%) 長榮儲運 192,368 $ 5 369,925 $ 8 GESA 1,539,802 43 1,552,673 35 EIS 729,275 20 939,662 21 EMS 360,088 10 515,969 11 ITS 81,208 2 546,142 12 EGH 16,346 1 4,232 - 2,919,087 $ 81 3,928,603 $ 87 101 年 度 100 年 度 金 額 佔該科目(%) 金 額 佔該科目(%) 應收帳款 長榮國際 85,641 $ 1 72,796 $ 1 長榮儲運 20,915 - 22,889 1 EMS 21,914 - 12,043 - ITS 16,985 - 30,371 - STS 13,104 - 281 - 其他 13,767 - 12,890 - 172,326 $ 1 151,270 $ 2 101年12月31日 100年12月31日	101 年	而給付之 佔租金 費用(%) 99 - 99 度 100	100 年		度
					佔租金 費用(%)
					99 1
					100
				佔該科目(%) 1 1 - - - - 2

• (3)合併公司向關係人承租船舶設備及艙位而給付之船艙租支出(帳列直 接營運成本)明細如下：

5.應收(付)票據及款項

~46~

其他應收款 長榮國際 其他 應付帳款 長榮儲運 EIS ITS EMS EGH 其他 其他應付款 EIS 其他	金 額 佔該科目(%) 66,828 $ 8 16,910 2 83,738 $ 10 101年12月31日 金 額 佔該科目(%) 15,063 $ - 593,574 12 30,384 1 23,556 1 15,233 - 9,489 - 687,299 $ 14 101年12月31日 金 額 佔該科目(%) - $ - 1,008 - 1,008 $ - 101年12月31日	100年12月31日	100年12月31日
		金 額 佔該科目(%) 71,416 $ 4 7,108 - 78,524 $ 4 100年12月31日	佔該科目(%)
			4 -
			4
		金 額 佔該科目(%) 9,018 $ - 7,610 - 22,260 1 27,411 1 939 - 10,463 - 77,701 $ 2 100年12月31日	佔該科目(%)
			- - 1 1 - -
			2
	金 額 - $ 1,008 1,008 $	金 額 19,586 $ - 19,586 $	佔該科目(%)
			2 -
			2

~47~

6.資金融通情形

合併公司與關係人資金融通情形如下：

最高餘額 期末餘額 利率區間 應收關係人款項(帳列其他應收款-關係人)： Luanta 439,665 $ 155,751 $ 1.31%~2.18% 應付關係人款項(帳列其他應付款-關係人)： EIS 68,643 $ 68,643 $ - ITS 43,572 43,572 1.51%~1.73% GESA 580,960 - 1.46%~1.47% 112,215 $ 101年度 最高餘額 期末餘額 利率區間 應收關係人款項(帳列其他應收款-關係人)： Luanta 483,527 $ 442,114 $ 1.35%~4.59% 應付關係人款項(帳列其他應付款-關係人)： EIS 83,622 $ 83,622 $ - ITS 105,852 45,415 1.25%~1.70% 129,037 $ 100年度		101年度	101年度
				利息總額
				2,418 $
				- $ 759 2,226
				2,985 $
			利率區間 1.35%~4.59% - 1.25%~1.70%	利息總額
				12,763 $
				- $ 1,035
				1,035 $

(三)背書保證情形

合併公司為關係人之票據背書或借款保證餘額明細如下：

Balsam CCT TCT	101年12月31日 78,400 USD 9,600 USD 24,167 USD	100年12月31日
		49,000 USD 9,600 USD 23,025 USD

(四)與關係人間之重要合約

• 1.本公司自民國85 年7 月起委由長榮國際提供企業經營、電腦資訊及船舶 相關業務等各項顧問、諮詢及經辦服務，並簽訂管理服務合約，訂約期 間為一年，到期非經終止繼續有效。服務費之計收，除經辦及代支費用 按實際支出金額外，採工時計費或成本加價方式按月結算。

• 2.本公司自民國91 年度起委由長榮國際代理本公司在國內之攬收進出口貨 物、代收運費等業務，並簽訂代理契約，截至民國101 年及100 年12 月 31 日計有應收帳款分別為$84,612 及$71,856。

~48~

• 3.本公司委由長榮保全就台北國際大樓、高雄四維大樓及高雄櫃場提供駐 衛警保全服務而簽訂契約，約定台北國際大樓每月服務費為$940，高雄 四維大樓及高雄櫃場每月服務費為$1,614 結算。

• 4.合併公司與關係人間訂有代理契約，由合併公司處理關係人所屬船舶週 轉金之支付、本國籍船員薪資津貼之核發及保險費之支付，帳列其他短 期墊款，截至民國101 年及100 年12 月31 日借方餘額明細如下：

EMS GESA EIS EGH	101年12月31日 13,396 $ 6,852 5,503 3,286 29,037 $	100年12月31日
		10,436 $ 7,345 3,468 4,308
		25,557 $

• 5.合併公司與關係人間訂有代理契約，約定由關係人擔任合併公司國內外 代理行，處理合併公司所屬輪船靠國內外港口時進出港手續及貨物裝卸 結關，並攬收進出口貨物、代收運費及代付港口費用，帳列其他流動資 產(負債)代理店往來，截至民國101 年及100 年12 月31 日餘額明細如 下：

• (1)代理店往來借方

(1)代理店往來借方
(2)代理店往來貸方 長榮國際 UAE 長榮國際 UAE	101年12月31日 - $ 34,039 34,039 $ 101年12月31日 141,046 $ - 141,046 $	100年12月31日
		43,760 $ -
		43,760 $
		100年12月31日
		- $ 973
		973 $

• 6.合併公司與關係人巴拿馬商長榮國際有限公司、Gaining Enterprise S.A. 及Italia Marittima S.p.A.、Evergreen Marine (Hong Kong) Ltd.及 Evergreen Marine (Singapore) Pte. Ltd.之間，有關港口費用、碼頭 租金費用所產生之代收付費用，帳列其他流動資產(負債)代理船往來， 截至民國101 年及100 年12 月31 日餘額明細如下：

• (1)代理船往來借方

代理船往來借方
EIS GESA	101年12月31日 414,083 $ 22,218 436,301 $	100年12月31日
		1,091,251 $ 20,853
		1,112,104 $

~49~

(2)代理船往來貸方

代理船往來貸方
EMS EGH ITS	101年12月31日 359,823 $ 196,344 22,149 578,316 $	100年12月31日
		55,716 $ 179,271 93,208
		328,195 $

• 7.本公司接受關係人委託管理相關工船務事宜，而簽訂合約按月計收管理 服務費，民國101 年及100 年度認列之管理服務收入(帳列營業收入)之 情形如下：

主要管理階層薪酬資訊 長榮儲運 EIS EMS GESA EGH ITS 薪資及獎金 業務執行費用 董監事酬勞及員工紅利	101 年 度 84,849 $ 57,052 33,744 24,810 21,520 8,465 230,440 $ 101 年 度 131,200 $ 6,017 5,768 142,985 $	100 年 度 85,711 $ 54,520 29,423 23,088 21,243 9,073 223,058 $ 100 年 度 128,837 $ 3,635 3,510 135,982 $

(五)主要管理階層薪酬資訊

• 1.薪資及獎金包括薪資、職務加給、退職退休金、離職金、各種獎金、獎 勵金等。

• 2.業務執行費用包括車馬費、特支費、各種津貼、宿舍、配車等實物提供。

• 3.董監事酬勞及員工紅利係指當期估列於損益表之董監事酬勞及員工紅 利。

~50~

六、 質押之資產

截至民國101 年及100 年12 月31 日止，合併公司提供擔保之資產明細如下：

資產名稱 受限制資產 ─質押定期存款 存出保證金 ─質押定期存款 固定資產 ─土地 ─房屋 ─裝卸設備 ─船舶設備 ─運輸設備 採權益法之長期股權投資 ─長榮國際儲運(股)公司	帳 面	100年12月31日 擔保之性質 520,132 $ 履約保證金 2,000 " 1,800,093 長期借款 813,889 " 1,337,866 " 13,362,686 " 1,642,626 " 1,631,851 作為支應交換公司債 之交換標的 21,111,143 $ 價 值
	101年12月31日 550,214 $ 2,000 1,800,093 788,120 1,154,395 17,541,412 593,267 - 22,429,501 $

七、 重大承諾事項及或有事項

• 1.截至民國101 年12 月31 日止，本公司透過德意志銀行開立保證信用狀作為 保證之金額為USD5,000。

• 2.合併公司對外背書保證金額明細，請參閱附註五關係人交易說明。

• 3.本公司原股東提撥部份股票參與發行海外存託憑證，經財政部證券管理委員 會民國85 年6 月19 日 (85) 台財證 (一) 第35410 號函核准在案，於民國 85 年8 月2 日正式簽約並經由英國證券主管機關核准在倫敦上市，發行地點 為亞、歐洲及美國。存託憑證發行總金額約USD115,000，初次發行計5,449,592 單位，代表本公司普通股54,495,920 股，每股新台幣50.50 元，後來再追加 發行817,438 單位，總共此次發行單位數6,267,030 單位，代表本公司普通 股62,670,300 股，每股新台幣50.50 元，總金額為USD115,000，並於民國 86 年至101 年12 月31 日止共計配發2,085,856 單位，代表本公司普通股 20,858,634 股，截至民國101 年12 月31 日止，共計兌回數額7,996,386 單 位，在外流通數356,500 單位，代表本公司普通股3,565,074 股。

~51~

• 4.截至民國101 年12 月31 日止，本公司因新造船舶及營運資金等需求，經董 事會決議通過向金融機構申請中長期貸款額度為$41,995,249，尚未動撥餘額 為$13,924,302。

• 5.截至民國101 年12 月31 日止，合併公司為因承租船舶設備簽訂長期租約， 預計未來年度應給付租金之情形如下：

度應給付租金之情形如下：
年度 1年內 1~2年 2~3年 3~4年 4~5年	金 額
	180,943 USD 45,841 40,177 12,730 7,121
	286,812 USD

• 6.截至民國101 年12 月31 日止，本公司因借款開立之保證票據為$28,457,441。

• 7.合併公司為營運需求向Samsung Heavy Industries Co., Ltd.簽訂造船合約。 截至民國101 年12 月31 日，合併公司簽訂之造船合約總價共計USD1,339,000， 未付餘額共計USD463,500。

• 8.合併公司為營運需求向台灣國際造船股份有限公司簽訂造船合約。截至民國 101 年12 月31 日，合併公司簽訂之造船合約總價共計USD721,000，未付餘 額共計USD628,300。

八、 重大之災害損失

無此事項。

• 九、 重大之期後事項

• 本公司於民國102 年3 月26 日經董事會決議通過盈餘分派案，盈餘分派情形請 詳附註四、(十九)說明 。

十、 其他

(一)財務報表表達

民國100 年度合併財務報表之部份科目業予重分類，便與民國101 年度合 併財務報表比較。

~52~

(二)金融商品公平價值

帳面價值 非衍生性金融商品 ： 資產 現金及約當現金 31,984,708 $ 應收票據及款項 14,146,238 公平價值變動列入損益之金融資產 權益證券 243 受益憑證 1,403,823 公司債 76,648 受限制資產 550,214 備供出售金融資產─非流動 640,209 持有至到期日金融資產-非流動 370,000 以成本衡量之金融資產─非流動 1,505,358 存出保證金 117,260 負債 短期借款 1,452,400 應付票據及款項 16,145,425 應付公司債 3,548,791 長期借款(含一年內到期部份) 48,074,664 存入保證金 39,712 衍生性金融商品 ： 資產 嵌入式衍生性商品 3,923 101 年	101 年	12 月	31 日
		公 平	價 值
		公開報價 決定之價值 - $ - 243 1,403,823 - - 640,209 - - - - - - - - -	評價方法 估計之價值
			31,984,708 $ 14,146,238 - - 76,648 550,214 - 370,000 - 117,260 1,452,400 16,145,425 3,548,791 48,074,664 39,712 3,923

~53~

非衍生性金融商品 ： 資產 現金及約當現金 應收票據及款項 公平價值變動列入損益之金融資產 權益證券 受益憑證 公司債 持有至到期日金融資產-流動 受限制資產 備供出售金融資產─非流動 持有至到期日金融資產-非流動 以成本衡量之金融資產─非流動 存出保證金 負債 短期借款 應付票據及款項 應付公司債(含一年內到期部份) 長期借款(含一年內到期部份) 存入保證金 衍生性金融商品 ： 資產 貨幣交換 負債 利率交換 嵌入式衍生性商品	100 年	12 月	31 日
	帳面價值 23,006,258 $ 10,202,535 10,003 2,220,851 62,959 951,382 520,132 602,904 370,000 1,515,391 118,412 3,910,312 14,752,568 2,955,661 42,010,676 40,231 1,824 250,083 5,163	公 平	價 值
		公開報價 決定之價值 - $ - 10,003 2,220,851 - - - 602,904 - - - - - - - - - - -	評價方法 估計之價值
			23,006,258 $ 10,202,535 - - 62,959 951,382 520,132 - 370,000 - 118,412 3,910,312 14,752,568 2,955,661 42,010,676 40,231 1,824 250,083 5,163

~54~

合併公司估計金融商品公平價值所使用之方法及假設如下：

• 1.短期金融商品，因折現值影響不大，故以帳面價值估計其公平價值。此 方法應用於現金及約當現金、應收(付)票據及款項、受限制資產、存出(入) 保證金及短期借款。

• 2.公平價值變動列入損益之金融資產及備供出售金融資產如有活絡市場公 開報價時，則以此市場價格為公平價值。若無市場價格可供參考時，則 採用評價方法估計。合併公司採用評價方法所使用之估計及假設，係與 市場參與者於金融商品訂價時用以作為估計及假設之資訊一致，且該資 訊為合併公司可取得者。

• 3.持有至到期日金融資產係具有固定或可決定之收取金額及固定到期日， 且合併公司有積極意圖及能力持有至贖回日或到期日之金融資產，評價 時係以攤銷後成本衡量，其公平價值變動造成之利益或損失，應於除列、 價值減損或攤銷時認列損益。

• 4.以成本衡量之金融資產係持有未於證券交易所上市或未於櫃買中心櫃檯 買賣之股票，其公平價值無法可靠衡量，且未具重大影響力，依證券發 行人財務報告編製準則之規定，應以成本衡量。

• 5.長期借款以其預期現金流量之折現值估計公平價值。銀行借款利率屬浮 動利率者，其帳面價值即為公平價值。

• 6.應付公司債如有市場價格可循時，則以此市場價格為公平價值，若無市 場價格可供參考時，則依財務或其他資訊估計公平價值。

• 7.衍生性金融商品，其公平價值係假設合併公司若依約定在報表日終止合 約，預計所能取得或必須支付之金額。一般均包括當期未結清合約之未 實現損益。合併公司之衍生性金融商品均有交易相對人之報價以供參 考。

(三)金融商品重大損益及權益項目資訊

• 1.合併公司民國101 年及100 年度非公平價值變動列入損益之金融資產及 負債，其利息收入總額分別為$229,049 及$235,521，利息費用總額分別 為$457,771 及$415,765。

• 2.本公司民國101 年及100 年度自備供出售金融資產當期直接認列為股東 權益調整項目之金額分別為貸方$38,828 及借方$387,812，及從股東權益 調整項目中扣除並列入當期損益之金額分別為$19,373 及$35,957。

(四)利率風險部份資訊

合併公司民國101 年及100 年12 月31 日具利率變動之公平價值風險之金 融負債分別為$0 及$250,083；具利率變動之現金流量風險之金融資產分別 為$4,768,347 及$4,290,110 ；金融負債分別為$44,739,591 及 $42,927,184。

~55~

(五)風險政策與避險策略

合併公司持有衍生性商品以外之金融商品主要包括：現金及約當現金、股 票、基金、銀行借款、公司債等。合併公司藉由該等金融商品以調節營業 資金需求。合併公司另持有其他金融資產與負債，如因營業活動產生的應 收帳款與應付帳款。

合併公司從事衍生性商品之交易，主要包括利率交換、燃油避險合約、外 匯選擇權及貨幣交換合約，其目的主要在規避合併公司因營運與融資產生 的利率風險、燃油價格波動風險及匯率波動風險。

合併公司金融商品之主要風險為利率變動現金流量風險、匯率風險、信用 風險與流動性風險。主要風險管理政策如下：

利率變動現金流量風險

合併公司暴露於利率變動現金流量風險主要為浮動利率之長期銀行借款， 以採取綜合舉借固定利率與浮動利率等方式借款。為有效降低整體借款成 本，合併公司並從事特定利率區間內之浮動利率利息與固定利率利息之交 換。

合併公司截至民國101 年12 月31 日止，金融商品帳面價值所暴露的利率 風險係依到期日遠近彙總如下：

1.固定利率

固定利率
現金及約當現金 受限制資產 銀行借款 應付公司債 浮動利率 現金及約當現金 銀行借款	1年內	1至2年	2至3年	超過3年	合計
	26,843,379 $ 550,214 200,000) ( - 1年內	- $ - 200,000) ( - 1至2年	- $ - 2,200,000) ( - 2至3年	- $ - 2,200,000) ( 3,000,000) ( 超過3年	26,843,379 $ 550,214 4,800,000) ( 3,000,000) ( 合計
	4,768,347 $ 7,792,525) (	- $ 9,833,944) (	- $ 7,615,173) (	- $ 19,497,949) (	4,768,347 $ 44,739,591) (

2.浮動利率

歸類於浮動利率金融商品之利息於一年內重定價；固定利率金融商品之利 率則固定至到期日，其他未包含於上表之金融商品，係未附息之金融商品， 因沒有利率風險，故未納入上表內。

匯率風險

合併公司雖有面對匯兌風險，惟合併公司屬國際運輸事業，擁有穩定之外 幣收入以支應外幣支出，並藉由舉借美元貸款等方式降低匯率風險。合併 公司從事之業務涉及若干非功能性貨幣，合併公司持有之外幣幣別及匯率 資訊如下:

~56~

金融資產： 貨幣性項目 美金 歐元 韓圜 泰銖 英鎊 印尼盾 人民幣 南非幣 越南幣 印度幣 非貨幣性項目 美金 馬來西亞幣 英鎊 採權益法之長期股權投資 美金 金融負債： 貨幣性項目 美金 歐元 英鎊 泰銖 韓圜 人民幣 南非幣 印度幣	外幣 匯率 498,076 $ 29.0480 53,414 38.4741 10,782,238 0.0271 174,400 0.9482 6,900 46.8021 57,874,455 0.0030 - 4.6581 - 3.4206 - 0.0014 - 0.5302 170,840 29.0480 63,195 9.4820 - 46.8021 351,671 29.0480 101年12月31日 外幣 匯率 1,194,764 $ 29.0480 30,165 38.4741 96,763 46.8021 198,333 0.9482 - 0.0271 - 4.6581 - 3.4206 - 0.5302 101年12月31日	外幣 匯率 383,590 $ 30.2765 37,013 39.2156 6,045,981 0.0262 232,636 0.9533 - 46.6455 - 0.0032 67,487 4.7913 29,530 3.7076 79,624,998 0.0014 152,971 0.5722 101,064 30.2765 115,524 9.5532 20,261 46.6455 234,740 30.2765 100年12月31日 外幣 匯率 759,064 $ 30.2765 25,165 39.2156 192,632 46.6455 343,006 0.9533 4,439,096 0.0262 43,649 4.7913 21,092 3.7076 277,364 0.5722 100年12月31日	外幣 匯率 383,590 $ 30.2765 37,013 39.2156 6,045,981 0.0262 232,636 0.9533 - 46.6455 - 0.0032 67,487 4.7913 29,530 3.7076 79,624,998 0.0014 152,971 0.5722 101,064 30.2765 115,524 9.5532 20,261 46.6455 234,740 30.2765 100年12月31日 外幣 匯率 759,064 $ 30.2765 25,165 39.2156 192,632 46.6455 343,006 0.9533 4,439,096 0.0262 43,649 4.7913 21,092 3.7076 277,364 0.5722 100年12月31日	外幣 匯率 383,590 $ 30.2765 37,013 39.2156 6,045,981 0.0262 232,636 0.9533 - 46.6455 - 0.0032 67,487 4.7913 29,530 3.7076 79,624,998 0.0014 152,971 0.5722 101,064 30.2765 115,524 9.5532 20,261 46.6455 234,740 30.2765 100年12月31日 外幣 匯率 759,064 $ 30.2765 25,165 39.2156 192,632 46.6455 343,006 0.9533 4,439,096 0.0262 43,649 4.7913 21,092 3.7076 277,364 0.5722 100年12月31日
			外幣 759,064 $ 25,165 192,632 343,006 4,439,096 43,649 21,092 277,364	匯率
				30.2765 39.2156 46.6455 0.9533 0.0262 4.7913 3.7076 0.5722

~57~

信用風險

合併公司僅與經核可且信用良好之第三人交易，合併公司政策規定與客戶 進行信用交易前皆需經嚴謹的信用確認程序，並持續評估應收帳款與票據 回收情形而依評估結果授予客戶不同的支付期限，故發生壞帳之情形尚非 嚴重。另若營運單位交易之幣別係採其他功能性貨幣，除非經最高權責單 位核可，否則合併公司不提供信用交易。

合併公司持有其他金融資產之信用風險主要來自於交易對手無法履行合約 義務之風險，合併公司因僅與經核可之第三人交易，未要求對方提供擔保， 其最大的信用風險等於帳面價值。茲就合併公司持有各種金融資產之最大 信用暴險金額分析如下：

金融商品項目 公平價值變動列入損益之金融資產 交易目的金融資產 指定公平價值變動列入損益之金融資產 持有至到期日之金融資產 金融債券 備供出售金融資產 權益證券 以成本衡量之金融資產 權益證券 金融商品項目 公平價值變動列入損益之金融資產 交易目的金融資產 指定公平價值變動列入損益之金融資產 持有至到期日之金融資產 金融債券 備供出售金融資產 權益證券 以成本衡量之金融資產 權益證券	101年12月31日	101年12月31日
	最大信用 帳面價值 暴險金額 1,404,066 $ 1,404,066 $ 76,648 76,648 370,000 370,000 640,209 640,209 1,505,358 1,505,358 100年12月31日	最大信用 暴險金額
	帳面價值 2,232,678 $ 62,959 1,321,382 602,904 1,515,391	最大信用 暴險金額
		2,232,678 $ 62,959 1,321,382 602,904 1,515,391

~58~

信用風險係交易對象到期無法按約定條件履約之風險。上表所列之信用風 險係以資產負債表日公平價值為正數之合約，經互抵後仍為正數之合計數， 代表若交易對手違約，則合併公司將產生之損失。因合併公司之交易對手 均為信用良好之公司組織或金融機構，預期發生信用風險之可能性極小， 且合併公司未顯著集中與單一客戶或單一交易相對人進行交易，故無重大 之信用風險顯著集中之情形。

流動性風險

合併公司主要藉由現金及約當現金、交易目的金融商品、銀行借款及公司 債等工具以調節資金，並達到彈性運用資金及資金穩定之目標，且合併公 司之營運資金尚足以支應合併公司之資金需求，預期不致發生重大之流動 性風險。

~59~

十一、 附註揭露事項

(一) 重大交易事項相關資訊

1.資金貸與他人：無此情形。 2.為他人背書保證：	1.資金貸與他人：無此情形。 2.為他人背書保證：	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元	單位：仟元
(註1) 編號	背 書 保 證 者 公 司 名 稱	被 背 書 保 證 對 象		對單一企業 背書保證限額	本 期 最 高 背書保證餘額	期 末 背 書 保 證 餘 額	以財產擔保之 背書保證金額	累計背書保證金額 佔最近期財務報表 淨值之比率(%)	背 書 保 證 最 高 限 額 ( 註 3 及 4)
		公 司 名 稱	關 係 ( 註2)
0	長榮海運	Greencompass Marine S.A.	3	119,130,434 $	28,413,877 $ USD 948,837	27,561,822 $ USD 948,837	- $	46.27%	148,913,043 $
0	長榮海運	Peony Investment S.A.	2	119,130,434	444,792 USD 14,800	429,910 USD 14,800	-	0.72%
0	長榮海運	Evergreen Marine (UK) Ltd.	3	119,130,434	52,281,888 USD 1,769,973	46,034,200 USD 1,584,763	-	77.28%
0	長榮海運	Taranto Container Terminal S.p.A.	6	29,782,609	608,583 USD 20,250	588,222 USD 20,250	-	0.99%
0	長榮海運	Whitney Equipment LLC.	3	119,130,434	3,141,948 USD 108,164	3,141,948 USD 108,164	-	5.27%
0	長榮海運	Hemlock Equipment LLC.	3	119,130,434	1,737,393 USD 57,810	1,679,265 USD 57,810	-	2.82%
0	長榮海運	Colon Container Terminal S.A.	6	29,782,609	288,514 USD 9,600	278,861 USD 9,600	-	0.47%
0	長榮海運	Balsam Investment (Netherlands) N.V.	6	29,782,609	2,356,194 USD 78,400	2,277,363 USD 78,400	-	3.82%

• 註1：編號欄之填寫方法如下：

• 1.發行人填0

• 2.被投資公司按公司別由阿拉伯數字1開始依序編號。

• 註2：背書保證者與被背書保證對象之關係有下列六種，標示種類即可：

• 1.有業務關係之公司。

• 2.直接持有普通股股權超過百分之五十之子公司。

• 3.母公司與子公司持有普通股股權合併計算超過百分之五十之被投資公司。

• 4.對公司直接或經由子公司間接持有普通股股權超過百分之五十之母公司。

• 5.基於承攬工程需要之同業間依合約規定互保之公司。

• 6.因共同投資關係由各出資股東依其持股比率對其背書保證之公司。

• 註3：應註明最高限額之計算方法及最高限額之金額。財務報表如有認列或有損失，應註明已認列之金額。

• 註4：依本公司「資金貸與及背書保證作業程序」規定，對外背書保證之總額度以最近期財務報表淨值的250%為限，其計算方法如下： 本公司59,565,217*250% = 148,913,043

~60~

3.期末持有有價證券情形：

3.期末持有有價證券情形：				單位：仟元/仟股
持有之公司	有價證券種類及名稱	與有價證券發行人之關係	帳 列 科 目	期 末				備註
				股 數	帳 面 金 額	持股比例(%)	市價或淨值
長榮海運	股票：
	永華投資	子公司	採權益法之長期股權投資	4,765	42,401,968 $	100.00	42,546,435 $	(註)
	台灣碼頭	〃	〃	5,500	68,318	55.00	68,318	(註)
	Everport Terminal Services Inc.	〃	〃	1	12,370	100.00	12,370	(註)
	長陽開發	採權益法評價之被投資公司	〃	49,898	645,914	40.00	645,914
	長榮國際儲運	〃	〃	424,062	7,866,147	39.74	8,544,856
	長榮警備保全	〃	〃	6,336	100,851	31.25	100,851
	長榮航空	〃	〃	629,483	7,060,503	19.32	10,701,215
	台北港貨櫃碼頭	〃	〃	88,344	789,878	21.03	788,329
	Evergreen Marine ( Latin America), S.A.	〃	〃	105	3,089	17.50	3,089
	力世創投	無	以成本衡量之金融資產-非 流動	1,017	10,170	5.68	5,969
	福記企業管理顧問有限公司	〃	〃	99	-	4.93	5,666
	台灣高鐵	〃	〃	126,735	1,250,000	1.95	633,675
	長友營造	〃	〃	7,700	43,749	17.50	96,711
	Linden Technologies, Inc.	〃	〃	50	15,372	2.53	-	係為可轉換特別股， 故無淨值
	TopLogis, Inc.	〃	〃	2,464	22,100	17.48	17,457
	中央再保險	〃	備供出售金融資產-非流動	46,561	640,209	8.45	640,209
	中纖	〃	公平價值變動列入損益之金 融資產-流動	22	243	-	243

~61~

持有之公司	有價證券種類及名稱	與有價證券發行人之關係	帳 列 科 目	期 末	期 末	期 末	期 末	備註
				股 數	帳 面 金 額	持股比例(%)	市價或淨值
長榮海運	受益憑證：
	兆豐國際寶鑽貨幣市場基金	無	公平價值變動列入損益之 金融資產-流動	40,849	496,520 $		496,520 $
	第一金台灣貨幣市場基金	〃	〃	12,158	180,474		180,474
	瀚亞威寶基金	〃	〃	16,104	212,654		212,654
	元大萬泰貨幣市場基金	〃	〃	26,075	383,688		383,688
	元大寶來得寶貨幣市場基金	〃	〃	11,178	130,487		130,487
	金融債券：
	台灣人壽私募無擔保次順位到期強制轉換公司債	〃	公平價值變動列入損益之 金融資產-非流動	-	76,648		76,648
	台中商業銀行次順位金融債券	〃	持有至到期日金融資產-非 流動	-	220,000		220,000
	大眾商業銀行98年度第1期次順位金融債券(B券)	〃	〃	-	100,000		100,000
	陽信商業銀行99年度第1期次順位金融債券	〃	〃	-	50,000		50,000

註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

~62~

4.累積買進或賣出同一有價證券之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上：

單位：仟元/仟股

買、賣之 公 司	有 價 證 券 種 類 及 名 稱	帳 列 科 目	交易 對象	關係	期 初	期 初	買 入	買 入	賣 出	賣 出	賣 出	賣 出	期 末	期 末
					股 數	金 額	股 數	金 額	股 數	售 價	帳面成本	處分損益	股 數	金 額
長榮海運	受益憑證：
	富邦吉祥貨幣市場基金	公平價值變動列 入損益之金融資 產-流動	市場 交易	無	37,185	561,122 $	-	- $	37,185	565,318 $	561,122 $	4,196 $	-	- $
	兆豐國際寶鑽貨幣市場基金	〃	〃	〃	25,879	311,129	61,899	750,000	46,929	570,000	567,219	2,781	40,849	493,910
	第一金全家福貨幣市場基金	〃	〃	〃	4,318	740,246	3,185	550,000	7,503	1,298,144	1,290,246	7,898	-	-
	第一金台灣貨幣市場基金	〃	〃	〃	-	-	22,263	330,000	10,105	150,000	149,787	213	12,158	180,213
	瀚亞威寶基金	〃	〃	〃	4,609	60,021	53,182	700,000	41,687	550,000	548,178	1,822	16,104	211,843
	元大萬泰貨幣市場基金	〃	〃	〃	8,944	130,000	44,315	650,000	27,184	400,000	398,121	1,879	26,075	381,879
	元大寶來得利貨幣市場基金	〃	〃	〃	26,155	410,055	-	-	26,155	411,795	410,055	1,740	-	-
	元大寶來得寶貨幣市場基金	〃	〃	〃	-	-	28,312	330,000	17,134	200,000	199,707	293	11,178	130,293

• 5.取得不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。

• 6.處分不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。

~63~

7.與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上：

單位：仟元

進( 銷) 貨之公司	進( 銷) 貨之公司	交 易 對 象	關 係	關 係	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交易條件與一般交易不 同之情形及原因	交易條件與一般交易不 同之情形及原因	交易條件與一般交易不 同之情形及原因	交易條件與一般交易不 同之情形及原因	應收( 付) 票據、帳款	應收( 付) 票據、帳款	應收( 付) 票據、帳款	應收( 付) 票據、帳款	備註
					進( 銷) 貨	金 額		佔總進(銷) 貨之比率	授信期間		單	價	授信期間		餘 額		佔總應收(付)票 據、帳款之比率
長榮海運		長榮儲運	採權益法評價之被投資公司		進貨	354,889 $		2%	30~60天		$	-	-		15,051) ($		1%
		長榮國際	主要股東轉投資之公司		進貨	348,239		2%	30~60天			-	-		7,160) (		1%
		長榮國際	主要股東轉投資之公司		銷貨	1,718,039		11%	30~60天			-	-		84,612		9%
		台灣碼頭	子公司		進貨	724,580		4%	30~60天			-	-		50,001) (		5%		(註)
		Gaining Enterprise S.A.	採權益法評價之長榮 國際儲運之子公司		進貨	1,539,802		9%	30~60天			-	-		-		-
		Greencompass Marine S.A.	孫公司		銷貨	126,057		1%	30~60天			-	-		9,577		1%		(註)
註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。 8.應收關係人款項達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上：												單位：仟元
帳列應收帳 款之公司	交易對象			關係			應收關係人款項餘額			週轉率 (次)		逾期應收關係人款項				應收關係人款項 期後收回金額		提列備抵呆 帳金額
												金額		處理方式
長榮海運	長榮國際			主要股東轉投資之公司			151,440 $			-		- $		-		143,162 $		- $

9.從事衍生性商品交易：相關資訊請參閱附註十(二)。

~64~

(二) 轉投資事業相關資訊

1.被投資公司名稱、所在地區等相關資訊如下：

.被投資公司名稱、所在地區等相關資訊如下：				單位：仟股/仟元
投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額		期 末 持 有			被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
長榮海運	永華投資有限 公司	East 53rd Street, Marbella, MMG Building, 2nd Floor, Panama, Republic of Panama	投資業	476,500 USD	476,500 USD	4,765	100.00	42,401,968 $	650,689) ($	633,989) ($	子公司(註)
	台灣碼頭服務 (股)公司	高雄市苓雅區四維四 路177號2樓	商港區船舶貨物 裝卸承攬	55,000	55,000	5,500	55.00	68,318	11,429	6,286	〃(註)
	Everport Terminal Services Inc.	1209 Orange Street in the city of Wilmington, Country of New Castle	碼頭服務	100 USD	100 USD	1	100.00	12,370	9,635	9,635	〃(註)
	長陽開發(股) 公司	桃園縣桃園市經國路 369號2樓	住宅及大樓開發 租售	320,000	320,000	49,898	40.00	645,914	157,648	63,059	採權益法評價 之被投資公司
	長榮國際儲運 (股)公司	桃園縣桃園市經國路 899號	貨櫃運輸、加油 站業務	4,753,514	4,753,514	424,062	39.74	7,866,147	511,398	206,072	〃
	長榮警備保全 (股)公司	台北市松江路111號 4、5樓	人身、駐警、系 統保全業務	25,000	25,000	6,336	31.25	100,851	37,570	11,740	〃
	長榮航空(股) 公司	桃園縣蘆竹鄉新南路1 段376號11樓	國際客貨運輸業 務	10,767,879	10,767,879	629,483	19.32	7,060,503	504,012	97,353	〃
	台北港貨櫃碼 頭(股)公司	新北市八里區訊塘村7 鄰廈竹圍25號	貨櫃集散站及承 攬船舶貨物裝卸 等業務	883,731	883,731	88,344	21.03	789,878	81,440) (	17,130) (	〃
	Evergreen Marine (Latin America), S.A.	EVERGREEN BUILDING 11TH FLOOR, 5TH B AVE AND 78 EAST STREET, SAN FRANCISCO, PANAMA .	管理顧問	105 USD	- USD	105	17.50	3,089	227	40	〃

~65~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	Clove Holding Ltd.	Craigmuir Chambers, P. O. Box71, Road Town, Tortola, B.V.I.	投資控股公司	52,549 USD	52,549 USD	10	100.00	75,235 USD	11,210 USD	11,210 USD	孫公司(註)
	Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	Evergreen Building Amsinckstrasse 55 20097 Hamburg,Germany	代理業務	8,316 USD	8,316 USD	-	100.00	7,562 USD	978 USD	978 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd.	22 Fiztwilliam Place, Dublin 2, Ireland	代理業務	95 USD	95 USD	0.1	100.00	227 USD	17 USD	17 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation	12 FL, ROYAL BUILDING 5,DANGJU- DONG, CHONGRO-KU SEOUL KOREA	代理業務	2,426 USD	2,426 USD	121	100.00	2,615 USD	1,071 USD	1,071 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V.	PortCity Ⅱ- Havennummer 2235 Waalhaven ZZ 19 3089 JH Rotterdam, The Netherlands	代理業務	3,977 USD	3,977 USD	0.047	100.00	5,618 USD	539 USD	539 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Poland) SP. ZO.O	UL. SOLEC 22, 00- 410 WARSZAWA, POLAND	代理業務	662 USD	662 USD	2	100.00	622 USD	10 USD	10 USD	〃(註)

~66~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	Greencompass Marine S. A.	East 53rd Street, Marbella,MMG Building, 2nd Floor, Panama, Republic of Panama	船務海運	353,500 USD	353,500 USD	3,535	100.00	903,083 USD	22,696	22,696	孫公司(註)
	Vigor Enterprise S.A.	East 53rd Street, Marbella, MMG Building 2nd Floor, Panama, Republic of Panama	投資控股公司	500 USD	500 USD	5	100.00	498 USD	14) (USD	14) (USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd.	Mararhon Nextgon Innova"A"G01,Opp.Pe ninsula Corporate Park,Off G.K.Marg.Lower Parel (W) , MUMBAI 400 013, INDIA	代理業務	1,177 USD	184 USD	100	99.99	6,012 USD	2,314 USD	2,314 USD	〃(註)
	Evergreen Argentina S.A.	Pje. Carabelas 344, (C1009AAD), Buenos Aires. Argentina	租賃業務	140 USD	140 USD	150	95.00	153 USD	271) (USD	258) (USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency France S.A.S.	Tour Franklin-La Defense 8, 92042 PARIS LA DEFENSE CEDEX-FRANCE.	代理業務	907 USD	907 USD	5	100.00	1,729 USD	210 USD	210 USD	〃(註)

~67~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	PT. Multi Bina Pura International	JL Raya Cakung Cilincing, KM. 4 Jakarta Utara 14260, Indonesia	櫃場、內陸運輸	7,841 USD	20,204 USD	17	95.03	10,000 USD	2,776 USD	2,638 USD	孫公司(註)
	PT. Multi Bina Transport	JL Raya Cakung Cilincing, KM. 4 Jakarta Utara 14260, Indonesia	修洗櫃、內陸運 輸	804 USD	804 USD	2	17.39	448 USD	474 USD	83 USD	〃(註)
	Evergreen Heavy Industrial Corp.(Malaysi a) Berhad	Lot 139, Jalan, Cecair, Phase 2 Free Trade Zone Johor Port Authority, 81700 Pasir Gudang, Johor, Johore Bahru, Malaysia	造櫃	27,295 USD	27,295 USD	42,120	84.44	48,158 USD	774 USD	653 USD	〃(註)
	Armand Investment (Netherlands) N.V.	Van Engelenweg 23, Curacao Netherlands Antilles	投資控股公司	9,203 USD	9,203 USD	4	70.00	8,871 USD	322) (USD	226) (USD	〃(註)
	Evergreen Shipping (Spain) S.L.	CALLE SIETE AGUAS, 11 - ENTLO. 46023 VALENCIA , SPAIN	代理業務	3,870 USD	3,870 USD	3	55.00	3,330 USD	3,291 USD	1,810 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A.	SCALI CERERE, 9 LIVORNO ITALY	代理業務	2,352 USD	2,352 USD	0.55	55.00	1,939 USD	164 USD	90 USD	〃(註)

~68~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	深圳運榮運輸 有限公司	深圳市橫崗鎮富康路 三角龍倉儲區	集裝箱裝卸、儲 存、修洗、拆拼 櫃、公路運輸	- USD	3,134 USD	-	-	- USD	- USD	- USD	已於101年5月 31日清算完結
	Evergreen Marine (UK) Ltd.	160 Euston Road, London NW 12 DX, U.K.	船運業務	1,503 USD	1,503 USD	765	51.00	67,690 USD	59,839) (USD	30,518) (USD	孫公司(註)
	Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd.	Level 13,181 Miller Street, North Sydney NSW 2060 Australia	代理業務	247 USD	247 USD	0.675	67.50	614 USD	698 USD	471 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Russia) Ltd.	Evergreen Office,11 Millionnaya Street, ST. Petersburg, 191186 RUSSIA	代理業務	848 USD	848 USD	-	51.00	1,892 USD	3,422 USD	1,745 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd.	200 Cantonment Road ＃12-02 Southpoint, Singapore 089763	代理業務	2,157 USD	2,157 USD	765	51.00	5,463 USD	1,352 USD	690 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd.	Green Tower, 24- 25th Floors 3656/81 Rama IV Road Klongton Klongtoey Bangkok 10110	代理業務	1,474 USD	1,474 USD	408	51.00	2,964 USD	2,807 USD	1,431 USD	〃(註)

~69~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp.	11F, Fideco Tower 81-85 Ham Nghi St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	代理業務	454 USD	454 USD	-	51.00	1,538 USD	2,491 USD	1,270 USD	孫公司(註)
	PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia	GD. MEGA PLAZA 9th Floor. Jl. H.R. Rasuna said kav. C- 03 Jakarta 12920, Indonesia	代理業務	973 USD	973 USD	0.459	51.00	3,293 USD	2,558 USD	1,305 USD	〃(註)
	Evergreen Agency (South Africa) (PTY) Ltd.	98 RILEY ROAD BEDFORDVIEW , JOHANNESBURG 2007, South Africa	代理業務	581 USD	581 USD	5,500	55.00	4,187 USD	3,085 USD	1,697 USD	〃(註)
	長華國際物流 (天津)有限公 司	天津市濱海新區天津 港集裝箱物流中心吉 遠東路295號	集裝箱(貨櫃)之 陸上運輸、裝卸 儲存、拆箱、裝 箱、中轉租賃、 修理、清理、清 洗及其相關業務	2,000 USD	2,000 USD	-	20.00	2,844 USD	1,188 USD	238 USD	〃(註)
	Luanta Investment (Netherlands) N.V.	Waalhaven Z.z. 19, PortCity Ⅱ, 3089JH Rotterdan	投資控股公司	39,721 USD	33,161 USD	460	50.00	85,641 USD	9,046) (USD	4,523) (USD	永華投資採權 益法評價之被 投資公司
	Balsam Investment (Netherlands) N.V.	21-A Van Englenweg, Curacao, Netherlands, Antilles	投資控股公司	183,191 USD	122,696 USD	0.451	49.00	61,667 USD	96,122) (USD	47,100) (USD	〃

~70~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
永華投資	寧波長勝貨櫃 有限公司	浙江省寧波市北侖區 小山路201號	集裝箱(貨櫃)之 陸上運輸、儲 存、中轉、拆 箱、裝箱、裝卸 及集裝箱和托架 之維修。	1,199 USD	1,199 USD	-	40.00	2,361 USD	661 USD	264 USD	永華投資採權 益法評價之被 投資公司
	青島長榮集裝 箱儲運有限公 司	青島市黃島區黃河東 路114號	集裝箱(貨櫃)之 儲運、中轉、拆 箱、裝箱、中轉 運輸、修箱、清 洗及相關業務。	4,447 USD	4,447 USD	-	40.00	8,040 USD	3,731 USD	1,492 USD	〃
	Green Peninsula Agencies SDN. BHD.	NO.7, JALAN JURUTERA U1/23, SECTION U1, HICOM GLENMARIE INDUSTRIAL PARK, 40150 SHAH ALAM, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.	投資控股公司	7,255 USD	7,255 USD	1,500	30.00	8,267 USD	5,929 USD	1,779 USD	〃
	Evergreen Shipping Agency Co.(U.A.E.) LLC	5F, Shipping Tower, Al-Mina Road, P.O. BOX 34984, Dubai, U.A.E	代理業務	2,082 USD	2,082 USD	-	49.00	2,565 USD	3,027 USD	1,483 USD	〃

~71~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
Armand Investment (Netherlands ) N.V.	Armand Estate B.V.	Amsteldijk 166, 1079LH, Amsterdam	投資控股公司	13,636 USD	13,636 USD	0.045	100.00	12,657 USD	308) (USD	308) (USD	孫公司(註)
Armand Estate B.V.	台北港貨櫃碼 頭(股)公司	新北市八里區訊塘村7 鄰廈竹圍25號	貨櫃集散站及承 攬船舶貨物裝卸 等業務	12,678 USD	12,678 USD	41,000	9.76	12,593 USD	2,754) (USD	269) (USD	Armand Estate B.V. 採權益法評價 之被投資公司
Clove Holding Ltd.	Colon Container Terminal S.A.	COCO SOLO NORTH ADM BUILDING PANAMA	貨櫃碼頭裝卸作 業	22,860 USD	- USD	22,860	40.00	78,919 USD	19,040 USD	7,616 USD	Clove Holding Ltd. 採權益法評價 之被投資公司
	Island Equipment LLC.	655 Deep Valley Drive, Suite 300, Rolling Hils Estates, CA	投資控股公司	144 USD	144 USD	-	36.00	2,327 USD	771 USD	277 USD	孫公司(註)
	Ample Holding Ltd.	Craigmuir Chambers,P.O.BOX71, Road Town,Tortola,B.V.I	投資控股公司	- USD	9 USD	-	-	- USD	- USD	- USD	已於101年12 月31日清算完 結
Ample Holding Ltd.	Colon Container Terminal S.A.	COCO SOLO NORTH ADM BUILDING PANAMA	貨櫃碼頭裝卸作 業	- USD	22,860 USD	-	-	- USD	- USD	- USD	Ample Holding Ltd. 採權益法評價 之被投資公司
Island Equipment LLC.	Whitney Equipment LLC.	2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808	機具租賃公司	200 USD	200 USD	-	100.00	2,147 USD	473 USD	473 USD	孫公司(註)
	Hemlock Equipment LLC.	2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808	機具租賃公司	200 USD	200 USD	-	100.00	4,284 USD	324 USD	324 USD	〃(註)

~72~

投 資 公 司 名 稱	被投資公司 名 稱	所 在 地 區	主要營業項目	原 始 投 資 金 額	原 始 投 資 金 額	期 末 持 有	期 末 持 有	期 末 持 有	被投資公司 本 期 損 益	本 期認 列 之 投 資 損 益	備 註
				本 期 期 末	上 期 期 末	股 數	比 率	帳 面 金 額
Evergreen Marine (UK) Ltd.	長華國際物流 (天津)有限公 司	天津市濱海新區天津 港集裝箱物流中心吉 遠東路295號	集裝箱(貨櫃)之 陸上運輸、裝卸 儲存、拆箱、裝 箱、中轉租賃、 修理、清理、清 洗及其相關業務	2,000 USD	2,000 USD	-	20.00	2,844 USD	1,188 USD	238 USD	孫公司(註)
	Island Equipment LLC.	655 Deep Valley Drive, Suite 300, Rolling Hils Estates, CA	投資控股公司	60 USD	60 USD	-	15.00	970 USD	771 USD	116 USD	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (UK) Ltd.	160 Euston Road, London NW 12 DX, U.K.	代理業務	0.002 USD	0.002 USD	-	100.00	2,742 USD	258 USD	258 USD	〃(註)
PT. Multi Bina Pura International	PT. Multi Bina Transport	JL Raya Cakung Cilincing, KM. 4 Jakarta Utara 14260, Indonesia	修洗櫃、內陸運 輸	3,301 USD	3,301 USD	8	72.95	18,174,909 IDR	4,448,211 IDR	3,244,970 IDR	〃(註)
Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH	Theresianumgasse 7 , 1040 Wien , Austria	代理業務	18 EUR	18 EUR	-	100.00	473 EUR	28 EUR	28 EUR	〃(註)
	Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A.	Av. des Boveresses 52 ,1000 Lausanne 21 ,Switzerland	代理業務	69 EUR	69 EUR	0.1	100.00	176 EUR	20 EUR	20 EUR	〃(註)

註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

~73~

2.資金貸與他人情形：

單位：仟元

編 號	貸 出 資 金 之 公 司	貸 與 對 象	往 來 科 目	本 期 最高餘額	期末餘額	實際動支金 額	利 率 (%)	資 金 貸與性質 ( 註 1)	業務往來 金 額	有短期 融通資 金必要 之原因 ( 註2)	提列備抵 呆帳金額	擔 保 品	擔 保 品	對 個 別 對 象 資 金 貸 與 限 額 ( 註 3)	資 金 貸 與 總限額 ( 註3)
												名稱	價 值
1	永華投資	Kingtrans Intl. Logistics (Tianjin) Co., Ltd.	應收關係 企業款 (註4)	45,080 $	43,572 $	43,572 $	1.527	2	- $	營運資 金週轉	- $	-	- $	8,102,909 $	16,205,817 $
		Luanta Investment (NetherLands) N.V.	應收關係 企業款	439,665	335,715	155,105	1.308~ 2.183	2	-	營運資 金週轉	-	-	-	8,102,909	16,205,817
		Clove Holding Ltd.	應收關係 企業款 (註4)	261,432	319,528	261,432	1.211	2	-	營運資 金週轉	-	-	-	8,102,909	16,205,817
2	Clove Holding Ltd.	Whitney Equipment LLC.	應收關係 企業款 (註4)	74,865	72,620	72,620	1.355	2	-	營運資 金週轉	-	-	-	385,567	771,135
3	Evergreen Marine (UK) Ltd.	Kingtrans Intl. Logistics (Tianjin) Co., Ltd.	應收關係 企業款 (註4)	45,080	43,572	43,572	1.527	2	-	營運資 金週轉	-	-	-	818,790	1,637,580

註1：資金貸與性質之填寫方法如下：

• 1.有業務往來者請填1。

• 2.有短期融通資金必要者請填2。

• 註2：資金貸與性質屬2者，應具體說明必要貸與資金之原因及貸與對象之資金用途。

• 註3：應說明資金貸與限額之計算方法及其金額。

• 1.依下列公司「資金貸與及背書保證作業程序」規定：對個別對象資金貸與金額，以不超過最近期財務報表淨值20%為限，其計算方法如下： 永華投資USD1,394,74529.048020%=$8,102,909

• CLOVE USD66,36729.048020%=$385,567

• EMU USD140,93729.048020%=$818,790

• 2.依下列公司「資金貸與及背書保證作業程序」規定：資金貸與總金額，以不超過最近期財務報表淨值40%為限，其計算方法如下： 永華投資USD1,394,74529.048040%=$16,205,817

• CLOVE USD66,36729.048040%=$771,135

• EMU USD140,93729.048040%=$1,637,580

• 註4：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

~74~

3.為他人背書保證：

3.為他人背書保證： 單位：仟元
(註1) 編號	背 書 保 證 者 公 司 名 稱	被 背 書 保 證 對 象		對單一企業 背書保證限額	本 期 最 高 背書保證餘額	期 末 背 書 保 證 餘 額	以財產擔保之 背書保證金額	累計背書保證 金額佔最近期 財 務 報 表 淨值之比率(%)	背 書 保 證 最 高 限 額 ( 註 3 及 4)
		公 司 名 稱	關係( 註2)
1	Greencompass Marine S.A.	Taranto Container Terminal S.p.A	1	169,006 $	113,787 $ USD 3,917	113,787 $ USD 3,917	- $	0.45%	62,930,405 $

註1：編號欄之填寫方法如下：

• 1.發行人填0

• 2.被投資公司按公司別由阿拉伯數字1開始依序編號。

• 註2：背書保證者與被背書保證對象之關係有下列六種，標示種類即可：

• 1.有業務關係之公司。

• 2.直接持有普通股股權超過百分之五十之子公司。

• 3.母公司與子公司持有普通股股權合併計算超過百分之五十之被投資公司。

• 4.對公司直接或經由子公司間接持有普通股股權超過百分之五十之母公司。

• 5.基於承攬工程需要之同業間依合約規定互保之公司。

• 6.因共同投資關係由各出資股東依其持股比率對其背書保證之公司。

• 註3：應註明最高限額之計算方法及最高限額之金額。財務報表如有認列或有損失，應註明已認列之金額。

• 註4：依GMS「資金貸與及背書保證作業程序」規定，GMS對外背書保證之總額度以最近期財務報表淨值的250%為限，其計算方法如下： USD 866,57129.0480250%=$62,930,405

~75~

4.期末持有有價證券情形：

單位：仟股/仟元

持有之公司	有 價 證 券 種 類 及 名 稱	與有價證券 發行人之關係	帳列科目	期 末	期 末	期 末	期 末	備註
				股 數	帳 面 金 額	持股比例	市 價
永華投資(Peony Investment S.A.)	Clove Holding Ltd.	孫公司	採權益法之長期 股權投資	10	75,235 USD	100.00	75,235 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	〃	〃	-	7,562 USD	100.00	7,562 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd.	〃	〃	0.1	227 USD	100.00	227 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation	〃	〃	121	2,615 USD	100.00	2,615 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V.	〃	〃	0.047	5,618 USD	100.00	5,618 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O	〃	〃	2	622 USD	100.00	622 USD	(註)
	Greencompass Marine S.A.	〃	〃	3,535	903,083 USD	100.00	903,083 USD	(註)
	Vigor Enterprise S.A.	〃	〃	5	498 USD	100.00	498 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (India) Pvt Ltd.	〃	〃	100	6,012 USD	99.99	6,012 USD	(註)
	Evergreen Argentina S.A.	〃	〃	150	153 USD	95.00	153 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency France S.A.S.	〃	〃	5	1,729 USD	100.00	1,729 USD	(註)
	PT Multi Bina Pura International	〃	〃	17	10,000 USD	95.03	10,000 USD	(註)
	PT Multi Bina Transport	〃	〃	2	448 USD	17.39	448 USD	(註)
	Evergreen Heavy Industrial Corp. (Malaysia) Berhad	〃	〃	42,120	48,158 USD	84.44	48,158 USD	(註)
	Armand Investment (Netherlands) N.V.	〃	〃	4	8,871 USD	70.00	8,871 USD	(註)
	Evergreen Shipping (Spain) S.L.	〃	〃	3	3,330 USD	55.00	3,330 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A.	〃	〃	0.55	1,939 USD	55.00	1,939 USD	(註)
	Evergreen Marine (UK) Ltd.	〃	〃	765	67,690 USD	51.00	67,690 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty Ltd.	〃	〃	0.675	614 USD	67.50	614 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Russia) Ltd.	〃	〃	-	1,892 USD	51.00	1,892 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd.	〃	〃	765	5,463 USD	51.00	5,463 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd.	〃	〃	408	2,964 USD	51.00	2,964 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp.	〃	〃	-	1,538 USD	51.00	1,538 USD	(註)
	PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia	〃	〃	0.459	3,293 USD	51.00	3,293 USD	(註)
	Evergreen Agency (South Africa) (PTY) Ltd.	〃	〃	5,500	4,187 USD	55.00	4,187 USD	(註)

~76~

持有之公司	有 價 證 券 種 類 及 名 稱	與有價證券 發行人之關係	帳列科目	期 末	期 末	期 末	期 末	備註
				股 數	帳 面 金 額	持股比例	市 價
永華投資(Peony Investment S.A.)	Luanta Investment (Netherlands) N.V.	永華投資採權益法 評價之被投資公司	採權益法之長期 股權投資	460	85,641 USD	50.00	85,641 USD
	Balsam Investment (Netherlands) N.V.	〃	〃	0.451	61,667 USD	49.00	61,667 USD
	Evergreen Shipping Agency Co. (U.A.E.) LLC	〃	〃	-	2,565 USD	49.00	2,565 USD
	Ningbo Victory Container Co., Ltd.(寧波長勝貨櫃有限 公司)	〃	〃	-	2,361 USD	40.00	2,361 USD
	Qingdao Evergreen Container Storage & Transportation Co., Ltd.(青島長榮集裝箱儲運有限公司)	〃	〃	-	8,040 USD	40.00	8,040 USD
	Green Peninsula Agencies SDN. BHD.	〃	〃	1,500	8,267 USD	30.00	8,267 USD
	Kingtrans Intl. Logistics (Tianjin) Co., Ltd.(長華國 際物流(天津)有限公司)	孫公司	〃	-	2,844 USD	20.00	2,844 USD	(註)
	Dongbu Pusan Container Terminal Co. Ltd.	無	以成本衡量之金 融資產-非流動	300	1,556 USD	15.00	1,556 USD
	Hutchison Inland Container Depots Ltd.	〃	〃	0.75	1,492 USD	7.50	1,492 USD
	Colombo - South Asia Gateway Terminal	〃	〃	18,942	2,412 USD	5.00	2,412 USD
PT. Multi Bina Pura International	PT. Multi Bina Transport	永華投資之孫公司	採權益法之長期 股權投資	8	18,174,909 IDR	72.95	18,174,909 IDR	(註)
Clove Holding Ltd.	Colon Container Terminal S.A.	Clove採權益法評價 之被投資公司	〃	22,860	78,919 USD	40.00	78,919 USD
	Island Equipment LLC.	永華投資之孫公司	〃	-	2,327 USD	36.00	2,327 USD	(註)
Island Equipment LLC.	Whitney Equipment LLC.	Island採權益法評 價之被投資公司	〃	-	2,147 USD	100.00	2,147 USD	(註)
	Hemlock Equipment LLC.	〃	〃	-	4,284 USD	100.00	4,284 USD	(註)
Evergreen Marine (UK) Ltd.	Island Equipment LLC.	永華投資之孫公司	〃	-	970 USD	15.00	970 USD	(註)

~77~

持有之公司	有 價 證 券 種 類 及 名 稱	與有價證券 發行人之關係	帳列科目	期 末	期 末	期 末	期 末	備註
				股 數	帳 面 金 額	持股比例	市 價
Evergreen Marine (UK) Ltd.	Kingtrans Intl. Logistics (Tianjin) Co. Ltd.(長華國 際物流(天津)有限公司)	孫公司	採權益法之長期 股權投資	-	2,844 USD	20.00	2,844 USD	(註)
	Evergreen Shipping Agency (UK) Limited	〃	〃	-	2,742 USD	100.00	2,742 USD	(註)
	Italia Marittima UK Limited	EMU採成本法評價之 被投資公司	以成本衡量之金 融資產-非流動	0.2	0.4 USD	100.00	0.4 USD
	Evergreen Marine (Latin America), S.A.	〃	〃	99	99 USD	16.50	99 USD
Armand Investment (Netherlands) N.V.	Armand Estate B.V.	永華投資之孫公司	採權益法之長期 股權投資	0.045	12,657 USD	100.00	12,657 USD	(註)
Armand Estate B.V.	台北港貨櫃碼頭(股)公司	Armand Estate B.V.採權益法評價 之被投資公司	〃	41,000	12,593 USD	9.76	12,593 USD
Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte Ltd.	RTW AIR SERVICES (S) PL	EGS採成本法評價之 被投資公司	以成本衡量之金 融資產－非流動	30	41 SGD	2.00	41 SGD
Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd.	Green Siam Air Service Co.	EGT採成本法評價之 被投資公司	〃	4	1,160 THB	2.00	1,160 THB
Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH	永華投資之孫公司	採權益法之長期 股權投資	-	473 EUR	100.00	473 EUR	(註)
	Zoll Pool Hafen Hamburg AG	EGD採成本法評價之 被投資公司	以成本衡量之金 融資產－非流動	10	10 EUR	3.36	10 EUR
	Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A.	永華投資之孫公司	採權益法之長期 股權投資	0.1	176 EUR	100.00	176 EUR	(註)

註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

~78~

5.累積買進或賣出同一有價證券之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。

6.取得不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。

7.處分不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。 8.與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上：

7.處分不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。	7.處分不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。	7.處分不動產之金額達一億元或實收資本額百分之二十以上：無此情形。
8.與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上			： 單位：仟元
進 ( 銷 ) 貨 之 公 司	交 易 對 象	關 係	交 易 情 形				交易條件與一般交易 不同之情形及原因		應收( 付) 票據、帳款		備註
			進( 銷) 貨	金 額	佔總進( 銷) 貨之比率	授信期間	單 價	授信期間	餘 額	佔總應收(付)票 據、帳款之比率
台灣碼頭(股)公司	長榮海運	母公司	銷貨	724,580 $	99%	30~60天	- $	-	50,001 $	56%	(註)
Greencompass Marine S.A.	Evergreen Marine (Hong Kong) Ltd.	關係人	銷貨	12,236 USD	-	15~30天	-	-	-	-
		關係人	進貨	38,137 USD	1%	15~30天	-	-	-	-
	Evergreen International S.A.	關係人	進貨	24,663 USD	1%	15~30天	-	-	-	-
	Evergreen Marine (UK) Ltd.	關係人	銷貨	11,470 USD	-	15~30天	-	-	1,784 USD	1%	(註)
		關係人	進貨	8,711 USD	-	15~30天	-	-	504) (USD	1%	(註)
	Evergreen Marine (Singapore) Pte. Ltd.	關係人	進貨	12,045 USD	-	15~30天	-	-	-	-
		關係人	銷貨	3,833 USD	-	15~30天	-	-	-	-
	Italia Marittima S.p.A	關係人	銷貨	3,566 USD	-	15~30天	-	-	-	-
	長榮海運	關係人	進貨	4,392 USD	-	15~30天	-	-	-	-	(註)
	EVERPORT TERMINAL SERVICES INC.	關係人	進貨	9,540 USD	-	15~30天	-	-	-	-	(註)
	長榮國際	關係人	進貨	5,833 USD	-	15~30天	-	-	-	-
Evergreen Heavy Industrial Corp. (Malaysia) Berhad	Greencompass Marine S.A.	關係人	銷貨	27,932 MYR	10%	45天	-	-	-	-	(註)
	Evergreen Marine (Singapore) Pte. Ltd.	關係人	銷貨	51,376 MYR	19%	45天	-	-	-	-

~79~

進 ( 銷 ) 貨 之 公 司	交 易 對 象	關 係	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交 易 情 形	交易條件與一般交易 不同之情形及原因	交易條件與一般交易 不同之情形及原因	應收( 付) 票據、帳款	應收( 付) 票據、帳款	備註
			進( 銷) 貨	金 額	佔總進( 銷) 貨之比率	授信期間	單 價	授信期間	餘 額	佔總應收(付)票 據、帳款之比率
Evergreen Marine (UK) Ltd.	Greencompass Marine S.A.	關係人	進貨	11,470 USD	1%	30~60天	- $	-	- $	-	(註)
	Greencompass Marine S.A.	關係人	銷貨	8,711 USD	1%	30~60天	-	-	-	-	(註)
	長榮國際	關係人	進貨	7,951 USD	1%	30~60天	-	-	-	-
	Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	關係人	進貨	6,400 USD	-	30~60天	-	-	-	-	(註)
	Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V.	關係人	進貨	6,496 USD	-	30~60天	-	-	-	-	(註)
	EVERPORT TERMINAL SERVICES INC.	關係人	進貨	6,050 USD	-	30~60天	-	-	-	-	(註)
	Evergreen Shipping Agency France S.A.S.	關係人	進貨	4,139 USD	-	30~60天	-	-	-	-	(註)
Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH	Evergreen Marine (UK) Ltd.	關係人	銷貨	5,018 EUR	42%	-	-	-	382 EUR	3%	( 註)
Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V.	Evergreen Marine (UK) Ltd.	關係人	銷貨	5,060 EUR	44%	-	-	-	-	-	( 註)

註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

~80~

9.應收關係人款項達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上：

單位：仟元

帳 列 應 收 款 項 之 公 司	交 易 對 象	關 係	應收關係人款項餘額	週轉率	逾期應收關係人款項	逾期應收關係人款項	應收關係人款項 期後收回金額	提列備抵呆帳 金 額
					金 額	處理方式
Peony Investment S.A	Luanta Investment (Netherlands) N.V.	關係人	USD 5,362		USD -	-	USD -	USD -
	Clove Holding Ltd.	關係人(註)	USD 9,002		USD -	-	USD -	USD -

• 註：此交易於編製合併財務報表時，業已沖銷。

• 10.從事衍生性商品交易

無此事項。

~81~

(三) 大陸投資資訊

) 大陸投資資訊
大陸被投資公司名稱	主 要 營 業 項 目	實收資本額	投資方式 ( 註 1)	本期期初自 台灣匯出累 積投資金額	本期匯出或收回投資 金 額		本期期末自台 灣匯出累積投 資 金 額	本公司直接或 間接投資之持 股 比 例	本期認列投資 損益( 註2) (二(2)及(3))	期 末 投 資 帳 面 價 值	截至本期止 已匯回台灣 之投資收益
					匯 出	收 回
寧波長勝貨櫃有限公司 (Ningbo Victory Container Co., Ltd.)	集裝箱(貨櫃)之陸上運 輸、儲存、中轉、拆箱、 裝箱、裝卸及集裝箱和托 架之維修。	24,119 CNY	(二)	29,556 $ (USD 1,018)	- $	- $	29,556 $ (USD 1,018)	40.00	7,821 $ (USD 264)	68,585 $ (USD 2,361)	- $
青島長榮集裝箱儲運有限公 司(Qingdao Evergreen Container Storage & Transportation Co., Ltd.)	集裝箱(貨櫃)之儲運、中 轉、拆箱、裝箱、中轉運 輸、修箱、清洗及相關業 務。	92,500 CNY	(二)	129,174 (USD 4,447)	-	-	129,174 (USD 4,447)	40.00	44,125 (USD 1,492)	233,553 (USD 8,040)	-
深圳運榮運輸有限公司 (Shenzhen Greentrans Transportation Co., Ltd.)	集裝箱裝卸、儲存、修 洗、拆拼櫃、公路運輸	44,960 CNY	(二)	91,044 (USD 3,134)	-	88,811 (USD 3,057)	91,044 (USD 3,134)	註4	註4	註4	-
深圳和記內陸集裝箱倉儲有 限公司(Shenzhen Hutchison Inland Container Depots Co., Ltd.)	內陸貨櫃場	92,000 HKD	(二)	23,621 (HKD 6,304)	-	-	23,621 (HKD 6,304)	6.85	-	23,621 (HKD 6,304)	-

~82~

大陸被投資公司名稱	主 要 營 業 項 目	實收資本額	投資方式	本期期初自 台灣匯出累 積投資金額	本期匯出或收回 投 資 金 額	本期匯出或收回 投 資 金 額	本期期末自台 灣匯出累積投 資 金 額	本公司直接 或間接投資 之持股比例	本期認列投資 損益(註2)(二 (2) 及 (3))	期末投資 帳面價值	截至本期止 已匯回台灣 之投資收益
					匯 出	收 回
長華國際物流(天津)有限公 司(Kingtrans Intl. Logistics (Tianjin) Co., Ltd.)	集裝箱(貨櫃)之儲運、中 轉、拆箱、裝箱、中轉運 輸、修箱、清洗及相關業 務。	77,929 CNY	(二)	116,192 $ (USD 4,000)	- $	- $	116,192 $ (USD 4,000)	40.00	14,054 $ (USD 476)	165,198 $ (USD 5,688)	- $

本期期末累計自 台灣匯出赴大陸 地區投資金額	經濟部投審會 核准投資金額(註3)	依經濟部投審會規定 赴大陸地區投資限額
$389,587 (USD 12,599) (HKD 6,304)	$1,048,409 (USD 36,092)	35,739,130 $

(本公司最近期淨值為$59,565,217)

• 1、註1：投資方式區分為下列五種，標示種類別即可：

• (一)經由第三地區匯款投資大陸公司

• (二)透過第三地區投資設立公司再投資大陸公司

• (三)透過轉投資第三地區現有公司再投資大陸公司

• (四)直接投資大陸公司

• (五)其他方式

• 註2：本期認列投資損益欄中：

• (一)若屬籌備中，尚無投資損益者，應予註明

• (二)投資損益認列基礎分為下列三種，應予註明

  • 1.經與中華民國會計師事務所有合作關係之國際性會計師事務所查核簽證之財務報表 2.經台灣母公司簽證會計師查核簽證之財務報表

  • 3.其他

• 註3：本表相關數字應以新台幣列示

• 註4：深圳運榮已於民國101年5月31日清算完結，相關清算之獲配款已於101年10月23日收回

• 2、與大陸被投資公司直接或間接經由第三地區事業所發生之重大交易事項：無此情形。

~83~

(四) 母公司與子公司及各子公司間之業務關係及重要交易往來情形及金額

民國101年度

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
0	長榮海運(股)公司	台灣碼頭(股)公司 " " Greencompass Marine S.A. " " " " Evergreen Marine (UK) Limited " " " Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia " Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. "	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	應付帳款 營業收入 營業成本 應收帳款 其他應收款 代理船往來-貸方 營業收入 營業成本 應收帳款 其他應收款 代理船往來-貸方 營業收入 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本	50,001 $ 2,966 724,580 9,577 16 156,845 126,057 36 3,724 1,539 53,822 41,444 3,674 16,333 22,227 12,623 29,276 27,233 1,055 12,003 1,152 1,728 8,163 7,972 859 528	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.03 - 0.51 0.01 - 0.10 0.09 - - - 0.03 0.03 - 0.01 0.02 0.01 0.02 0.02 - 0.01 - - 0.01 0.01 - -

~84~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
0	長榮海運(股)公司	Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " Evergreen Shipping Agency France S.A.S. " Evergreen Shipping (Spain) S.L. " Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. " Evergreen Shipping Agency (Russia) Limited " Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. " Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (UK) Limited " Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A. " Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH " Evergreen Shipping Agency (South Africa) (PTY) Ltd. PT.Multi Bina Pura International	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-借方 營業成本 其他應收款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-貸方 其他應收款	10,523 $ 8,898 471 904 815 702 1,491 1,483 1,580 2,417 14 391 19,751 3,686 492 7 4,869 5,368 3 144 46 641 22 3	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.01 0.01 - - - - - - - - - - 0.01 - - - - - - - - - - -

~85~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
1	Greencompass Marine S.A.	Evergreen Marine (UK) Limited " " " " Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia " Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " "	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	應收帳款 代理船往來-借方 應付帳款 營業收入 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 應付帳款 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 應收帳款 營業成本 應收帳款 應付帳款 營業成本	51,818 $ 68,539 14,633 339,170 257,581 86 894 31,238 17,324 16,447 67,862 17 55,977 45,573 42,146 13,146 62,063 7,348 99,708 1,495 4,723 10,463 73,914 3,351 420 4,706	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.03 0.04 0.01 0.24 0.18 - - 0.02 0.01 0.01 0.05 - 0.04 0.03 0.03 0.01 0.04 - 0.07 - - 0.01 0.05 - - -

~86~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
1	Greencompass Marine S.A.	Evergreen Shipping Agency France S.A.S. " Evergreen Shipping (Spain) S.L. " Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. " Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. " Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (South Africa) (PTY) Ltd. " Evergreen Shipping Agency (UK) Limited Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH " Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A. " Everport Terminal Services Inc.	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	代理店往來-貸方 營業成本 應收帳款 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 營業成本	7,426 $ 58,984 6,295 34,537 20,339 41,426 3 36,096 8,115 772 5,772 529 30,638 84,789 245 3,794 59 123 282,110	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " "	- 0.04 - 0.02 0.01 0.03 - 0.03 0.01 - - - 0.02 0.06 - - - - 0.20

~87~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
2	Evergreen Marine (UK) Limited	Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia " Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. " " " Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " " Evergreen Shipping Agency France S.A.S. " Evergreen Shipping Agency (Russia) Limited "	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 應收帳款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 應付帳款 營業成本 其他應收款 代理店往來-貸方 營業收入 營業成本 應收帳款 營業成本 應收帳款 應付帳款 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本	12,514 $ 27,055 42,085 8,947 33,359 3,722 32,322 5,450 316 17,999 2,677 13,262 17,434 189,245 130 127 2,730 12,221 13,009 192,087 2,268 975 10,128 8,981 122,391 689 1,661	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.01 0.02 0.03 0.01 0.02 - 0.02 - - 0.01 - 0.01 0.01 0.13 - - - 0.01 0.01 0.14 - - 0.01 0.01 0.09 - -

~88~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
2 3 4	Peony Investment S.A. Evergreen Marine (UK) Limited PT.Multi Bina Pura International	Evergreen Shipping (Spain) S.L. " " Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. " " Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (South Africa) (PTY) Ltd. " 長華國際物流(天津)有限公司 Evergreen Shipping Agency (Switzerland) S.A. " Evergreen Shipping Agency (Austria) GmbH " Everport Terminal Services Inc. Clove Holding Ltd. 長華國際物流(天津)有限公司 PT.Multi Bina Transport " " " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 其他應收款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 營業成本 其他應收款 其他應收款 應收帳款 應付帳款 營業收入 營業成本 應收帳款	26,675 $ 7,978 42,205 14,565 2,933 1,068 36,509 53 315 18 739 43,572 13 15,178 64 13,577 178,908 261,502 44,034 353 81 5,570 2,671 687	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.02 0.01 0.01 0.01 - - 0.03 - - - - 0.03 - 0.01 - 0.01 0.13 0.17 0.03 - - - - -

~89~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
5 6 7 8	Clove Holding Ltd. Evergreen Heavy Industrial Co., (Malaysia) Berhad PT.Multi Bina Transport Evergreen Shipping Agency (Russia) Limited	Whitney Equipment LLC. Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " " Greencompass Marine S.A. PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia	3 3 3 3 3 3	其他應收款 應收帳款 應付帳款 營業收入 營業收入 應收帳款	72,656 $ 7,491 11,504 92,570 267,265 1,573	註三 " " " " "	0.05 - 0.01 0.07 0.19 -

• 註一：母公司及子公司相互間之業務往來資訊應分別於編號欄註明，編號之填寫方法如下：

• 1.母公司填0。

• 2.子公司依公司別由阿拉伯數字1開始依序編號。

註二：與交易人之關係有以下三種，標示種類即可：

• 1.母公司對子公司。

• 2.子公司對母公司。

• 3.子公司對子公司。

• 註三：與一般交易條件無特別差異存在。

~90~

民國100年度

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
0	長榮海運(股)公司	台灣碼頭(股)公司 " " Greencompass Marine S.A. " " " " Evergreen Marine (UK) Limited " " " Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia "	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	應付帳款 營業收入 營業成本 應收帳款 其他應收款 代理船往來-借方 營業收入 營業成本 應收帳款 其他應收款 代理船往來-借方 營業收入 營業成本 其他應收款 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-借方 營業成本	38,695 $ 2,946 684,593 7,698 15 719,628 87,171 41,749 2,895 2,100 43,956 33,821 1,601 1 76,227 20,732 9,660 21,245 28,170	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.03 - 0.63 0.01 - 0.52 0.08 0.04 - - 0.03 0.03 - - 0.06 0.02 0.01 0.02 0.03

~91~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
0	長榮海運(股)公司	Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " " Evergreen Shipping Agency France S.A.S. " " Evergreen Shipping (Spain) S.L. " Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. " Evergreen Shipping Agency (Russia) Limited " Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp.	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	代理店往來-借方 營業成本 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 其他應收款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 應付帳款 營業成本 應付帳款 代理店往來-貸方 營業成本 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-借方 營業成本 其他應收款 代理店往來-貸方 營業成本	951 $ 11,744 1,655 768 2,421 9,097 459 645 1 83,252 8,529 69 1 933 - 38 602 1,603 10 12,822 5,312 2 1,133 10,111	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	- 0.01 - - - 0.01 - - - 0.06 0.01 - - - - - - - - 0.01 - - - 0.01

~92~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
0 1	長榮海運(股)公司 Greencompass Marine S.A.	Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Sounth Africa) (PTY) Ltd. Everport Terminal Services Inc. Evergreen Marine (UK) Limited " " Evergreen Heavy Industrial Co., (Malaysia) Berhad Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia " Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " "	1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	代理店往來-貸方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 短期墊款 應收帳款 代理船往來-借方 應付帳款 應付帳款 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 應收帳款 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 應付帳款 營業成本	3,722 $ 65 2 1,379 2,991 41,600 17,662 23,434 192,268 15,609 99 22,472 9,263 24,731 42,826 3,147 26,118 3,760 22,899 31,894 8,796 36,923 9,142 9,564 123,928	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	- - - - - 0.03 0.01 0.02 0.14 0.01 - 0.02 0.01 0.02 0.04 - 0.02 - 0.02 0.02 0.01 0.03 0.01 0.01 0.11

~93~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
1 2	Greencompass Marine S.A. Evergreen Marine (UK) Limited	Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " Evergreen Shipping Agency France S.A.S. " Evergreen Shipping (Spain) S.L. Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. " " Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. " Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " " " Evergreen Shipping Agency (Sounth Africa) (PTY) Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Thailand) Co., Ltd. " "	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	營業成本 代理店往來-借方 應付帳款 應收帳款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 營業成本 應付帳款 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本	7,499 $ 343 6 6,304 12,201 111,624 1,184 5,586 6,630 166,965 7,628 44,757 37,895 13,056 41,580 6,191 26,089 19 3,984 598 5,071 4,518 114 619 10,498 20,080 31,377	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.01 - - - 0.01 0.10 - 0.01 - 0.15 0.01 0.04 0.03 0.01 0.04 - 0.02 - - - - - - - 0.01 0.01 0.03

~94~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
2	Evergreen Marine (UK) Limited	Evergreen Shipping Agency (India) Pvt. Ltd. " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia " Evergreen Shipping Agency (Singapore) Pte. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Korea) Corporation " Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " " " Evergreen Shipping Agency (Ireland) Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Netherlands) B.V. " " Evergreen Shipping Agency (Poland) SP.ZO.O " " Evergreen Shipping Agency France S.A.S. "	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-借方 營業成本 應收帳款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 應付帳款 代理店往來-貸方 營業成本 其他應收款 代理店往來-借方 營業成本 應收帳款 代理店往來-貸方 營業成本 應收帳款 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-借方 營業成本	25,539 $ 7,665 684 33,298 2,157 1,855 12,293 505 11,617 819 5,593 1,245 66,124 134 1,297 5,162 1,966 6,592 94,808 82 20 3,787 1,135 21,291	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	0.02 0.01 - 0.03 - - 0.01 - 0.01 - - - 0.06 - - - - - 0.09 - - - - 0.02

~95~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
2 3	Evergreen Marine (UK) Limited Peony Investment S.A.	Evergreen Shipping Agency (Russia) Limited " Evergreen Shipping (Spain) S.L. " Evergreen Shipping Agency (Italy) S.p.A. " " Evergreen Shipping Agency (Vietnam) Corp. " " Evergreen Shipping Agency (Australia) Pty. Ltd. " " Evergreen Shipping Agency (Sounth Africa) (PTY) Ltd. " 長華國際物流(天津)有限公司 PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia Evergreen Argentina S.A. " 長華國際物流(天津)有限公司	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	營業成本 應付帳款 代理店往來-借方 營業成本 代理店往來-借方 代理店往來-貸方 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-借方 營業成本 營業成本 代理店往來-貸方 代理店往來-借方 代理店往來-借方 營業成本 其他應收款 其他應收款 其他應收款 其他應付款 其他應收款	2,505 $ 2,601 11 19,787 10,725 953 14,396 1,121 4,929 30,706 593 86 421 346 1,040 45,415 24,936 8 425 45,505	註三 " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	- - - 0.02 0.01 - 0.01 - - 0.03 - - - - - 0.03 0.02 - - 0.03

~96~

編號 (註一)	交易人名稱	交易往來對象	與交易人之關係 (註二)	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形	交易往來情形
				科目	金額	交易條件	佔合併總營收或總資產 之比率(%)
4 5 6 7 8	PT.Multi Bina Pura International Island Equipment LLC. Evergreen Shipping Agency (Russia) Evergreen Heavy Industrial Co., (Malaysia) Berhad PT.Multi Bina Transport	PT.Multi Bina Transport " " " " PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia Everport Terminal Services Inc. Evergreen Shipping Agency (Deutschland) GmbH " " 長榮海運(股)公司 Greencompass Marine S.A. PT. Evergreen Shipping Agency Indonesia	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3	應收帳款 應付帳款 其他應付款 營業收入 營業成本 應收帳款 其他應收款 應收帳款 應付帳款 營業收入 營業收入 營業收入 應收帳款	410 $ 454 280 6,227 4,387 1,267 4,389 6,239 13,137 57,620 1,652,183 692,044 4,667	註三 " " " " " " " " " " " "	- - - 0.01 - - - - 0.01 0.05 1.53 0.64 -

註一：母公司及子公司相互間之業務往來資訊應分別於編號欄註明，編號之填寫方法如下：

1.母公司填0。

2.子公司依公司別由阿拉伯數字1開始依序編號。

註二：與交易人之關係有以下三種，標示種類即可： 1.母公司對子公司。 2.子公司對母公司。 3.子公司對子公司。 註三：與一般交易條件無特別差異存在。

~97~

十二、 營運部門資訊

(一)一 般性資訊

• 1.本公司管理階層已依營運決策者於制定決策所使用之報導資訊辨認應 報導部門。

• 2.本公司將數個具有類似經濟特性且符合彙總條件之營運部門彙總為應 報導部門，並將未達量化門檻之營運部門列為其他部門，每一報導部 門收入來源之勞務型態分述如下：

• (1)運輸部門：主要來自於貨運收入及代理收入等。

• (2)投資控股部門：主要來自於投資運輸業之收入。

• (3)其他部門：主要來自於造櫃收入。

(二)部門資訊之衡量

本公司營運決策者根據部門損益作為評估營運部門的表現。

、 (三)部門損益 資產與負債之資訊

提供予主要營運決策者之應報導部門資訊如下：

民國101 年度：

		運輸部門				投資控股部門			其他部門			總計
部門收入	$	138,279,009		$		467,553	$		2,281,566	$		141,028,128
利息收入		206,423				26,139			487			233,049
利息費用	(	456,984)				-	(		787)	(		457,771)
折舊及攤銷	(	5,452,466)	(			131,855)	(		34,345)	(		5,618,666)
採權益法之投
資(損)益		361,134	(			1,160,825)			-	(		799,691)
其他項目	(	132,166,951)	(			154,905)	(		2,218,371)	(		134,540,227)
部門損益	$	770,165	($			953,893)		$	28,550	($		155,178)
可辨認資產	$	124,349,040		$		4,948,892	$		1,979,515	$		131,277,447
採權益法之長
期股權投資		16,466,383				7,554,008			-			24,020,391
部門資產	$	140,815,423			$	12,502,900		$	1,979,515		$	155,297,838
部門負債	$	91,180,194			$	1,370,651		$	318,152		$	92,868,997

~98~

民國100 年度：

			運輸部門			投資控股部門			其他部門			總計
部門收入		$	107,373,921	$		492,990	$		289,147	$		108,156,058
利息收入			199,963			38,897			661			239,521
利息費用	(		397,702)	(		14,911)	(		3,152)	(		415,765)
折舊及攤銷	(		5,325,095)	(		178,529)	(		37,602)	(		5,541,226)
採權益法之
投資(損)益			398,799	(		2,337,334)			-	(		1,938,535)
其他項目	(		105,253,473)			1,540,585	(		206,320)	(		103,919,208)
部門損益	($		3,003,587)	($		458,302)		$	42,734	($		3,419,155)
可辨認資產		$	104,954,089	$		6,841,902	$		2,069,723	$		113,865,714
採權益法之
長期股權投資			16,812,639			7,107,106			-			23,919,745
部門資產		$	121,766,728		$	13,949,008		$	2,069,723		$	137,785,459
部門負債		$	69,545,980		$	2,023,832		$	614,112		$	72,183,924

• 、

• (四)部門損益 資產與負債之調節資訊

• 1.部門間之銷售係按公允交易原則進行。向主要營運決策者呈報之外部 收入，與損益表內之收入採用一致之衡量方式。

• 2.提供主要營運決策者之總資產金額，與本公司財務報表內之資產採一 致之衡量方式。

• 3.提供主要營運決策者之總負債金額，與本公司財務報表內之負債採一 致之衡量方式。

(五)航線別貨運收入資訊

定期航線別 美洲線 歐洲線 亞洲線 其他	金額 % 53,844,321 $ 41 34,145,179 26 24,952,246 19 18,385,866 14 131,327,612 $ 100 101年度	100年度	100年度
	金額 53,844,321 $ 34,145,179 24,952,246 18,385,866 131,327,612 $	金額 41,136,771 $ 25,710,482 21,596,805 14,397,869 102,841,927 $	%
			40 25 21 14
			100

~99~

(六)地區別財務資訊

地區別資訊 國內 美洲 歐洲 亞洲 其他	營業收入 非流動資產 16,059,897 $ 17,598,584 $ 81,688,818 24,035,884 39,397,704 29,377,653 3,475,950 1,434,055 405,759 11,320 141,028,128 $ 72,457,496 $ 101年度	100年度	100年度
	營業收入 16,059,897 $ 81,688,818 39,397,704 3,475,950 405,759 141,028,128 $	營業收入 15,258,095 $ 59,697,203 31,482,983 1,286,382 431,395 108,156,058 $	非流動資產
			15,041,255 $ 25,011,064 23,590,140 1,499,875 16,378
			65,158,712 $

(七)重要客戶資訊

合併公司之客戶分散世界各地，並無占營業收入10%以上之主要客戶。 十三、 採用IFRSs 相關事項

依前行政院金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）規定，股票於證券交易 所上市或於證券商營業處所買賣之公開發行股票公司，應自民國102 年會計 年度開始日起，依金管會認可之國際財務報導準則、國際會計準則、解釋及 解釋公告（IFRSs）編製財務報告。

合併公司依金管會民國99 年2 月2 日金管證審字第0990004943 號函規定， 採用IFRSs 前應事先揭露資訊如下：

(一)採用IFRSs 計畫之重要內容及執行情形

合併公司業已成立專案小組，並訂定採用IFRSs 之轉換計畫，該計畫係 由合併公司財務執行長統籌負責，該計畫之重要內容及目前執行情形說 明如下：

~100~

轉換計畫之工作項目	轉換計畫之執行情形
1.成立專案小組	已完成
2.訂定採用IFRSs轉換計畫	已完成
3.完成現行會計政策與IFRSs差異之辨認	已完成
4.完成IFRSs合併個體之辨認	已完成
5.完成IFRS 1「首次採用國際財務報導準 則」各項豁免及選擇對公司影響之評估	已完成
6.完成資訊系統應做調整之評估	已完成
7.完成內部控制應做調整之評估	已完成
8.決定IFRSs會計政策	已完成
9.決定所選用IFRS 1「首次採用國際財務 報導準則」之各項豁免及選擇	已完成
10.完成編製IFRSs開帳日財務狀況表	已完成
11.1完成編製IFRSs 民國101年第1季比較 財務資訊之編製	已完成
11.2完成編製IFRSs 民國101年第2季比較 財務資訊之編製	已完成
11.3完成編製IFRSs 民國101年第3季比較 財務資訊之編製	已完成
11.4完成編製IFRSs 民國101年第4季比較 財務資訊之編製	已完成
12.完成相關內部控制(含財務報導流程及 相關資訊系統)之調整	已完成

• (二)目前會計政策與未來依IFRSs 及「證券發行人財務報告編製準則」編製 財務報告所使用之會計政策二者間可能產生之重大差異及影響說明

合併公司係以金管會目前已認可之IFRSs 及於民國102 年適用之「證券 發行人財務報告編製準則」作為會計政策重大差異評估之依據，惟合併 公司目前之評估結果，可能受未來金管會認可之國際財務報導準則、國 際會計準則、解釋及解釋公告之新發布或修訂及「證券發行人財務報告 編製準則」之修訂影響，而與未來採用IFRSs 所產生之會計政策實際差 異有所不同。

合併公司評估現行會計政策與未來依IFRSs 與「證券發行人財務報告編 製準則」編製財務報表所採用之會計政策二者間可能產生之重大差異， 並依國際財務報導準則第1 號「首次採用國際財務報導準則」所選擇豁 免項目(請詳附註十三(三))之影響如下：

~101~

1.民國101 年1 月1 日資產負債重大差異項目調節表

	我國會計準則	影響金額	IFRSs	說明
預付費用	482,422 $	1,483 $	483,905 $	(1)
其他金融資產	-	520,132	520,132	(11)
遞延所得稅資產–流動	253,930	253,930) (	-	(2)
受限制資產	520,132	520,132) (	-	(11)
其他流動資產	3,419,358	107,671	3,527,029	(3)(4)
備供出售金融資產–非 流動	602,904	895,194	1,498,098	(5)
以成本衡量之金融資產 –非流動	1,515,391	1,511,970) (	3,421	(5)
採用權益法之投資	23,919,745	561,934) (	23,357,811	(7)
投資性不動產淨額	-	2,022,584	2,022,584	(6)
不動產、廠房及設備	64,762,841	16,739,204) (	48,023,637	(1)(6) (10)(12)
電腦軟體成本	-	3,380	3,380	(12)
遞延退休金成本	61,058	61,058) (	-	(3)
遞延所得稅資產	-	568,435	568,435	(2)(3) (4)(7)
遞延費用	274,235	274,235) (	-	(3)(12)
其他非流動資產	121,324	16,540,409	16,661,733	(10)(12)
其他	42,079,344	-	42,079,344
資產總計	138,012,684	736,825	138,749,509
應付費用	8,817,050	222,156) (	8,594,894	(1)(3) (4)
其他流動負債	2,121,915	189,391	2,311,306	(1)
應計退休金負債	1,450,813	1,275,907	2,726,720	(3)
遞延所得稅負債	1,316,628	91,076	1,407,704	(2)(3) (4)
應付租賃款-非流動	1,953,360	1,326,311	3,279,671	(1)
其他負債	1,104,217	98,760) (	1,005,457	(3)
其他	55,647,166	-	55,647,166
負債總計	72,411,149	2,561,769	74,972,918

~102~

	我國會計準則	影響金額	IFRSs	說明
普通股	34,734,581 $	- $	34,734,581 $
資本公積-長期投資	1,606,562	218,012) (	1,388,550	(8)
資本公積-其他項目	5,873,830	-	5,873,830
法定盈餘公積	9,102,785	-	9,102,785
特別盈餘公積	4,579,324	-	4,579,324
未分配盈餘	8,862,023	4,787,992) (	4,074,031	(1)(3) (4)(7) (8)(9)
國外營運機構財務報表 換算之兌換差額	2,656,053) (	2,656,053	-	(9)
未認列為退休金成本之 淨損失	1,229,959) (	1,229,959	-	(3)(7)
金融商品之未實現損益	292,733	635,722) (	342,989) (	(5)(7)
非控制權益	4,435,709	69,230) (	4,366,479	(3)(4) (7)
股東權益總計	65,601,535	1,824,944) (	63,776,591

調節原因說明：

• (1)合併公司依據國際會計準則第17 號「租賃」規定，將營業租賃改 分類為融資租賃。合併公司因此於轉換日調增「不動產、廠房及設 備」$1,587,691、調增「其他流動負債」$189,391、調增「預付費 用」$1,483、調增「應付租賃款-非流動」$1,326,311、調增「未 分配盈餘」$76,336 及調減「應付費用」$2,864。

• (2)依我國一般公認會計原則之規定，遞延所得稅資產及負債依其相關 資產或負債之分類，而劃分為流動或非流動項目，對於遞延所得稅 負債或資產未能歸屬至財務報表所列之資產或負債者，則按預期該 遞延所得稅負債或資產清償或實現之期間長短劃分為流動或非流 動項目；並將同一納稅主體之遞延所得稅資產及負債互抵。惟依國 際會計準則第1 號「財務報表之表達」規定，企業不得將遞延所得 稅資產或負債分類為流動資產或負債，合併公司因此於轉換日調減 「遞延所得稅資產-流動」$253,930，並調增「遞延所得稅資產」 $253,930。此外，由於合併公司之遞延所得稅資產及負債不符合國 際會計準則第12 號「所得稅」得將遞延所得稅資產與負債互抵之 條件，故不得互抵，合併公司因此於轉換日調增「遞延所得稅資產」 及「遞延所得稅負債」$90,045。

• (3)合併公司於轉換日調增「其他流動資產」$106,728、調增「應計退 休金負債」$1,275,907、調增「遞延所得稅資產」$216,103、調增 「遞延所得稅負債」$851、調增「未認列為退休金成本之淨損失」 $910,098、調減「非控制權益」$69,007、調減「遞延費用」$34,757、 調減「應付費用」$268,526、調減「遞延退休金成本」$61,058、 調減「其他負債」$98,760 及調減「未分配盈餘」$1,523,547，原 因如下：

~103~

• A.退休金精算採用之折現率，係依我國財務會計準則公報第18 號 第23 段規定應參酌之因素訂定。惟依國際會計準則第19 號「員 工福利」規定，折現率之採用係報導結束日幣別及期間與退休金 計畫一致之高品質公司債之市場殖利率決定；在此類債券無深度 市場之國家，應使用政府公債（於報導期間結束日）之市場殖利 率。

• B.依合併公司會計政策規定，未認列過渡性淨給付義務係按預期可 獲得退休金給付在職員工之平均剩餘服務年限，採直線法攤銷。 惟合併公司係屬首次適用國際財務報導準則，不適用國際會計準 則第19 號「員工福利」之過渡性規定，故無未達認列過渡性負 債之產生。

• C.依我國現行會計準則規定，資產負債表日累積給付義務超過退休 基金資產公平價值部分為應認列退休金負債之下限。惟國際會計 準則第19 號「員工福利」並無此下限之規定。

• D.合併公司選擇於轉換日將與員工福利計劃有關之全部累計精算 損益一次認列於未分配盈餘。

• E.合併公司之退休金精算損益，依我國現行會計準則規定，採緩衝 區法認列為當期淨退休金成本。惟依國際會計準則第19 號「員 工福利」規定，合併公司選擇立即認列於其他綜合損益中，並認 列於未分配盈餘項下。

• (4)依我國現行會計準則對於累積未休假獎金之認列並無明文規定，本 公司係於實際支付時認列相關費用。惟依國際會計準則第19 號「員 工福利」規定，應於報導期間結束日估列已累積未使用之累積未休 假獎金費用。經考量所得稅影響數，合併公司因此於轉換日調增「其 他流動資產」$943、調增「遞延所得稅資產」$8,329、調增「遞延 所得稅負債」$180、調增「應付費用」$49,234、調減「非控制權 益」$36,782 及調減「未分配盈餘」$3,360。

• (5)合併公司所持有之未上市櫃股票依民國100 年7 月7 日修正前「證 券發行人財務報告編製準則」規定，係以成本衡量並帳列「以成本 衡量之金融資產-非流動」。惟依國際會計準則第39 號「金融工具： 認列與衡量」規定，權益工具無活絡市場但其公允價值能可靠衡量 時（意即該權益工具之合理公允價值估計數區間之變異性並非重 大，或於區間內各種估計數之機率能合理評估，並用以估計公允價 值），應以公允價值衡量。合併公司因此於轉換日依民國100 年12 月22 日修正之「證券發行人財務報告編製準則」規定，將「以成 本衡量之金融資產-非流動」依公允價值指定為「備供出售之金融 資產-非流動」，故調增「備供出售金融資產-非流動」$895,194、 調減「以成本衡量之金融資產-非流動」$1,511,970 及調減「金融 資產之未實現損益」$616,776。

~104~

• (6)合併公司供出租使用之不動產，依我國現行會計準則規定係表達於 「不動產、廠房及設備」。惟依國際會準則第40 號「投資性不動 產」規定，符合定義之投資性不動產應表達於「投資性不動產」。 本公司因此於轉換日調減「不動產、廠房及設備」$2,022,584，並 調增「投資性不動產淨額」$2,022,584。

• (7)合併公司採權益法評價之被投資公司因採用IFRSs 後調整差異影響 數，合併公司依持股比例調整相對權益法之長期投資科目，因此於 轉換日同時調減「採用權益法之投資」$561,934、調減「未分配盈 餘」$899,378、調減「金融資產之未實現損益」$18,946、調增「遞 延所得稅資產」$28、調增「未認列為退休金成本之淨損失」$319,861 及調增「非控制權益」$36,559。

• (8)合併公司選擇對過去關聯企業會計處理(企業合併)之豁免，並將原 依現行會計處理所產生不符合IFRSs 規定之「資本公積-長期投資」 $218,012，於轉換日調整「未分配盈餘」。

• (9)依我國現行會計準則規定，海外投資按權益法評價時，被投資公司 財務報表轉換所產生之「國外營運機構財務報表換算之兌換差額」 作為股東權益之調整項目。依國際財務報導準則第1 號「首次採用 國際財務報導準則」之豁免規定，合併公司選擇於轉換日將國外營 運機構所產生之「國外營運機構財務報表換算之兌換差額」 $2,656,053 轉入「未分配盈餘」，俟後產生之兌換差額則依國際會 計準則第21 號「匯率變動之影響」規定處理。

• (10)合併公司因購置不動產、產房及設備而預付之款項，依我國證券 行人財務報告編製準則係表達於「固定資產」。惟依IFRSs 規定， 依其交易性質應表達於「其他非流動資產」，因此於轉換日調增「其 他非流動資產」$16,523,249，並調減「不動產、產房及設備」 $16,523,249。

• (11)依我國現行會計準則規定，現金及約當現金用途受限制者，係表 達於「受限制資產」。轉換至IFRSs 後，合併公司之「受限制資產」 因不符合約當現金之定義，因此於轉換日將其金額$520,132 重分 類至「其他金融資產」。

• (12)依我國現行會計準則規定，遞延費用帳列其他資產項下。轉換至 IFRSs 後，應將遞延費用依性質適當分類。合併公司因此於轉換日 將遞延費用重分類至「不動產、廠房及設備」、「電腦軟體成本」 及「其他非流動資產」之金額為分別為$218,938 、$3,380 及 $17,160。

~105~

• 2.民國101 年12 月31 日資產負債及民國101 年度損益重大差異項目調 節表

節表
	我國會計準則	影響金額	IFRSs	說明
其他應收款	618,997 $	15,481) ($	603,516 $	(3)(4)
其他金融資產	-	550,214	550,214	(12)
預付費用	532,800	22,364) (	510,436	(1)(3)
遞延所得稅資產–流 動	275,927	275,927) (	-	(2)
受限制資產	550,214	550,214) (	-	(12)
其他流動資產–其他	1,368,992	103,672	1,472,664	(3)(4)
備供出售金融資產– 非流動	640,209	897,923	1,538,132	(5)
以成本衡量之金融資 產–非流動	1,505,358	1,505,358) (	-	(5)
採權益法之長期股權 投資	24,020,391	468,458) (	23,551,933	(7)
投資性不動產淨額	-	2,040,255	2,040,255	(6)
不動產、產房及設備	71,944,088	14,199,521) (	57,744,567	(1)(6) (11)(13)
電腦軟體成本	-	6,214	6,214	(13)
遞延退休金成本	458,670	458,670) (	-	(3)
遞延費用	395,641	395,641) (	-	(3)(13)
遞延所得稅資產	-	620,383	620,383	(2)(3) (4)
其他非流動資產	117,455	13,886,035	14,003,490	(11)
其他	52,869,096	-	52,869,096
資產總計	155,297,838	213,062	155,510,900
應付所得稅	84,832	116	84,948	(4)
應付費用	9,842,125	29,741	9,871,866	(1)(3) (4)
其他流動負債	5,781,879	159,010	5,940,889	(1)
應付租賃款–非流動	13,658,953	1,113,484	14,772,437	(1)
應計退休金負債	2,288,158	480,374	2,768,532	(3)
遞延所得稅負債–非 流動	1,275,630	116,509	1,392,139	(2)(3) (4)(7)
其他	59,937,420	-	59,937,420
負債總計	92,868,997	1,899,234	94,768,231

~106~

	我國會計準則	影響金額	IFRSs	說明
普通股	34,749,407 $	- $	34,749,407 $
資本公積-長期投資	1,606,562	218,012) (	1,388,550	(8)
資本公積-其他項目	5,883,329	-	5,883,329
法定盈餘公積	9,102,785	-	9,102,785
特別盈餘公積	3,593,280	-	3,593,280
未分配盈餘	9,976,596	4,871,247) (	5,105,349	(1)(3) (4)(7) (8)(9) (10)
國外營運機構財務 報表換算之兌換差 額	4,877,940) (	3,010,485	1,867,455) (	(1)(3) (4)(7) (9)
未認列為退休金成 本之淨損失	1,284,299) (	1,284,299	-	(3)(7)
金融商品之未實現 損益	347,247	826,868) (	479,621) (	(5)(7)
非控制權益	3,331,874	64,829) (	3,267,045	(3)(4) (7)
股東權益總計	62,428,841	1,686,172) (	60,742,669
	我國會計準則	影響金額	IFRSs	說明
營業收入	141,028,128 $	1,737) ($	141,026,391 $	(3)(4)
營業成本	136,948,924) (	84,906	136,864,018) (	(1)(3) (4)
管理費用	5,350,577) (	53,022	5,297,555) (	(3)(4)
營業淨損	1,271,373) (	136,191	1,135,182) (
營業外收益及費損	1,116,195	47,406	1,163,601	(7)
稅前淨(損)利	155,178) (	183,597	28,419
所得稅費用	263,459) (	6,788	256,671) (	(3)(4) (7)
合併總損益	418,637) (	190,385	228,252) (
非控制權益淨損	547,168) (	22,952	524,216) (	(3)(4) (7)
合併淨利益	128,531	167,433	295,964

~107~

調節原因說明：

• (1)合併公司調增「預付費用」$1,316、調增「不動產、廠房及設備」 $1,363,271、調增「其他流動負債」$159,010、調增「應付租賃款 -非流動」$1,113,484、調增「未分配盈餘」$76,336、調減「應付 費用」$2,883、調減「營業成本」$22,127 及考量國外子公司開帳 及當期調整數之匯率影響調減「國外營運機構財務報表換算之兌換 差額」$3,487，原因請參閱附註十三(二)1.(1)之說明。

• (2)合併公司調減「遞延所得稅資產-流動」$275,927、調增「遞延所 得稅資產」$401,654 及「遞延所得稅負債」$125,727，原因請參閱 附註十三(二)1.(2)說明。

• (3)合併公司調增「其他流動資產-其他」$102,742、調增「遞延所得 稅資產」$223,715、調增「應計退休金負債」$480,374、調增「遞 延所得稅負債」$10,865、調增「未認列為退休金成本之淨損失」 $880,523、調減「營業收入」$1,668、調減「非控制權益淨損」 $52,466、調減「其他應收款」$15,456、調減「遞延退休金成本」 $458,670、調減「預付費用」$23,680、調減「遞延費用」$25,929、 調減「應付費用」$7,641、調減「未分配盈餘」$1,599,727(其中 包含其他綜合損益轉入數$76,180)、調減「非控制權益」$141,151、 調減「營業成本」$63,041、調減「營業費用」$43,758 及考量國外 子公司開帳及當期調整數之匯率影響調增「國外營運機構財務報表 換算之兌換差額」$21,882，原因請參閱附註十三(二)1.(3)之說 明。並計算因採用IFRSs 與我國現行會計準則所產生差異調增「所 得稅費用」$11,821 及調減「遞延所得稅資產」$11,821。

• (4)合併公司調增「其他流動資產-其他」$930、調增「遞延所得稅資 產」$8,288、調增「遞延所得稅負債」$5、調增「應付所得稅」$116、 調增「應付費用」$40,265、調增「營業成本」$262、調增「非控 制權益淨損」$32,584、調減「其他應收款」$25，調減「未分配盈 餘」$3,361、調減「非控制權益」$4,198、調減「營業收入」$69、 調減「營業費用」$9,264 及考量國外子公司開帳及當期調整數之匯 率影響調增「國外營運機構財務報表換算之兌換差額」$17，原因 請參閱附註十三(二)1.(4)之說明。並計算因採用IFRSs 與我國現 行會計準則所產生差異調增「所得稅費用」$1,453 及調減「遞延所 得稅資產」$1,453。

• (5)合併公司將「以成本衡量之金融資產-非流動」$1,505,358 指定為 「備供出售之金融資產-非流動」，並按該日公允價值與原帳面價 值金額之差異調減「金融資產之未實現損益」$607,435，原因請參 閱附註十三(二)1.(5)說明。

• (6)合併公司調增「投資性不動產淨額」及調減「不動產、廠房及設備」 $2,040,255，原因請參閱附註十三(二)1.(6)說明。

~108~

• (7)合併公司調增「所得稅費用」$26、調增「非控制權益」$80,520、 調增「未認列為退休金之淨損失」$403,776、調減「營業外收益及 費損」$47,406、調增「非控制權益淨損」$42,834、調減「採用權 益法之投資」$468,458、調減「金融資產之未實現損益」$219,433、 調減「未分配盈餘」$1,073,887( 其中包含其他綜合損益轉入數 $174,508) 及考量國外子公司開帳及當期調整數之匯率影響調增 「國外營運機構財務報表換算之兌換差額」$336,020，原因請參閱 附註十三(二)1.(7)之說明。並計算因採用IFRSs 與我國現行會計 準則所產生差異調減「遞延所得稅負債」及「所得稅費用」$20,088。

• (8)調節原因及金額請參閱附註十三(二)1.(8)說明。

• (9) 合併公司調增「國外營運機構財務報表換算之兌換差額」 $3,010,485，原因除於開帳日調增$2,656,053 外，尚包含上述各點 說明之國外子公司開帳及當期調整數之匯率影響調增$354,432，原 因請參閱附註十三(二)1.(9)說明。

• (10)合併公司調減「未分配盈餘」$4,871,247，原因除已於上述各點 說明於開帳日調減$4,787,992 外，尚包含民國101 年度因採用 IFRSs 與我國現行會計準則所產生差異調增$167,433 及本期將「其 他綜合損益」轉入「未分配盈餘」$250,688。

• (11)合併公司因購置不動產、產房及設備而預付之款項，依我國證券 行人財務報告編製準則係表達於「固定資產」。惟依IFRSs 規定， 依其交易性質應表達於「其他非流動資產」，因此於轉換日調增 「其他非流動資產」$13,725,227，並調減「不動產、產房及設備」 $13,725,227。

• (12)依我國現行會計準則規定，現金及約當現金用途受限制者，係表 達於「受限制資產」。轉換至IFRSs 後，合併公司之「受限制資 產」因不符合約當現金之定義，因此將其金額$550,214 重分類至 「其他金融資產」。

• (13)依我國現行會計準則規定，遞延費用帳列其他資產項下。轉換至 IFRSs 後，應將遞延費用依性質適當分類。合併公司因此於轉換日 將遞延費用重分類至「不動產、廠房及設備」、「電腦軟體成本」 及「其他非流動資產」之金額為分別為$202,690 、$6,214 及 $160,808。

• (三)本公司依國際財務報導準則第1 號「首次採用國際財務報導準則」及預 計於民國102 年適用之「證券發行人財務報告編製準則」規定所選擇之 豁免項目

1.企業合併

合併公司對於民國100 年12 月31 日以前發生之企業合併，不追溯適 用國際財務報導準則第3 號「企業合併」。

~109~

• 2.員工福利

• 合併公司選擇將員工福利計畫有關之所有累積精算損益於民國101 年1 月1 日一次認列於保留盈餘。

• 3.累積換算調整數

• 合併公司選擇將累積換算差異數於民國101 年1 月1 日重設為零並一 次認列於保留盈餘。

• 4.認定成本

• 因轉投資公司長榮國際儲運選擇以我國一般公認會計原則之重估價值 作為不動產、廠房及設備轉換日之認定成本，本公司依持股比例認列 其IFRSs 影響數，故亦採用此豁免。

• 5.先前已認列金融工具之指定

• 本公司於轉換日選擇將部分以成本衡量之金融資產指定為備供出售金 融資產。

• 6.借款成本

本公司選擇適用民國96 年修訂之國際會計準則第23 號「借款成本」 第27 及28 段之過渡規定，自轉換日起適用該準則。

• 上述之各項豁免選擇，可能因主管機關相關法令之發布、經濟環境之變 動，或合併公司對各項豁免選擇之影響評估改變，而與轉換時實際選擇 之各項豁免有所不同。

~110~