C&S Paper Co., Ltd. — Environmental & Social Information 2024

Apr 24, 2024

湡 䔶

Ⱒ✵劥䫣デ
䫣デ嚋ⲃ
䫣デ傞ꢂ薴㔵
䫣デ綘ⵖ⣜䰘
䫣デ〄䋒
袙✲Ɤ荝鳥

Ⱆ぀皍➝
駈鶺㔐곥
䎃䏞虽钚㟖
⟱⚌俒⻊
䎃䏞㣐✲⟝

⨞➃剣麤⨞✲銳饒

〳䭯絯〄㾝盗椚㹊騨
㹊餘䚍雳곿ⴔ區

灇〄⴯倝
欰❡盗椚
餘ꆀ盗椚
蠒Ꝉ盗椚
㹐䨪剪⸉
⥌䜂⥂䫡
⣘䎾Ꝇ盗椚

	Ⱒꝶ䭷叻
プ䊨勉渤⥂ꥻ	䭷叻程䒸
プ䊨〄㾝♸㛆雲	꧋㔙匬䧭
翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ

♲⠔鵘⡲
ざ錞絑蠒
䫏餴罏勉渤⥂ꥻ
⯳䒊䊨⡲

プ䊨勉渤⥂ꥻ

翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ
爢⠔Ⱆ渤

〳䭯絯〄㾝盗椚		錞薴屛椚䲀⸓넞餘ꆀ〄㾝		鷅宠綁蒀絑崸㹊梡綁蒀佪渤		宠溫⸉㹊䩧鸣⠏餘❡ㅷ		⟄➃⚹劥獤匧㾶遤爢⠔餓⟣
〳䭯絯〄㾝盗椚㹊騨		♲⠔鵘⡲		梠㞯盗椚⡤禹		灇〄⴯倝		プ䊨勉渤⥂ꥻ
㹊餘䚍雳곿ⴔ區		ざ錞絑蠒		綁蒀鵘蠒		欰❡盗椚		プ䊨〄㾝♸㛆雲
		䫏餴罏勉渤⥂ꥻ		綁蒀ⵖ鸣		餘ꆀ盗椚		翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ
		⯳䒊䊨⡲		綁蒀ꅷ餝		蠒Ꝉ盗椚		爢⠔Ⱆ渤
				綁蒀⸅Ⱆ		㹐䨪剪⸉
				腊彂盗椚		⥌䜂⥂䫡
				䱗佞暟盗椚		⣘䎾Ꝇ盗椚
				焫盗椚

綁蒀䒸乾 ❡ㅷ眜畎 屛椚眜畎 爢⠔眜畎 梠㞯眜畎

Ⱒ✵劥䫣デ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

Ⱒ✵劥䫣デ

䫣デ嚋ⲃ

劥䫣デ僽⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ⚹ ⤑✵邍鶣㖈䫣デ⚥⟄♴皍獦⚥곡峇厫 䧴Ⱆ〄䋒涸 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺ 屛椚&4(䫣デꅾ挿䫪ꪪⰖ 䎃 㖈䒓㾝姻䌢欰❡絑蠒崞⸓涸ず傞➢梠㞯ծ 爢⠔餓⟣ծⰖ屛椚瘝곭㚖ꢞ鶣Ⱆ〳䭯 絯〄㾝涸椚䙁ㄤ㹊騨կ

䫣デ傞ꢂ薴㔵

䎃 剢 傈 荛 䎃 剢 傈⟄♴皍獦䫣デ劍կ⚹㟞䔂 劥䫣デ涸㼆嫱䚍ㄤ澯䚍鿈ⴔⰻ㺂 鷓䔲鷅彷⟄䖃䎃⟧䧴Ⱘ剣澯䚍䲽 鶣կ劥䫣デ涸〄䋒ワ劍⚹♧䎃♧妃 ♸餒⸉䎃䏞⥂䭯♧荝կ

䫣デ綘ⵖ⣜䰘

䫣デ綘ⱗ⸂宠痗ざ⚌歲鸑遤涸〳䭯絯〄㾝⥌䜂 䫪ꪪ湱Ⱒ叻ⲥ用駈遤⚌胜兞瑲ⴀ⟱⚌暵蒀 ꅾ挿罌Ⰼ椕〳䭯絯〄㾝叻ⲥ㨼プ⠔(44#շ〳 䭯絯〄㾝䫣デ叻ⲥ(3* 4UBOEBSET 晜ոծ ⚥㕂爢⠔猰㷖ꤎշ⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ䭷⽂ \$"44 \$43 ո⿺㕂꣢叻ⲥ⻊絆絉*40շ爢 ⠔餓⟣䭷⽂*40ո瘝㕂ⰻ㢪爢⠔餓⟣䫣 デ湱Ⱒ叻ⲥ⿺䭷䒸կ

䫣デ〄䋒

劥䫣デ⟄歏㶩晜䕎䒭〄䋒կ歏㶩晜〳㖈 帿㖕霆ⵚ❜僒䨾䭷㹁⥌䜂䫪ꪪ緸畀䊭 惐餴雴緸XXXDOJOGPDPNDO叅ꢓկ

䎃㼆Ⰼ⡤峇厫➃勻霹僽⯎忘䮋䧶 ♸劼麁涸♧䎃կ䧮⟌⚰满ꬋ䌢㢕勇涸 䋑㖞梠㞯⾲勞俱⟟呔㾀넞♶♴䎇⚂饥 ⸷♶烁㹁䚍遤⚌❡腊⚚ꅾ鵂ⶥ⟟呔䧶 尵剣剒⡛〫剣刿⡛倝Ꝙㅷ晥㟞⸷枡 遤⚌呔㽷涸」⻊姻㖈冝惐嶑⸓կ

㖈鵯呋涸㣐胜兞♴Ⰼ⡤峇厫➃㗏㹁騨遤

❡ㅷ銳ㅷ晥⟱⚌銳ㅷ晥⨞➃刿銳ㅷ 晥涸絑蠒椚䙁䭯絯㸤㊤岁➃屛椚⡤禹 䲀鵳絆絉卹匬⠏⻊❡ㅷㅷ碫絕匬靈侮 絑蠒盗椚腊⸂儑衼䲿넞Ꝉ㈒佐Ⰶⱄ ⾎〷倝넞❡ㅷ䖤ⵌ䎛㣐嶊餩罏涸雩〳ㄤ ㋐昶կ㖈鵄ぢ涰䎃⟱⚌涸倝䖄玐⚥⚥곡 峇厫㼜絩絯㗏䭯⟄欽䨪宠⚹㼋ぢ鸑 鵂⚥넞畮❡ㅷ涸礵絈⻊䋒㽷ծ帿Ⰶ㥎䚍 䫡椚ㅷ碫涸灇〄⟄⿺䎃鲽⻊❡ㅷ涸Ⱏ 瘝Ⱒꝶ瘻殜⚹遤⚌涸〄㾝鸣倝涸〳 腊䚍կ䧮⟌㼜絩絯珘⨴遤⚹㹊梡⟱⚌ 鵴〄㾝ㄤ爢⠔籖虽⨞ⴀ刿㣐涸餑柄կ

⡲⚹♧㹻鵶絯絑蠒 䎃涸㕂餗ㅷ晥⟱ ⚌⚥곡峇厫㨤絊㼜䪬䬐爢⠔餓⟣ծ䲀⸓ 〳䭯絯〄㾝⡲⚹荈魧⢪ㄐ鵶絯 䎃〄 䋒爢⠔餓⟣䫣デկ鵂♧䎃ꅽ䧮⟌稒稒 㔵絗 &4( 椚䙁Ⰼ⸈䔂梠㞯⥂䫡ծ爢 ⠔餓⟣㾶遤ㄤⰖ屛椚》䖤✫儑衼䧭佪 ⚹Ⱆ넞餘ꆀ〄㾝㟞幑✫❭⚽涸䏀蒀կ

梠㞯⥂䫡倰䧮⟌帿Ⰶ餟䕸綁蒀〄㾝 椚䙁鸑鵂䪮助倝ծ❡⚌⼮紩㣐⸂䲀鵳 蒜腊Ⲹ䱗ㄤ餴彂䗄梠ⵄ欽鸑鵂䒸鵳⯓ 鵳涸梠⥂霃㢊ㄤ䪮助⠏⻊欰❡崨玐䧭 ⸆꣭⡛✫腊署ㄤ䱗佞宐䎂⚹⥂䫡欰䙖 梠㞯餑柄✫♧⟧⸂ꆀկ

爢⠔餓⟣倰䧮⟌㨤絊㗏䭯⟄➃⚹劥 Ⱒ昶プ䊨䧭獤匧♸爢⠔Ⱆ渤✲⚌կ 䧮⟌⚹プ䊨䲿⣘✫葻㥩涸䊨⡲梠㞯ㄤ犷 ⵄ䖉麁䌐⸔➭⟌鍒Ɀ㹊꣢곿㹊梡⚡ ➃⟟⧩կ 䎃Ⱆ虽蜦⚥㕂➃⸂餴彂 չ㣔杵僤պⰌ椕⻊⟱⚌剒⢕⚺ㅷ晥㤙 鵯♶➑僽㼆Ⱆ㖈➃䩞盗椚倰涸肤㹁 刿僽㼆䧮⟌♶倗鷅宠⼾馊⚺䕎韌涸匧 넞雩〳կず傞䧮⟌鵮獤匧䫏魧俒⻊ծ䪜餛ծ ⛵勠䮷Ⱓ瘝곭㚖欽㹊꣢遤⸓㔐껩爢⠔ ⠛鷻姻腊ꆀկ

Ⱆ屛椚倰袙✲⠔霃用✫䧶殜♸〳 䭯絯〄㾝㨼プ⠔կ鸑鵂♶倗㸤㊤ⰻ鿈䱽 ⵖ⡤禹⸈䔂굥ꤗ盗椚烁⥂Ⱆ錞薴鵘 ⡲կ䧮⟌⚚呔黽㸛岁䖒岁錞霟⥌絑蠒 獤匧䲿⼮肅⚎㔐䫣絶䫡肅⚎ㄤ䫏餴罏 涸ざ岁勉渤կ

⨞➃剣麤⨞✲銳饒կ⚥곡峇厫䊺⾎絑 鲿僱猧կ鵯㔋⼧⡮鲿傁僽♶倗倝 ♸ꅾ㝕涸⾎玐❠僽珘⨴䧭涸欰⸓錛 霆կ➢㗏䭯⨞㥩♧䓎紺ⵌ䧭⚹遤⚌绬嘽 䧭㽠佖ꬠ䒓佞涸㥩垷薴➢⠛絡字蠒㹻 偛⟱⚌ⵌ㹻偛⻊盗椚垷䒭饥♳梡➿ ⻊⟱⚌〄㾝涸倝紬⯋կ♧騟饥勻䧮⟌ 㨤絊♶䘍ⴲ䗱⚹䧭⚹㕂字繠㥩欰崞ꤙ ⠶罏涸䡦兞罜⸖⸂㤃修կ

驎♳鸑䖃涰䎃⟱⚌涸䖄玐⚥곡峇厫 㼜絩絯䙕䳥劍⚺⛐涸⥌䙁猥䪬 &4( 椚䙁㗏㹁♶獴㖑饥〳䭯絯〄㾝⛓騟կ䧮 ⟌㼜鵳♧姿⸈䔂梠㞯⥂䫡䲀⸓綁蒀欰❡ 帿⻊爢⠔餓⟣㹊騨⸔⸂爢⠔ㄤ靕鵳姿 䲿⼮Ⱆ屛椚宐䎂⥂ꥻ⟱⚌珘⨴〄㾝կ

⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ

袙✲䚪鄪뚱

• vⰖ皍➝
• v駈鶺㔐곥
• v䎃䏞虽钚㟖
• v⟱⚌俒⻊
• v䎃䏞㣐✲⟝

公司简介

中顺洁柔纸业股份有限公司成立于1999年5月28 公司在全国拥有八大绿色生产基地, 分别位于广东 日, 2010年11月25日正式登陆深圳证券交易所中 江门、广东云浮、四川成都、浙江嘉兴、湖北孝感、 主营生活用纸龙头企业。

公司始终围绕"产品要品牌,企业要品牌,做人更要 外市场。 品牌"的经营理念,将"只在乎你"的品牌理念践行 到实处,持续为消费者提供健康、安全、环保、舒适、 便捷的产品及服务。公司目前拥有洁柔、太阳、朵蕾 蜜、图小喵四大品牌,产品涵盖生活用纸、健康精品、 护理用品、家清用品和商用消费品。

小板 (证券代码: 002511), 是集研发、生产及销售 河北唐山、四川达州 (在建中)和江苏宿迁 (在建中)。 为一体的多元化集团企业,是国内首批 A 股上市的 销售网络辐射华南、东南、云贵广、鲁豫皖、西南、西 北、华东、华中、华北、东北和港澳十一大核心区域, 产品远销东南亚、东北亚、大洋洲、北美和中东等海

	公司近三年经营情况		单位:亿元
科目	2023年	2022年	2021年
营业收入	98.01	85.7	91.5
总资产	95.58	83.37	75.23
净资产	54.72	51.78	49.04

2023 年环境、社会及治理 (ESG) 报告

中顺洁柔・做人有道・做事要赢

足迹回顾

纸品加工, 始于足下

1979年造纸加工厂正式开工运作,进行包 装纸的生产加工经营。

战略布局, 迈向全球

1999年战略布局成功,建立华东、华南、华 西、华北、华中六大生产基地,开拓全国市场, 并布局东南亚、东北亚、大洋洲、北美等海 外市场。

公司上市, 不止于纸

2010年在深圳证券交易所正式挂牌上市, 成为首 家在 A 股上市的主营生活用纸企业; 2016年总市值超过一百亿,正式跨入百亿企业行 列。

1979-1989

1999-2009

2009-2019

2023 年环境、社会及治理 (ESG) 报告

产业生态,致力百年

2019年进军护理用品和健康精品领域; 打造八大现代化绿色生产基地(新增四川达州、江苏宿迁)。

2019 - 至今

慈善类

营销类

2023-24 品牌商业叙事奖

2023 年环境、社会及治理 (ESG) 报告

2023 TBI杰出品牌创新奖

十四届虎啸奖 社交媒体营销类 铜奖

财务类

人力奖

$\sqrt{14}$

2023 年环境、社会及治理 (ESG) 报告

⚥곡峇厫v⨞➃剣麤v⨞✲銳饒 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

⟱⚌俒⻊ 䎃䏞㣐✲⟝

䎧Ⱙ期妅㔋⼧❀ワ䎃⠶⡹ず遤

剢 傈⚥곡峇厫㖈䎛䊜㝜⚿遤 ワ䎃䎧Ⱙ袙✲ 뚱㹒䋒꧋㔙ㅷ晥⼮紩䧶殜荝⸂䧭⚹㕂字繠㥩欰 崞ꤙ⠶罏կ

䧭㽠ⵆ➃䩞腊䧭㽠荈䊹 -

⸔䲀♧䌄♧騟䧶殜䳣䩛 ⠏⸷✽邉

䎃 剢♸♧䌄♧騟㕂꣢ざ⡲ 〄㾝帿㖕灇瑕ꤎ皊雧䧶殜ざ⡲⼸ 雳傋㖈劢勻倰腊⯎ⴔⵄ欽ぐ荈涸 ⠏⸷䶀䩛Ⱏ倝⸓腊Ⱏず䲀⸓爢 ⠔餓⟣ծ絑崸〄㾝ծ♧䌄♧騟瘝㕂 ꣢ざ⡲կ

兰䢴ꬠㄐ䶀䩛艗雴䒸곭劢勻ꨪ㈒倝굥㼿

䎃 剢⚥곡峇厫♸艗雴兰䢴䶀䩛皊縭䧶殜ざ⡲⼸雳կ姼妃ざ⡲傋㖈䲀⸓⚥곡峇厫ぢⰌ侨㶶⻊㟞 䒸乾涸鲮㘗Ⱏず⸔⸂兰䢴ꨪ㈒遤⚌涸䭯絯〄㾝կ

㕂餗翫湅㕂餗紨⠔⛓䗳銳

䎃⚥곡峇厫䶀䩛 ? 㕂餗ㅷ晥䧭用㕂餗翫湅կ⺫䭍♳嵳蚋涵ծ踡蔄ծ㔐⸂ծ昶⼶➬盲⺫ծ兑⯕俒Ⱘծ 끩䎾륫ծ♫⼐杵ծ♰㶻⨴䐀ծ絿㦌瘝ㅷ晥翸⸂⚹䩧鸣㾩✵⚥㕂嶊餩罏涸㕂餗ㅷ晥罜⸖⸂䎇㖈䎛䊜㝜Ⱏず 怵結㕂餗⛓ꢂ涸嵠恟կ姼崞⸓蜦䖤 㹻㯮⡤䫣麤 ♰➃錛霆կ

䡹㊤⛓假♸⚥⼶䡹㊤䚪⠔Ⱏ瘰昶䗱咕咿

䎃 剢⚹帿⻊䲀⸓䡹㊤ ✲⚌〄㾝⸈䔂䡹㊤곭㚖涸ざ⡲ ⚥곡峇厫♸⚥⼶䡹㊤䚪⠔皊縭䧶 殜ざ⡲⼸雳倰絕⚹䧶殜ざ⡲ ⠑⠶կ

綁蒀䒸乾

v〳䭯絯〄㾝盗椚㹊騨

v㹊餘䚍雳곿ⴔ區

綁蒀䒸乾v〳䭯絯〄㾝盗椚 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

⚥곡峇厫넞䏞ꅾ錠〳䭯絯〄㾝䊨⡲կ㖈袙✲⠔㽻 㼜䧶殜㨼プ⠔」刿⚹䧶殜♸〳䭯絯〄㾝㨼プ ⠔䎇歋Ⱆ㨤➃齌곽䘞⯓欰䬐⟣⚺⟣㨼プ 㼆Ⱆ〳䭯絯〄㾝⿺湱Ⱒ涸ꅾ㣐Ɀ瘻鵳遤灇瑕 䎇䲿ⴀ䒊雳㨼プ⠔䊨⡲絈ⴭ霫錛շ⚥곡峇厫紺 ⚌肅⟧剣ꣳⰖ袙✲⠔䧶殜♸〳䭯絯〄㾝㨼プ⠔ 䊨⡲絈ⴭո〳䭯絯〄㾝䪄遤㨼プ⠔⡲⚹絆絉㽻

〳䭯絯〄㾝盗椚㹊騨

餏餓灇瑕袙✲⠔䧶殜♸〳䭯絯〄㾝㨼プ⠔Ɀ雳ⰻ 㺂ⵖ㹁湱Ⱒ䪄遤倰呩䎇絆絉䪄遤㽻䒓㾝䊨⡲ ぐ䪄遤㼭絆⡲⚹〳䭯絯〄㾝盗椚卹匬涸⚺銳䪄遤 劼匬呏䰘ぐ鿈꡶㹊꣢䞔ⲃ衅㹊Ⱆ &4( Ɀ雳կ 鸑鵂Ɀ瘻㽻 絆絉㽻 䪄遤㽻涸〳䭯絯〄㾝 盗椚卹匬Ⰼ䲿⼮Ⱆ㖈梠㞯ծ爢⠔ㄤ屛椚倰 涸盗椚宐䎂♸絫佪邍梡կ

Ⱆ㨤絊㗏㸛ⴲ䗱⟄䒓佞ծ獤匧涸䙖䏞♸ⵄ渤湱Ⱒ 倰⥂䭯剣佪尲鸑⯎ⴔ罌贊荈魧鵘蠒㼆ⵄ渤湱Ⱒ倰 涸䕧ㆇ䎇雩溫翔ゑㄤ✫鍒ぐⵄ渤湱Ⱒ倰㼆⚥곡峇 厫㾶遤爢⠔餓⟣涸劍劅ㄤ霎宠կ

⚹刿㥩騨遤鵯♧椚䙁 䎃Ⱆ袙✲⠔㼆爢⠔ 餓⟣涸㹊餘䚍雳곿鵳遤帿Ⰶ灇瑕կ絕ざ爢⠔掚挿ծ 㕂㹻佟瘻⟄⿺遤⚌〄㾝⸓䙖稒㺙餤ざ⟱⚌㹊꣢ 鵘欽⟱⚌爢⠔餓⟣㹊餘䚍雳곿ⴔ區垷㘗礵ⲥ㖑霋

㹊餘䚍雳곿ⴔ區

ⵆⴀ㼆⚥곡峇厫⿺ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱘ剣ꅾ㣐䕧ㆇ涸Ⱒꝶ 雳곿կ

⚹烁⥂Ɀ瘻涸猰㷖䚍ㄤⲥ烁䚍Ⱆ罌✫㢴⚡㕂꣢ծ 㕂ⰻ叻ⲥ䎇䎛岌エ紵♸ぐⵄ渤湱Ⱒ倰涸尲鸑䧭卓կ 㖈姼㛇炄♳匬䒊✫㹊餘䚍雳곿ⴔ區瀃傋㖈僈烁 ⟱⚌〄㾝涸ꅾ挿倰ぢկ㾝劅劢勻⚥곡峇厫㼜翸搋鵯 ❈雳곿獤匧䲀⸓爢⠔餓⟣䊨⡲涸衅㹊⚹鸣刿䎛 岌涸爢⠔⟟⧩♶䥮⸖⸂կ

綁蒀䒸乾v〳䭯絯〄㾝盗椚 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑

⚥곡峇厫넞䏞ꅾ錠♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸尲鸑䭯絯㸤㊤ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑庈麤Ⰼ倰⡙✫鍒ぐ倰涸霎宠ㄤ劍劅 暵ⵆ僽㼆 &4( 䊨⡲涸䠑錛ㄤ䒊雳⟄⤑䧮⟌䭯絯䲿⼮〳䭯絯〄㾝宐䎂㹊梡⚥곡峇厫♸ⵄ渤湱Ⱒ倰✽䟃 Ⱏ饒կⰖ涸ꅾ銳ⵄ渤湱Ⱒ倰⺫䭍 佟䏎⿺港漛劼匬ծ嶊餩罏ծ肅⚎⿺䫏餴罏ծプ䊨ծ遤⚌絆絉ծ⚁⚌劼匬ծ ざ⡲⠑⠶ծ爢⼓ծ㯮⡤ծ字⠍կ

ⵄ渤湱Ⱒ倰	ꅾ挿尲鸑雳곿	尲鸑庈麤
佟䏎♸港漛劼匬	霟⥌ざ錞絑蠒 ㉁⚌麤䗞 ❡ㅷ㸝Ⰼㄤ餘ꆀ ⤛鵳劥㖑㽠⚌ ⸔⸂⛵勠䮷Ⱓ 蒜腊Ⲹ䱗	梡㖞靈灇 䊨⡲灇雭⠔雳 傈䌢尲鸑♸宨䫣 䭷㼋唬叅 고湡㹎䪠♸港盗
肅⚎♸䫏餴罏	絑崸佪渤 Ⱆ぀屛椚 ⥌䜂鷳僈 ざ錞鵘蠒	肅⚎㣐⠔ 騟怵崞⸓ 䫏餴罏靈灇 ⥌䜂䫪ꪪ 䫏餴罏掚絁ծ⚁欽齱盲 帿㖕霆ⵚ❜僒䨾✽⸓僒䎂〵
嶊餩罏 㹐䨪	❡ㅷ♸剪⸉ㅷ餘 ❡ㅷ灇〄♸⴯倝 ❡ㅷ㸝Ⰼ	Ⱆ぀㸽緸⿺倝㯮⡤䎂〵 絁♳ծ絁♴Ꝉ㈒庈麤 㹐䨪剪⸉♸䫏霎 㹐䨪忘䠑䏞靈叅 䋑㖞靈灇
プ䊨	翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ ざ錞鵘蠒 プ䊨勉渤⿺犷ⵄ	Ⱆ぀ⰻ緸尲鸑䎂〵 㛆雲 ⟱⚌俒⻊崞⸓ 翟䊨➿邍㣐⠔ プ䊨忘䠑䏞靈叅
ざ⡲⠑⠶	ざ錞鵘蠒 餏餓➃ꅷ餝 絑Ꝉ㉁盗椚 ㉁⚌麤䗞	絑Ꝉ㉁㣐⠔ ⣘䎾㉁⠔雳 㛆雲 傈䌢尲鸑 ⚌⸉䬺霄
爢⼓⿺Ⱆ⠍	䱗佞♸䏑䒙暟 綁蒀⺫鄳 ❡ㅷ㸝Ⰼ♸餘ꆀ ⸔⸂⛵勠䮷Ⱓ ⤛鵳劥㖑㽠⚌	Ⱆ渤䡹㊤崞⸓ ⥌䜂䫪ꪪ 爢❜㯮⡤ 倝ꢉ䫣麤 梡㖞靈灇
遤⚌絆絉 ⚁⚌劼匬	蒜腊Ⲹ䱗 㸝Ⰼ欰❡ 猰䪮⴯倝 ❡ㅷ㸝Ⰼ♸餘ꆀ	灇雭⠔ ❜崨⠔ ⼸⠔⠔雳 遤⚌雿㗐 䂽⠔

錞薴屛椚 䲀⸓넞餘ꆀ〄㾝

屛椚眜畎

Ⱆ⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂Ⱆ岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂霆ⵚ岁ոշ♳䋑Ⱆ屛椚ⲥⴭոշ帿㖕霆ⵚ❜僒䨾 ♳䋑Ⱆ錞薴鵘⡲䭷䒸ո瘝岁䖒岁錞ծ錞薴䚍銳宠絕ざⰖ㹊꣢䞔ⲃ䒊用✫梡➿⻊涸⟱⚌屛椚劼ⵖկ 䎃Ⱆ⚚呔黽㸛䎇䪄遤ぐ고㛇劥盗椚ⵖ䏞⨴ⰌⰖⰻ鿈䱽ⵖⵖ䏞雩溫㾶遤⥌䜂䫪ꪪ⛐⸉⸈䔂 䫏餴罏Ⱒ禹盗椚满⸂䲿넞絑蠒盗椚宐䎂♶倗㟞䔂肅⚎㔐䫣⸂䏞䲿넞肅⚎忘䠑䏞կ

• v♲⠔鵘⡲
• vざ錞絑蠒
• v䫏餴罏勉渤⥂ꥻ
• v⯳䒊䊨⡲

♲⠔鵘⡲

⚥곡峇厫⚚呔⣜䰘湱Ⱒ岁䖒岁錞♶倗㸤㊤岁➃屛椚絕匬⥂ꥻⰖ剣佪鵘遤կⰖ䒊用歋肅⚎㣐⠔ծ袙✲⠔ծ 港✲⠔ㄤ絑蠒盗椚㽻絆䧭涸屛椚絕匬僈烁✫♲⠔♧㽻涸ⴔ紩Ɀ瘻劼ⵖぐ㽻紩㖈Ⱖ翟餓♸勉ꣳ薴㔵 ⰻぐⰦ翟ぐ餏Ⱖ餓䕎䧭猰㷖剣佪涸翟餓ⴔ䊨ㄤⵖ邂劼ⵖկ㖈 䎃♳䋑Ⱆ袙✲⠔猽⛼㾶翟霉⟟⚥ ⚥곡峇厫蜦䖤✫" 霉紩կ

袙✲⠔♴霃⚁꡶㨼プ⠔劼匬ⴔⵆ⚹䧶殜♸〳䭯絯〄㾝㨼プ⠔ծ㹎雦㨼プ⠔ծ䲿ぜ㨼プ⠔ծ讏ꂹ♸罌呍㨼プ⠔կ Ⱖ⚥㹎雦㨼プ⠔ծ䲿ぜ㨼プ⠔ㄤ讏ꂹ♸罌呍㨼プ⠔⚺⟣㨼プ㖲歋杝用袙✲䬐⟣կⰖⵖ㹁✫袙✲⠔ծ港✲ ⠔⿺ぐ⚁꡶㨼プ⠔雳✲錞ⴭ銳宠Ⱆぐ⡙袙✲港✲⹉㾶遤翟餓擿䜪剣Ⱒ岁䖒岁錞✫鍒⡲⚹袙✲港 ✲涸勉ⵄծ⛐⸉ㄤ餓⟣կ

䎃肅⚎㣐⠔〮䒓 妃㹎雳 고雳呩 袙✲⠔〮䒓 妃㹎雳 고雳呩䧶殜㨼プ⠔ ㄤ㹎雦㨼プ⠔ぐ〮䒓 妃䲿ぜ㨼プ⠔ㄤ讏ꂹ ♸罌呍㨼プ⠔ぐ〮䒓 妃
㹎雦㨼プ⠔〮䒓 妃կ

Ⱆ袙✲⠔➃プ匬䧭痗ざ湱Ⱒ岁䖒岁錞ㄤշⰖ畎玐ո涸銳宠կ袙✲⠔䧭プ➢䚍ⵆծ䎃륁ծ侅肫胜兞ծ⚁⚌ 䪮腊瘝倰ッ梡㢴呋⻊暵䖄Ⱘ剣盗椚ծ岁䖒ծ餒⸉瘝㢴⯋⻊⚁⚌胜兞腊㢿➢♶ず倰㼆Ⱆ絑蠒⿺劢 勻〄㾝䲿ⴀ⚁⚌䒊雳կ

ⰻ鿈䱽ⵖ

⚥곡峇厫⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㹎雦岁ոշ⟱⚌ⰻ鿈䱽ⵖ霉⟟䭷䒸ոշ⟱⚌ⰻ鿈䱽ⵖ㹎雦䭷䒸ոշ♳䋑 Ⱆ屛椚ⲥⴭո瘝剣Ⱒ岁䖒ㄤ錞薴㹊遤ⰻ鿈㹎雦ⵖ䏞♶倗䒊用⨴ⰌⰖⰻ鿈䱽ⵖ禹絡ⵖ㹁✫շⰻ鿈㹎 雦ⵖ䏞ոշⰢ翫❜僒盗椚ⵖ䏞ո瘝剣Ⱒⵖ䏞䭯絯㸤㊤ⰻ鿈䱽ⵖ崨玐ծ倰岁ㄤ䊨Ⱘ䲿⼮Ⱆ涸ⰻ䱽盗椚宐䎂կ

袙✲⠔♴霃㹎雦㨼プ⠔㹎雦㨼プ⠔♴霃㹎雦鿈⡲⚹Ⱆ袙✲⠔鵳遤班呍港漛涸劼匬䭽撑剣ⵄ✵✲ծ✲⚥ծ ✲た港漛涸⾲ⴭ⚁꡶餏餓㼆Ⱆ絑蠒崞⸓ㄤⰻ鿈䱽ⵖ䪄遤䞔ⲃ涸港漛ㄤ唬叅䎇㼆嫦妃唬叅㼆韌ㄤⰻ㺂 鵳遤霉⟟䲿ⴀ佖鵳䒊雳ㄤ㢅椚䠑錛烁⥂ⰻ鿈䱽ⵖ涸餟䕸㹊倶ㄤ欰❡絑蠒崞⸓涸姻䌢鵳遤կ

㹎雦鿈鸑鵂傈䌢ㄤ㹁劍ⰻ䱽唙椚ծ侮佖ㄤ霉⟟㹊梡⚌⸉鵘蠒굥ꤗㄤざ錞緃ꤴ涸⿺傞Ⰼ霋ⵆㄤ剣佪侮佖 ꣭⡛⚌⸉鵘蠒굥ꤗկ鸑鵂ⰻ鿈㹎雦呍㹊絑蠒侨䰘涸溫㹊♸ⲥ烁⿺傞〄梡⚌⸉崞⸓⚥涸ⰻ䱽怩峯կ⼸⸔⚌ ⸉鿈꡶䒊用⨴Ⰼⰻ䱽盗椚⡤禹䲿⼮⟱⚌鵘遤佪桧կ㼆Ⱒꝶ䀔⡙涸➃プ猌⟣ㄤ靈⟣䒓㾝㹎雦僈烁⟣劍ⰻ 涸餓⟣㟞䔂⟣翟➃⹉㽴餓ծ䬐䔲剣⚹ծざ錞絑蠒涸䠑霋կ

굥ꤗ盗椚

⚥곡峇厫넞䏞ꅾ錠굥ꤗ盗椚⡤禹䒊霃ⵖ㹁굥ꤗ盗椚湱Ⱒⵖ䏞ㄤ崨玐կ岁䖒굥ꤗ盗椚黽䗄Ⰼծ㹎䢆ծざ 椚ծ杝用ծ䭯絯涸⾲ⴭ䒊用✫巑渷⚌⸉鿈꡶ծ岁⸉鿈ծ㹎雦鿈涸굥ꤗ盗椚♲麤絁կず傞Ⱆ剣湱䎾涸շ岁 䖒굥ꤗ盗椚ⵖ䏞ոㄤշ굥ꤗ♸劼麁䱽ⵖ玐䎸ո瘝ⵖ䏞俒⟝ꂁ㤛⟄䭷㼋굥ꤗ盗椚涸㹊꣢乼⡲կ㹊梡䫋⚌⸉ծ ⤛欰❡ծ⥂ざ錞կ鸑鵂䭯絯㹒㼋♶倗䲿넞ⰖⰌ⡤プ䊨涸굥ꤗ盗椚䠑霋䕎䧭葻㥩涸굥ꤗ盗椚俒⻊կ

ざ錞絑蠒

⚥곡峇厫䭯絯䒊用⨴Ⰼざ錞盗椚⡤禹僈烁ざ錞盗椚餓⟣⥂ꥻⰖ⣜岁ざ錞絑蠒կⰖ霃用ざ錞盗椚㨼 プ⠔絆絉곭㼋ծ絡皂⼸靈ざ錞盗椚䊨⡲䲀⸓㸤㊤ざ錞盗椚⡤禹烁⥂ざ錞銳宠輑Ⰶぐ⚌⸉鿈꡶㹁劍〮 䒓⠔雳灇瑕ざ錞盗椚ꅾ㣐✲고ぢ袙✲⠔䲿ⴀざ錞盗椚涸䠑錛䧴䒊雳⿺傞ⵖ姺䎇索姻♶ざ錞涸絑蠒遤⚹ 㼆鵵錞➃プ涸餓⟣鷅瑕䎇䲿ⴀ㢅椚䒊雳瘝կ

䐢佟䒊霃

Ⱆꅾ錠䐢峇霟⥌盗椚⡤禹䒊霃➢ⵖ䏞䒊霃ծ㛆雲㹒㼋ծ㤙縇ⴔ僈♲⚡絶䏞䒓㾝湱Ⱒ䊨⡲կ鸑鵂䭯絯䔂 ⻊䐢佟䒊霃䩧鸣⯕⚥곡幡䐢⛓굥䩧鸣䐢峇ծ鷳僈ծざ錞ծ넞佪涸㔙ꢭկ

䔂⻊险爙侅肫

Ⱆ嫦䎃㹁劍絆絉䐢峇荈䖒㛆雲ㄤ㹒⠛⺫䭍呩⢾㷖⛴ծⵖ䏞ꅾ庛ծ鼜霼Ⱆ㸝唬㻋ꤎ➃プ梡㖞雷鍒瘝㢴猫 䕎䒭涸崞⸓䔂⻊Ⰼ⡤プ䊨涸䐢峇荈䖒䠑霋䌐⸔プ䊨吆用姻烁涸➃欰錜ㄤ⟟⧩錜կ

Ⱆ䒊用✫շ⚥곡峇厫䐢佟㹒鎊ոշⰖ㼆ꂁざ靈叅䎇獤匧鷍饄莺䒦➃プ涸Ⲹ餓ծ⯝餓佟瘻ոշ㉁⚌餯餲 ざ錞盗椚ⵖ䏞ո瘝ⵖ䏞⚹䐢佟䒊霃䲿⣘⥂ꥻկざ錞盗椚⸅Ⱆ㹔ㄤ㹎雦鿈㹁劍霉⠮㉁⚌餯餲ざ錞굥ꤗկ 䎃 ➃痗ざ佟瘻銳宠鷍饄♶䔲ⵄ䖤紨 ♰⯋絑Ⱆ䪠ⲥⲸ鲽餓⟣կ

䎃⚥곡峇厫䐢佟⚿䫣䧭佪儑衼Ⱏ佐ⵌ 饰⚿䫣剣佪⼸⸔Ⱆ叅㢅♧䪠⚚ꅾ莺䒦⿺嶍㱿月縡呩⟝ ㄤ➃プկ劍ꢂⰖぢⰖ㸝䫣呩 饰獴鷐嶍呩➃プ ➃䒓ꤑ ➃➃㔔鵵錞䧴莺䒦鄄ⰻ鿈鷅餓կず傞 Ⱆ⣜䰘շ⚥곡峇厫䐢佟㹒鎊ո涸㤙⸠佟瘻⚹䲿⣘莺䒦ծ鵵錞絁程涸➃プ〄佞✫梡ꆄ㤙⸠Ⱏ雦 ♰⯋կ

荈 䎃 剢⟄勻⚥곡峇厫⸈Ⰶ⟱⚌莺䒦翫湅䊺忘 䎃կ鸑鵂獤匧䫏魧莺䒦遤⸓⸔⸂Ⱆⰻ 鿈䒊用⨴Ⰼ莺䒦⡤禹鸑鵂䔂⻊ⰻ鿈㹎雦ծプ䊨㛆雲⿺⚿䫣庈麤䒊霃瘝䩛媯烁⥂⟱⚌鵘蠒涸鷳僈䏞ㄤ Ⱆ䎂䚍կ

■ Ⱆ䒓⚿䫣庈麤

Ⱆ㹊遤⚿䫣港漛ⵖ䏞렽⸠㼆鵵錞䧴莺䒦✲⟝鵳遤⚿䫣 䒓鸑⚁꡶⚿䫣齱盲ծ歏霢ծ䗎⥌Ⱆ⠍〿瘝㢴猫庈麤䒓佞 䐢峇霟⥌鵵錞莺䒦곿涸♳䫣鸑麤⚿䫣⥌䜂㹊傞湬鴪 袙✲䧴㹎雦鿈餏餓➃կ

⚿䫣齱盲[TKSM[![TKSDPN ⚿䫣歏霢

㘐倗畊✰

⚹⸈䔂⚥곡峇厫㘐倗ざ錞盗椚䊨⡲䲿넞㼆㘐倗鵵岁遤⚹涸雩霋剣佪薴㘐倗ざ錞굥ꤗ呏䰘շ⚥ ⼶➃字Ⱏㄤ㕂㘐倗岁ոշ㕂⸉ꤎⰢ✵絑蠒罏꧋⚥歍䫣叻ⲥ涸錞㹁ոշ犜姺㘐倗⼸雳兽遤錞㹁ոշ犜姺忝 欽䋑㖞佅ꂁ㖑⡙遤⚹兽遤錞㹁ո瘝剣Ⱒ岁䖒岁錞ㄤⰖざ錞盗椚剣Ⱒⵖ䏞錞㹁絕ざⰖ⚌⸉暵䖄ㄤ〄 㾝㹊꣢Ⱆⵖ㹁✫շ㘐倗ざ錞盗椚ⵖ䏞ո獤匧㖈Ⱆⰻ鿈䒓㾝㘐倗畊✰湱Ⱒ㛆雲〮䒓㘐倗ざ錞 盗椚ⵖ䏞䖄꧋䠑錛灇雭⠔䒸㼋プ䊨⥂䭯葻㥩涸㉁⚌乼㸛⿺ㅷ遤烁⥂ざ錞䒓㾝畊✰䱗ꤑ䜌䚍畊✰ㄤ⟟ 呔䧶絶䫡遤⚌姻䔲畊✰獘䎸կ

䫣デ劍ⰻⰖ劢〄欰鵵㘐倗岁罜「ⵌ湱Ⱒ鿈꡶ⵖ鄪涸✲⟝կ

■ 㤙縇ⴔ僈

Ⱆ㗏Ɀ➢⚚ծ➢ꅾ䩧ⴁ♧ⴗ臱餕 ♶霟⥌遤⚹㼆✵嶍㱿月縡涸㗏Ɀ獴❜Ⱆ㸝劼Ⱒ㼆✵鵵錞 莺䒦涸 㗏Ɀ䭽Ⱆⵖ䏞鵳遤㢅椚կず傞Ⱆ㹊遤⚿䫣㤙⸠ⵖ䏞렽⸠Ⰼ⡤プ䊨ㄤざ⡲⠑⠶㼆鵵岁ծ鵵錞䧴莺䒦 涸遤⚹鵳遤港漛ㄤ⚿䫣〥㢪Ⱆ䒊用✫⚿䫣罏⥂䫡劼ⵖ㼆⚿䫣➃⚡➃⥌䜂⿺䲿⣘餴俱⚚呔⥂㺙կ

䗎⥌Ⱆ⠍〿

䫏餴罏勉渤⥂ꥻ

⥂ꥻ䫏餴罏勉渤ծⰖ䎂㼆䖉䨾剣肅⚎僽Ⱆ涸⛐⸉ㄤ翟餓կ⚥곡峇厫♧湬㼜⥂ꥻ肅⚎暵ⵆ僽⚥㼭肅⚎涸ⵄ 渤ծ絶䫡⧥勉➃涸ざ岁勉渤錠⚹Ⱆ剒㛇劥涸爢⠔餓⟣կ⚥곡峇厫䒊用䎇䭯絯㸤㊤ⵖ䏞䒊霃⟄⸈䔂䫏餴罏 涸ざ岁勉渤կ

䫏餴罏Ⱒ禹盗椚

Ⱆ넞䏞ꅾ錠♸餴劥䋑㖞涸尲鸑䭽撑շ帿㖕霆ⵚ❜僒䨾肅牰♳䋑錞ⴭոշ♳䋑Ⱆ⥌䜂䫪ꪪ盗椚⸅岁ոշ♳ 䋑Ⱆ屛椚ⲥⴭոㄤշⰖ畎玐ո瘝錞㹁ⵖ㹁✫շ䫏餴罏Ⱒ禹盗椚ⵖ䏞ո鷶姿䒊用饰㢴⯋⻊涸䫏餴罏尲 鸑劼ⵖկ⚹⢪䫏餴罏腊㢿鵳♧姿✫鍒Ⱆ䞔ⲃⰖ鸑鵂梡㖞ծ歏霢ծ緸絞⿺⸈ぐ㣐劼匬⚿⸅涸瘻殜⠔ 瘝䕎䒭♸䫏餴罏⥂䭯㺙ⴗ涸❜崨⯎ⴔⵄ欽歏霢ծ齱⟝ծ帿㖕霆ⵚ❜僒䨾✽⸓僒䎂〵ծ⚌絫霹僈⠔ծ䫏餴 罏䱹䖉傈瘝㢴猫䕎䒭♸䫏餴罏⥂䭯尲鸑կ

䎃Ⱆ鸑鵂✽⸓僒䎂〵稡雦㔐㢕 勵䫏餴罏䲿Ⱏ䱹䖉㕂ⰻ㢪ⵚ㉁ծ㛇ꆄ瘝劼匬⿺⚡➃䫏餴罏涸 靈灇 㖞䎇⚿遤䎃䫣⚌絫霹僈⠔կ

信息披露

公司严格按照《深圳证券交易所股票上市规则》等相关要求,制定了《信息披露事务管理制度》,明确信息 披露责任人,真实、准确、完整、及时地履行信息披露义务。信息披露内容坚持简明清晰、通俗易懂,确保股东、 投资者等各利益相关方均能公平、及时地获悉公司重要信息,保障投资者的利益。

2023年,公司不断提高信息披露质量,在指定信息披露网站披露公告文件共计 154份,连续六年实现公告 披露"0"更正。获得深圳证券交易所信息披露工作评价等级 B 级,真实、准确地向社会公众和投资者披露 公司的财务信息和非财务信息。此外,公司已经连续6年发布社会责任报告,披露公司在经济、环境、社会 及公司治理等领域的实践和绩效,保障了投资者对公司运营状况的知情权和监督权,也促进了可持续发展 目标的实现。

现金分红

为使股东共享公司发展的成果,中顺洁柔在自身成长与发展的同时,高度重视股东回报,以实际行动回馈 股东。公司至少每三年重新审定一次未来股东回报规划,确保利润分配政策的持续性与稳定性,在兼顾公 司可持续发展的基础上,保障投资者的合理投资回报。自上市至今,公司累计发放现金分红(含回购股份) 14.69 亿元, 得到广大投资者的认同。

历年利润分配情况

利润分配年度	现金分红金额 (含税 / 元)	现金分红占归属于上市公司 股东净利润的比率 (%)
2022年	81,200,607.21	23.2
2021年	789,859,682.88	135.93
2020年	156,832,468.76	17.31
2019年	98,024,652.98	16.23
2018年	124,358,696.49	30.56
2017年	75,746,454	21.70
2016年	50,525,800	19.40
2015年	25,183,850	28.55
2014年	4,056,000	6.01
2012年	31,200,000	19.63
2011年	32,000,000	39.73

党建工作

高举党的旗帜,公司贯彻"企业发展到哪里、党的 基础组织就建到哪里"的发展理念,坚持"把支部 建在产业链上"的特色路径。截至2023年12月, 公司已在各子公司建立 7 个党支部, 共有在册党 员74人,新发展党员11人。

为赋能党支部建设,中顺洁柔党支部每月组织全

2023年8月,中山电信与中顺洁柔携手共筑,党建共建全面战略合作正式启动。在总部党支部的引领和助 力下,双方共同描绘"资源共享、优势互补、互相促进、共同提高"的党建工作新蓝图,推动企业融合发展。

2023 年环境、社会及治理 (ESG) 报告

体在籍党员、流动党员、积极分子进行主题教育学 习。通过影片学习、现场讨论、读书会、书记讲党 课、党员分享等多种形式,确保浓厚的学习氛围和 良好的学习效果。促使其在能力、专业、绩效等方 面成为领头羊,从而打造出一个学习型党组织。另 外, 党支部注重在一线骨干中培养发展党员, 并在 管理人员选拔时优先选用党员。

$(39)$

鷅宠綁蒀絑崸 㹊梡綁蒀佪渤

梠㞯眜畎

⚥곡峇厫㗏䭯綁蒀ㄤ⡛焫涸〄㾝椚䙁㼜梠㞯⥂䫡ㄤ⟱⚌〄㾝輑⚹♧⡤⡲⚹〳䭯絯〄㾝湡叻 ⚚呔黽㸛㕂㹻⿺㖑倰佟䏎涸梠⥂銳宠⸂✰Ⲹ㼱梠㞯寓厩⥂ꥻ綁蒀欰❡䭯絯䲿⼮欰❡佪腊 ⟄獤匧ㆇ䎾㕂㹻❡⚌佟瘻涸銳宠կ

• v梠㞯盗椚⡤禹
• v綁蒀鵘蠒
• v腊彂盗椚
• v䱗佞暟盗椚

v焫盗椚

梠㞯盗椚⡤禹 綁蒀鵘蠒

湡Ⱆ䊺䒊用㸤㊤涸梠㞯盗椚⡤禹կ㖈袙✲⠔♴霃䧶殜♸〳䭯絯〄㾝㨼プ⠔㼆綁蒀⡛焫䊨⡲鵳遤港 漛ㄤ盗椚կ꧋㔙䚪鿈ㄤぐ欰❡㛇㖑霃縨㸝梠鿈僽梠㞯盗椚涸餓⟣鿈꡶ぐ欰❡㛇㖑㸝梠鿈餏餓㼆ぐ㛇㖑 涸梠㞯盗椚䊨⡲鵳遤衅㹊♸港漛կ

⚥곡峇厫獤匧䒓㾝梠㞯盗椚雩霆⡤禹鸑鵂㼆叻㢪鿈雩霆叻ⲥ♶倗㸤㊤Ⱆ梠⥂䊨⡲崨玐⿺叻ⲥկ湡 Ⱆ䫏❡涸Ⱉ㣐欰❡㛇㖑㖲䊺蜦䖤*40梠㞯盗椚⡤禹雩霆ㄤ*40翟⚌⨴䐀㸝Ⰼ盗椚⡤禹雩霆կ 雩霆嫦䎃鵳遤㢕㹎⸓䙖䲿⼮ⰻ鿈梠㞯盗椚宐䎂կ

㖈傈䌢欰❡絑蠒⚥⚥곡峇厫⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂梠㞯⥂䫡岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂梠㞯䕧ㆇ霉⟟岁ոշ⚥ ⼶➃字Ⱏㄤ㕂宐寓厩屛岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㣐孞寓厩屛岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㔿⡤䏑暟寓厩梠㞯屛岁ո շ⽭ꤗ⻊㷖ㅷ㸝Ⰼ盗椚勵⢾ոշ⽭ꤗ⻊㷖ㅷꅾ㣐⽭ꤗ彂港漛盗椚兽遤錞㹁ոշⰢ✵⸈䔂䊨⚌⽭ꤗ䏑暟鲮獴 盗椚涸鸑濼ո瘝梠㞯⥂䫡湱Ⱒ岁䖒岁錞⚚呔䪄遤շ寓宐䱗Ⰶ㙹ꞏ♴宐麤宐餘叻ⲥո(#5ծ շⵖ崰鸣紺䊨⚌宐寓厩暟䱗佞叻ⲥո(#ծշꝍ拝㣐孞寓厩暟䱗佞叻ⲥո(#ծշ㙹 ꞏ寓宐㢅椚⾊寓厩暟䱗佞叻ⲥո(# 瘝梠㞯⥂䫡湱Ⱒ㕂㹻⿺遤⚌叻ⲥկⰖⵖ㹁✫շ梠㞯㔔 稇霋ⵆ霉⟟䱽ⵖ玐䎸ո瘝ⵖ䏞俒⟝䭯絯䔂⻊㛆肫♸侅肫㹒⠛⚚䱽梠㞯굥ꤗ䲀⸓Ⱆ錞薴ծ넞佪ծ綁蒀 〄㾝կ 䎃Ⱆ⿺ぐⴔ㶩Ⱆ梠㞯屛椚ㄤ⥂䫡涸䫏ⰆⰟ雦 ♰⯋⺫ゎ唬崵餩欽ծ寓岞㢅縨餩欽ծ ⽭ꤗ䏑暟㢅縨餩欽⿺㖈絁鵘絶餩欽瘝綶紵梠⥂玘餩Ⱏ雦 ♰⯋կ

綁蒀ⵖ鸣

綁蒀ꅷ餝

啿卌ⱄ欰僽啿卌〳䭯絯〄㾝⚥涸ꅾ銳♧梠Ⱆ銳宠⣘䎾㉁ꅷ欽彂荈〳䭯絯盗椚啿卌涸加勞䨾剣加勞㖲 〳鷅彷鿪彂荈✵「雩霆䧴「港盗涸啿卌կず傞㖈䨾剣卌⚌䲃倶⚥鿪㼜梠㞯⟟⧩紵Ⰶ罌ꆀ烁⥂啿 卌涸欰侨ꆀ嫱Ⱖ嶊署侨ꆀ銳㢴կ

綁蒀⸅Ⱆ

⚥곡峇厫㨤絊⦸㼋綁蒀⸅Ⱆ椚䙁կ⚹姼ⵖ 㹁✫շ蒜紨盗椚ⵖ䏞ո〿〮プ䊨⚹Ⱏ䒊綁 蒀蒜腊ծ⡛焫〄㾝爢⠔⨞ⴀ餑柄կ㹁劍鵳遤 綁蒀⸅Ⱆ㹒⠛䲿넞プ䊨綁蒀⸅Ⱆ䠑霋ծ㛆 Ⱞ蒜腊⛴䟗կ⦸㼋プ䊨蒜紨欽宐ծ蒜紨欽歏ծ 䩧⽪ծ㘏㖤ⴔ碫ծ偽紺⻊⸅Ⱆ瘝瘝կ

⚹鵳♧姿䒾䪋⠛絡繠䗞ծ勭絟嵠餩Ⱆ〄 ⴀշ⯕渹遤⸓⦸雳⛼ո⦸㼋プ䊨⯕渹遤⸓ 俒僈ծ⨴䐀欽귬䖤ⵌ䎛㣐プ䊨獤匧ㆇ䎾կ

瑲〄梠㞯✲⟝䎾䚉곫呩

Ⱆ⚚呔䪄遤瑲〄梠㞯✲⟝䎾䚉錞㹁⣜䰘շ梠 㞯寓厩✲佦䎾䚉곫呩綘ⵖ䪮助䭷⽂ո⚥涸䪮 助銳宠翴霼⚁⚌涸ㅐ霧鳇㼋劼匬ⵖ雧✫շ瑲 〄梠㞯✲⟝䎾䚉곫呩ո䎇絑梠⥂㽷㹎呍ㄤ㢊 呩կ呏䰘霪շ銳宠ո⼐ꂁ湱䎾涸䎾䚉暟餴կ ⽭ꤗ⻊㷖ㅷ㖲䭽梠⥂銳宠綘ⵖ✫䎾䚉䲃倶 ず傞䭽撑㸝Ⰼ䪮助霹僈⛼ꂁ㢊✫䗳銳涸⸣⥂ 欽ㅷㄤ䎾䚉暟餴䎇㹁劍唬叅ծ刿倝կⰖ㹁 劍䒓㾝䎾䚉㛆雲ծ䎾䚉怵絅⿺䎾䚉곫呩鷓㹆

䚍霉⠮烁⥂䎾䚉곫呩剣佪䚍ㄤ〳䪄遤䚍կ Ӫ 䎃廩⻌⚥곡蜦䖤歋㕂㹻䊨⥌鿈霉鷥涸綁蒀䊨⾊

⚥곡峇厫♧湬荝⸂✵꣭⡛⺫勞䏑䒙暟㼆梠㞯鸣䧭⾓⸂涸䕧ㆇկ

Ⱆ絈⻊❡ㅷ暵䚍䎇鵳遤ⴔ碫鸑鵂灇瑕 ❡ㅷ暵挿ծ錞呔ծ䕎朐崨鸑勵⟝ⵖ㹁猰 㷖涸ⰻ㢪⺫鄳ꆀ魧㹁⨞鼙⯝⺫鄳鵂ⶥկ 鿈ⴔ㢪⺫勞僽ꅷ》ⱄ欰餴彂勞俱ⵖ⡲涸կ Ⱆꅷ餝ⵄ欽䏑⺫芘䧴䏑紺ⵖ⡲涸紺盲 ㄤ鿈ⴔ㢪⺫芘傁腊饰鵘鳕鵂玐⥂䫡❡ㅷ 涸⡲欽⿶腊䲿넞餴彂䗄梠ⵄ欽佪桧կ

㹁ⵖ⻊ ⱄ欰餴彂勞俱

梠㞯眜畎v鷅宠綁蒀絑崸v㹊梡綁蒀佪渤 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

Ӫ 䎃鸑鵂刿䰃煂䝧嵥溫瑟岹ծ孞縟 佖鸣ծ刿䰃蒜腊歏劼⠏⻊嬁䋒鷳孞䏞瘝 䪮佖䲃倶剣佪Ⲹ㼱歏欽ꆀ➢罜鴪ⵌ蒜 ꣭歏署瘝蒜腊Ⲹ焫䲃倶剣佪Ⲹ㼱焫䱗佞 涸佪卓կ

^Ӫ 䎃
寐꡶⚥곡蜦䖤蒜宐㘗⟱⚌㤙晥կ

Ӫぐ欰❡㛇㖑獤匧䲀鵳⯕⠃〄歏կ 腊彂盗椚

⚥곡峇厫♧ぢ鷅宠綁蒀佪渤ⵖ㹁✫霫㽴涸շ腊彂餴彂嶊署䱽ⵖ玐䎸ո⚹Ⱆ饥ぢ〳䭯絯腊彂〄㾝⛓騟 䲿⣘佅丒կ㖈欰❡鵂玐⚥䭯絯㼆霃㢊鵳遤佖鸣㼆䪮助鵳遤ꬠ倝㖈꣭⡛欰❡䧭劥涸㛇炄♳剒㣐ꣳ䏞 㹊梡蒜腊Ⲹ䱗鴪ⵌ絑崸佪渤ㄤ爢⠔佪渤涸饒կ

고湡
蒜Ⲹょ紺歏署䫔皾叻ⲥ撋 LHDFU
蒜Ⲹょ紺导署䫔皾叻ⲥ撋 LHDFU

䎃ょ紺歏署ծ导署䫔皾叻ⲥ撋♧錢邍

梠㞯眜畎v鷅宠綁蒀絑崸v㹊梡綁蒀佪渤 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

䱗佞暟盗椚

Ⱆ⚚呔黽㸛㕂㹻⿺㖑倰佟䏎涸梠⥂湱Ⱒ岁䖒岁錞霃雦䎇㹊倶✫湱䎾涸䱗佞盗椚⡤禹⺫䭍䏑宐㢅椚ծ 䏑孞㢅椚ծ㔿⡤䏑䒙暟㢅椚⟄⿺㐾갉盗椚瘝倰կ䨾剣倝고湡䒊霃㖲⚚呔䪄遤梠㞯䕧ㆇ霉⟟ⵖ䏞ծ♲ず傞 ⵖ䏞欰❡崞⸓㖲⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂梠㞯⥂䫡岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂宐寓厩屛岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏ ㄤ㕂㣐孞寓厩屛岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㔿⡤䏑暟寓厩梠㞯屛岁ո⿺շ宐⼧勵ո烁⥂ぐ고寓厩暟㢅椚ㄤ 䱗佞痗ざ岁䖒岁錞涸銳宠կ⚹䪬䬐梠㞯屛椚⚺⡤餓⟣Ⱆⵖ㹁✫շ䏑宐ծ䏑孞ծ㐾갉䱽ⵖ玐䎸ո⟄⿺շ㔿 ⡤䏑䒙暟䱽ⵖ玐䎸ոկ 䎃劢ⴀ梡馄叻䱗佞涸䞔ⲃկ

䏑宐㢅椚

ぐ欰❡㛇㖑㖲ꂁ㤛✫㸤㊤涸梠⥂㢅椚霃㢊霃倶⿺㔐欽宐禹絡鸑鵂⾔孻ծ㥩孻ծた絯帿䏞㢅椚瘝䊨蒌㹊 梡寓宐涸ぐ고䭷叻鴪叻䱗佞涸ず傞Ⲹ㼱寓宐涸䱗佞㥵⣜ꬑ㕂ⰻ⯓鵳涸孻⻊寓宐㢅椚禹絡⢪䊨⾊❡欰涸 䏑宐痗ざ㕂㹻♲碫宐餘叻ⲥկ

Ⱆⵖ㹁✫շ寓宐㖈絁港䱽港崵䪮助錞薴ո䎇㖈Ⱉ㣐欰❡㛇㖑㖲㸝鄳✫寓宐㖈絁港崵霃倶歋䔲㖑梠 ⥂㽷湬䱹港盗կ湡䏑宐港崵⚹䩛䊨港崵ㄤ荈⸓港崵絕ざ倰䒭ず傞㨼䩯剣餴餘⽀⡙㹁劍䒓㾝港崵䊨⡲կ 荈⸓港崵고湡䏑宐䚪䱗佞〡\$0%ծ孽宆ծ崨ꆀծ1)ծ䚪宆ծ䚪熧瘝䩛⸓港崵고湡#0% 嫦ワ港崵♧妃ծ 44ծ蒀䏞䭷叻嫦㣔港崵寓宐Ⱖ➭港崵고湡ծ偽絆絉䱗佞䏑孞ծ㔿䏑ㄤ⾊歲㐾㡮呏䰘䱗寓雽〳䪄遤港崵 䭷⽂銳宠䭽剢䧴㷍䏞㨼䩯剣餴餘⽀⡙䒓㾝港崵䊨⡲կ 䎃劢ⴀ梡䏑宐馄叻䱗佞䞔ⲃկ

梠⥂鲨ꢂꛏ㼆䏑宐鴪叻䱗佞鵳Ⰶ㙹䋑寓宐盗կ

Ⱆ぀䧴㶩Ⱆ぀ぜ獦	厩暟涸ぜ獦	䱗佞䚪ꆀ	䱗佞崽䏞 䔂䏞	䪄遤涸寓厩暟䱗 佞叻ⲥ	馄叻䱗佞 䞔ⲃ
	䏑宐 \$0%	U	NH-	NH-	偽
寐꡶⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	NH-	偽
	䏑宐䚪宆	U	NH-	NH-	偽
	䏑宐䚪熧	U	NH-	͗ NH-	偽
	䏑宐 \$0%	U	NH-	NH-	偽
㔋䊛⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	NH-	偽
	䏑宐 \$0%	U	NH-	NH-	偽
嵄寐⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	NH-	偽
	䏑宐 \$0%	U	NH-	 NH-	偽
㇫㿋⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	 NH-	偽
	䏑宐 \$0%	U	NH-	NH-	偽
✻嵥⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	NH-	偽
	䏑宐 \$0%	U	NH-	 NH-	偽
廩⻌⚥곡	䏑宐孽宆	U	NH-	 NH-	偽
䚪ざ		U

⾎䎃䏑宐䱗佞䞔ⲃ邍

䏑孞㢅椚

㔋䊛⚥곡♸㿋⚥곡䨾ꂁ縨涸㣔搬孞ꝍ拝⟄⿺廩⻌⚥곡䨾ꅷ欽涸敍撋ꝍ拝㖈膴炻膴炦㢅椚た㖲鴪ⵌ ✫㕂㹻䱗佞叻ⲥ㹊梡絡♧䱗佞կⰦ䏑孞䱗佞⚚呔黽㸛 (#շꝍ拝㣐孞寓厩暟䱗佞叻ⲥոկ湡 ⚺銳唬崵고湡剣宆孻⻊暟ծ呔卌削랱䏞ծ✳孻⻊炻ծ掆㼽ծ寏⿺Ⱖ⻊ざ暟唬崵곸妃㖲䪄遤岁錞銳宠կ 䎃 劢ⴀ梡䏑孞䱗佞馄叻䞔ⲃկ

㔿⡤䏑䒙暟㢅椚

⚹烁⥂Ⱆ㼆欰❡ծ崞⸓ㄤ 剪⸉鵂玐⚥❡欰涸ぐ碫䏑䒙 暟腊㢿䖤ⵌ剣佪䱽ⵖㄤ鷓 䔲㢅椚姺ㄤⲸ㼱梠㞯➃ 魧⽭㹲կ

Ⱆ぀䧴㶩Ⱆ぀ぜ獦	寓厩暟涸ぜ獦	䱗佞䚪ꆀ	䱗佞崽䏞 䔂䏞	䪄遤涸寓厩暟 䱗佞叻ⲥ	馄叻䱗佞䞔ⲃ
			拝 NHNr
	곾磜暟	U	拝 NHNr	NHNr	偽
			拝 NHNr
㔋䊛⚥곡			拝 HNr		偽
	宆孻⻊暟	U	拝 NHNr	NHNr
			拝 NHNr
	✳孻⻊炻			NHNr	偽
㇫㿋⚥곡	宆孻⻊暟	U	NHNr	NHNr	偽
	곾磜暟	U	NHNr	 NHNr	偽
廩⻌⚥곡	宆孻⻊暟	U	NHNr	 NHNr	偽
	✳孻⻊炻	U	NHNr	 NHNr	偽

碫ⵆ Ⱘ⡤䏑䒙暟

剣㹲㔿⡤䏑䒙暟 䏑屘㟯ծ䏑屘怚ծ䏑屘寓⿺ぐ猫䏑刕抧⯕瘝կ

〳㔐佐䏑䒙暟 ꆄ㾩ծ㝕脸碫ծ紺碫ծ加勞ծ䏑劼屘⿺ぐ猫䏑匣瘝

♶〳㔐佐䏑䒙暟

⽡欰ꢂծ欰崞ծ欰❡䧴䊨玐鲨ꢂⰻ❡欰涸欰崞㘏㖤 ㄤ♧菚㘏㖤

Ӥ㔿䏑ⴔ碫

ぐ鿈꡶㖈㼜㹊꣢❡欰涸㔿⡤ 䏑䒙暟ⴔ碫㛜佞կ

Ӥ㔿䏑㛜佞ㄤ⪰㶸

梠⥂鲨ꢂ呏䰘湱Ⱒ銳宠鵳遤⪰㶸կ

Ӥ雵䔶盗椚

梠⥂鲨ꢂꅷ餝鿈㶸咓㢊呩կ

Ӥ㔿䏑佐꧋ㄤ涬雵

梠⥂ ⣘䎾鿈呍㹊侨ꆀ䎇㞅Ⰶշ㔿 ⡤䏑䒙暟涬雵邍ո➃餴㹁傞㸝䱗 佐꧋鷐荛䭷㹁㖞䨾կ

Ӥ㔿䏑㢅縨

⣘䎾鿈翫禹剣餴呔⣘䎾㉁㢅椚鵂 玐⚥港漛䏑䒙暟♶䖤剣굷侔鼙⯝ 〄欰寓厩䞔䕎կ

梠㞯眜畎v鷅宠綁蒀絑崸v㹊梡綁蒀佪渤 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

㐾갉䱽

㐾갉寓厩僽梠㞯寓厩涸♧猫䕎䒭㼆Ⱆ涸䕎韌 ㄤ㡮钚⛲〳腊❡欰餏䕧ㆇկ㔔姼Ⱆ㼆㐾갉䱽 ⵖ䊨⡲䭯넞䏞ꅾ錠涸䙖䏞暵ⵆ僽ꛏ㼆欰❡鵂玐 ⚥❡欰涸㐾갉կ

焫盗椚

Ⱆ㗏㸛綁蒀♸⡛焫涸⟟⧩錜㼜梠⥂錠⚹䲀⸓ ⟱⚌遤涸ꅾ銳⸂ꆀկ㖈欰❡崨玐⚥䭯絯㼆霃㢊 鵳遤佖鸣⼮紩㼆䪮助鵳遤帿䏞ꬠ倝烁⥂ょ紺歏 署ծょ紺导署鷶䎃꣭⡛կ

焫䱗佞勉❜僒䞔ⲃ

䎃 剢 傈㕂ⰻ껷⚡焫䱗佞勉❜僒䎂〵㖈帿㖕姻䒭⸓կ姼た⻌❩ծ㣔峸ծ♳嵳ծ䎛⚎ծ廩⻌ծꅾ 䎧瘝溁䋑⯓た⸓✫焫䱗佞勉❜僒霚挿կ♫⚡霚挿㖑⼓⚥㣐鿈ⴔ溁䋑鿪⯝餩〄佞ꂁ괄絛䱗䱽⟱⚌佦ꂁ 괄❜僒涸♧紩䋑㖞⚥⚺銳ꅷ欽遤佟ⴢ䭉涸倰䒭䱇✮焫ꂁ괄Ⱖ⚥䎛⚎ծ帿㖕ㄤ廩⻌鵮ꅷ欽䬝⽁畊⟟涸䕎䒭 㼜鿈ⴔꂁ괄剣⩟〄佞絛䱗䱽⟱⚌կ 䨔姺 䎃 剢 傈䎛⚎寐꡶欰❡㛇㖑ծ✻嵥欰❡㛇㖑廩⻌欰❡㛇㖑剣焫䱗佞ꂁ괄Ⱖ➭Ⱆ䨾㖈

溁⟧兽劢㼆Ⱆ鵳遤焫䱗佞ꂁ괄ㄤ呍皾կ

䎃Ⱆ㹊꣢焫䱗佞ꆀ⚹ ♰ょ㖈獤匧ꅷ》ぐ碫Ⲹ䱗꣭署䲃倶涸㛇炄♳湱鳅䎃ず劍Ⲹ㼱

絑鵂ⴔ區寐꡶欰❡㛇㖑荈 䎃荛 䎃鸑鵂䭯絯涸蒜腊Ⲹ䱗꣭署䲃倶剣佪꣭⡛✫欰❡歏署ծ导署ծ 崰署⢪䖤㹊꣢焫䱗佞ꆀ䭯絯⡛✵焫䱗佞ꂁ괄ꆀկ罜✻嵥欰❡㛇㖑㖈 䎃荛 䎃⛲㹊梡✫湱ず涸 䧭卓կ搬罜廩⻌欰❡㛇㖑㖈 ♸ 䎃涸㹊꣢焫䱗佞ꆀ넞✵焫䱗佞ꂁ괄ꆀⰖ㼜♧㥵傁䖃㖑荝⸂ ✵蒜腊Ⲹ䱗꣭署涸遤⸓鵳♧姿⸈㣐蒜腊Ⲹ䱗꣭署涸⸂䏞䎇㖈Ⰼ꧋㔙薴㔵ⰻず姿㹊倶կ

寐꡶ծ✻嵥ծ廩⻌欰❡㛇㖑焫❜僒䞔ⲃ♰ょ
고湡	Ⱆ぀
寐꡶㹊꣢䱗佞ꆀ	寐꡶
寐꡶焫䱗佞ꂁ괄	寐꡶
✻嵥㹊꣢䱗佞ꆀ	✻嵥
✻嵥焫䱗佞ꂁ괄	✻嵥
廩⻌㹊꣢䱗佞ꆀ	廩⻌
廩⻌焫䱗佞ꂁ괄	廩⻌
		岤 䎃㹊꣢焫䱗佞ꆀ䖉㹎呍劼匬呍皾㸤嫳たⰖ䋒կ

寐꡶ծ✻嵥ծ廩⻌欰❡㛇㖑焫❜僒䞔ⲃ♰ょ 寐꡶㹊꣢䱗佞ꆀ 寐꡶ 寐꡶焫䱗佞ꂁ괄 寐꡶ ✻嵥㹊꣢䱗佞ꆀ ✻嵥 ✻嵥焫䱗佞ꂁ괄 ✻嵥 廩⻌㹊꣢䱗佞ꆀ 廩⻌ 廩⻌焫䱗佞ꂁ괄 廩⻌ 岤 䎃㹊꣢焫䱗佞ꆀ䖉㹎呍劼匬呍皾㸤嫳たⰖ䋒կ

㐾갉唬崵挿涸鷥㹁

㹁劍唬崵

絕卓㢅椚

唬崵侨䰘雵䔶

馄叻곿涸㢅椚

䲃倶剣佪䚍낉霆

梠⥂鿈꡶餏餓鷥㹁ざ鷓涸㐾갉港崵挿鵯❈港崵挿涸鷥䭊㛇✵㐾갉 港崵ⴔ䋒㕃կ

嫦䎃㹁劍Ⱆ鿪⠔㸝䱗⚁⚌㔙ꢭ䖃鵯❈鷥㹁涸㐾갉港崵挿鵳遤 㐾갉宐䎂唬崵կ

㥵卓唬崵絕卓儑爙㐾갉宐䎂馄ⴀ곫霃叻ⲥ梠⥂鿈꡶銳鴽鸟⸓ ⚁고靈叅䎇ꛏ㼆䚍㖑ⵖ㹁⿺㹊倶索姻♸곫䲃倶կ

㐾갉港崵➃プ剣⛐⸉㖈嫦妃唬崵䊨⡲㸤䧭た霫絈雵䔶港崵侨䰘⟄ ⤑✵た絯ⴔ區ㄤ㢅椚կ

㼆✵馄ⴀ叻ⲥ涸㐾갉곿梠⥂鿈꡶㼜獤匧霃雦䎇㹊倶Ⲹ㐾倰呩⟄ ꣭⡛㐾갉宐䎂կ

餘盗鿈꡶餏餓낉霆鵯❈Ⲹ㐾䲃倶涸剣佪䚍烁⥂Ⱖ㹊倶た腊㢿鴪ⵌ 곫劍涸꣭㐾佪卓կ

产品篇章

求真务实 打造优质产品

研发创新

·生产管理

·质量管理

·营销管理

·客户服务

·信息保护

·供应链管理

W

❡ㅷ眜畎v宠溫⸉㹊v䩧鸣⠏餘❡ㅷ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

灇〄倝

灇〄嚋鶣

⚥곡峇厫㼆灇〄♸倝䊨⡲넞䏞ꅾ錠荝⸂✵瑲灶遤⚌〄㾝❑涸Ⱒꝶ呍䗱䪮助կ⚹䲀⸓Ⱆ灇〄䊨⡲ 䚪鿈霃用灇〄鿈匬䒊✫⟄⟄欽䨪⚹⚥䗱⟄䋑㖞⚹㼋ぢ涸灇〄倝⡤禹կ䎃⚥곡峇厫Ⰼ䎃灇〄 䫏Ⰶ ➉⯋猰灇➃プⰟ ➃⽑プ䊨䚪侨涸 կⰦ⚥灇〄䫏Ⰶ⽑蠒⚌佐Ⰶ嫱⢾⚹ կ湡 ⚥곡峇厫稡雦蜦䖤䱇勉⚁ⵄ 고 䎃倝㟞䱇勉⚁ⵄ 고կ

䎃䏞灇〄고湡

고湡♲

고湡✳

고湡❀

鵳	㾝	䊺灇〄涰ざ蔄ծ㿋蘡蔄ծ蒌助䊼랫ծ僤✻剢呟ծ 堜家藃蛁瘝㢴猫껺㄂桬罏虽罆翫ぜ❡ㅷ⚥涸 㸝Ⱖ䬘ծ㼭⛠禹⴩䊺♳䋑կ
湡	叻	㖈忘駈嶊餩罏⢪欽⟟⧩涸ず傞㟞幑䞔絬⟟⧩կ
고湡ぜ獦		⽪蔄 ? 껺㄂紺䩛䋪♸䬄》䒭紺䋌灇〄

고湡ぜ獦

湡 叻

둊ꆀエ⾾䨻紺灇〄ծꆀ❡♸♳䋑Ꝉ㈒

㹊梡㢪錜繠錜ծ䩛䠭厫鲱ծ⾓蔄幡兠ծ䧭㘗佪卓㥩ծ 㽻⸈⾩ծ䎁弪⚙欽涸暵挿կ

❡ㅷ䊺♳䋑կ

⟄넞䚍⟟嫱䲿⼮❡ㅷ畊✰⸂կ

고湡ぜ獦

⾾䨻弪䋌ꂁ倰⼮紩

鍒Ɀ兜鸑⾾䨻弪䋌亭䭎♶䕸䏀ծ殆剣寓汚䧴岙 屁汚鶺ծⵞ慨䩛涸곿կ

❡ㅷ䊺♳䋑կ

䲿⼮ㅷ餘䲿넞❡ㅷ畊✰⸂կ

馄匧厫唼厫䋌ꆀ❡♳䋑

䧭⚹㕂ⰻ곭⯓涸馄厫鲱唼厫䋌❡ㅷկ

❡ㅷ䊺♳䋑կ

❡ㅷ餘ꆀㄤ䧭劥畊✰⸂䔂䎇䭆剣呍䗱䪮助姻 㖈歍霼〄僈⚁ⵄկ

고湡ぜ獦		唼厫䠭⽷紺 䬄紺⼮紩♸⤑ⵄ䬄䒓〄
湡	叻	⚹嶊餩罏䲿⣘厫鲱ծ⾩㹊ծ⾓蔄繠䠭涸㹊꣢⡤낉 䎇㟞⸈⢪欽⤑ⵄ䚍կ
鵳	㾝	❡ㅷ䊺䧭⸆♳䋑կ
곫劍䕧ㆇ		䲿⼮❡ㅷ⢪欽⡤낉忘駈嶊餩罏♶ず㖞兞꨽宠 䲿넞㢕餝桧㟞䔂ㅷ晥䘞霟䏞կ

⚹刿ⲥ烁㖑霉⠮劼〵鵘遤朐䙖 䎃Ⱆ䒸Ⰶ✫劼〵 0&& 絡雦岁⟄剏➿⾲剣涸欰❡佪桧䭷叻➢罜 帿Ⰶ䮔䱡䲿⼮佪桧ծ꣭⡛䧭劥涸悶⸂կ

䎃Ⱆ獤匧䲀⸓䪮助佖鸣ㄤ倝♸♧絁プ䊨Ⱏず㾝䒓Ⱉ彂佖㊤䎇䌄勻✫儑衼涸欰❡佪渤կ⟄ ♴僽ぐ欰❡㛇㖑 䎃䨾》䖤涸➿邍䚍倝䧭卓ㄤⰙ彂倝佖㊤고湡կ

䎸〿	고湡ぜ獦	佖㊤⵸	佖㊤た
	廩⻌㛇㖑 鸣紺导署蒜꣭⴯	倝굥禹絡⚹⚙絆䎇翫⸈掚♧絆⢪欽倝됮襒导 ⸈掚♧絆⚹ⲇⳕ宐⸈掚կ	掚❜䰃刿䰃⚹㢴絆⚮翫⢪欽ⲇⳕ宐 ⸈掚䱗⴩곡䎸⚹ⲇⳕ宐➢捷綾畮ⵌ 倝굥鵳〡畮䱗⴩♸倝굥倰ぢ湱⿿导
	倝		署㼆嫱䖃䎃♴꣭ 䎃䏞〳蒜꣭餩 欽 㢴♰⯋կ
	㔋䊛㛇㖑 Ȿ崰岹 蒜歏䪮佖⴯倝	⵸㇛〡䒓䏞鳅㣐Ȿ崰岹⚺歏崨㣐㼆嫱ず劼 㘗⚥⯌䓍Ⱆ぀䧮⟌署歏ꆀ⨊넞紺곜⺣䏞䊵կ	㇛〡䒓䏞♴꣭荛ざ椚䌴䏞Ȿ崰岹歏 崨」㼭剢䏞〳蒜紨 ♰㢴⯋紺곜⺣ 䏞鳅㥩䪮佖倰呩〳㢕ⵖⵌⰦ➭劼〵կ

䎸〿	고湡ぜ獦	佖㊤⵸	佖㊤た
	嵄寐㛇㖑 鲱䬄欰❡絁䋒㽷 ⴯倝	㽵絁崨宐絁鵂Ɤ鳕鷐䌄䓮麤㢴㜧俱곸籖餘 ꆀ굥ꤗ㣐䕧ㆇ䧭ㅷ桧 ծ㣐㔐偒佦ꥻ곸籖Ɤ瀊俱㢴餘ꆀꥧ䝖㣐 ծ⺫勞䰀署㣐 ծ荈⸓⻊玐䏞⡛➃プ⸣⸓⸂㣐 ծ䧭ㅷ⪰俱卹歏㉁鲮❡䌢錞傞幡椚⽡欰傞ꢂꟋ 㼭⺫腮寓⚚ꅾ嫦妃幡椚꨽䕧ㆇꟋ䕧ㆇ珪⸓桧կ	鳕鷐䌄➢⛓⵸㢴⚡䓮㣢鵳㼭⺫劼綫Ⲹ 㼭鲨鲨鸟ծ⚥⺫⺫侨ծ㣐㔐偒ⴗ 鸟䖤ⵌ䲿⼮蒜紨✫➃䊨䧭劥⺫侨䰀 署♴꣭珪⸓桧䲿⼮կ
	✻嵥㛇㖑 鸣紺 鲨ꢂ烱崰劼佖鸣 ⴯倝	烱崰劼歋✵絕匬꡼곿䫏崰⺫灺㖈〽鲰♳絑 䌢倗轠⚏怩崰կ	烱崰劼尵剣怩崰蒜紨佖鸣餩欽
	寐꡶㛇㖑 鸣紺 劼襒导佖鸣⴯倝	盗麤ꢎ꡶㢴プ䊨乼⡲掓椫掚岹♧勵襒导盗 邉⩟ꢎ♧勵襒导盗⚂掚岹♧湬Ⰼ䒓䏞ꬑ邉 ⩟ꢎ⸈⾓捷綾䩞腊鴪ⵌ霃㹁⾓⸂导署⨊넞կ	ծ襒导♴꣭ կ ծ佖㊤䫏Ⰶ 佐渤ⵄ欽傊霃㢊䫏 Ⰶ ⯋կ ծ곫雦 䎃襒导䧭劥佐渤㟞㣐կ
	寐꡶㛇㖑 귬䋌劼 ず姿鲰ず姿䌄䪮佖 緃ꤴ彂	귬䋌劼㖈欰❡⽀㽻渹紺傞⠔ⴀ梡姻꬗倰ぢ渹紺 欰❡ⴀ勻涸❡ㅷ僽⿿꬗倰ぢ❡ㅷ⚡ⵆ㹐䨪僽 姻꬗ㄤ⿿꬗倰꬗❡ㅷ鿪꨽宠劼〵♶腊忘駈 猫㹐䨪꨽宠կ	〳抳崞靈侮欰❡姻⿿꬗倰ぢ渹紺Ⲹ 㼱ⴔⴗ渹紺鲮❡꨽宠Ⲹ㼱渹紺䎽㶸 獤⾓⛲腊ず傞忘駈㹐䨪♶ず꨽宠կ
	✻嵥㛇㖑 ꬗䋌♳ 渹紺㸝Ⰼ䪮佖⽭ ꤗ彂	厤꬗䋌劼⢪欽涸僽厤錞呔涸渹紺傞歋✵霪紺 猫㺈䏞鳅瑺㖈⢪欽⼮꣭鲨㼜渹紺鄳♳鷍⽷鲶 涸傞⦫㺂僒ⴀ梡渹紺⦝㝋涸梡韌㔔姼䗳곢 銳㢴➃ꂁざ䩞腊㸤䧭♳渹紺涸䊨⡲♶➑嵠餩 ✫➃⸂⚂乼⡲➃プ剣鄄渹紺⾓ⵌ涸굥ꤗկ	渹紺腊珘珘涸畀用㖈⿸苮♳♶⠔ぢ ⵸䧴ぢた⧫⦝乼⡲鵂玐〳⟄蒜溁 ⚡ ➃⸂Ⲹ㼱➃プ䊨⡲䔂䏞꣭⡛✫㸝Ⰼ ꥧ䝖կ
	✻嵥㛇㖑 弪䋌⺫ 鄳劼䱹芘歏滚䪮佖 嵠餩彂	䱹芘⡮芘嵠餩鵂㢴⺫勞䰀署㣐կ	嫦妃䰃⽷䱹芘嵠餩꡼곿䖤ⵌ佖㊤蒜 紨⺫勞䧭劥կ
	廩⻌㛇㖑 鲱䬄 㼭⺫劼㽵卹⠛⸓ 淼䌄䪮佖緃ꤴ彂	㼭⺫劼㽵卹♧湬ꅷ欽淼䌄⠛⸓⡎僽淼䌄♸鲰 涸ꢂꥴ⠔⪰㶸磋㼽կ㖈淼䌄鵘鲮鵂玐⚥〳腊⠔ 剣磋㼽䱈Ⰶ❡ㅷ⚥㶸㖈餘ꆀꥧ䝖կ㼆淼䌄涸 幡峇䏞銳宠刿넞➢罜⢪䖤刿䰃곸桧㟞⸈կ	꣭⡛磋㼽䱈Ⰶ❡ㅷ涸굥ꤗկ⚂刿罣欽 䲿넞✫霃㢊涸珪⸓桧կ
	嵄寐㛇㖑 鲱䬄 鲨ꢂ㼭鲶瑬鲶鲨 ⵖ⡲緃ꤴ彂	㼭鲶⾲紺㖈瑬鲶傞歋✵鲶⡤ꅾ乼⡲䊨⢪欽 遤鲨䭱꛰⺠⡞㼭鲶瑬鵳⾲紺紺蓿盗㶸㖈駮 衅灺⠟涸㸝Ⰼꥧ䝖⚂猌遤鲨㣖鵛乼⡲䊨騈 遤鲨♶腊⥂䭯㸝Ⰼ騄猌կ	乼⡲䊨ⵄ欽瑬鲶⼮꣭鲨⤑䰦ծ㸝Ⰼ涸 鵳遤瑬鲶⡲⚌♶欽䬐䗱鲶➢遤鲨♳꬗ 徾衅♴勻灺ⵌ荈䊹鼙⯝✫㸝Ⰼ✲佦〄 欰կ

濼霋❡勉⥂䫡

Ⱆ⚚呔黽䗄շ㉁叻岁ոշ⚁ⵄ岁ո⿺շ衼⡲勉岁ո 瘝湱Ⱒ岁䖒岁錞烁⥂Ⱆ鵘蠒崞⸓涸ざ錞䚍կ ⚹鵳♧姿⸈䔂濼霋❡勉盗椚Ⱆ暵ⵖ㹁շ濼霋 ❡勉䊨⡲盗椚ⵖ䏞ո䎇㗏㹁♶獴㖑餟䕸衅㹊կ 䪮助灇〄⚥䗱㼜Ⰼ餏餓⚁ⵄ涸歍霼♸絶䫡䊨 ⡲罜岁⸉鿈㼜䪬䬐ꬋ⚁ⵄ⿺㉁⚌猽㺙碫涸Ⱖ ➭濼霋❡勉歍霼ծ絶䫡䩛絯ծざず㹎呍ծ✰雳鍒 Ɀ瘝⟣⸉䎇帿Ⰶ䒓㾝濼霋❡勉岁䖒岁錞涸㹒 ⠛♸㛆雲䊨⡲կ

⚹䩧鸣猰䪮倝涸葻䚍梠㞯Ⱆ䊺골䋒շ倝 ⴔ❧㤙⸠ⵖ䏞ո䎇ꂁ㤛倝ⴔ❧䎂〵ծ倝佖 ㊤䫣デⴔ❧㤙⸠劼ⵖ⟄⿺倝佖㊤❜崨⠔瘝䕎 䒭㟞鵳濼霋♸䪮腊獤稡⤛鵳ぐ⼓㚖Ⱏず鵳姿կ

❡ㅷ眜畎v宠溫⸉㹊v䩧鸣⠏餘❡ㅷ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

餘ꆀ盗椚

餘ꆀ盗椚⡤禹

Ⱆ⚚呔黽䗄շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㕂㹻叻ⲥոշ⚥⼶ ➃字Ⱏㄤ㕂紼絉遤⚌叻ⲥո瘝ぐ碫錞㹁⟄⿺Ⱆ 湱Ⱒⵖ䏞俒⟝銳宠㼜餘ꆀ盗椚輑Ⰶ傈䌢絑蠒盗 椚崞⸓⚥կⰖ霃剣⚚呔⚂杝用涸餘ꆀ盗椚鿈꡶ 䨔荛 䎃 剢霪鿈꡶➃侨䊺馄 ➃կ ꊹ✵Ⱆ❡ㅷ㣐㢴⚹湬䱹䱹鍘涸㉁ㅷⰖ䊺匬 䒊㸤㊤涸餘ꆀ㸝Ⰼ㹎呍⡤禹䎇ⵖ㹁✫շ❡ㅷ雩霆

❡ㅷ餘ꆀ䱽ⵖ

⚥곡峇厫㼆❡ㅷㅷ餘♸㸝Ⰼ䚍㹊倶⚚呔涸港䱽叻ⲥ㽍Ⱖ㖈淼肌䱹鍘崵霚♸䗎欰暟䱽ⵖ倰㖲넞✵㕂㹻 叻ⲥ銳宠կ㖈欰❡鵂玐⚥嫦⚡䊨䎸鿪⚚呔衅㹊䊨蒌ㄤ餘ꆀ叻ⲥ㼆➃ծ劼ծ俱ծ岁ծ梠ծ崵⚚呔盗䱽烁⥂ 鵂玐ㄤ❡ㅷⰌ「䱽կ

ꛏ㼆Ⱒꝶ䚍ꦼ곿Ⱆ暵ⵆ골䋒✫շ2\$ 㼭絆崞⸓盗椚ⵖ䏞ո⟄呏䰘㹊꣢䞔ⲃ䒊用⚁고涸余Ⱒ㼭絆烁⥂ 礵ⲥ剣佪㖑鍒Ɀ餘ꆀ곿կ

蠒Ꝉ盗椚

䎃Ⱆ絩絯䔂⻊庈麤䒊霃կ鸑鵂❀㣐呍䗱庈麤⠛絡絑Ꝉ㉁庈麤(5ծ歏㉁庈麤&\$ծ㣐㘗鵶 ꝉ⽁㖞庈麤,"ծ㉁欽嶊餩ㅷ庈麤"')⟄⿺倝ꨪ㈒庈麤3\$⚹䎛㣐嶊餩罏䲿⣘刿⚹礵ⲥ涸剪⸉䎇 》䖤✫儑衼䧭佪կ湡匬䒊涸蠒Ꝉ緸絞䊺銻渷Ⰼ㕂㣐鿈ⴔ㖑紩㙹䋑䎇㹊倶✫湬ꝈⵌծⴔꝈⵌꞏ 涸瘻殜⟄帿⻊䋑㖞絈ⴔծ䩀䎂⻊絑蠒䎇鵳♧姿䪈㣐絑Ꝉ㉁涸緸絞䋒㽷կ

㖈⥂ꥻⰦ➭庈麤䎂珘鵘蠒涸ず傞Ⱆ絆䒊✫⚁⚌涸歏㉁鵘蠒㔙ꢭ⸈㣐㖈歏㉁䎂〵涸餴彂䫏Ⰶ䎇䔂⻊ 䵨䒊✫♸⛓湱⼐ꂁ涸涸⣘䎾Ꝇ禹絡⥂ꥻ傈䌢넞佪ծ猰㷖涸鵘蠒盗椚Ⱆ湡䊺♸䋑㖞⚺崨濼ぜ䎂〵鴪䧭 劍䧶殜ざ⡲կ

♸姼ず傞獤匧䬪㾝倝ꨪ㈒ծ00ծⰻ㺂蠒Ꝉ瘝倝Ⱓ⚌⸉涸䋒㽷㣐⸂〄㾝湬乄ծ⸈㣐爢⼓㔙餝瘝倝Ⱓ垷䒭 䫟⽑刿㢴䋑㖞⟧괄Ⱆ❠䧭用✫⚁⚌涸㉁嶊剪⸉㔙ꢭ⟄⼐ꂁ♶倗䧭涸㉁欽䋑㖞宠կꛏ㼆梡➿ ," 庈 麤涸䋑㖞」⻊獤匧靈侮瘻殜岤ꅾ䲿넞餴彂䫏Ⰶ涸佪桧♸佪渤կ

㹐䨪剪⸉

嶊餩罏껩僽Ⱆ䭯絯⠏⻊剪⸉涸ꅾ銳罌⚹✫刿⸈錞薴㖑㢅椚嶊餩罏껩Ⱆⵖ㹁✫շ㹐霎歍霎盗 椚ⵖ䏞ոշ嶊餩罏忘䠑䏞靈叅♸霉⟟䱽ⵖ玐䎸ոկ絑絡雦 䎃㖈㹐霎䱹佐庈麤Ⰼ䬪㺈涸䞔ⲃ♴♰ ょ㹐霎桧ず嫱♴꣭ Ⱖ⚥灇〄碫㹐霎ず嫱♴꣭ 䊨⾊⪰鵘碫㹐霎ず嫱♴꣭ ꅷ餝碫㹐霎 ず嫱♴꣭ կ

盗椚ⵖ䏞ոշ餘ꆀ鷅餓盗椚ⵖ䏞ո瘝ⵖ䏞烁⥂⚹ 嶊餩罏䲿⣘⠏餘涸❡ㅷ♸剪⸉կ䨔荛 䎃 剢⚥곡峇厫⿺Ⱖ♴㾩欰❡㘗⟱⚌ 㹻䊺鸑鵂 *40 餘ꆀ盗椚⡤禹ծ*40 梠㞯盗椚⡤禹ծ *40 翟⚌⨴䐀㸝Ⰼ盗椚⡤禹雩霆⚥곡峇厫 ⿺Ⱖ♴㾩欰❡㘗⟱⚌ 㹻ծ館僒㘗⟱⚌ 㹻 䊺鸑鵂 '4\$m\$0\$m'4\$m ❡Ꝉ港盗Ꝇ雩霆կ

䎃㖈㹐霎䱹佐庈麤Ⰼ䬪㺈

⣘䎾Ꝇ盗椚

暟崨盗椚

⣘䎾Ꝇ䒊用畮ⵌ畮⣘䎾⡤禹 䎃 곡䎾侨㶶⻊〄㾝馋⸷鸑鵂⠏⻊❡⣘Ꝉ 瘻殜ծ⠏⻊暟崨剪⸉㉁䩧鸣侨䰘㘗ծ荈 ⸓⻊ծ넞佪桧涸⣘䎾Ꝇ⥂霆Ⱆ⚌⸉ 〄㾝涸⣘䎾宠կ

ざ⡲㉁盗椚垷䒭

⣘䎾Ꝇ䒊用♲庈麤⣘䎾㉁勻彂劼ⵖծ剪⸉ ? ⟟呔罌 呍涸ざ⡲劼ⵖծざず盗椚瘝⟄ 5.4 禹絡⚹⣜䩯䭯絯⠏ ⻊ざ⡲㉁ワ劍♸罌呍盗椚⟄꣭⡛⣘䎾Ꝇ굥ꤗ䲿넞⣘餗 餘ꆀㄤ剪⸉宐䎂կ 䎃䒸Ⰶ 㹻 ? 倝ざ⡲㉁⠏⻊暟崨 䧭劥⥂ꥻ餗暟⣘䎾㖈꣭劥㟞佪♳〄䮦ꅾ銳佪腊կ

ざ⡲㉁ⴔ碫♸ⴔ紩

⣘䎾Ꝇⴔ碫盗椚➩⪰ծ鄳⽸ծ鵘鳕ծ䘯鷻ざ⡲㉁⟄剢䏞ծ䎃䏞⚹⽀⡙㼆ざ⡲涸剪⸉㉁鵳遤罌呍罌呍ⰻ㺂 ⚺銳ゎ❡ㅷㄤ剪⸉餘ꆀծ❜餗腊⸂瘝կ呏䰘罌呍絕卓㼜ざ⡲㉁ⴔ⚹ "ծ#ծ\$ծ% 瘝紩䎇㼆♶ず瘝紩ⵖ㹁 㼆䎾涸㤙⸠䧴㢅縇䲃倶կ㼆✵䭯絯ⴀ梡剪⸉餘ꆀ곿ծ❜➰곿ծ絫佪罌呍⚹ % 紩瘝䞔䕎歋湱Ⱒ鿈꡶鳇 㼋侮佖た➠♶ざ呔鷍ⴀざ⡲䎇㖈倝䎃䏞ざ紨⚥》嶊♸餴呔կ

⣘䎾Ꝇ盗椚侨㶶⻊鲮㘗

䎃⯓た㖈廩⻌ծ寐꡶ծ㿋䊨⾊䵨䒊✫䊨⾊ #\$ 杝用歏㉁➩㹊梡䎽㶸杝用盗椚廩⻌荈剣歏㉁➩桧 ⯓䫏Ⰶ⚙勵荈⸓餤⽀鳕鷐霃㢊䔂⸷䬘⠽⣘䎾Ꝇ䂽⧩ 䂽靽涸厫䚍鸑鵂兰腊 荈⸓霃㢊 ? 侨㶶⻊⸔ ⸂⣘䎾Ꝇ⡲⚌佪桧䲿⼮ 䎃 #\$ 〄餗ꆀず嫱 䎃㟞 կ

⥌䜂⥂䫡

ꥥ满⥌䜂⻊爢⠔涸♶倗〄㾝㹐䨪ꥧ猙⥂䫡䊺䧭⚹䧮⟌傈渤Ⱒ岤涸搋挿կ㖈䲀⸓Ⱆ侨㶶⻊鲮㘗涸鵂玐⚥ ⚥곡峇厫岤ꅾ⥌䜂⻊盗椚宐䎂涸䲿⼮ⴗ㹊絶䫡㹐䨪ꥧ猙勉渤կⰖ⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂緸絞㸝Ⰼ岁ո շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂⚡➃⥌䜂⥂䫡岁ոշ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂侨䰘㸝Ⰼ岁ո瘝湱Ⱒ岁䖒岁錞歋岁⸉鿈ծ⥌䜂盗椚 鿈ծⰖⰟⰢ禹鿈瘝㢴鿈꡶⼸ず餏餓Ⱆ⥌䜂㸝Ⰼ涸Ⰼ盗椚⟄烁⥂侨䰘㸝Ⰼㄤ嶊餩罏ꥧ猙㸝Ⰼկ

ず傞Ⱆⵖ㹁䎇㹊倶✫շ侨䰘ざ錞ㄤ⚡➃⥌䜂⥂䫡盗椚ⵖ䏞ոշ餴俱絶䫡盗椚ⵖ䏞ոշ餴雴盗椚䒗䌢䎾䚉 㢅椚ⵖ䏞ո瘝♧禹ⵖ䏞⟄烁⥂㹐䨪侨䰘涸㸝Ⰼ䚍ㄤꥧ猙䚍䖤ⵌ⯎ⴔ⥂ꥻկ 䎃Ⱆ劢〄欰湱Ⱒ用 呩叅㢅✲⟝կ

䩧鸣꯸䚍⣘䎾Ꝇ

䎃Ꝉ㈒⚌絫⟣⸉ꅾ⚂ⴔ䋒♶㖲⣘䎾Ꝇ♸欰❡ծꝈ㈒넞䏞稒㺙⼸ず呏䰘Ꝉ㈒湡叻靈侮❡腊ꂁ縨➢ 暟俱㼊彂ծ欰❡雦ⴢծ雧⽀ⴔꂁⵌ暟崨ⱄⵌ鄳鲨䩧䒓䎛㚖鲨彂抳崞棴妃靈侮⟄荛❡ㅷ♸剪⸉剒絊❜➰կ ⣘䎾Ꝇ㾯妃瑲灶䂽⧩⡲⚌剒넞䂽傞㼆嫱 䎃䂽⧩⡲⚌ꆀ㟞䌴 կ

䩧鸣㢴⯋⻊⣘䎾Ꝇ

嶊餩罏⚡䚍⻊♸㹁ⵖ⻊宠㟞Ⱆ獤匧ㆇ䎾嶊餩罏⚡䚍⻊宠ⴀ〵⚡䚍⻊絆ざ爞盲剪⸉⣘䎾Ꝇ獤 匧ㆇ䎾Ⱆ⚡䚍⻊絆ざ忘駈欽䨪宠涸〿〮Ⰼ⸂絆絉欰❡㸝䱗絆鄳爞盲⚹Ⱆ㢴⯋⻊錞ⴢ㤭㹁㗏㹊 㛇炄կ姼㢪 䎃 #\$ 倝㟞♧⟝➿〄〄餗垷䒭➢禹絡㸤㊤ծ雧⽀䫋》ծ䩧⺫餤⽀瘝㟞⧩剪⸉끮⸓Ⱆ 涸㢴⯋⻊〄㾝կ

⣘䎾㉁盗椚

綁蒀⣘䎾

⣘䎾㉁盗椚⡤禹

⚥곡峇厫ⵖ㹁✫շ⣘䎾㉁盗椚ⵖ䏞ո錞薴⣘䎾㉁盗椚 ⟄ 43. 禹絡⚹⣜䩯䭯絯⠏⻊⣘䎾㉁Ⰼ欰ㄐワ劍盗 椚⟄꣭⡛⣘䎾㉁굥ꤗ䲿넞⣘䎾㉁餘ꆀㄤ剪⸉宐䎂կ

Ⱆ⚺銳欰❡⾲俱⚹紺崰Ⱖ䧭劥⽑欰❡䧭劥涸 կ⚹⥂䭯紺崰涸〳䭯絯䚍Ⱆ鷥䭊♸黽䗄⚚ 呔梠⥂叻ⲥծ⣘䎾〳鷅驶ծ〳䭯絯ծ〳ⱄ欰⾲勞俱涸⣘䎾㉁ざ⡲⚚犜ꬋ岁瀷⠄ㄤ灶㗁啿卌կ

Ⱆ㖈鷥䭊⣘䎾㉁傞ꅾ錠Ⱖ僽やꅷ欽〳䭯絯涸卌⚌盗椚䲃倶կ⣘䎾㉁烁⥂啿卌餴彂涸ⱄ欰腊⸂⠏⻊ 荈搬餴彂⢪欽䲿넞啿卌欰❡⸂䎇㸤㊤梠㞯⥂䫡䊨⡲♸ワ鴝爢⼓䒊用葻㥩ざ⡲Ⱒ禹կ姼㢪Ⱆ鸑鵂「 雩霆涸盗椚禹絡鵳遤鵘蠒⺫䭍⥂䫡欰暟㢴呋䚍ծㅷ餘⥂ꥻծ梠㞯盗椚ծ蒜紨腊彂⟄⿺㸝Ⰼ禹絡瘝կ

㖈暟崨倰Ⱆ荝⸂✵匬䒊綁蒀⣘䎾Ꝇ鷥䭊Ⱘ㢊〳䭯絯啿卌鵘鳕⚌⸉ㄤ荈⸓⻊⥌䜂䎽涸⣘䎾㉁կ鵯 猫⡛焫鵘鳕倰䒭剣⸔✵꣭⡛梠㞯굥ꤗկず傞⦶⸔⥌䜂䎽ㄤ㼺畮䪮助⣘䎾㉁〳⟄㹊傞港䱽ㄤ礵絈盗椚鵘 鳕鵂玐烁⥂⾲勞俱㸝Ⰼ⿺傞鷐鴪䎇Ⲹ㼱氻赈㹲〄欰կ

⣘䎾㉁ⴔ碫♸ⴔ紩

⚥곡峇厫呏䰘⣘䎾㉁絑蠒䞔ⲃծざ⡲朐䙖ծꅷ餝暟俱瘝絶䏞㼆⣘䎾㉁鵳遤ⴔ紩盗椚կ䨔荛 䎃劣ざ 呔鳇俱⣘䎾㉁侨ꆀⰟ 㹻Ⱖ⚥㕂ⰻ 㹻嵳㢪 㹻կ

嫦㷍䏞ծ䎃䏞㼆⣘䎾㉁鵳遤絫佪霉㹁կ呏䰘罌呍絕卓霉⚹綁抧ծ랕抧ծ紤抧呏䰘♶ず瘝紩䬾㹁湱䎾ꅷ餝雦ⴢկ

⣘䎾㉁䒓〄♸ⲥⰆ

⚹⥂ꥻ⣘䎾㉁⣘餗餘ꆀծ剪⸉宐䎂ծ❜餗腊⸂ㄤ䒓〄佪桧⚥곡峇厫⚚呔䭽撑շ⣘䎾㉁盗椚ⵖ䏞ո涸銳宠 㼆㢅✵ⲥⰆ媯涸⣘䎾㉁鵳遤㹎叅㹎叅涸ⰻ㺂⚺銳⺫䭍蠒⚌餴餘ծ濼霋❡勉굥ꤗծ⾲勞俱♸欰❡䊨蒌霃㢊ծ ❡ㅷ餘ꆀ♸㸝Ⰼծ梠㞯ざ錞瘝կ

姼㢪Ⱆ䒊用⣘䎾㉁랱ぜ⽀盗椚ⵖ䏞㼆❡ㅷ餘ꆀծ㉁⚌麤䗞ծꅾ㣐㸝Ⰼ✲佦瘝⚹⣘䎾㉁鄄⚹랱ぜ⽀ 涸ꅾ銳罌ꆀ叻ⲥկⳝ鵳Ⰶ랱ぜ⽀涸⣘䎾㉁荈鄄䬘Ⰶ랱ぜ⽀⛓傈饰 䎃ⰻ♶䖤ざ⡲կ

社会篇章

以人为本 积极履行社会责任

中顺洁柔始终坚持"以人为本"的价值观,为实现员工的全面发展,公司建立了多元、高效的沟通渠道,组 织丰富多样的员工活动,并提供细致入微的服务。同时,公司倾向于为员工提供满意的薪酬福利、公正健 康的工作环境、公平的晋升机制以及多元化的技能培训,旨在打造一个集"大家庭、大学校、大舞台"于一 体的工作环境。

• · 员工权益保障
• · 员工发展与培训
• · 职业健康与安全
• ·社会公益

プ䊨勉渤⥂ꥻ

Ⱆ⚚呔黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂⸣⸓岁ո瘝湱Ⱒ岁䖒岁錞䎇䰘姼ⵖ㹁✫湱Ⱒշ絫佪罌呍ⵖ䏞ոշ⸣餴Ⱒ禹 ⵖ䏞ոշ讏ꂹ盗椚ⵖ䏞ո⟄⿺շ䬸翴㛆雲ⵖ䏞ո瘝Ⰼ罜⚚靭涸ⵖ䏞⥂ꥻ⡤禹կ

Ⱆ䎂㼆䖉

Ⱆ㗏㸛➃劥椚䙁䭯絯㸤㊤欽䊨劼ⵖկ㗏Ɀ䫻ⵖㄤ勭絟⟣⡦䕎䒭涸留䊨ㄤ䔂鶖⸣⸓⚹姼暵ⵖ㹁շ犜姺 ⢪欽留䊨⿺劢䧭䎃➃盗椚䱽ⵖ玐䎸ո⚚呔銳宠➃⸂餴彂鿈㖈䬸䊨傞㼆魧⟧霆瘝霆⟝⚚呔叅낉կず傞 Ⱆ넞䏞ꅾ錠プ䊨涸䎂瘝劼⠔ㄤ㢴⯋⻊宠⚹姼暵霃շ娂錠ծ나䪓ծ䫣㢕盗椚䱽ⵖ玐䎸ո傋㖈㗏 Ɀ䫻ⵖ翟㖞娂錠絶䫡プ䊨涸ざ岁勉渤կ䫣デ劍ⰻⰖ兽劢〄欰娂錠✲⟝կ

⡾朐ⲃ

Ⱆ鵮ⵖ㹁✫霫㽴涸շ翟プ䬸翴盗椚ⵖ䏞ո僈烁錞㹁➃プ䬸翴玐䎸ㄤ⟱⚌欽➃叻ⲥ⟄烁⥂欽䊨涸Ⱆ姻 䚍ㄤⰖ䎂䚍կ䰘絡雦䨔荛 䎃劣Ⱆプ䊨䚪侨鴪ⵌ
ぜず嫱㟞 կず傞Ⱆ㥎䚍プ䊨 ⽑嫱鴪ⵌկ姼㢪Ⱆ鵮獤匧㾶遤爢⠔餓⟣⡾⠟婎➃㡦 ぜկ

讏ꂹ犷ⵄ

Ⱆꅾ錠プ䊨讏ꂹ♸犷ⵄ盗椚ꤑ✫շ讏ꂹ盗椚ⵖ䏞ո鵮ⵖ㹁✫Ⱖ㸐湱Ⱒⵖ䏞⺫䭍շ䊨餴ծ㤙⸠盗椚ⵖ䏞ո շ翟プ犷ⵄ盗椚ⵖ䏞ոշⰢ✵♸傊ず✲⥂䭯靏翫絞涸ⵖ䏞ո瘝㢴고ⵖ䏞կ

㖈讏ꂹ盗椚倰Ⱆ暵㖑ⵖ㹁䎇㹊倶✫շ讏ꂹ盗椚ⵖ䏞ո僈烁歲㹁✫䚪鄪ծ䚪鿈➃⸂餴彂鿈꡶⟄⿺⼓㚖 ➃⸂餴彂鿈㖈讏ꂹ盗椚⚥涸Ⱘ⡤翟餓կ呏䰘姼ⵖ䏞讏ꂹ⡤禹歋䀔⡙䊨餴ծ絫佪㤙ꆄծ峸餤ծ䎃絊㤙ծ➿綶 瘝⼧⚡讏ꂹ⯋稇匬䧭կ鵯❈讏ꂹ⯋稇㖈♶ず涸讏ꂹ碫㘗♴Ⱘ剣♧㹁涸䊵䒗䚍⟄烁⥂ぐ碫䀔⡙涸プ䊨腊㢿 呏䰘㹊꣢䊨⡲銳剣佪㖑㹊倶♶ず涸⯋稇絆ざկ絑絡雦 䎃ⰖꝈ㈒ծ欰❡瘝㛇㽻プ䊨佐Ⰶ䎂㖲㟞 䌴 կ

㖈プ䊨犷ⵄ倰Ⱆ㨤絊䛺㸛湱Ⱒ岁䖒岁錞⿺ⰻ鿈ⵖ㹁涸շ爢⠔⥂ꤗ⿺⡞䨻Ⱆ獤ꆄ盗椚ⵖ䏞ո⚹プ䊨 餝✈爢⥂ծⰖ獤ꆄկ䨔荛 䎃 剢Ⱆ䨾剣プ䊨㖲䊺皊縭⸣⸓ざず䧴翴欽⼸雳䎇㹊梡✫プ䊨㉁⚌ ⥂ꤗ♸爢⠔⥂ꤗ涸Ⰼ銻渷⥂桧鴪ⵌ կ姼㢪Ⱆ鵮ꅷ》♧禹犷ⵄ㥵⨴䐀⡤唬ծプ䊨欰傈犷ⵄծ 翟プ㹻㾩犷ⵄծ㷍䏞犷ⵄ紺곭》⟄⿺犷ⵄ餝瘝⟄忘駈プ䊨涸欰崞♸礵牟宠կ

荈 䎃⟄勻Ⱆ㹊倶✫㢴妃肅勉慨⸠雦ⴢ傋㖈慨〄プ䊨涸劍䊨⡲掚䞔♸鸣⸂կ 䎃 剢 Ⱆ䲀ⴀշ 䎃肅牰劍勉♸ꣳⵖ䚍肅牰慨⸠雦ⴢոկ 䎃 剢㸤䧭껷妃鿈ⴔ䱇✮䊨⡲ 䎃 剢 㸤䧭곫殆鿈ⴔ䱇✮䊨⡲Ⱏ剣 ぜプ䊨鄄䱇✮ꣳⵖ䚍肅牰 ぜプ䊨鄄䱇✮肅牰劍勉կ 䎃慨⸠雦 ⴢ罌呍䎃䏞⚹ 䎃荛 䎃ⴔ♲劍鍒ꝉⴔⵆ霃縨✫Ⱆㄤ⚡➃㽻罌呍䭷叻⟄烁⥂慨⸠䲃倶♸ Ⱆ䧶殜湡叻涸넞䏞㤎ざկ

プ䊨Ⱒ䙕

⚥곡峇厫㗏䭯㼜㣐㹻䏭ծ㣐㷖吥ծ㣐莺〵涸⟱⚌俒⻊椚䙁衅ⵌ㹊㢅կ岤ꅾ䲿⼮プ䊨盗椚涸庛䏞鸑鵂絆 絉⚪㺢涸俒⻊崞⸓㾝䒓プ䊨➃俒Ⱒ䙕遤⸓♶倗㟞䔂プ䊨涸ⳕ翸⸂ծ䔱㾩䠭ㄤ䎋犷䠭կ

翟䊨㶩㥎Ⱶ⟁蠒ծ㢙⟁蠒峇ⴀ㹈餍厫⠶留遤

⚹⸔⸂鍒Ɀ翟プ㖈㶩㥎⧺劍䩯盗ꦼ곿Ⱆ暵ⵆ瘻ⴢ䎇絆絉✫㢴妃翟䊨㶩㥎㢙⟁蠒♸Ⱶ⟁蠒崞⸓⚹㷛㶩 ⟌䲿⣘♧⚡⯎㹊涸⧺劍⡤낉կ

⯋㹸蒜崞⸓寖㕐翸䗱䞔军⯋㹸

⚹⚪㺢プ䊨涸⚌⡮欰崞㟞鵳ず✲ꢂ涸䞔䠭紿䌄 䎃 剢Ⱆ絆絉プ䊨枣抧靡⺫⯋㹸ծ껛㶩瘝崞⸓կ

プ䊨馰鵘⸓⠔ 嫱饋馄馊荈䊹䭨䴩刿㢴礵䕙

䎃 剢Ⱆ⚿⸅✫♧㖞ⵆ䒓欰涸プ䊨馰鵘⸓⠔կ鵘⸓⠔涸고湡霃縨⚪㺢㢴呋傁剣⠛絡涸歊䖈 嫱饋⛲剣⯎忘䠑涸㔙ꢭ고湡կ

⚹撑곥ⲥ㦁㦁プ䊨涸㸝Ⰼ㖈껎㛔㽠귬劍ꢂ䒓霃ⲥ㦁㦁綁蒀 鸑麤⚹ⲥ㦁㦁プ䊨䲿⣘곡歧涸瘝⦫鸑麤կ

䒊ⱙ蒜崞⸓ꜵ雵⾎〷荝侢薉꧆

䎃 剢Ⱆ絆絉䒓㾝✫ぢ鷍䕶ⱙ➃⿺Ⱖ㹻㾩邍鴪侢䠑♸Ⱒ䙕涸崞⸓䎇ぢ➭⟌〄佞爞ㅷկ

䋗䖝䬪㾝崞⸓ⳕ倝翸⸂Ⱏ饒劢勻

⚹⸈䔂倝プ䊨♸䌄侅䋗⩫⛓ꢂ涸❜崨♸ざ⡲Ⱏず䲀⸓Ⱆ涸劢勻〄㾝 䎃 剢絆絉䎃䏞倝プ䊨⿺ Ⱖ䌄侅䋗⩫⸈ꅿ拠崞⸓կ

⚥猧蒜崞⸓䞔忘⚥곡犷忘⼶䏭

䒓㾝鵓⚥猧餪㕂䎧禹崞⸓⛓⼪➃翸귬崞⸓雮翟プ䠭「鵂蒜涸㔙㕐孧㔵䲿⼮翟プ䎋犷䠭կ

䎃 剢䌄곭翟䊨㶩㥎♧ず⸈ꧧ蔄ⶨ紺 涸Ⱉ♧崞⸓կ鸑鵂鵯妃崞⸓♶➑雮㷛㶩⟌䏞鵂♧ ⚡䘯⛙罜剣䠑⛐涸蒜傈鵮雮➭⟌䠭「ⵌ✫⚥⼶⠛ 絡蒌助涸杝暵눂⸂կ

爢⠔眜畎v⟄➃⚹劥v獤匧㾶遤爢⠔餓⟣ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

尲鸑庈麤

䪬䭯⟄➃⚹劥字⚺䒓佞涸椚䙁Ⱆ雩霋ⵌプ䊨涸獤匧♸㼆Ⱆ絑蠒〄㾝涸ꅾ銳䚍կ㔔姼䒊用✫ ♧禹涸尲鸑劼ⵖ烁⥂嫦⡙プ䊨涸♸勉ㄤ邍鴪勉䖤ⵌ⯎ⴔ㼣ꅾ♸⥂ꥻկꤑ⠛絡涸湬䱹尲鸑倰䒭㢪Ⱆ 鵮獤匧䱲程䎇䒊用✫㢴⯋⻊涸尲鸑庈麤

翟䊨➿邍㣐⠔

歋翟䊨字⚺鷥⚿❡欰港✲➿邍Ⰼ⡤翟䊨〄㡮⥂ꥻ翟䊨勉渤♸㹎雳⟱⚌ꅾ㣐Ɀ瘻䎇港漛곭㼋䊨⡲կ ⚹絶䫡⸣⸓罏涸ざ岁勉渤烁㹁䊨⠔絆絉䊨⡲鵂玐⚥䨾❧剣涸遤⢪勉⸂⿺㾶遤⛐⸉Ⱆⵖ㹁✫շ絕爢荈 歋玐䎸ո⟄痗ざ爢⠔餓⟣禹絡⛓銳宠կ絆絉⚺ㄤ䊨➃絆絉㽴♧ⴗ⸖⸂鴪䧭⼸雳鵳遤溫姻ㄤ䒊霃䚍 涸靍ⴼ鼙⯝靍ⴼ涸偽椚䬯䒁㼣ꅾ䊺綖絕涸⼸雳䎇絛✮駈㢿涸傞ꢂ雭雿ㄤ鍒Ɀ꧋⡤✰畮կ遤佟鿈餏餓 䪄遤プ䊨絕爢荈歋ㄤ雵䔶湱Ⱒ✲⟝կ

⽷靈叅劼ⵖ

⚹䎛岌佐꧋プ䊨䠑錛Ⱆ㹁劍〄佞ぐ碫⽷կ⢾㥵 䎃 剢〄佞✫Ⱒ✵Ⱆプ䊨犷ⵄ涸⽷⟄佐 ꧋プ䊨㼆犷ⵄ䖉麁涸忘䠑玐䏞⟄雮Ⱆ䯲䯝䲿⼮瑟ꢂ挿կ

瀨ꝍ雿㗐

Ⱆ렽⸠プ䊨껩䊨⡲⚥䨾麁ⵌ涸곿䎇䲿ⴀざ椚⻊涸䪠霉ծ䠑錛ծ䒊雳կ⚹姼霃用✫ⰻ鿈❜崨爢⼓ぜ⚹瀨 ꝍ雿㗐կ

ꆄ挿㶩㤙⸠

⚹慨〄プ䊨鸣⸂Ⱆ䲀ⴀꆄ挿㶩㤙⸠䎂〵կプ䊨鸑鵂䲿ⴀ剣渤䒊雳〳蜦䖤㤙⸠կ㖈䫣デ劍ⰻⰖ佐ⵌ ✫ ⚡䠑䒊雳Ⱖ⚥ ⚡蜦䖤✫㤙⸠䎂㖲㤙ꆄ⚹ ⯋կ

プ䊨〄㾝♸㛆雲

⚹⤛⢪Ⱆ湡叻♸プ䊨⚡➃翟⚌䧭涸ㄤ靕Ⱏ鵳Ⱆ霃雦✫♧㤛猰㷖⚚靭涸儥⼮♸㛆雲⡤禹烁⥂嫦⡙ プ䊨㖈翟⚌欰巆涸嫦♧⚡媯鿪腊稒㺙餤ざⰖ넞餘ꆀ〄㾝涸䧶殜宠Ⱏず䲀⸓Ⱆぢ刿넞湡叻鵄鵳կ

プ䊨儥⼮

♧⚡Ⱆ姻ծ鷳僈ծ猰㷖涸儥⼮劼ⵖ〳⟄慨〄プ䊨䊨⡲掚䞔⤛鵳Ⱆ涸⨴䐀〄㾝կ㔔姼Ⱆⵖ㹁✫霫絈涸շ翟 プ儥⼮盗椚ⵖ䏞ոշ餴呔ꊹ㹁ⵖ䏞ոկず傞鵮䲀ⴀ㢴고➃䩞雦ⴢ⚹プ䊨䲿⣘珘⨴涸翟⚌䧭騟䖈ㄤ䎛ꢢ 涸儥⼮瑟ꢂկ

고湡ぜ獦	고湡朐ⲃ	儥⼮涰ⴔ嫱
곭菔雦ⴢ⪰㢊ⶰ䚪棴	➃⚥ ➃䊺儥⼮
鵴菔雦ⴢ⪰㢊絑椚棴	➃⚥ ➃䊺儥⼮
㼜ⱙ棴雦ⴢ⪰㢊⼓䚪 鸑騟䚪港	➃⚥ ➃䊺儥⼮
굷뛒雦ⴢ⪰㢊溁䚪	➃⚥ ➃䊺儥⼮
꧝뛒雦ⴢ⪰㢊Ꝉ㈒絑椚	➃⚥ ➃䊺儥⼮
侨㶶⻊➃䩞餻腊雦ⴢ	➃姻㖈㛆Ⱞ⚥
麁錛雦ⴢ䎾㾉盗㛆欰	➃䊺鵳Ⰶ♴♧㛆Ⱞ꣌媯

Ӫ곭㼋荝霒 Ӫ雷䋗䱇靃

爢⠔眜畎v⟄➃⚹劥v獤匧㾶遤爢⠔餓⟣ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

• Ӫ곭菔雦ⴢざ撑
• Ӫ鵴菔雦ⴢざ撑
• Ӫ㼜ⱙ棴雦ⴢざ撑
• Ӫ굷뛒雦ⴢざ撑

• Ӫ뛒雦ⴢざ撑
• Ӫ侨㶶⻊➃䩞餻腊雦ⴢざ撑
• Ӫ麁錛雦ⴢざ撑

㛆雲港漛♸䭷㼋 㛆雲湡叻♸䧭卓

倝プ䊨鄄ⴔꂁⵌⰨ ⡤鿈꡶た䱹「鿈 ꡶翟餓ծ䊨⡲崨 玐 ㄤ暵㹁乼⡲錞玐涸 帿Ⰶ㛆雲կ鿈꡶곭 㼋䧴餴帿プ䊨䭷㼋 倝プ䊨㸤䧭⟣⸉鍒 瘷毟կ

㛆雲た倝プ䊨䱹「 ⛼罌霚罌霚䧭 絫⡲⚹霚欽劍鲮姻 ⣜ 䰘ず傞⚹Ⱆ 䲿⣘㛆雲佪卓껩կ

㛆雲〄㾝

⚹鴪䧭Ⱆㄤプ䊨涸Ⱏず〄㾝⿺〳䭯絯〄㾝湡叻Ⱆ匬䒊✫♧禹㛆雲⡤禹䧴ⵖ䏞⺫䭍շ㛆雲盗椚ⵖ䏞ո շ倝プ䊨Ⰶ翟㛆雲ⵖ䏞ոշ㹊⛴欰盗椚ⵖ䏞ոㄤշプ䊨㢪崣㛆雲♸鵳⥝盗椚⸅岁ո瘝կ鵯❈⡤禹䧴ⵖ䏞傋㖈 䌐⸔プ䊨帿Ⰶ椚鍒⟱⚌俒⻊䲿⼮プ䊨ㄤ盗椚➃プ涸絾ざ稇餘⟄䲀⸓Ⱆ侮⡤盗椚宐䎂涸䭯絯䲿⼮կ

䎃Ⱆ㛆雲䫏Ⰶ⚹ ♰⯋プ䊨銻渷桧 Ⱖ⚥⚥곡㷖ꤎ㛆雲䚪傞馄 㼭傞կ

♲紩㛆雲侅肫⡤禹

倝プ䊨䀔㛆雲

⚁⚌⚌⸉䪮腊㛆雲

♧紩㛆雲	✳紩㛆雲	♲紩㛆雲
巑渷Ⱆ぀俒⻊ծ〄㾝䧶殜ծ	歋ぐⴔⰖ぀餏餓ꅾ挿ꛏ	歋ぐ鿈꡶餏餓ꛏ㼆䨾盗
錞畎ⵖ䏞ծ盗椚䪮腊ծ倝䪮 助ծ倝濼霋瘝⵸澯䚍ⰻ㺂կ	㼆劥⽀⡙盗椚➃プⰻ㺂 ⺫䭍⟱⚌俒⻊侅肫ծ錞畎	鳙プ䊨鵳遤䀔⡙翟餓ծ乼 ⡲錞玐ծ㸝Ⰼ乼⡲錞玐ծ䊨
㛆雲㼆韌⚹꧋㔙Ⱆ぀⚥㽻	ⵖ䏞⿺㸝Ⰼ乼⡲錞玐կ傋	⡲崨玐ㄤ⚁⚌䪮腊瘝㛆雲կ
⟄♳盗椚➃プ⿺Ⰼ⡤プ䊨կ 湡涸僽㛆ⰮⰖ぀涸〄㾝椚	㖈⸈䔂ⴔⰖ぀ⰻ鿈涸盗椚 錞薴ㄤ㸝Ⰼ䠑霋կ	ⵄ欽傈䌢棴⵸⠔た鵳遤⿿ 㢕㷖⛴ㄤ㹊騨烁⥂プ䊨
䙁ㄤ俒⻊雩ず䲿넞盗椚		擿絅䱍䳣䀔⡙涸濼霋ㄤ䪮
腊⸂ㄤ䪮助宐䎂կ		腊կ

䊨蒌䪮助濼霋㛆雲	劼唒霃㢊絶䫡ㄤ⥂Ⱞ濼霋㛆雲	欰❡盗椚濼霋㛆雲
嫦ワ荛㼱♧妃嫦妃♶㼱	嫦ワ荛㼱♧妃烁⥂プ䊨腊㢿擿絅䱍	ꛏ㼆欰❡盗椚➃プ鵳遤
✵ 㼭傞傋㖈䲿넞プ䊨	䳣劼唒霃㢊涸絶䫡ㄤ⥂Ⱞ䪮腊䲿넞	䲿⼮Ⱖ㖈欰❡雦ⴢծ絆絉
㖈䊨蒌䪮助倰꬗涸⚁⚌稇 Ⱞㄤ乼⡲宐䎂կ	霃㢊⢪欽佪桧ㄤ㼑ㄐկ	⼸靈ㄤ䧭劥䱽ⵖ瘝倰꬗ 涸腊⸂կ

帿Ⰶ椚鍒Ⱆ俒⻊ㄤ呍䗱⚌ ⸉濼霋僈烁䀔⡙翟餓ㄤ䊨 ⡲叻ⲥ擿絅䱍䳣⚌⸉䪮腊 ⟄䲿넞䊨⡲絫佪䲿⼮⚡➃ 稇餘⤛鵳Ⱆ侮⡤盗椚宐 䎂䲿넞կ

爢⠔眜畎v⟄➃⚹劥v獤匧㾶遤爢⠔餓⟣ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ

⚥곡峇厫錠プ䊨⨴䐀㸝Ⰼ⚹껷銳㗏Ɀ餟䕸곫⚹⚺ծ屛絕ざ涸⾲ⴭ⚚呔黽䗄㕂㹻翟⚌⽡欰䊨⡲涸 岁䖒岁錞匬䒊✫Ⰼ涸翟⚌㸝Ⰼ盗椚⡤禹կ㖈䌢錞⡲⚌倰Ⱆ⚚呔䪄遤⺫䭍շ翟⚌⨴䐀盗椚ⵖ䏞ոշ餘 ꆀ梠㞯翟⚌⨴䐀㸝Ⰼ盗椚䩛ⱃոշ㸝Ⰼ乼⡲錞玐盗椚ⵖ䏞ոշ✲佦䫣デծ靈叅⿺㢅椚ⵖ䏞ո瘝㖈ⰻ涸㢴고 湱Ⱒ㸝Ⰼ盗椚ⵖ䏞䎇㼆 고湱Ⱒ㸝Ⰼ叻ⲥ♸錞薴⟄⿺ 고荈搬拇㹲곫♸䎾䚉곫呩䲿ⴀ✫僈烁涸銳宠կ 㖈Ⱖ➭倰Ⱆ鵮ⵖ㹁✫շ翟プ㸝Ⰼⴀ遤盗椚ⵖ䏞ոշ嶊盗椚ⵖ䏞ոշ㸝⥂盗椚ⵖ䏞ո瘝 고湱Ⱒ㸝Ⰼ 盗椚ⵖ䏞կ鸑鵂㢴고䲃倶䎇遤䭯絯⸈䔂翟⚌㸝Ⰼ♸⨴䐀盗椚⡤禹涸䒊霃կ

䨔荛 䎃 㹻䊨⾊㖲䊺鸑鵂 *40ծ*40ծ*40 ⡤禹雩霆կ

劢勻⚹鵳♧姿䲿⼮㸝Ⰼ盗椚宐䎂Ⱆ㼜⸈䔂ꥧ䝖䱗叅ㄤ鵂玐盗䱽䲀鵳 -050 ⵖ䏞ծ霃㢊劥餘㸝Ⰼ䒊霃 䒊用侨㶶⻊㸝Ⰼ盗椚䎂〵䎇匬䒊⚥곡暵蒀㸝Ⰼ俒⻊կ

⚹刿㥩涸䲿⼮Ⰼプ㸝Ⰼ欰❡䠑霋䔂⻊㸝Ⰼ欰❡⚺⡤餓⟣կ 䎃 剢⟧Ⱆ㖈ぐ欰❡⼓㚖ず姿䒓㾝⟄➃ ➃雷㸝Ⰼ⚡⚡⠔䎾䚉⚹⚺곿涸㸝Ⰼ欰❡剢崞⸓կ

♸⚥㿋䋑Ⱏꫬ㔙㨼ծ䎾䚉䘋䡦剪⸉䚪ꢭծꫬ䎃䘋䡦罏⼸⠔⟄⿺ꫬ䎃⟱⚌㹻⼸⠔翫䩛㖈Ⱆ䚪鿈絆絉䒓㾝 䎾䚉荈䫡拇Ⲹ拇椚雿㛆雲⟄⿺Ⰼプ嶊䎾䚉毜侔怵絅崞⸓կ

⚹㟞䔂プ䊨㶩㥎涸㸝Ⰼ险錣䚍㼜䬄韌涸㸝Ⰼ濼霋Ⱘ韌⻊帿⻊➭⟌㼆㸝Ⰼ濼霋涸椚鍒ㄤ雩濼Ⱆ暵ⵆ 㖈ぐ䧶⼓絆絉✫♧㖞⟄㸝Ⰼ⚹⚺곿涸絚歘㣐饋կず傞⚹렽⸠㷛㶩⟌涸♸ㄤ⡲掚䞔Ⱆ鵮霃縨✫湱 䎾涸㤙⸠劼ⵖկ

ⴀ✵䒾䪋➃麤⚺⛐涸湡涸⚥곡峇厫荝⸂䲀鵳ぐ碫爢⠔Ⱆ渤✲⚌䎇㼜Ⱖ紵ⰆⰖⵖ䏞⡤禹䔲⚥ⵖ㹁✫շ㼆 㢪䯩饐乼⡲ⵖ䏞ոկ荈 䎃⟄勻⚥곡峇厫涸Ⱆ渤䯩饐⟟⧩䊺稡雦馄鵂➉⯋Ⱖ駈鶺麑䋒✵䲀⸓㛇㽻屛椚ծ ⸔⸂⛵勠䮷Ⱓծ♸♧䌄♧騟ծ佅䭯寈佹拇ծⰢ昶䓳⸷纈⡤ծⰢ岤䗱椚⨴䐀⟄⿺佅䭯俒⻊⡤肫瘝 㢴⚡곭㚖կず傞 䎃Ⱆ䧭用✫峇厫劳謟蹓絛⡹♧䓎疭膿고湡կ㖈䫒䴂佹拇ծ䪜⽭崸㔮ծⰢ昶㼱㥎ծ 㼣罈昶罈㕂꣢佹⸔瘝倰䭯絯〄⸂կ

⸔⸂⛵勠䮷Ⱓ

荈佖ꬠ䒓佞⟄勻䧮㕂㖈絑崸䒊霃倰》䖤✫⚿⚆澏湡涸䧭㽠鵯꧆⾩餒㺢Ⱖ⚥猌♶䒓ⱚ勠㖑⼓獤稡暟餘 㛇炄կ搬罜䔲㹊梡Ⱏず㺢酕剒葼䊭ծ剒籖ꅾ⟣⸉偽毟㖈✵⨊鵴涸ⱚ勠㖑⼓կ㔔姼Ⱆ用䘋⚹ⱚ勠Ⱏず 㺢酕餑柄荈䊹涸⸂ꆀկ

䎃 剢⚥곡峇厫䶀䩛⚥⼶䡹㊤䚪⠔㖈Ⰼ㕂薴㔵ⰻ䒓㾝♧禹Ⱒ昶㦀㥎⯄留涸Ⱆ渤崞⸓կⰦ⚥♧ 饰㼱㥎侓㣐㘗Ⱆ渤崞⸓傋㖈⚹⨊鵴㿋⼓涸㦀㥎⯄留〄㡮Ⱒ岤➭⟌涸欰崞朐ⲃ佅䴂㿋⼓侅肫〄㾝կ

爢⠔眜畎v⟄➃⚹劥v獤匧㾶遤爢⠔餓⟣ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

㖈 䎃⚥곡峇厫䊺稡雦ぢꫬ嵳ծ廩⻌ծⰻ褐〢瘝溁⟧涸⨊鵴㖑⼓䯩饐⟟⧩ ♰⯋涸欰崞欽紺ծ劳 謟蹓⽡欰䋌瘝昶䗱暟餴կ鵯❈暟餴♶➑鍒Ɀ䔲㖑㦀㥎⯄留涸欰崞宠⛲⚹䧮㕂⛵勠䮷Ⱓ䧶殜餑柄♧⟧⸂ ꆀկ劢勻⚥곡峇厫㼜絩絯䶀䩛⚥⼶䡹㊤䚪⠔絩絯〄䮦荈魧⠏⸷獤匧♸ⱚ勠䪜餛䊨⡲䲀⸓㹊梡䧮㕂 ⱚ⚌ⱚ勠梡➿⻊կ

㖈㕂ⰻⰖ鵮㼆欥聍⚰㢙䊜獤瀖㿋ծ⻌❩宕㹁ㄤ屎⻌齠〵瘝「拇㖑⼓䯩饐⟟⧩紨 ⡮♰⯋涸紺䋌ծ⽡ 欰䋌ㄤ弪䋌瘝䎾䚉欰崞暟餴⟄佅䭯䔲㖑拇字ꅾ䭫欰崞⥌䗱䒓㾝㢕❡荈佹䊨⡲կ

㔐곥鵂Ⳝ䎃⚥곡峇厫㖈氬氻䱽ծ䪜餛崸㔮ծ䲀⸓爢⠔絑崸ㄤ俒⻊〄㾝倰ず呋㾝梡✫獤匧涸⸖⸂ 暵ⵆ僽➢ 䎃䒓㨤♲䎃ꢂ稡雦䯩饐馄鵂 ♰⯋կ 䎃Ⱆ虽蜦䡹㊤䯩饐⟱⚌絆絉ꆄ蝍 紬䙁畎կ

涰⼪ꞏ♰勠넞餘ꆀ〄㾝䊨玐僽䧮㕂䲀⸓⼓㚖絑崸〄㾝涸ꅾ銳瘻殜字蠒絑崸㖈Ⱖ⚥䪏怵满Ⱒꝶ錭蒀կ 䎃⚥곡峇厫⟄䎛䊜䋑뚈䀔勠⚹ⴗⰆ挿帿䏞♸姼䊨玐㖈뚈䀔勠㟞霃Ⱞ罈剪⸉霃㢊䲿⼮䔲㖑Ⱞ 罈剪⸉餘ꆀկ㖈㕂㹻涸렳⸂佅䭯♴⚥곡峇厫㼜絩絯〄䮦ꅾ銳⡲欽⚹⛵勠㖑⼓涸넞餘ꆀ〄㾝餑柄⸂ꆀ Ⱏず⛼ⱗⰌ䒊霃爢⠔⚺⛐梡➿⻊㕂㹻涸鳋摕眜畎կ

끭䴂痦♧絁

⚥곡峇厫劍굷끭✵ぐ碫佹䴂遤⸓⚹剣銳涸➃纈䲿⣘㹊餘䚍佅䭯կ 䎃 剢䖤濼』ⵄ❇㖑涸 䞔ⲃたⰖ鸑鵂⚥⼶䡹㊤䚪⠔獤匧䲀鵳た䯩饐✲㹆կ

爢⠔眜畎v⟄➃⚹劥v獤匧㾶遤爢⠔餓⟣ 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

莺骪✲⚌

⚥곡峇厫 㢴䎃勻♧湬佅䭯莺骪✲⚌莺骪蒌助♸ㅷ晥ⰻ巑涸✽輑✽鸑䪬鲿满⚥곡峇厫涸㛇㔔կⰖ鸑 鵂饎⸔莺骪饋ぢⰌ㕂䲀䎛㕂꣢叻ⲥ莺⟄姼劍劅㖈⤛鵳俒⻊籖虽〄㾝ծ⚪㺢纈⠍俒⡤欰崞♳❡欰獤匧⡲欽կ

䎃⚥곡峇厫饎⸔峇厫劳謟蹓匉㕂꣢叻ⲥ莺Ⰼ㕂Ⱆ䒓饋Ⱏ⚿⸅ 㖞饋✲կ⢾㥵 剢 傈峇厫v劳 謟蹓匉䎛⚎溁ꫬ㼱䎃⡤肫莺骪Ꝯ叻饋㖈䎛䊜殣猉❇鵘㙹絾ざ⡤肫껧䒓䍋 剢 傈峇厫劳謟蹓匉 ⚥㕂v䎛⚎叻ⲥ莺v䬘♨莺䊢㔐饋곡䗞畀㖈곡䗞⡤肫⚥䗱衅䍋կ

䲀鵳爢⼓Ⱒ昶

䎃⚥곡峇厫獤匧ㆇ䎾⚥㿋䋑俒僈⸅ծ⚥㿋䋑䚪䊨⠔ㄤ⚥㿋䋑䊨㉁翫涸⦸㼋鸑鵂烁⥂㸝Ⰼ⡲⚌ծ 冖꣭庛ծ衅㹊俒僈勵⢾瘝鸀䖈ぢ㙹盗䪄岁➃プծ梠⽡䊨➃ծ㔩卌䊨➃ծⰖ❜劼ծⴀ獆鲨劼ծ䘯鷻➢⚌➃プծ 爢⼓䘋䡦罏⟄⿺䪄❜险瘝♧絁䊨⡲➃プ邍鴪帿帿涸侢䠑♸Ⱒ䙕կ

⚥곡峇厫帿ⴗⰢ岤爢⠔嫢㮰Ⱆ渤✲ ⚌կ 䎃渿㢙❀剢♸⚥㿋䋑㦀翫 Ⱏず♸䎇荝⸂✵Ⱒ昶㦀㥎⯄留涸Ⱆ 渤✲⚌䒓㾝⚿⸅Ⱒ昶㦀㥎⯄留昶䗱 ⺫고湡霪고湡䯩饐✫侨♰⟧忘鲿昶 䗱涸爞⺫⚹㹻䏭⨴䐀瘰饰✫㗏㹊涸 㾓ꥻկ

姼㢪⚥곡峇厫鵮獤匧♸䎇㣐⸂佅 䭯翟㖞㹻䏭Ⱒ昶遤⸓䲀⸓嫢✌㊠Ⱞ 涸㹒⠛䲀䎛䊨⡲⢪⟄侅㖈傍劍昶 ⠶♧欰⚹⚺곿涸⚥㿋倝欰⯄㹻䏭Ⱒ 昶遤⸓䖤⟄곡ⵄ䲀鵳կ

㖈Ⱒ岤ꫬ㼱䎃⯄留곿倰Ⱆ♶➑Ⱒ岤➭⟌涸㢪㖈宠鵮岤ꅾ➭⟌涸䗱椚⨴䐀կ 䎃Ⱆ♸⡱ 㿋䋑곡䗞⼓㺂呟侅肫㛇ꆄ⠔稒㺙ざ⡲Ⱏず䲀鵳岲㸝㼭㷖䗱椚㹔⼮紩佖鸣고湡կ霪고湡⚹䔲㖑ꂁ㢊⚁⚌涸 䗱椚鳇㼋霃倶⚂輑Ⰶ庛꼕涸㹻㾀굥呔荝⸂⚹㹻䏭侅肫䭷㼋ծ䗱椚⨴䐀鳇㼋⿺㷖⚌䭷㼋瘝㢴⯋⻊剪⸉䲿 ⣘佅䭯䒓㾝侅肫佅䭯遤⸓կず傞鵮㼜Ⱒ岤涸湡⯕䫏ぢ联䎧䋑爢⠔犷ⵄꤎ⚹䔲㖑暵婋⯄留鷐昶䗱暟餴 忘駈銳暵婋⯄留涸欰崞宠鵮ぢ➭⟌⠛鷻㼆䗱椚⨴䐀〄㾝涸帿ⴗ劍劅կ

关键指标

一级指标	二级指标	2023
	COD 排放总量 (t)	226.326
	氨氮排放总量(t)	16.7461
	总氮排放总量(t)	10.2399
	总磷排放总量(t)	10.2399
排放管理	颗粒物排放总量(t)	5.5748
	氮氧化物排放总量(t)	114.2303
	二氧化硫排放总量(t)	74.3830
	碳排放配额(t)	57.88
	碳实际排放量(t)	46.76
	环境治理和保护投入 (万元)	430.07
环保投入	缴纳环保税费 (万元)	43.23
	研发投入金额 (亿元)	2.68
	科研人员数量(人)	443
科技创新	研发人员本科学历人数(人)	40
	授权专利数量(个)	223
	新增授权专利数量(个)	47
供应链管理	前五名供应商合计采购金额 (亿元)	28.33
	前五名供应商合计 采购金额占年度采购总额比例 (%)	50.09%
	造纸效率(%)	85.6%
	加工效率 (%)	78.8%
产品管理	外观达优率 (%)	75.0%
	物性达优率 (%)	77.5%
	质量管理人数(个)	217
	员工总数(人)	7143
	18-25岁(人)	360
	25-35岁(人)	2354
	35-45岁(人)	3298
	45 岁以上 (人)	1131
员工雇员	男性(人)	3602
	女性(人)	3541
	初中及以下	1557
	中专 / 高中	2801
	大学专科	1807
	大学本科	940
	硕士研究生及以上	38

一级指标	二级指标	2023
	生产人员(人)	2510
	销售人员(人)	2962
	技术人员(人)	808
	财务人员(人)	159
	行政人员(人)	704
员工雇员	雇佣伤残员工(人)	29
	年度新人社会招聘(人)	1806
	年度新人校园招聘 (人)	37
	员工流失率	27.97%
	男性员工流失率	29.98%
	女性员工流失率	25.72%
	全年培训投入(万元)	50
	全年培训人次 (人次)	42224
员工培训	全年培训总时长 (小时)	1856
	年度培训员工覆盖率 (%)	90%
	管理层员工覆盖率 (%)	90%
	普通员工覆盖率 (%)	100%
	员工劳动合同签订率 (%)	100%
员工保障	员工商业保险参保率 (%	100%
	员工社会保险参保率 (%)	100%
	董事会人数(人)	$\mathsf 9$
	董事会中独立董事人数 (人)	3
	董事会中独立董事占比 (%)	33.33%
	董事会中女性董事人数(人)	$\mathbf{1}$
	董事会中女性董事占比 (%)	11.11%
	股东大会会议召开次数 (次)	5
	股东大会审议议案数量 (个)	29
	董事会会议召开次数 (次)	9
	董事会审议议案数量 (个)	54
公司治理	战略委员会会议召开次数 (次)	1
	审计委员会会议召开次数 (次)	$\overline{4}$
	提名委员会会议召开次数(次)	3
	薪酬与考核委员会会议召开次数 (次)	$\overline{2}$
	监事会人数(人)	3
	监事会中职工代表监事人数(人)	$\mathbf{1}$
	监事会中职工代表监事占比 (%)	33.33%
	监事会会议召开次数 (次)	$\,9$
	监事会审议议案数量 (个)	16
	高管是否兼任监事	否
	董事是否兼任监事	否

and the

_____________________________________

$\boxed{87}$

䭷叻程䒸 䎃梠㞯ծ爢⠔⿺屛椚&4(䫣デ

䭷叻程䒸 ꧋㔙匬䧭

靀罏껩

湡䔶		(3*4UBOEBSE	1BHF
Ⱒ✵劥䫣デ
袙✲Ɤ荝鳥		ծ
Ⱒ✵⚥곡峇厫 ⨞➃剣麤⨞✲銳饒		ծծծծծ ծ
	〳䭯絯〄㾝盗椚㹊騨	ծծ
綁蒀䒸乾〳䭯絯〄㾝盗椚	㹊餘䚍雳곿ⴔ區	ծծծծ
	♲⠔鵘⡲	ծծծծծ
屛椚眜畎錞薴屛椚騗馊涰 ➉❡⚌䎂〵	ざ錞絑蠒	ծծծծծծ
	䫏餴罏勉渤⥂ꥻ	ծծ
梠㞯眜畎鷅宠綁蒀絑崸㹊 梡綁蒀佪渤	綁蒀鵘蠒
	腊彂盗椚	ծ
	䱗佞暟盗椚	ծծծծ
	焫盗椚	ծ
	灇〄⴯倝
	欰❡盗椚	ծծծծ
❡ㅷ眜畎宠溫⸉㹊䩧鸣⠏	餘ꆀ盗椚	ծ
餘❡ㅷ	蠒Ꝉ盗椚
	㹐䨪剪⸉	ծ
	⥌䜂⥂䫡
	⣘䎾Ꝇ盗椚	ծծծ
	プ䊨勉渤⥂ꥻ	ծծծծծծ ծծծ ծ
	プ䊨〄㾝♸㛆雲	ծծ
爢⠔眜畎⟄➃⚹劥獤匧㾶 遤爢⠔餓⟣	翟⚌⨴䐀♸㸝Ⰼ	ծծծծծ ծ
	⸔⸂⛵勠䮷Ⱓ	ծ
	끭䴂痦♧絁
	䲀鵳爢⼓Ⱒ昶	ծ
	莺骪✲⚌
Ⱒꝶ䭷叻		ծծծծծ ծծծծ
꧋㔙匬䧭

劥䫣デ薴㔵巑渷⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ⿺Ⱖ꣡㾩Ⱆ皍獦⚥곡峇厫Ⱆկꤑꬋ暵ⵆ霹僈♸⚥곡峇厫霆 ⵚ➿瀦ず劍ざ䎇餒⸉䫣邍薴㔵♧荝կ

䝠涸翫禹餴俱 㨹ぜ 歏霢 歏㶩齱盲 䨾㖈⽀⡙

㼣侢涸靀罏

䠭靧䝠ꢓ靀շ⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ 䎃䏞梠㞯ծ爢⠔ㄤ屛椚&4(䫣デո鵯㼆䧮⟌㾝爙〳䭯絯〄㾝⸖⸂ 荛Ⱒꅾ銳կ⚹䲿⼮〳䭯絯〄㾝盗椚宐䎂䧮⟌霟鼜䝠䲿ⴀ㹈餥䠑錛կ䝠涸껩㼜⚹䧮⟌䲿⣘ꅾ銳罌䲀⸓䧮⟌♶倗 鵳姿կ霼殆♴䝠涸霉⟟ㄤ䒊雳䧮⟌㼜⧫ゑ䎇㹊騨կ

䫣デ巑渷㹊⡤薴㔵㥵♴

Ⱆ぀ぜ獦	Ⱆ぀ぜ獦	Ⱆ぀ぜ獦
⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ぀	⚥곡㕂꣢紺⚌剣ꣳⰖ぀	⻌❩⼶擳峇厫欰暟䪮助剣ꣳⰖ぀
⚥곡峇厫紺⚌肅⟧剣ꣳⰖ぀㇫㿋ⴔⰖ぀	峇厫♰ꅽ⚥㿋欰崞欽ㅷ剣ꣳⰖ぀	䎛⚎⼶곡勞俱猰䪮剣ꣳⰖ぀
⚥곡峇厫⚥㿋紺⚌剣ꣳⰖ぀	⻌❩⚥곡峇厫紺⚌剣ꣳⰖ぀	⚥㿋䋑⚥곡㉁館剣ꣳⰖ぀䎛䊜ⴔⰖ぀
⚥곡峇厫㔋䊛紺⚌剣ꣳⰖ぀	⚥곡峇厫껺度剣ꣳⰖ぀	⚥㿋䋑⚥곡㉁館剣ꣳⰖ぀♳嵳ⴔⰖ぀
⚥곡峇厫鴪䊜紺⚌剣ꣳⰖ぀	⚥곡峇厫慌꡶剣ꣳⰖ぀	庈⿦峇畾䒊霃〄㾝剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀
⚥곡峇厫廩⻌紺⚌剣ꣳⰖ぀	⚥㿋䋑⚥곡㉁館剣ꣳⰖ぀	䧭鿪⚥곡紺⚌剣ꣳⰖ぀
⚥곡峇厫✻嵥紺⚌剣ꣳⰖ぀	㣖꣉欰崞欽ㅷ肅⟧剣ꣳⰖ぀	㷁䠭䋑⚥곡峇厫㉁館剣ꣳⰖ぀
⚥곡峇厫寐蔼紺⚌剣ꣳⰖ぀	劳謟蹓⽡欰欽ㅷ剣ꣳⰖ぀	匆䊜峇厫㉁館剣ꣳⰖ぀
嵄寐⚥곡紺⚌剣ꣳⰖ぀	✻嵥䋑❣岲㉁館剣ꣳⰖ぀	♳嵳䟃耙紺⚌剣ꣳⰖ぀
寐꡶⚥곡紺⚌剣ꣳⰖ぀	䎛⚎罈呸㷖⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀

䝠㼆劥䫣デ涸䚪⡤霉⟟
ӎӎӎӎӎ
䝠雩⚹劥䫣デ腊や⿿僥⚥곡峇厫㼆絑崸ծ爢⠔ծ梠㞯涸ꅾ㣐䕧ㆇ
ӎӎӎӎӎ
䝠㼆劥䫣デ⚥⥌䜂䫪ꪪ玐䏞涸䚪⡤霉⟟
ӎӎӎӎӎ
䝠㼆劥䫣デ⚥俒㶶䲽鶣餘ꆀ涸侮⡤霉⟟
ӎӎӎӎӎ
䝠㼆劥䫣デ涸晜䒭♸霃雦涸䚪⡤霉⟟

ӎӎӎӎӎ

䝠㼆劥䫣デ⥌䜂䫪ꪪ涸侮⡤霉⟟
----------------	--

ӎӎӎӎӎ

䝠㼆Ⱆ〳䭯絯〄㾝䞔ⲃ涸侮⡤霉⟟

ӎӎӎӎӎ