AI assistant
Elnet Technologies Ltd. — Interim / Quarterly Report 2023
Feb 15, 2023
62828_rns_2023-02-15_d9590ff8-5842-4e7b-b3ec-ecbe39e3c042.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [61 x 61] intentionally omitted <==
UNNAMALAI Digitally signed by UNNAMALAI THIAGARAJAN THIAGARAJAN Date: 2023.02.15 15:02:55 +05'30'
==> picture [74 x 76] intentionally omitted <==
14 ~~>~~
CHENNAI | TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023 1
==> picture [927 x 821] intentionally omitted <==
NOTICE
NOTICE is hereby given that DSP Trustee Private Limited, the Trustee to DSP Mutual Fund (‘Fund’) has approved the distribution under Income Distribution cum Capital Withdrawal (‘IDCW’) Option(s) of the below mentioned scheme(s) of the Fund.
Record Date: February 16, 2023
==> picture [547 x 148] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
Face Value Net Asset Value (‘NAV’) as
Quantum of IDCW
Name of Scheme(s) Plan(s) Option(s) ( per Unit) on February 10, 2023<br>( per Unit) [#]
( ` per unit)
DSP Tax Saver Fund Regular IDCW 0.46 10.00 18.721
DSP Tax Saver Fund Direct IDCW 0.46 10.00 58.849
DSP Small Cap Fund Regular IDCW 3.50 10.00 43.293
DSP Small Cap Fund Direct IDCW 3.70 10.00 46.613
DSP Nifty 50 Equal Weight Index Fund Regular IDCW 0.80 10.00 16.0785
DSP Nifty 50 Equal Weight Index Fund Direct IDCW 0.80 10.00 16.4847
DSP Quant Fund Regular IDCW 0.80 10.00 15.741
DSP Quant Fund Direct IDCW 0.80 10.00 16.179
----- End of picture text -----
# The per unit rate is same for individual and other category of investors. Distribution of the above IDCW is subject to the availability and adequacy of distributable surplus. Pursuant to payment of IDCW, the NAV of the IDCW Option(s) of the aforesaid Scheme(s) of the Fund would fall to the extent of payout and statutory levy, if any.
IDCW amount will be paid to all those Unit Holders/Beneficial Owners whose names appear in the records of the Registrar and Transfer Agent, Computer Age Management Services Limited/statement of Beneficiary Owners maintained by the Depositories under the IDCW Option(s) of the aforesaid Scheme(s) as on the Record Date. The Payout shall be subject to tax deducted at source (TDS) as applicable.
Unit holders are advised to update change of address / bank details, if any, with depository participant(s) in advance of the Record Date.
Any queries/clarifications in this regard may be addressed to: DSP Investment Managers Private Limited (“AMC”) CIN: U74140MH1996PTC099483 Investment Manager for DSP Mutual Fund Mafatlal Centre, 10th Floor, Nariman Point, Mumbai 400 021 Tel. No.: 91-22 66578000, Fax No.: 91-22 66578181 Toll-free: 1800 208 4499 or 1800 200 4499 Email ID: [email protected] Website: www.dspim.com
Unit holders are requested to update their PAN, KYC, email address, mobile number, nominee details with AMC and are also advised to link their PAN with Aadhaar Number. Further, Unit holders can view the Investor Charter available on website of the Fund as well as check for any unclaimed redemptions or Income Distribution cum Capital Withdrawal (‘IDCW’) payments.
==> picture [341 x 512] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
Regd. Office: 27BKC, C 27, G Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai - 400 051.
Telephone: +91-22-62185303 Website: www.kmil.co.in
Extract of unaudited financial results for the Quarter and nine months ended December 31, 2022
Amount (in Lakhs)<br>Quarter ended Quarter ended Previous Year<br>Sr. December 31, December 31, ended March 31,<br>Particulars<br>No. 2022 2021 2022<br>(Unaudited) (Unaudited) (Audited)<br>1 Total Income from Operations 22,479.21 24,514.51 89,431.17<br>2 Net Profit for the period (before Tax, Exceptional and<br>10,613.35 14,291.84 53,212.33<br>Extraordinary items)<br>3 Net Profit for the period before tax<br>10,613.35 14,291.84 53,212.33<br>(after Exceptional and Extraordinary items)<br>4 Net Profit for the period after tax<br>7,821.63 10,631.06 39,615.05<br>(after Exceptional and Extraordinary items)<br>5 Total Comprehensive Income for the period<br>[Comprising Profit for the period (after tax) and Other 8,236.19 10,361.36 39,397.43<br>Comprehensive Income (after tax)]<br>6 Paid up Equity Share Capital 562.26 562.26 562.26<br>(Face Value 10 per share)
7 Reserves (excluding Revaluation Reserve) 2,67,443.49 2,32,395.85 2,45,675.71
8 Securities premium account 33,545.76 33,545.76 33,545.76
9 Net worth 2,68,005.75 2,32,958.11 2,46,237.97
10 Paid up Debt Capital / Outstanding Debt 7,15,168.57 7,65,354.60 7,16,604.15
11 Outstanding Redeemable Preference Shares — — —
12 Debt Equity Ratio 2.67 3.29 2.91
13 Earnings per Share (of ` 10 each) - Basic & Diluted 139.11 189.08 704.57
14 Capital Redemption Reserve 1,003.85 1,003.85 1,003.85
15 Debenture Redemption Reserve — — —
16 Debt service coverage ratio NA NA NA
17 Interest service coverage ratio NA NA NA
Notes:
1) The above results were reviewed by the Audit Committee and approved and taken on record by the Board of
Directors at their respective meetings held on February 11, 2023 & February 13, 2023.
2) The above is an extract of the detailed format of financial results filed with BSE Limited under Regulation 52 of the
SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of the nine monthly financial
results are available on the websites of BSE Limited at www.bseindia.com and the Company at www.kmil.co.in
3) For the items referred in the Regulation 52 (4) of the SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations,
2015, the pertinent disclosures have been made to the BSE Limited and can be accessed on www.bseindia.com
4) Figures for the previous period/year have been regrouped wherever necessary to conform to current period / year
presentation.
By order of the Board of Directors
For Kotak Mahindra Investments Limited
Place : Mumbai Amit Bagri
Date : February 13, 2023 Managing Director
----- End of picture text -----
Place: Mumbai Date: February 13, 2023
Mutual Fund investments are subject to market risks, read all scheme related documents carefully.
==> picture [944 x 1456] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
* ேகா�� க���பா�க� ���ய� * ஆட�பர ��மண�க�, வ��தக ப��� ��ட�க�
Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç ä è ß Ü ç é ê ë ì í ê è î ï ð ç ê ñ ò ó î ô ò æ ç õ ç ß í ö ç ì ÷ â ø æ ç ù î
ú æ ÷ û á ç ü ã ä î ë û ý ÷ þ ÿ � � � � � ó � � � � � � � � � �
31 �ச�ப� 2022–� ���த காலா���கான த��ைகயான த�யான ���ைல ���க� அ��ைக
��ய வா���� ��க��� ���லா: ப�� I �.ல�ச���
வ. ���த ���த ���த
எ� காலா�� ஒ�ப� மாத�க� காலா��
�வர�க� 31.12.2022 31.12.2022 31.12.2021
இ��ய�கைள ஈ��க �� ���க� த��ைக த��ைக த��ைக
யாகாத� யாகாத� யாகாத�
! " # $ % & " ' ! ( ) * + , - . * / * . , ( 0 0 + + / , 0 1
ெச�ைன, ��. 14– 2 # 3 4 ' 5 6 ! 7 8 9 : ; ! < 8 % = > ? @ A
��க����� ���லா " 4 B ! 7 C D C $ 6 E C F G ; H I @ A J K < L L , ) 0 - 0 ( , ) + + ( , -
வ�பவ�க��கான க���பா�க� ேகா��–19 அைன��� M %8 ? = @ A @ A J " K 4 B ! 7 #C 3 4 D ' C 5 $ 6 6 E ! C 7 8 F 9 : G ; ; H ! < I @ A N K < L L , ) 0 - 0 ( , ) + + ( , -
ேந�ேறா� நட�பா��� ��க��� ���லா ��க�ப���ளதா�, í ¬ ¹ ± ¨ µ ® ª ° ® ° ¬ ¯ ¨ ° ª ª ª « ´ ´ ¬ ª© ¨ ³ ¹ î ´ ® µ ¹ ¬ © ¹ µ © ¨ µ ª ¬ ¨ ¨ ° ® ® ¨ © © µ ´ · OP Q %8 ? = @ # A @ 3 A 4 N " K 4 ' B ! 7 " # C 3 # 4 $ ? D ' = C % 5 ' $ 6 % 6 E & " ! C 7 ' 8 9 F ! : G 8 ; ; H ! < # I 3 4 @ A ' N K < L L , ) 0 - 0 ( , ) + + ( , -
ெப�� வள��� அைட�� எ�� எ���பா���ேறா� எ�� ��க��� ���லா கழக� ெத�����ள�. æéï ÛÍ Ü Æ ÆÏ í Ñ û ÆÑ Ú í È â ® û Ì Ü ¼ ÍåÈ µ É Ûß È ¼ Ëå © ä È Ò × ½ Í Ñ Ê ¼ Ê ß Ö È ï Ö ÒÏ ¿ Ü Ý â × ¿Û Í × Æ ½ Û Ò í ß Á Ò Ò Ü È Â à Î Ã Î Â ß à  è È Î ß V Q ? = W % ! # 7 $ ' 8 9 X : % G & ; ; ! " < ' 8 " % ! = H 8 @ % A A = @ N A K $ N < ' " K ! 4 < B 8 S Y ! & R T $ ; " 6 @ U H U D K < J " 3 X Z [ Q 2 < * (+ (( ,, - 00 ( (( ( ,, . 0. * (. () ,, / 0L
���லா 2023 ஆ� பய�க� ஆ��� ����� இ��ய ïÅ Û Í Ù × È Ñ Î Ñ È ÷ Ï È ð Ë È ì Î ð ð Þ ß Ô ð Ì ò å ð Æ ñ Ð Ê È Ï Ñ Ò Ï Ó Ó \ J= b ] c ^ $ ; 8 c " $ B " d 3 X _ $ e = @ ] f ^ ' H R & X Z 5 < M f Q a M C Q 2 g a 2 @ 2 f b h i j k l m j n ( ) ( ) , 1 0 h i j k l m j n<br>இடமாக ��க��ைர மா��� æÖ â Ü Û Æ Ö Æ Ô Æ í Æ Å Ñ Æ È Ö Ñ à Ù Ü × ü Ñ È Ù ÷ Ü È à Ñ ß ß o Q H A Y K B @ ' ! # 3 ! 8 Y p % K B ! [ Q 2 <<br>ேநா��ட�, ��க��� ���லா கழக�, ெச�ைன ஐ�� �ரா�� ேசாழா éí Ø Û È Æ Ñ ò Ò ë Ï Ë ß È Ç Ð È × Ñ È Ù Ü Í Ê ß Ï û î Ì Û Ò È ò Ù Ê ß Û Û Ü ß C b X f ; " 4 B < 8 ! f ; d q G ; G E 8 @ A $ ; & % ! & " ; 4 B c 3 ! 6 5 " B # $ < X G ; ) , ( - ) ) , + - ) , 0 * )<br>ஓ�ட�� ��க��� ���லா பயண ஏ�பா�டாள�க�ட� ��ட�ைத ஏ�பா� ெச����த�. அதைனெயா��, இ��யா, ம��ய ஆேலாசைன ேகா��–19 சா��த�, த����, த�ைம�ப���த� த���� இவ��� ம��� 9 ெத����யா����� �மான �ைலய�க� ïÈÿí È ÷ Ü Í à è Û × Î È Ø Ð Ñ ×Ñ Ê Ñ÷ × È ÈÈ ö È Ò È ÏË Í Ì ð Ë Ì È × È × Ñ ì Î ð Ò Ï é Ì È ð ß Ë È ø û × è Ê × ð È ó Ù ì Ñ Ü ß Æ Û ÷ Ò ñ ç Ï ö Ò × Í Õ × × Ò Í Ó Ð × È Ê Ñ È Ò Ù Ï Ñ ÒÈ Í Ò Ñ Ï × Ó ÓÒ NyA Q " g } 4 s | X t R Z u d v ; 8 r f G % b ; G S b " T 4 D $ B Q ! @ R $ 6 d % X w 5 x 3 G 5 f y T $ f J % b ^ d < w ? K 5 3 3 5J f 2 f a " P J > b ? ' ^ 3 w % M Kb M % K ? ! z = { % ! | ' ; % @ b F % } K # @ 3 y R K ~ f E C & @ $ $ " % T D !<br>�ழ�� ஆ�யா, ஆ���கா��கான ��க��� ���லா கழக��� ம�டல இய��ந� �.�.�த� ம��� ��ைப���ள ��க��� நா�க� ���லா ம��� கழக��� ெத�� உ���ட ��க��� ���லா அ�ம��க�ப�ட ஆ�ர� ��க��� ���லா வ�� சாதைன �ைல�ேலேய, ேப� க���பா�க�ட� 6 இ��யா����� ல�ச�� 86 ேநர� ெதாட��� உ�ளன. அ��� ���பாக, ெச�ைன, ேகாைவ, ����, ம�ைர என 4 �மான �ைலய�க� ����ட�த�க�. த��நா��� ம��ேம உ�ள� Õ÷ÐäçÝç ÛÛ ×Ê Í Û Ï × Ì àà Ó × Ñ È Û Ò Ü ÜÜ Ñ Ì ÜÌ Ï× ö× Ü × × × Ó × Ò ÜÛ Ù Ê ÏÒÓ ÆÜ à Ò È × ÍÛ Ü Ý Ñ Ò Ñ ×Ü Û Í Ù È çÒ × Í ÷ Û á Ö Ü Û Ê à á ×Û Û × Ü à Ù Û Ñ Ì è × Ñ ô ÷ó Ì ÷ Í Ü ó Ï ç Ï ÷ Û Ê× Ê × Ê Ê ç Ñ Ù × ð Û Ì È ù ì à ï Ô ä Ñ Æ Ü ÿ Ûð ä Ò Û à Í ö àÚ × Ò Ù ÏÛ ÜÆ öÈ è ò Ò à í × Ü ×ð Ñ ô Ù ò Ì ÙÈ÷ ÈÒÚ × Û ÊÌç ÆÒÆ Ê
இட� : ெச�ைன ேத�: 13.02.2023
Q Q " 4 B ! | ; @ } @ y ~ K R f E $ T !
Q Q ��வாக இய��ன� DIN 00594168ஒ�ப�/– B. ெபாப�லா� ேகா�தா� S T D Q ���� ஆைண�ப�<br>இய��ந� ெர�� ேவா� ஆ�ேயா� ெச��யாள�க�ட� ��யதாவ�:– பைட����தன�. ஆ���, ேகா��–19 �� ��ைதய இ�த எ���ைகயான�, 2019 ஆ� "ஒ�றாக தள��த�ப���ள ேகா�� க���பா�க� அைன��� இைண�� இ��ைல��, ����கான ÷ÕÐÈ ×Æ Û Ï Î Ì Ó Ñ Û Ò Æ Ü Ñ Ü Ï ×öÛ × Ò Ò Ü Í Ï Ò È × ÍÛ Ñ Ü × Ñ ô Ù Ï ð Ì á Ö ì × Û ×Æ ð Ò Ñ Ì Í Ú Ì × ÷ Æ Ï ò Û Ê × Î ð Ñ ò Ì È ùÚ Ò Ô Ò ÿ × Ò È à Í Ü Ò Ù ô è û í Ï ×ð Ê Ê Ù Æ Ú÷ Ù È ð× Ê ÆÒ , - நேர��ரா �ராப��� ��ெட� . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 3 " 8 # $ 9 # $ % : $ . & & ; ' ( < ! = 1 # > ) $ ? ' ) @ * 4 + < A - B C D E F G <<br>ேகா�� க���பா�க� ��க� ஆ��� ��க��� வ�ைக த�த வ�கைள ேம�ப���ேவா�" எ�ற Ù × ö Ï Ù × Ù × ô ä È Ü Ò × Ï Ñ ç Û à Ü È ÷ Ì × Ñ ö × Æ , H I B C D E = J < , K L M N O H 2 < P Q R , O 7 3 4 < S N 8 H L T U V V V W V E<br>��க������� 2023 ��ரவ� 13 �ேத�ேயா�, வ�ேவா� ���லா பய�க�� எ���ைக ைய�ட 50 சத�த� அ�க� க��ெபா�ைள ைமயமாக ைவ�� நட�பா���� ��க��� ���லாைவ æ â Ö Æ Ç Æ Ô Ï É È ç ï í Û à Ñ Ñ È Ì Ñ × Ù Ê í Ó Û Ì Ü Ì Ð Û ö Ê È Ï È Ï Ñ Ò × Ò Ï Ó Ì Ó 31 �ச�ப� 2022� ���த காலா�� ம��� ஒ�ப� மாத�க��கான த��ைக ெச�ய�படாத த�யான ���ைல ���க� அ��ைக<br>ம��� ��க��� ெச�ேவா��கான ஆ��. அ��� இ��யா����� ேம�ப��த ஆேலாசைனக� �த�ைம மாவ�ட அம�� ��ம�ற� , X Y Z [ \ ] ^ _ a Z b
ேகா��–19 இ��யா உ�ள� எ�பைத ��ைமயாக க���பா�கைள ம�����ட� ��� வ�தவ�க�� 65 சத�த� ேப�, 35 வய����ப�டவ�க� ����ட�த�க�. வ��தக� சா��த எ�ப� ெச�ைனைய� ���லா ஏ�பா�டாள�க� 37 ேப� நைடெப�� வ��ற�. ேச��த ��க��� இ�� z & G.W.OP.No. 375/ 2022. � & � { � �வ | ? � 6 t � v � . � } � � & 6 �வ.எ 31.12.2022 31.12.2022 ¡ ¢ § £ ¢ ¤ ¨ ¥ ¦ 31.12.2021
ெத�����ெகா��ேறா�. அ���� ��க����� வ�ைக த�� இ��ய பய�க��� எ�த தைட�� இ�லாம� பயண�ைத ேம�ெகா�ள இ�த ���லா, ��மண� ம��� ெசா�� ���லா ���லா பயண�க���� ��க��� �க��ற�த என இட� அைன���தமான எ�பைத ம��� வ���ள ஏ�பா�டாள�க� ப�ேக���ளன�. ��க����� இ��யா 130 ��க��� �சா ��வ����� ெப�வ� பயண � ~�# t � , # � , � 7 6 ) ; � 7 � 8 ) w * � w � � q ) � � ) 6 � : w 6 � } � � & 6 12 © ¾ § ª ¤ à ± « Ä ¦ Å ¬ » Æ ³Ç ¼ ° ® » È ¨ ¯ ¯ ½ © É ¬ ° « ¯ ½ ± ¾ ¿ Ê À § É Á ² ª ¯ °  ³ ¨ Ë ¯ É Ì Í Á Î Ï Æ Ç ¡ Â Ð Ñ ¶ ´ µ ¶ µ ´ ¹ ¶ ¸ · Ò Ð ¹ º Ó ´ µ ¶ µ ´ ¸ ¸ Ó ¹ Ò Ð · Ô ´ µ Ó µ ´ · ¶ · º Ò
வ� வ���ற�. 2022 ஆ���, ��க����� ����கா�ட �����ேறா�.16 ேநர� �மான �ைலய�க� எ�தான ஒ�றாக உ�ள�. ��க��� �சாைவ ெபா��தவைர��, 30 ? ;
* w � 6 w � � � � 1 p * 6 � w 9 v & � < w y 3 § ¾ Å Ã Æ Ç Æ Ç ° ¡ » È ¯ ½ ɱ ¦ « » Ê ³ É ¼ ª ¨ ¨ Ë ¬ ¯ É ½ Ì ¾ ¿ À Í Á Á Î ¯ Â Ï Æ Ç Õ ¡ Â Ð Ñ ¶ µ ¶ ¹ ¸ Ò Ð ¹ º Ó µ ¶ ¸ Ó Ò Ð · Ô µ Ó · · Ò
வ�ைக பய�க�� ல�ச� ேப�. இ�� �த�ட��� இ�ேதாேன�யா ���லா பய�க� த�த எ���ைக ெமா�த ���லா 63 ��க��ைர இைண�பத�கான �ைலய�க� இ��யா�� உ�ள�. இ��ய ���லா 16 பய�க��� ேநர�யாக �மான ��க��� ெவ�� (இ��ய �பா� ம���� ��ைப, நா�க�� ெப���டலா�. ெச�ைன, ெட�� �.1850) உ���ட ெசல�� 3 3 9� � � � / 6 � � r ! � + � 6 � � � � / 1 � 5 5 ' $ � 1 � � 5 r � &' ) 6 � z �x 6 * & � & � � 0 & � � �� � { 6& 45 § ¾¾ Å Ã Æ ¨ ± Ç Æ ±Å ¦ Ç ¦ » Ã Õ » § ¡ ° » ³ ³ ³È © ¯ § ½ ° ± ² É ¦ ¬ ± « ° » ¯ ³ ½ Å ¾ Ê ¿ ³¯ À Ã É § ¾ ¼ § Á ª ³¯Ã Æ ¨ Â Ç § ¾ ¨ § Ë ² ¬ à ° ¯Æ ¡ É Ç ½ ³ ¾ Â Ì ¿ × ¯ÀÕ Í ¡ Á Á Ø Â Î ¯ Á ° Â Æ » Ï Ù È Æ ¤ ¯ Ç Ê Â Õ ¡  ÐÐ ÑÑ ¶¶ µµ ¶¶ ·· ¶¶ ÒÒ ÐÐ ¹¹ ºº ÓÓ µµ ºº ¸¸ ºº ÒÒ ÐÐ ·· ÔÔ µµ ÓÓ ÖÖ ÑÑ ÒÒ
உ�ளன�. ெச�ற ஆ��� ெமா�த� அ�த�ர, �வேன�வ�� இ��� இட�க�� �சா ைமய�க� உ�ள�. � � � " & � � * � ) � � 4 � 6 ª ° ¬ Î Ç ® ³ ¯ ¾ Ú ² ¬ Î Ù ¡ ° ¦ Û Ü Ý Þ ß à ½ á Â Ô ¹ ´ µ Ñ º ´ Ô ¹ ´ µ Ñ º ´ Ô ¹ ´ µ Ñ º ´
11 ��க����� ���லா வ���ளன�. ல�ச� இ�ேதாேன�ய�க� ஏ� இ��ேகா �மான� �ைர�� ேநர� �மான�ைத ��க����� ேம�� ஏ�பா�டாள�க�� உ�ளன� எ�� ப�ேவ� த�யா� �சா 99 � / ? u � r r t : � � � � � � � � ' 6 0 t 8 � ! t " � 6 7 Ã çª â ã Æ ¢ ¤ ¾ ° È ³ ° ¼ ¦ ¦ Û ä ¼ ¢ à ª É â ã è Æ ¢ å Î Ì « × Ø Á ¬  æ Ó é º º Ñ µ Ó ¸ Ô
அ��ததாக, இர�டா� இட��� இய��வதாக அ�����ள�. ெத���தன�. 9 � / �
* 5 + ' � � ) " �� 8 Ú ¾ Ú ² ì © ¬ Î § Ç ¡ ª È ¯ ¬ ¯ Ý ± ¦ Þ ß ¤ à ¯ ½ á Â É Û ¬ ¢ Á ê ¢ Á ë Á Í
ெபா� அ���� �� � � � � � � � ! � � | B 9 � ) � � ' � !5 < ! ; " * � ¾¾ © Á ² ¯ ° » Ë È Æ ¯ Ç ¼ È ± § ² Û ¬ Á Í Á ¦ © ¨ ª ° ¤ « « ¬   Р´ µ Ö ¸ Ó Ò Ð Ó µ ´ ´ · Ò Ð ´ µ Ö ´ Ñ Ò
� . � � + � � � � / � � � 0 � � 1 � � ) 2 0 � & � * � � � � � , � 3 4 � � � ' 5 6 " � � � � ) 7 . � � � 8 & � & � � # 9 ! � � " � � # : $ � # / $ # % � � & � ' � ( * � ) � * � � + ) 7 � . , 8 - ; & � , 1 � 0 * � � ) � � | 5 � 9 1 � * � c d R A 3 e 5
1 � 0 & � # 9 � � � � : � � < � � 5 ' = > � ? ' @ 7 # A � � � B 6 1 � � > * " C D E F G H I H G J K L F J H M N � � � * + � 5 9 ' 9 � } � ; 0 � � � � � � � f g h i j , k l B m n ? o 6 p q 4 r ? s S 1 t u n v ? H 1 3 e w x - 3 e = V W J < x - y y 8 P Q ; z O 7 C 7 v N { | o / ? O 1 > M C ; r
O F P H Q R J E H D E F G H E Q S T H G O F P H Q R J E H I Q P U F V W X Q S K Q O Q Y I H G J K L Z F J H O Q Y [ K M J K V Z J K \ H O Q M Y O Q Y Q R M E F G H M � � � ! ! | � B & ) % 9 � " � 6 � 9 + " � � m
} 7 S 3 z 6 k O 3 l o v 6 ? p O 3 7 D 3 o z S H N 1 ~ B R e , k @ > n E e 3 @ O 2 3 O O 2 D O D n 7 n 3 7 O L 3 O L ? ? 7 H 7 3 H 3 S N S ~ N B ~ O B ? O ? - - H H 2 2 l l . . 3 3 t t 8 8 x 1H O 6 L B O 1 L l 1 1 l - 1 8 4
D E F V J E K ] F ^ F _ Q U F S D V T F G F P X K V F V Z H a J T Y b c d e f g f h h g h b i f i g d j k h b i f h i d c f d i i 9 7 � | 6 | � r 9 5 < � ; z O 7 C 7 v N { r H B ? @ 4 E E 6 p q 4 q 1 L - 8 r H B ? @ 4 E E T o e @ > E<br>� � ! " � < B 6 ! * )<br>D E F V J E K ] F ^ F _ Q U F S D V T F G F P X K V F V Z H a J T Y b c d e f g g f h g e l i d c g e h k e l i e h d e f d c i i � � � � � � � ! | B ) ! ���� ஆைண�ப�
� � | & � � � � � இ ட� : ெச�ைன �ரா� N மஹ�
D E F V J E K ] F ^ F _ Q U F S m ] Y ] F ^ F _ Q U F S D V T F G F P X K V F V Z H a J T Y h d j j f g f e b j h f i c h g c e k h f i c e f c d b g i i 9 � / � r � } � � � ¡ ே த� : 13.02.2023 ��வாக இய��ன� (DIN: 00078373)<br>D E F V J E K ] F ^ F _ Q U F S m ] Y ] F ^ F _ Q U F S D V T F G F P X K V F V Z H a J T Y h d j j f g g h g h e l f c c e l g k e l f j b l l e h f i i � * � � 1 � � 7 7 � � ¢ 6 � � � � q � � ! B 9 � < �
@ 7 n � � � B 6 1 � � > C D E F G H I H G J K L F J H M N B * ' � � � / 6 ! = > � ? ' o 7 p � q ' @ � * ' � � r 9 5 < � � � ! B 9 £ � � } 1 � � 5 & 7
& � � 6 � ¤ z w ¥ 6 ¦ ! w இ�ேதா ஏ�யா ைபனா�� ��ெட� õ ö ÷ ø ù ú û ü ý ü þ ÷ ü ý ý ÿ � ù õ ÿ ü ý ÿ ú ÿ
& � & � # 9 � � � � ~ B 9 & , � 9 ' � 7 ) � ¤ z w ¥ ¦ w
s t u v w ' � � ' 6 & � 9 & � < w * � + � x 6 § ) � 9 � ¤ ¦ w � � � � � � � � � � � � þ ! " ø ÿ # # $ % & ' # % ü ü ü
� 1 * � v y � � ¥ z w ¥ ¦ w ( ) * + , - + . / 0 1 + . 2 0 * 3 + * 4 . * . 5 6 7 5 0 ) 8 9 6 : 3 + ; 6 - < < < 7 + . 2 0 * 3 + * 4 . * . 5 6 7 5 0 )
¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ª ® ± 31 �ச�ப�, 2022� ���த காலா���கான த��ைக ெச�ய�படாத த�யான ���ைல ���க�� ���க�.
² ¨ ³ ´ µ µ ¨ µ ª ´ © ª ¨ ª ¶ ¨ ³ ¨ ·
¸ ¯ ¹ º ¬ » ´ ª « ¬ © © ´ ¨ = > ? @ A B C D E F
® ¼ µ ¼ © ½ ¼ ¾ ¿ À ½ Á Â Ã Ä ¾
Å Æ Ç È É È Ê È Ë Ì Í Î Ï Æ Æ Æ Ð Ê È Ï Ñ Ò Ï Ó Ó G H I J G H I J G H I J
Ô Ì K L @ L M N O M N K L @ L M N
Õ Æ Ö × Ê Ø È Î È Ñ Ù Ú Û Ò Æ Í Æ Æ × Õ Ü Ì × Ó × Ñ Ù È Ñ Ò Ì P Q R S K T = J U V W K = J U V W K = J U V W K
Ý Û X L K L J Y F X L Z Y F X L K L J Y F
Õ Þ Ú ß Ý Í Ï Ü à Ñ È Ø à Ë Ë È Ü È Ì à ß ' ü [ ü % [ % ÿ % % ' ü [ ÿ ' [ % ÿ % % ' ü [ ü % [ % ÿ % ü
á â Û Æ ã È Ò × Æ Å È Ê ä È Ñ È ß Õ Þ å ß æ × × Ü È ß \ ] ^ _ a b c d e f g h i f j a k l j m n l o p q i f j a k l r s t u r v u w t x x r t x w<br>Õ â Û Æ Ý Í Ï Ü à Ñ È Ø à Ë Ë È Ü È Ì à ß<br>Ð Ü × Ø Ï Û à Ì Ê ç Ü × Ì Ï Ù Ï Ñ è È Ò c a y z { m c a k | c q y a l } ~ l
é Û Æ ê â ë ì ß í Ñ Ñ È Ê Ç È Ñ Ù Í Ï Ö Ò Ü × × Ò ß ~ { y c a k \ ] y
c u t s r v x t x x r w t r v
æÚ Ü Ç Ù î È Ñ é Ù È å è Ò È Í Ü ß Õ ï × Í Ó × × Ñ Ñ Ù Ñ È È Ñ Ï Ò Þ Ð ì ð ð ð ñ ê { y c a k \ ] y
c r x w w t s
Ü × Ì × Ñ Ò Ê ç Ü × Ì Ï Ù Ï Ñ è È Ò ß c a y z { m c a k y a l } ~ l ~ i u t s s w t s r w t r v <br>éæ Û à Æ Ò ò Í ó È ß Î Ö Ï õ È Í Ü È é Ì ô È è È È Ò Í Ü ß Ï Ô × × Ò Í Ï ß c a y z { m c a k y a l } ~ l ~ i u t s s w t s r w t r v
Ö È Ò Í È Ü È ä È Ò Ò à ß Ð Û Ñ Ù Ï ö Í × Ü Ü ç c a y z { m c a k \ j a z p i a k i f j a k l ~ c a y z { m c a k
Ý Í × È ÷ Û Ø × Ì à Ï Ò ô È Ì ø Ê × Ù ÷ ç Ò Í × y a l } ~ l ~ i j m n l o p q i a k i f j a k l<br>Ð Ê È Ï Ñ Ò Ï Ó Ó Ó Û Ü Ð Ü × Ê Ï Î Ï Ñ È Ü ç Õ × ö Ü × × Û Ó ~ i ^ h <br>Ð È Ü Ò Ï Ò Ï Û Ñ Û Ó Ì à Ï Ò Ì ö Í × Ù à Ê × ä Ü Û ä × Ü Ò ç ß<br>Ð × Ü Î È Ñ × Ñ Ò ù Ñ É à Ñ ö Ò Ï Û Ñ È Ñ Ù ï Û Ì Ò Ï Ñ ] j y p k l r x x t x x s x x t x x s x x t x x
úôú È Æü Ö Ì Æ Æð é ò ö Û Æ È ò Æ Î ð ó ò × ñ Ú Ú ß à Û ä á Ó Ï ò Ì Ó Û ð Ü û á ó Í Û ß × Ñ Ò È Íý ÷ Ü × Ê Ï × Ñ Ì è È þ Î Û ù Ô ×Ñ c ] ¡ g ¢ p c ~ j n b j | { { | £ b y ] ¡ ¢ c c ¤ _ c y a c d c b r x ¥ ¥ t r x s t r t v<br>í Ì Ì Ï Ì Ò È Ñ Ò ï Ï Ò ç ï Ï Ø Ï Ê ÿ à Ù è × ß È Ò ¦ f ] l a z { ^ l ~ ¦ n § ¨ © ª } <br>ï Í × Ñ Ñ È Ï ô È Ì ä Ê × È Ì × Ù Ò Û Û Ü Ù × Ü © ¨ « x t x t s x t x
Ó Û Ü ä È ä × Ü ä à ÷ Ê Ï ö È Ò Ï Û Ñ È Ì È è È Ï Ñ Ì Ò ¬ ¨ x t x t s x t x
Ò Í × Ú Ü Ù È Ñ Ù å Ò Í Õ × Ó × Ñ Ù È Ñ Ò Ì Ï Ñ Ò Í ×
ÈÒÕ Í ÷ × × Û Ó × È Ø Ñ ä × Ù ä ú È × Ñ È Æ Ö Ò Ü Ì È Æ Ñ é Ó ö Û Û × Ü Æ Û Ò ó Í Ó ñ × Ò Í Ú Ï Ü × Û Û Ú Ó ÷ Ü òÙ É × ð È ö û Ñ Ò ó Ï Ù Û ß Ñ å Ó Û Ò Í Ï Ü Ó p a c _ ® ¯ ° \ ± ² ] ³ ¿ ~ ^ « ^ b e b p _ c j a m y n a l bo p } q \ i b d ´ c a b k µ p | { i | c y { c «
c ¬ d ª © ¶ · { ¸ i ¸ a k ¹ º i » « i z a { ¼ µ ] ¾ ½ f ¾ c c d j a _ c
È Ñ ç ß Û Ñ û Ú Æ ð Ú Æ ò ð ò Ú ÷ ç û ð Æ û ë È Æ Î Æ µ j m c i h ¨ c a y a b } b c a k «
c d À j ^ a k i « i l » a ¼ µ ] ½ o Á ^ p l
Ð Ê × È Ì × Ò È Ë × Ñ Û Ò Ï ö × Ò Í È Ò × Ï Ò Í × Ü ç Û à ~    ¨ Ã Ä Å Æ Ç È Æ É ¨ Ê Ë Ì j m n l c l \ Í o Á ^ p l ~ Î Î Î t Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ï Ó Õ Ð Ó Ð Ö × t Ö Ò Ø _ h ¨<br>Û÷ Ü× Ó Ò Û Í Ü Ü × Û à Ò Í è × Í á ç Û Û Ñ à ý Ü ÷ Ê ä × Ê × þ È ù Ù Ô × í Ü Ì È Ì ä Ï Ì ä Ò × È È Ñ Ü Ò Ûµ j m c z { _ ¦ « ®
p c _ p d Ù c c h À ¨ k q a _ Ú y k \ ] ¿ ^ b · © ¸ q i · ¬ ª ¬ ¸ _ g p o ^ ¡ c À
ï Ï Ò ç ï Ï Ø Ï Ê ÿ à Ù è × ß È Ò ï Í × Ñ Ñ È Ï ß Û Ñ o ^ k ¡ c À ] a ¡ a c<br>û Ú Æ ð Ú Æ ò ð ò Ú ÷ ç û ð Æ û ë È Æ Î Æ ß Ó È Ï Ê Ï Ñ è இ�ேதா ஏ�யா ைபனா�� ��ெட���காக<br>ôÈ Ñ Í Ù Ï ö Ù Í × ö Ò Í Ï Ù × × Ù Î Ï È Ñ Ò Ò ç × Ö Û Ü à Æ Ü ü ô È È Ï Ê ÷ Ê Ê È Ì ÷Î × × Ñ à ö Ü Í à × × è Æ È È Ü Ñ Ù ß ேத� : 13 ��ரவ�, 2023 இட� : ெச�ைன ஒ�ப�/– பத� ெஜ ஜ�லா���வாக இய��ந�<br>í Î È Ü Æ Õ Æ Ð È Ñ Ù Ï ç È �<br>ï Û à Ñ Ì Õ × Æ Ê í Ó Û Ü à Ü Î Ð Ê à È è Ï Ñ È Ò Î Ï Ó Ó � � � � � � ! � " # $ � % & � � ' � ( ) * + , - * . / 0 & $ 1 2 3 4 1 5 6 7 8 * 9 $<br>: 2 ; * 4 < 8 = > $ ? 1 @ A B 4 C * 0 * $ * 7 D A > E * + , F G H ! I H G J C K L 5 * 6 M<br>Tel No.: +91-44-28344820, Website: www.aail.in<br> 31 �ச�ப� 2022� ���த காலா�� ம��� ஒ�ப� மாத�க��கான த��ைக ெச�ய�படாத த�யான ���ைல ���க� ���க� N O P Q R S T U V W<br> : , 5 , – , . 2 2, , , 600 020. X Y Z [ \ ] ^ ] _ X Y Z [ a b c d e ] [ f \ g X Y Z [ h _ <br>¨ © ª © « ¬ © ® ® ¯ ® ° ± ® ± ° ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ´ ¹ º º º © ¬ ´ » · ¼ ½ · ¾ © ¿ ¬ À ² Á ©  ¾ · à ¹ ¼ ¾ ¸ ¾ Ä ¾ Å ¾ ¼ Æ ¬ ´ » · ¼ ½ · ¾ © ¿ ¬ À i [ j k l \ [ j k l \ [ j k l \ [ j k l \ [ j k l \ [ j k l \<br>Ç È « É ® Ê Ë « Ê ± ± ® Ì Í Ç Î Ï Ð ° ± _m n i o f \ g r s t p s u] \ t u ] v [ u d u r v t p v ]w \ t u ] v [ u d u r s t p s ]u \ t u ] v [ u d s r s t p s ]u \ t u ] v [ u d u r s t p s ]u \ t u ] v [ u d s r s t v pr t ] u q v u d u<br>�ச�ப� 31, 2022–� ���த காலா�� ம��� ஒ�ப� மாத�க��கான த��ைக ெச�ய�படாத த�யான ம��� ஒ���ைண�த ���ைல ���க� அ��ைக s t x [ o i y e ] q z { g c |<br> ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¥ }} ~e p ] [ c i ] y \ e g ] q z ^ z \ o z u
t s r u t v s u t w u w t
t u s w s t r
வ. த�யான� ஒ���ைண�� u t \ ] ^ \ ] q \ o ^ ] c z | z
எ�. �வர�க� 31.12.2022 ���த 3 மாத�க� 31.12.2021 31.12.2022 ���த 9 மாத�க� 31.12.2021 ���த ஆ�� 31.03.2022 31.12.2022 ���த 3 மாத�க� 31.12.2021 31.12.2022 ���த 9 மாத�க� 31.12.2021 ���த ஆ�� 31.03.2022 i ~ ] [ n] o ^ k e | f z \ k ^ d X b v t s s t s
s t
t r
r t v r t s s
ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக (த��ைகெச�த�) ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக ெச�யாத�)(த��ைக (த��ைகெச�த�) r t i ~ ] k [ | ] z o X b n ^ \ ] k ^ | e f \ \ ] z q k \ ^ o b d^ ] c z v t s s t s
s t
t r
r t v r t s s
1 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ñ Ý Ö Þ ß à á Ý Ö â Ü 6216.38 5974.75 18446.03 19367.28 25349.09 6606.94 6982.95 19250.33 22142.64 29031.88 t i k b \ ] ^ \ ] q \ o ^ ] c z
2 Ø Ö Û Þ ã ä Ø Ö â å Ø æ Û Ö Õ Ü ç è é ê ë Ü ì è à í î ï Û ð ñ Ý ä ò Ü ç 313.62 329.90 1043.55 1008.13 1385.23 230.67 412.29 1006.88 1147.37 1534.56 | z n ^ k e z ^ d
ó Ô Û ô ó Ò Ö ß Ö æ õ ó ö ÷ ë ø Ø ù ð ñ ú û ì ~ ] [ ] o | f \ k b v t s s t s
s t t r
r t v r t s s
3 à Ý ä í ò ð ñ Ü ç úó Ôû Û Ø ô Ö Û ó Þ ãÒ Ö ä ß Ø Ö æ Ö õâ å ó Ø ö æ Û ÷ ë Ö Õ ø Ü Ø ç ù è é ê ð ñ ë Ü ü ì û è ï ì Û ð ñ 313.62 329.90 1043.55 1008.13 1385.23 230.67 412.29 1006.88 1147.37 1534.56 t i^\ ] ] y ^ c e z ] q z \ ] q | \ z ] } ^ e ] i [ k \ n ] q i b ] q e z
4 à í ð ñ ü û Ø Ö Û Þ ã ä Ø Ö â å Ø æ Û Ö Õ Ü ç è é ê ë Ü ì è ï Û ð ñ 226.22 247.16 776.15 754.67 1043.12 107.16 329.55 687.77 893.91 1162.57 x [ o n i ] q i y e ] q z i k b
Ý ä ò Ü ç ó Ô Û ô ó Ò Ö ß Ö æ õ ó ö ÷ ë ø Ø ù ð ñ ü û ì { g | k p d v t s s t s
s t t r
r t v r t s s
4 ÛØ Ö Ö Û Õ Þ Ü ã ç è ä é Ø ê Ö â ë Ü Ñ ì Ý è à Ö Þ í ß ð ï ñ í ü à û Ö â ì Ý à ä á ò Ý Ü Ö â ý ß Ü æ è Ø ï Ö Û í Þ à ã Ö â ä Ø Ö â 226.22 247.16 776.15 754.67 1100.58 107.16 329.55 673.90 901.28 1226.71
t } X ~ \ e [ c | t s ~ v e c a f y c f ^ [ q z
v t v v
v t v v
v t v v
v t v v
v t v v
v t v v
à á Ý Ö â Ü è à í ð ñ ü û ì þ Ù ÿ ë ð � Ó ô ì t ~ ¡ \ g e e ¢ ~ ¡ \ g<br>5 Ñ Ò � Þ ß � Õ ÷ ë Ò Ý Õ ø ñ Ú Û ß â Ü 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 1304.18 £[ f j \ ^ k l ] \ \ p \ ] | q Z [ h _ l ^ ¤ k l \ c Y u s
t
6 í Ò � � Ø Ù è Ý ò Ý ã � � ÷ × í Ò � � Ø Ù � ø Ø Û Ö Ø ì 4326.29 3204.23 4326.29 3204.23 3550.14 6017.06 4853.61 6017.06 4853.61 5225.50 t a y c f ~ z c ] p z ¥ ¦ § c ]
7 Õ ø ñ � û ò ð Ø Ö â Ò Ü Õ Ö Þ ã Ó Ü è � � Ñ à Ö û ò Ü � ç ì X \ e a ¨ } i ] b z t s v
è Ñ ß Ö ë á Ü Ý ä ò Ü å ò Þ ß � Õ ÷ ë Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ì © ~ ] [ ] o | f \ k X b
1. ó � Õ ë 1.73 1.90 5.95 5.79 8.44 0.82 2.53 5.17 6.91 9.41 Y c l | e z l | ª | ¥ ¦ § v t v r v t v v t v w v t v v t v w
2. ë ë ÷ 1.73 1.90 5.95 5.79 8.44 0.82 2.53 5.17 6.91 9.41 « Y ~ ] [ c ] l o | e z | l f | \ ª k | ¥ ¦ b § v t v r v t v v t v w v t v v t v w
���� ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ± · ¸ ¹ º » ± ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à ¶ Ä Å Ã Æ Ç È É Ê Ë ± Ì Ä È Í Î Ï Å É ³ ¸ ¹ º » ± Æ À Ð Ñ ± Ð À Á ¯ Ò Ó » Ô Æ Ò º ± Ç È É ³
! " ! # $ % & ' ( ) & * + , * - ( ) . / 0 1 2 3 ( 4 % 5 6 7 6 2 8 9 : ; " + ) < 8 % = > 9 ? . @ > ' A - ! # ; = # $ % & ' 8 @ B 5 ! ( ) . C D 2 1 D 1 6 D 6 7 6 6 E 9 Â Ã ¾ ° ¼ É È É Ê Ë Õ Ç Ô Ó Ö ¬ × Ë Ø Ù Ø × Ú Ï Ò Û » ³ Ä È ° Ü Ý Æ º ¼ ¿ Ñ ± · ¼ ½ Þ É ³ ß à Á á Ç â ¸ Á Ú ã º ± Ç È É ³ ä
% P @% Q " R F O K & = G D & / : H I 9 ) C & @ J ! & K A F " G # L M % " 4 - : ! ( ) . ! " ( ) & * 8 L ! " " - # - < N M C 9 : % K M 9 , . ! " - & O = Ø ± Ì Ä È Í ± · Å É ³ Ì Ø Ù ¬ × Ë Õ Ö ¶ ¬ × × ¯ ° Ò Ì ± Ì Ä È Í ± · å ± æ º ¼ ± · ç ¾ à ± · Ø Ù ¬ è Ï ¾ à é Ï ê ë Ý ì ¸ Ú í º » ± ¸ Æ À Ö º ± Ç È É Ê · Ð ä
S : % K H 9 " - & T 9 E ) M " G - @ > 9 + , - ' ) & / : H ) 4 & 5 ( 3 ' U / ) . / O C D × î ï ð ñ å È É µ Æ Á ± É Ê Ç È À Ê ± · ¯ ° Ò Ì Ä Ó ã ò Ê ® ¸ » Ó ± · ç ¾ à ± · Ø Ù ¬ ó Ë ¾ à × × Ï ê ë ô ³ À º õ º ® Å ö ÷ ± ã Á ¸ À º ± Á Ä Å Ã Æ Ç È É Ê · Ð
V A F 0 : % K @ , . H 0 6 7 1 2 W 9 3 5 1 2 2 9 B X ) 5 F C " 4 ! ( ) . A F - Y ! Q - ' 4 " G : H 8 9 B X . " ! ( ) . + & = Z " - [ : H \ ] ^ " G 6 7 1 _ µ Å Ì È Ñ × ¬ Ë Ø Ù Ø Ø Á ´ µ ì ¸ ± À ø À ² Ê ¯ ° Ò Ì á Ï È ä ¯ À ¸ ù ± ú º ± À ¿ ¸ Í Æ À ¿ ¸ ¹ º » ± Ä Å Ã Æ Ç È ³ À ¸ û à û » ø ´ µ ¶ ± ã Ï ¾ Ö Ó À ¿
j F " . - a & G b c d a Z e f > d e [ g a % d _ 4 6 @ d 6 7 1 _ h " 9 %< i - & K < L A ! " @ - > & ' ' & : % L " - " ( )! / ( - ) M . ( ) ) . . K - d ' k I $ / @ H # + " & # < ! > ( 9 ) . 8 K ( d ) k " / H ' ? < - ( & ) 5 . ! / ( ) O . C / D O K D ´Ó µ ½ Ó » ß ¯ à Æ Ï À ¿ ÷ ü Ó º µ ± Ó ¯ Ì À ± ô ® ³ ¯ À ° º ± õ ² º ® ³ Å » ö Ó Ý ý » · æ Ð Æ ä ¸ Ð µ Ì Å Ì þ È þ Ñ þ × ÿ ¬ � Ë � � � Ø � Ù � Ø � Ø � Á � � ´ ¯ µ ° ì Ò ¸ Ì ± ± À Ì ø Ä À ² È Í Ê Î ¯ Ï ° Ò Ý » Ì æ á Ï Æ È ¸ ä Ð Ì ¯ þ À ¸ þ ù þ ± � ú � � � º � � ± Á À ¿ ý · û Ð à ä û » ø ´ µ ¶ ± ã Ï
இய��ன�க� ���� ஆைண�ப� Â Æ À ¿ À Ú º ® Ô À Ý ² ³ ô É ô Ä ³ É Ê º ± À ±
எ�. ரேம� Ý ³ Ì Ä Å Ï » ¿ È Ó Ï ¼ ¯ À Ñ
இட�: ெச�ைன ெசய� தைலவ� ம��� ��வாக இய��ன� ® ¸ à ¬ × Ù Ø Ø Ù Ø × ´ ½ ® Û Ô Ý Æ º ¼ ¿ Ñ
ேத� : 13 ��ரவ�, 2023 DIN: 00052842
----- End of picture text -----