AGM Information • Jun 9, 2022
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
Det ble avholdt en ordinær generalforsamling i Cyviz AS, org.nr. 965 451 129 ("Selskapet"), den 1. juni 2022 klokken 13:00.
Generalforsamlingen ble avholdt i Selskapets lokaler i Drammensveien 165, 0287 Oslo, samt digitalt via Teams. Det var mulig å stemme under generalforsamlingen, samt i forkant ved å avgi fullmakt til styrets leder.
Styrets leder, Rune Syversen, åpnet generalforsamlingen og redegjorde for fremmøte. Fortegnelsen over møtende aksjonærer viste at 7 185 369 aksjer, tilsvarende 55,8% av aksjekapitalen til Selskapet var representert.
Styrets leder, Rune Syversen, ble valgt til møteleder og Marius Skagen ble valgt til å medundertegne protokollen sammen med styreleder.
Årsregnskapet og årsberetningen for 2021 godkjennes. Det skal ikke utbetales utbytte for regnskapsåret 2021.
Vedtaket ble truffet enstemmig.
An annual general meeting of Cyviz AS, org. no 965 451 129 (the "Company") was held on 1 June 2022 at 13:00 CEST.
The general meeting was held at the Company's premises in Drammensveien 165, 0287 Oslo, and digitally via Teams. It was possible to vote during the general meeting and through power of attorney to the chairman of the board.
The chairman of the board of directors, Rune Syversen, opened the general meeting and gave a report on attendance. The list of attending shareholders showed that 7 185 369 shares, corresponding to 55.8% of the share capital in the Company were represented.
Chairman Rune Syversen was elected as chair of the general meeting and Marius Skagen was elected to co-sign the minutes together with the chairman.
Innkallingen og dagsorden ble godkjent. The notice and the agenda were approved.
Vedtaket ble truffet enstemmig. The resolution was passed unanimously.
The notice and the agenda were approved.
The annual accounts and the directors' report for 2021 are approved. No dividend is declared for the financial year 2021.
The resolution was pass unanimously.
Rune Syversen, Patrick H. Kartevoll og Ingeborg Molden Hegstad gjenvelges som medlemmer av Selskapets styre for en periode på to år.
Vedtaket ble truffet enstemmig.
Rune Syversen, Patrick H. Kartevoll and Ingeborg Molden Hegstad is re-elected as members of the Company's board of directors for a period of two years.
Etter dette består styret av følgende medlemmer: Following the resolution, the board of directors will consist of the following members:
The resolution was passed unanimously.
Godtgjørelse til styret skal være følgende i perioden fra 1. januar frem til 31. desember 2022:
Godtgjørelse til styremedlemmer som fratrer eller tiltrer i perioden skal avkortes forholdsmessig.
Revisors godtgjørelse godkjennes etter regning. The auditor's remuneration shall be paid in
Vedtaket ble truffet enstemmig.
Generalforsamlingen traff følgende vedtak: The general meeting passed the following resolution:
Remuneration to the board members shall be for the period from 27 May to and including 31 December 2020:
Remuneration to board members who resign or become member of the board in the period shall be proportionally reduced.
Vedtaket ble truffet enstemmig. The resolution was passed unanimously.
Generalforsamlingen traff følgende vedtak: The general meeting passed the following resolution:
accordance with invoice.
The resolution was passed unanimously.
Generalforsamlingen traff følgende vedtak:
Honorar til valgkomitéen i perioden fra ordinær generalforsamling 2022 til ordinær generalforsamling 2023:
Vedtaket ble truffet enstemmig.
The general meeting passed the following resolution:
The members of the nomination committee shall in the period from annual general meeting 2022 to the annual general meeting 2023 receive the following remuneration:
The resolution was passed unanimously.
***
[Signaturside følger] / [Signature page follows]
[Signaturside for generalforsamlingsprotokoll] / [Signature page to general meeting minutes]
Rune Syversen Møteleder/Chair
______________________________ ______________________________
Marius Skagen Medsignerer/Co-signer
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.