Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

DNO ASA Governance Information 2020

May 27, 2020

3580_iss_2020-05-27_04d69d0c-02c8-462b-aefe-c78015ab2c20.pdf

Governance Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

VEDTEKTER ARTICLES OF ASSOCIATION

DNO ASA DNO ASA

§ 1 § 1

Selskapets navn er DNO ASA. Selskapet er et allmennaksjeselskap.

§ 2 §2

§ 3 § 3

Selskapets formål er å drive petroleums-, skipsfarts-, offshore-, transport-, handels-, og industri- og finansieringsvirksomhet og alt som står i forbindelse med dette, samt å delta som aksjonær eller på annen måte i andre foretagender.

§ 4 § 4

Selskapets aksjer registreres i Verdipapirsentralen. Aksjekapitalen er NOK 270 953 540,25 fordelt på 1 083 814 161 aksjer à NOK 0,25.

§ 5 § 5

Generalforsamlingen velger styrets formann og viseformann.

Selskapets firma tegnes av styrets formann eller av to styremedlemmer i fellesskap.

§ 6 § 6

Generalforsamlingen innkalles ved skriftlig henvendelse til alle aksjonærer med kjent adresse. Innkalling skal være sendt senest 21 dager før møtet skal holdes.

Retten til å delta og stemme på generalforsamlingen kan bare utøves når ervervet er innført i aksjeeierregisteret den femte virkedagen før generalforsamlingen (registreringsdatoen).

Aksjonærer eller fullmektiger for disse som ønsker å møte på generalforsamlingen må melde dette til selskapet innen fem dager før generalforsamlingen.

(sist endret 27. mai 2020) (last amended 27 May 2020)

The name of the company is DNO ASA. The company is a public limited liability company.

Selskapets forretningskontor er i Oslo. The registered office of the company is in Oslo.

The objective of the company is to carry out operations within petroleum, shipping, offshore, transport, trade, industry and finance, as well as any other activities related thereto, and to participate as a shareholder or in other ways in other businesses.

The company's shares are registered with Verdipapirsentralen (the Norwegian Central Securities Depository). The share capital is NOK 270,953,540.25 divided into 1,083,814,161 shares, each with a nominal value of NOK 0.25.

Styret i selskapet skal bestå av 3 til 7 medlemmer. The company's Board of Directors shall consist of 3 to 7 members.

The general meeting elects the Chairman of the Board of Directors and the Deputy Chairman.

The signatory rights of the company lie with the Chairman of the Board of Directors solely or by two board members jointly.

The general meeting is convened by written notice to all shareholders with a known address. The notice shall be sent no later than 21 days before the date of the meeting.

The right to attend and vote at the meeting may only be exercised if the acquisition has been recorded in the register of shareholders on the fifth business day prior to the general meeting (the registration date).

Shareholders or their representatives wishing to attend a general meeting must inform the company of this no later than five days prior to the general meeting.

Styret kan bestemme at aksjonærene skal kunne avgi sin stemme skriftlig, herunder ved bruk av elektronisk kommunikasjon, i en periode før generalforsamlingen. For slik stemmegivning skal det benyttes en betryggende metode for å autentisere avsenderen.

Når dokumenter som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlingen, er gjort tilgjengelige for aksjonærene på selskapets internettsider, gjelder ikke lovens krav om at dokumentene skal sendes til aksjonærene. Dette gjelder også dokumenter som etter lov skal inntas i eller vedlegges innkallingen til generalforsamlingen. En aksjonær kan likevel kreve å få tilsendt dokumenter som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlingen.

§ 7 § 7

Følgende saker skal behandles og avgjøres i den ordinære generalforsamlingen:

  • Godkjennelse av årsregnskap og årsberetning, herunder utdeling av utbytte.
  • Valg av medlemmer til styret og fastsettelse av godtgjørelse til medlemmer av styret.
  • Godkjennelse av revisors honorar. Approval of the auditor's fee.
  • Andre saker som etter lov eller vedtektene hører under generalforsamlingen.

§ 8 § 8

Valgkomiteen skal bestå av tre medlemmer valgt av generalforsamlingen for en periode på inntil to år. Valgkomiteen skal være sammensatt slik at brede aksjeeierinteresser er representert.

Valgkomiteen vil avgi sin innstilling til generalforsamlingen om valg av og godtgjørelse til medlemmer av styret. Generalforsamlingen fastsetter godtgjørelsen til valgkomiteens medlemmer. Generalforsamlingen kan vedta instruks for valgkomiteen.

The Board of Directors may determine that the shareholders shall be able to cast their votes in writing, including by electronic means, during a period preceding the general meeting. Where such a form of voting is used, a satisfactory method shall be employed to authenticate the identity of the sender.

When documents relating to matters to be discussed at the general meeting have been made available to the shareholders on the company's website, the legal requirement to send the documents to the shareholders shall not apply. This also applies to documents that pursuant to law are required to be included in, or attached to, the notice to the general meeting. A shareholder may nonetheless require to be forwarded documents relating to matters to be discussed at the general meeting.

The following matters shall be considered and decided by the annual general meeting:

  • Approval of the annual accounts and the annual report, including distribution of dividends.
  • Election of members of the Board of Directors and determination of their remuneration.
  • Other issues which, pursuant to law or the Articles of Association, are to be decided by the general meeting.

Selskapet skal ha en valgkomité. The company shall have a nomination committee.

The nomination committee shall consist of three members appointed by the general meeting for a period of up to two years. The nomination committee shall have a composition such that broad shareholder interests are represented.

The nomination committee will make its recommendation to the general meeting regarding the election of and remuneration to the members of the Board of Directors. The general meeting stipulates the remuneration to the members of the nomination committee. The general meeting may adopt instructions for the nomination committee.