Cyfrowe Centrum Serwisowe Spolka Akcyjna

Regulatory Filings • Jan 7, 2026

Report Content Zarząd spółki Cyfrowe Centrum Serwisowe S.A. (dalej zwanej "Emitentem") informuje, że Emitent zawarł umowę z Xiaomi Technology Netherlands B.V., spółką utworzoną w Holandii, mającą siedzibę pod adresem Prinses Beatrixlaan 582, WTC The Hague, Toren E, 5e etage, 2595BM's-Gravenhage, the Netherlands, o świadczenie usług serwisowych, dalej zwaną "Umową".

Zawarta Umowa reguluje ogólne warunki współpracy pomiędzy stronami w zakresie obsługi serwisowej i logistycznej wybranych produktów marki Xiaomi. Zgodnie z Umową Emitent będzie świadczyć na rzecz Xiaomi, na zasadzie niewyłączności usługi serwisowe i logistyczne oraz inne usługi, w tym dotyczące napraw telefonów komórkowych, smartfonów, elektrycznych hulajnóg (electric scooters), robotów sprzątających i innych urządzeń elektronicznych i elektrycznych, oznaczonych znakami towarowymi Xiaomi. Usługi świadczone będą na terytorium Polski.

Xiaomi jest jednym z większych producentów urządzeń elektronicznych na świecie, powszechnie rozpoznawanym, a aktualna oferta produktowa Xiaomi jest bardzo szeroka.

Wartość wynagrodzenia (przychodów netto ze sprzedaży usług) Emitenta wynikająca z zawartej umowy jest oparta o zasady najczęściej stosowane na rynku, na którym działa Emitent, co oznacza że wartość ta jest wprost uzależniona od iloczynu ilości wykonanych napraw, poziomu danej naprawy (stopnia skomplikowania danej naprawy) oraz stawki wynagrodzenia przewidzianej za dany poziom wykonanej naprawy.

Z kolei ilość usług serwisowych/naprawczych urządzeń, które potencjalnie trafią do serwisu Emitenta jest bezpośrednią pochodną iloczynu ilości sprzedanych urządzeń oznaczonych znakami towarowymi Xiaomi na terytorium objętym zakresem umowy i procentu "szkodowości" (ilości wadliwych produkcyjnie lub uszkodzonych przez użytkowników urządzeń).

Odnośnie konkretnych danych liczbowych, informujemy, że Emitent na dzień podania raportu do publicznej wiadomości nie dysponuje danymi pozwalającymi na precyzyjne oszacowanie takich parametrów jak konkretna ilość potencjalnie świadczonych usług czy precyzyjne oszacowanie wartości przychodów ze sprzedaży usług, które będą świadczone w przyszłości, przez Emitenta, w ramach Umowy. Nadto, wg stanu na dzień publikacji niniejszego raportu Emitent nie posiada precyzyjnych danych dotyczących realizowanej ani planowanej sprzedaży urządzeń oznaczonych znakami towarowymi Xiaomi na terytorium Polski.

Niemniej jednak biorąc pod uwagę fakt, że Emitent współpracował (i nadal współpracuje) z Xiaomi od wielu lat i posiada dane porównywalne z przeszłych okresów, zarząd podjął ryzyko oszacowania potencjalnych przychodów netto ze sprzedaży mogących powstać w wyniku wykonywania Umowy.

W tym stanie rzeczy, w ocenie zarządu, przychody netto ze sprzedaży usług - zarówno gwarancyjnych jak i logistycznych w roku 2026 powinny zawierać się w przedziale od 1 700 000 do 1 900 000 euro.

Prosimy o wzięcie pod uwagę faktu, że podjęcie niniejszej próby oszacowania ewentualnych przychodów ze sprzedaży netto w oparciu o dotychczasowe doświadczenia Emitenta z przeszłości mogą być skażone błędem.

Niemniej jednak, w ocenie Emitenta, wyżej wskazane okoliczności, w szczególności skala działalności Xiaomi na terytorium Polski i popularność oferowanych produktów oznaczonych znakiem towarowym Xiaomi, wskazują na istotny charakter zawartej Umowy, a usługi świadczone przez Emitenta, w ramach tejże Umowy mogą stanowić istotne źródło przychodów z punktu widzenia przedsiębiorstwa Emitenta.

Umowa wchodzi w życie z mocą wsteczną poczynając od 1 listopada 2025 roku a zawarta została na okres 1 roku z możliwością automatycznego przedłużenie na kolejny okres, o ile Xiaomi, nie później niż na 30 dni przed upływem pierwotnego terminu obowiązywania Umowy nie złoży oświadczenia o nie przedłużeniu tejże Umowy.

Nadto, Umowa ta może zostać rozwiązana przez każdą ze stron:

1) za pisemnym wypowiedzeniem,

a) gdy druga Strona dopuści się naruszenia istotnego postanowienia niniejszej Umowy i nie naprawi ich w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia od Strony nienaruszającej, w którym określono naruszenie i zażądano jego naprawienia, lub

b) w przypadku gdy całość lub część majątku jednej ze stron zostaje przejęta przez syndyka, zarządcę lub podobnego urzędnika państwowego lub

c) w przypadku gdy druga strona stanie się niewypłacalna lub złoży wniosek o ogłoszenie niewypłacalności, ogłosi upadłość likwidacyjną , lub sąd wyznaczony zarządcę dla majątku danej strony, lub

d) w przypadku gdy zdarzenie określone jako przypadek siły wyższej, uniemożliwi wykonywanie umowy przez okres dłuższy niż 90 kolejnych dni kalendarzowych.

2) za pisemnym wypowiedzeniem, złożonym drugiej stronie przynajmniej z 3 (trzy) miesięcznym wyprzedzeniem, w przypadku gdy dana Strona życzy sobie aby rozwiązać Umowę przed upływem jej terminu (daty wygaśnięcia).

Umowa podlega prawu polskiemu. Jednocześnie Strony ustaliły, iż postanowienia "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)" nie będą miały zastosowania.

Ewentualne spory mogące wyniknąć z Umowy lub w związku z Umową, których Strony nie będą w stanie rozwiązać w drodze polubownej rozstrzygane będą zgodnie z "the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce", przez trzech arbitrów, w Warszawie, a postępowanie toczyć się będzie w języku angielskim.