Ditton pievadkezu rupnica

Interim / Quarterly Report • Aug 31, 2015

AS "DITTON PIEVADĖĒŽU RŪPNĪCA"

NEREVIDĒTS UN NEKONSOLIDĒTS FINANŠU PĀRSKATS PAR 2015.GADA 6 MĒNEŠIEM

(01.01.2015. – 30.06.2015.)

Sastādīts saskaĦā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām un AS "NASDAQ OMX Riga" noteikumiem

Daugavpilī 2015

Saturs

ZiĦas par uzĦēmumu ………………………………………………	3-5
Vadības ziĦojums …………………………………………………	6-8
Bilance ……………………………………………………………	9-10
PeĜĦas vai zaudējumu aprēėins	11
Naudas plūsmas pārskats …………………………………………	12-13
Pašu kapitāla izmaiĦu pārskats ……………………………………	14
Pielikumi
Skaidrojošās piezīmes ……………………………………………………	15

Paskaidrojumi un analīze par atsevišėiem finanšu pārskatu posteĦiem ................. 16

ZIĥAS PAR UZĥĒMUMU

UzĦēmuma nosaukums	Ditton pievadėēžu rūpnīca
UzĦēmuma juridiskais statuss	Akciju sabiedrība
Vienotais reăistrācijas numurs	40003030187
Reăistrācija UzĦēmumu reăistrā	Rīga, 03.10.1991.
Reăistrācija Komercreăistrā	Rīga, 29.08.2003.
Juridiskā adrese	Višėu ielā 17, Daugavpils, LV-5410,
	Latvija
Pasta adrese	Višėu ielā 17, Daugavpils, LV-5410,
	Latvija
Pamatkapitāls	10 360 000 EUR
Publisko uzrādītāja akciju skaits	7 400 000
Vienas akcijas nominālvērtība	1.40 EUR

Galvenā grāmatvede Valentīna Krivoguzova

Pārskata periods 01.01.2015. – 30.06.2015.

Atbildīgās personas par pārskata sastādīšanu:

Boriss Matvejevs, tālr.65402333, e-mail: dpr@dpr.lv NataĜja Redzoba, tālr. 65402333, e-mail: dpr@dpr.lv

INFORMĀCIJA PAR VALDES UN PADOMES LOCEKěIEM

VALDE

Valdes priekšsēdētājs Rolands Zarāns, ievēlēts 15.01.2014. Valdes locekĜi NataĜja Redzoba, ievēlēta 29.08.2003.

Informācija par Valdes locekĜiem piederošajām akcijām

Valdes locekĜi		Īpašumā esošās akcijas *
	Skaits	%
Rolands Zarāns	nav	-
NataĜja Redzoba	nav	-

PADOME

Padomes priekšsēdētājs
Boriss Matvejevs, ievēlēts 05.05.2005.
Padomes priekšsēdētāja vietnieki
Georgijs Sorokins, ievēlēts 06.11.2000.
Padomes locekĜi
Anželina Titkova, ievēlēta 14.08.2009.
Vladimirs Bagajevs /Vladimir Bagaev/, ievēlēts 28.05.2012.

Informācija par Padomes locekĜiem piederošajām akcijām

Padomes locekĜi		Īpašumā esošās akcijas *
	Skaits	%
Boriss Matvejevs	nav	-
Georgijs Sorokins	5 678	0,08
Anželina Titkova	nav	-
Vladimirs Bagajevs	nav	-

Informācija par Valdes un Padomes locekĜu profesionālo pieredzi atrodama AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" mājas lapā internetā: http://www.dpr.lv/web_ru/for-akcioner.htm .

* uz 16.07.2015.

AKCIONĀRI, KURIEM PIEDER VIRS 5% AKCIJU NO VISA SABIEDRĪBAS KAPITĀLA*

Vārds, uzvārds vai nosaukums	Akciju
	skaits, %
Eduards Zavadskis	20,00
Vladislavs Drīksne	19,92
MAX Invest Holding SIA	13,63
Maleks S SIA	12,29
DVINSK MNG SIA	9,46

* Piezīme: Informācija sniegta un aktualizēta, pamatojoties uz 16.07.2015. AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" akcionāru sarakstu sapulcei, Ħemot vērā sabiedrībai iesniegtos akcionāru paziĦojums par līdzdalības iegūšanu vai zaudēšanu.

AKCIJU CENAS DINAMIKA

VADĪBAS ZIĥOJUMS

Sabiedrības darbības rezultāti 2015.gada 6 mēnešos

Neto-apgrozījums 2015.gada 6 mēnešos tika izpildīts 3 187 tūkst.EUR apmērā, kas ir par 3262 tūkst.EUR vai 51% mazāk par 2014.gada 6 mēnešu rādītāju.

Pievadėēžu ražošana izlaista 2 641 tūkst.EUR apmērā. 2015.gada 6 mēnešu rezultāts ir zemāks par iepriekšējā gada 6 mēnešu rezultātu par 1 275 tūkst.EUR.

Pārskata periodā uz Austrumu un Rietumu tirgiem Sabiedrība eksportēja 61% no produkcijas pamatveidiem, tai skaitā, 35 % uz Austrumiem un 26% uz Rietumiem; Latvijā tika realizēti 39% produkcijas.

2015.gada 6 mēnešu periodu Sabiedrība noslēdza ar bilances zaudējumiem pirms nodokĜiem 1 711 tūkst.EUR apmērā. Bilances zaudējumi pēc nodokĜiem sastādīja 1 771 tūkst.EUR. Sabiedrības 2014.gada pārskata vadības ziĦojuma sadaĜā "Būtiski notikumi. Tirgus tendences un sabiedrības attīstība. Riski" sniegtā zaudējumu struktūras un iemeslu analīze ir attiecināma arī uz pārskata perioda rādītājiem.

Vidējais statistiskais AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" darbinieku skaits šī gada 6 mēnešos sastādīja 209 cilvēki.

Vidējā darba alga 2015.gada 6 mēnešos sastādīja 457 EUR, kas ir par 38 EUR mazāk nekā 2014.gadā 6 mēnešos.

Būtiski notikumi. Tirgus tendences un sabiedrības attīstība. Riski.

Izanalizējot 2015.gada 6 mēnešu Sabiedrības darbības nosacījumus, rādītājus un tirgus situāciju, Sabiedrības vadība uzskata 2014.gada pārskatā sniegtajā vadības ziĦojumā izklāstīto informāciju par pilnībā aktuālu un attiecināmu uz pārskata periodu, un joprojām atzīmē, kā rūpnieciskās ražošanas sfērā metālapstrādes un mašīnbūves jomā Sabiedrības pārstāvētajā sektorā nav novērojamas pieauguma tendences, kas arī atspoguĜojas Sabiedrības rādītājos par pārskata periodu.

SaskaĦā ar produkcijas ar AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" preču zīmi ražošanas rādītājiem, tās realizācija gala patērētājiem strukturāli tiek iedalīta sekojošos galvenajos segmentos:

• "rietumu" tirgus jeb galvenokārt Eiropas valstu tirgus, un

• "austrumu" tirgus jeb Krievijas Federācijas, Muitas savienības, NVS un Ukrainas tirgus.

Sabiedrība ir integrēta to valstu ražošanā un ekonomikā, kuras pieskaitāmas augstākminētajiem Sabiedrības produkcijas realizācijas tirgus segmentiem neatkarīgi no šīs produkcijas virzīšanas procedūrām un sistēmām šajos tirgos. Tādā veidā visas tendences, faktori, riski, krīzes un citi apstākĜi šajos tirgos rada tiešu ietekmi uz Sabiedrību, tās darbību, kā arī gūstamajiem ienākumiem no tās darbības.

UzĦēmuma darbības saglabāšanas nepieciešamība uzliek Sabiedrības Valdei par pienākumu veikt visus pasākumus, lai saglabātu abus tirgus segmentus, darboties tajos samērīgi ar viĦu nosacījumiem un faktoriem, rast kompromisus ar partneriem, tai skaitā, uzĦēmumam nelabvēlīgus, saglabāt visus tirgus segmentus, tai skaitā ar pagaidu nelabvēlīgiem faktoriem vai krīzes parādībām, savukārt, atteikšanos no partnerattiecībām ar kādu piemērot praksē tikai pie nosacījuma, ja šie ražošanas apjomi tiek aizstāti ar analoăiskiem apjomiem citos tirgus segmentos vai ar citiem partneriem (detalizēti šī analīze ir sniegta Sabiedrības 2014.gada pārskata vadības ziĦojumā).

"Rietumu" tirgus segments

Izanalizējot 2015.gada 6 mēnešu Sabiedrības darbības nosacījumus, rādītājus un šī tirgus segmenta situāciju, Sabiedrības vadība uzskata iepriekš 2014.gada pārskatā sniegtajā vadības ziĦojumā izklāstīto informāciju par pilnībā aktuālu un attiecināmu uz pārskata periodu, un joprojām atzīmē, ka rūpnieciskās ražošanas sfērā metālapstrādes un mašīnbūves jomā Sabiedrības pārstāvētajā sektorā nav novērojamas pieauguma tendences, kas arī atspoguĜojas Sabiedrības rādītājos par pārskata periodu.

Vadības ieskatā Sabiedrības pārstāvētajā rūpnieciskās ražošanas sektorā pārskata periodu joprojām raksturo stagnācija un ražošanas pieauguma trūkums, ko tirgus analītiėi jau agrāk apzīmēja kā "otro krīzes vilni", kas izpaužas ne tik daudz kā katastrofisks vai straujš kritums, bet gan vairāk kā aktivitātes trūkums. Par apliecinājumu minētajiem apstākĜiem Sabiedrība atsaucas uz Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerăētikas komitejas 2013.gada 15.novembra ZiĦojumu "Par CARS 2020: rīcības plānu konkurētspējīgai un ilgspējīgai Eiropas autobūves nozarei" (2013/2062(INI)), kurā tiek analizēta situācija autobūves tirgū, un šī jautājuma risināšana Eiropas Savienības līmenī norāda uz tā vispārējo aktualitāti un nozīmīgumu. Šiem apstākĜiem Valde pievērsa uzmanību jau iepriekšējos vadības ziĦojumos, izdarot mēreni optimistiskas vai pesimistiskas prognozes attiecībā uz savas darbības rādītājiem, un šīs prognozes, tirgus segmentu aktivitātes novērtējums, kā arī informācija par citiem negatīvajiem faktoriem, kas ietekmē uzĦēmuma darbību, saglabā savu aktualitāti arī šobrīd.

"Austrumu" tirgus segments

Vadība sniedza detalizēto analīzi par situāciju šajā segmentā Sabiedrības 2014.gada pārskatā, tajā skaitā, izskatot šajā segmentā izcēlušos etapus un procesus.

Vadība norādīja, ka viens no nelabvēlīgiem faktoriem bija rubĜa kursa kā Muitas savienības tirdzniecības operāciju ekvivalenta nestabilitāte, kas tika izraisīta ar aizlieguma procesiem starpvalstu līmenī, naftas vērtības nestabilitāti un ar šo nelabvēlīgo faktoru rezultātā radītām krīzes parādībām Muitas savienības un NVS valstu ekonomikā.

Šie apstākĜi radīja pieprasījuma nestabilitāti uz produkciju, cenu lēcienus, atteikumus vietējo ražotāju labā sakarā ar lētākiem piedāvājumiem rubĜa valūtā (neskatoties uz kvalitātes zudumu) u.c. Bizness un partnerattiecības turpināja (un turpina) pastāvēt ar cerību, ka aizlieguma pasākumi tiks atcelti un rubĜa kurs nostabilizēsies, kas Ĝaus noteiktā perspektīvā plānot un prognozēt attiecības. Diemžēl, pēc ekonomisko sankciju pagarināšanās, tirgus un savstarpēju valūtas kursu nestabilitāte pēc neilgas stabilitātes atkal palielinājās, kā rezultātā zaudējumu riski no darba šajā segmentā atkal būtiski pieauga.

Vēl viens elements, kas ietekmē šo tirgus segmentu, ir Muitas savienības vispārējais ekonomiski politiskais saturs, kas piedāvā komersantiem orientēties nevis uz "neparedzamiem rietumiem", bet gan uz Austrumu reăiona valstīm. Pēc noklusējuma dažāda veida atbalstu, ieskaitot patērētāja līmeĦi, saĦem tādu valstu preču realizācija, kuras nav pievienojušās sankciju sistēmai.

Turklāt, valsts līmenī aktīvi tiek stimulēti šā tirgus segmenta iekšējie uzĦēmumi, kuri uzsāk AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" alternatīvas produkcijas ražošanu.

Tāda veidā riski un zaudējumi šajā tirgus segmentā galvenokārt ir saistīti nevis ar Sabiedrību, bet gan ar apstākĜiem, kurus Sabiedrība nav spējīga ietekmēt un kurus Sabiedrība nespēj novērst ar saprātīgiem un tai pieejamiem līdzekĜiem.

Kopā ar to, Sabiedrība uzskata par nepieciešamu turpināt darbību šajā tirgus segmentā, Ħemot vērā ieguldījumus tirgū, iegūtos sakarus un kontaktus, pazīstamu tirdzniecības marku un kvalitatīva ražotāja imidžu. Pie tam noteiktu optimismu izraisa Ėīnas ražotāju līmeĦa krišanās un cenu pieaugums šīs valsts ekonomikā, Muitas savienības patērētāju prasību pieaugums pret cenas-kvalitātes attiecības līmeni, kur Sabiedrībai ir acīmredzamas konkurences priekšrocības.

Turklāt Sabiedrība plāno aktivizēt sava ražošanas potenciāla realizācijas iespējas citos rūpniecības sektoros, kuros ir pieprasītas speciālas ėēdes piedziĦas, piemēram, lauksaimniecībā un ražotnēs izmantojamos agregātos un mehānismos. Sabiedrība arī realizē zaudējumu minimizācijas programmu, pateicoties iekšējās struktūras optimizācijai, infrastruktūras, intelektuālo un cilvēkresursu izmantošanai.

Vispārējā Sabiedrības attīstības prognoze ir mēreni pozitīva.

PAZIĥOJUMS PAR VADĪBAS ATBILDĪBU

SaskaĦā ar Valdes rīcībā esošo informāciju saīsinātie finanšu pārskati par 2015.gada 6 mēnešiem ir sagatavoti saskaĦā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām un sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par kapitālsabiedrības aktīviem, pasīviem, finansiālo stāvokli un peĜĦu. Vadības ziĦojumā ir ietverta patiesa informācija.

AS "Ditton pievadėēžu rūpnīca" Valdes priekšsēdētājs Rolands Zarāns

BILANCE

AKTĪVI	30.06.2015. EUR	30.06.2014. EUR
1. IlgtermiĦa ieguldījumi
I. Nemateriālie ieguldījumi
Koncensijas, patenti, licences, preču zīmes un tamlīdzīgas	844	1 272
tiesības
Citi nemateriālie ieguldījumi	794 900	2 384 700
Nemateriālie ieguldījumi kopā	795 744	2 385 972
II. PamatlīdzekĜi
Zemes gabali, ēkas un būves	4 730 414	2 434 814
Iekārtas un mašīnas	15 132	4 800
Pārējie pamatlīdzekĜi un inventārs	5 342	11 726
PamatlīdzekĜu izveidošana un nepabeigto celtniecības objektu	10 331	44 425
izmaksas
PamatlīdzekĜi kopā	4 761 219	2 495 765
III. IlgtermiĦa finanšu ieguldījumi
Līdzdalība pārējo sabiedrību kapitālā	67 160	67 160
Atliktā nodokĜa aktīvs	-	4 076 674
Pārējie aizdevumi un citi ilgtermiĦa debitori	-	329 651
IlgtermiĦa finanšu ieguldījumi kopā	67 160	4 473 485
1. IlgtermiĦa ieguldījumi kopā	5 624 123	9 355 222
2. Apgrozāmie līdzekĜi
I. Krājumi
Izejvielas, pamatmateriāli un palīgmateriāli	974 128	860 322
Nepabeigtie ražojumi Gatavie ražojumi un preces pārdošanai	199 611 498 973	274 823 258 043
Avansa maksājumi par precēm	2 098 665	429 760
Krājumi kopā	3 771 377	1 822 948
II. Debitori Pircēju un pasūtītāju parādi	1 009 414	4 736 046
Citi debitori	137 444	304 367
Nākamo periodu izmaksas	22 416	-
Debitori kopā	1 169 274	5 040 413
IV. Nauda un naudas ekvivalenti	61 678	37 972
2. Apgrozāmie līdzekĜi kopā	5 002 329	6 901 333
AKTĪVU KOPSUMMA	10 626 452	16 256 555

BILANCE

PASĪVI	30.06.2015. EUR	30.06.2014. EUR
1. Pašu kapitāls
Pamatkapitāls	10 360 000	10 529 251
Pārējās rezerves	169 251	-
Nesadalītā peĜĦa:
a) iepriekšējo gadu nesadalītā peĜĦa	-5 637 329	1 543 379
b) pārskata gada peĜĦa / (zaudējumi)	-1 770 689	2 290
1. Pašu kapitāls kopā	3 121 233	12 074 920
2. IlgtermiĦa kreditori:
AizĦēmumi no kredītiestādēm	1 502 387	1 585 658
2. IlgtermiĦa kreditori kopā	1 502 387	1 585 658
3. ĪstermiĦa kreditori:
AizĦēmumi no kredītiestādēm	2 025 672	678 729
Citi aizĦēmumi	328 607	245 336
No pircējiem saĦemtie avansi	48 786	33 072
Parādi piegādātājiem un darbuzĦēmējiem	2 873 282	1 085 955
NodokĜi un valsts sociālās apdrošināšanas iemaksas	194 987	328 990
Pārējie kreditori	478 680	155 328
Uzkrātās saistības	52 818	68 567
3. ĪstermiĦa kreditori kopā	6 002 832	2 595 977
Kreditori kopā	7 505 219	4 181 635
PASĪVU KOPSUMMA	10 626 452	16 256 555

PEěĥAS VAI ZAUDĒJUMU APRĒĖINS

	30.06.2015. EUR	30.06.2014. EUR
Neto apgrozījums	3 187 012	6 448 730
Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas	-3 815 176	-5 114 598
Bruto peĜĦa	-628 164	1 334 132
Pārdošanas izmaksas	-794 900	-795 191
Administrācijas izmaksas	-286 114	-422 039
Pārējie saimnieciskās darbības ieĦēmumi	122 838	6 744
Pārējie saimnieciskās darbības izdevumi	-70 269	-27 967
Procentu maksājumi un tamlīdzīgās izmaksas	-54 521	-61 058
PeĜĦa / (zaudējumi) pirms nodokĜiem	-1 711 130	34 621
Pārējie nodokĜi	-59 559	-32 331
Pārskata perioda (zaudējumi) / peĜĦa	-1 770 689	2 290
Koeficients "PeĜĦa uz akciju"	-0,171	0.00

	NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS
	30.06.2015. EUR	30.06.2014. EUR
I. Pamatdarbības naudas plūsma
1. PeĜĦa / (zaudējumi) pirms nodokĜiem	-1 711 130	34 621
Korekcijas:
PamatlīdzekĜu nolietojums	195 888	350 712
Nemateriālo ieguldījumu amortizācija	214	215
Procentu izdevumi	54 521	61 058
Citu nemateriālo ieguldījumu norakstīšanas daĜa	794 900	794 899
2. PeĜĦa / (zaudējumi) no pārskata gada saimnieciskās darbības	-665 607	1 241 505
Korekcijas apgrozāmos līdzekĜos un īstermiĦa kreditoros:
Debitoros	2 747 716	-1 126 381
Krājumos	-2 353 524	1 487 180
Kreditoros	1 092 355	-1 465 811
3. Pamatdarbības bruto naudas plūsma	820 940	136 493
4. Izdevumi nodokĜu maksājumiem (uzĦēmuma ienākuma
nodoklis un nekustamā īpašuma nodoklis)	-59 559	-32 331
Pamatdarbības naudas plūsma	761 381	104 162
II. Ieguldīšanas naudas plūsma
PamatlīdzekĜu iegāde	-729 430	-
Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma	-729 430	-
III. Finansēšanas darbības naudas plūsma
Atmaksātie / (saĦemtie) aizĦēmumi, neto	24 672	-212 474
Samaksātie procenti	-54 521	-61 058
Finansēšanas darbības neto naudas plūsma	-29 849	-273 532

NAUDAS IEĥĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMS

	30.06.2015. EUR	30.06.2014. EUR
Pamatdarbības neto naudas plūsma	761 381	104 162
Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma	-729 430	-
Finansēšanas darbības neto naudas plūsma	-29 849	-273 532
Naudas un tās ekvivalentu pieaugums / (samazinājums)	2 102	-169 370
Naudas un tas ekvivalentu atlikums perioda sākumā	59 576	207 342
Naudas un tās ekvivalentu atlikums perioda beigās	61 678	37 972

PAŠU KAPITĀLA IZMAIĥU PĀRSKATS par periodu no 2015.gada 01.janvāra līdz 2015.gada 30.jūnijam

	Akciju kapitāls	Pārējās rezerves	Iepriekšējo periodu nesadalītā peĜĦa	Pārskata perioda peĜĦa	Kopā
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
2015.gada 01.janvāris	10 529 251	-	-5 637 329	-	4 891 922
Pārējās rezerves	-169 251	169 251	-	-	-
Zaudējumi 2015.gada 6 mēnešos	-		-	-1 770 689	-1 770 689
2015.gada 30.jūnijā	10 360 000	169 251	-5 637 329	-1 770 689	3 121 233
2014.gada 01.janvāris	10 529 251	-	1 543 379	-	12 072 630
PeĜĦa 2014.gada 6 mēnešos	-	-	-	2 290	2 290
2014.gada 30.jūnijā	10 529 251		1 543 379	2 290	12 074 920

Pielikums

SKAIDROJOŠĀS PIEZĪMES

Starpperioda finanšu pārskatā ievērotas tās pašas grāmatvedības politikas un aprēėina metodes, kādas lietotas pēdējā gada finanšu pārskatā.

Finanšu pārskats sagatavots, pamatojoties uz attaisnojuma dokumentiem un sniedz patiesu priekšstatu par akciju sabiedrības finansiālo stāvokli 2015.gada 30.jūnijā, tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu par 6 mēnešu periodu no 2015.gada 1.janvāra līdz 2015.gada 30.jūnijam.

Šis finanšu pārskats ir sagatavots saskaĦā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, balstoties uz uzĦēmējdarbības turpināšanas principu. Tā sagatavošanā ir konsekventi izmantotas uzskaites metodes.

Šo sabiedrības finanšu pārskatu par 2016.gada 6 mēnešiem nav pārbaudījis zvērināts revidents.

Finanšu pārskats sagatavots euro.

Paskaidrojumi un analīze par atsevišėiem finanšu pārskatu posteĦiem

Pievadėēžu ražošana 2015.gada 6 mēnešos (tūkst.EUR)

Pievadėēdes šī gada 6 mēnešos naudas izteiksmē saražotas 2 641 tūkst.EUR apmērā. Pārskata perioda faktiskā izpilde ir par 1 275 tūkst.EUR zemāka par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.

Pievadėēžu ražošana 2015.gada 6 mēnešos (tūkst.m)

Pievadėēdes naturālajā izteiksmē tika saražotas par 475 tūkst. metru mazāk par 2014.gada 6 mēnešu rādītāju.

Realizācija (neto-apgrozījums) 2015.gada 6 mēnešos (tūkst.EUR)

2015.gada 6 mēnešu neto-apgrozījums faktiski izpildīts 3 187 tūkst.EUR apmērā. Šī gada pārskata perioda faktiskā izpilde ir par 3 262 tūkst.EUR vai par 51% zemāka par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.

Pamatprodukcijas realizācija 2015.gada 6 mēnešos (tūkst.EUR) Pamatprodukcijas realizācija pārskata periodā sastādīja 2 553 tūkst.EUR, kas ir par 2 614 tūkst.EUR vai par 51% mazāk par iepriekšējā gada attiecīgā perioda rādītāju.