AGM Information • Jun 2, 2023
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
The English text of this notice is an unofficial office translation. In case of discrepancies, the Norwegian text shall prevail.
Den 1. juni 2023 ble det avholdt ekstraordinær generalforsamling i Cyviz AS («Selskapet») kl. 09.30 (norsk tid). Møtet ble avholdt virtuelt.
Generalforsamlingen ble åpnet av styrets leder Rune Syversen, som opptok en fortegnelse av over de møtende aksjonærer. Fortegnelsen er inntatt som Vedlegg 1 til protokollen.
Til stede var 6.830.634 av totalt 12.885.597 aksjer og stemmer, tilsvarende 53,01 % av aksjekapitalen representert. Fortegnelsen ble godkjent av generalforsamlingen.
Man gikk så over til å behandle dagsorden:
Generalforsamlingen valgte advokat Ole-Andreas Refsnes som møteleder.
Videre ble Rune Syversen valgt til å medundertegne protokollen.
Beslutningen var enstemmig.
Møteleder reiste spørsmål om det var bemerkninger til innkallingen eller dagsordenen. Da det ikke var noen innvendinger ble innkallingen og dagsordenen godkjent. Beslutningen var enstemmig.
Møtelederen erklærte generalforsamlingen som lovlig satt.
On June 1 2023 an extraordinary general meeting in Cyviz AS (the "Company") was held at 09:30 (CET). The meeting was held virtually.
The general meeting was opened by the chairman of the board of directors Rune Syversen, who noted the number of attending shareholders. The list of attending shareholders is enclosed with these minutes as Appendix 1.
Thus, 6.830.634 of a total of 12,885,597 shares and votes, corresponding to 53,01 % of the share capital, were represented. The list was approved by the general meeting.
The following matters were then discussed:
The general meeting elected attorney Ole-Andreas Refsnes to chair the meeting.
Further, Rune Syversen was elected to sign the minutes together with the chairperson of the meeting.
The resolution was unanimous.
The chairman of the meeting asked whether there were any objections to the notice or the agenda. No such objections were made and the notice and the agenda were thus considered approved. The decision was passed unanimously.
The chairman of the meeting declared the general meeting as lawfully convened.
I samsvar med styrets forslag traff generalforsamlingen følgende vedtak:
Beslutningen var enstemmig.
4. Fullmakt til styret til å forhøye aksjekapitalen i forbindelse med aksjekjøpsprogram for ansatte.
I samsvar med styrets forslag traff generalforsamlingen følgende vedtak:
(i) Styret gis i henhold til aksjeloven § 10-14 (1) fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital med inntil NOK 708 708. Innenfor denne
In accordance with the board of directors' proposal, the general meeting passed the following resolution:
The resolution was unanimous.
4. Authorisation to the board of directors to increase the share capital in connection with the share purchase program for employees
In accordance with the board of directors' proposal, the general meeting passed the following resolution:
Beslutningen var enstemmig.
Mer forelå ikke til behandling.
Generalforsamlingen ble deretter hevet.
The resolution was unanimous. *** ***
There were no further matters to be discussed. The general meeting was then adjourned.
*** Oslo, 1. juni 2023 / 1 June 2023
___________________________ ________________________ Ole-Andreas Refsnes Rune Syversen Møteleder/Chairperson of the meeting Medundertegner / Co-signer
Vedlegg 1 – Fortegnelse over de møtende aksjeeiere, med angivelse av antall aksjer og stemmer
Appendix 1 – List of attending shareholders, with a specification of the number of shares and votes
Signaturene i dette dokumentet er juridisk bindende. Dokument signert med "Penneo™ - sikker digital signatur". De signerende parter sin identitet er registrert, og er listet nedenfor.
"Med min signatur bekrefter jeg alle datoer og innholdet i dette dokument."
Underskriver Serienummer: 9578-5999-4-2974867IP: 185.90.xxx.xxx 2023-06-01 07:42:58 UTC

Rune Syversen
Underskriver Serienummer: 9578-5993-4-3867929IP: 178.197.xxx.xxx 2023-06-02 10:52:43 UTC
Dokumentet er signert digitalt, med Penneo.com. Alle digitale signatur-data i dokumentet er sikret og validert av den datamaskin-utregnede hash-verdien av det opprinnelige dokument. Dokumentet er låst og tids-stemplet med et sertifikat fra en betrodd tredjepart. All kryptografisk bevis er integrert i denne PDF, for fremtidig validering (hvis nødvendig).
Hvordan bekrefter at dette dokumentet er orginalen?
Dokumentet er beskyttet av ett Adobe CDS sertifikat. Når du åpner dokumentet i
Adobe R e ader, s kal du kunne s e a t dokumentet er s e rtifisert av Penneo esignature service penneo@penneo.com. Dette garanterer at innholdet i dokumentet ikke har blitt endret.
Det er lett å kontrollere de kryptografiske beviser som er lokalisert inne i dokumentet, med Penneo validator - https://penneo.com/v alida t o r
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.