Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh — AGM Information 2021

Mar 18, 2021

B

DẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN TÀI KHÓA 2020

Ngày 30 tháng 03 năm 2021

TỜ TRÌNH

Danh sách ứng cử viên ứng cử vào vị trí thành viên Hội đồng Quản trị cho thời gian còn lại của nhiệm kỳ 2018 – 2022

Kính thưa Quý Cổ đông,

Hội đồng Quản trị kính trình Đại hội Cổ đông xem xét và thông qua danh sách ứng cử viên sau:

Theo thông báo của công ty ngày 08/02/2021 và 18/02/2021 về việc đề cử ứng viên tham gia bầu bổ sung vào vị trí thành viên HĐQT cho thời gian còn lại của nhiệm kỳ 2018 - 2022. Đến 17 giờ ngày 17/03/2021, công ty đã nhận được hồ sơ đề cử, ứng cử của các ứng viên tham gia bầu bổ sung vào vị trí thành viên Hội đồng Quản trị sau đây:

1. Họ và tên: Alain Xavier Cany
   Sinh ngày: 06/04/1949
   Quốc tịch: Pháp
   Số CMND/Passport: 19FV06340
   Địa chỉ thường trú: 59B/5, Áp Trung, Phường Vĩnh Phú, Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương

2. Họ và tên: Huỳnh Thanh Hải
   Sinh ngày: 30/04/1970
   Quốc tịch: Việt Nam
   Số CMND/Passport: 077070001799
   Địa chỉ thường trú: 24/22 Lương Thế Vinh, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

3. Họ và tên: Đỗ Lê Hùng
   Sinh ngày: 09/06/1969
   Quốc tịch: Việt Nam
   Số CMND/Passport: 035069001829
   Địa chỉ thường trú: C16.04, Chung cư Parcspring, 537 Nguyễn Duy Trinh, Tp.Thủ Đức (Q2), Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Căn cứ Điều 24 Điều lệ công ty, công ty đã kiểm tra và xác nhận các ứng viên nêu trên đã đủ tiêu chuẩn và điều kiện để tham gia bầu bổ sung vào vị trí thành viên Hội đồng Quản trị cho thời gian còn lại của nhiệm kỳ 2018 - 2022.

Hội đồng Quản trị kính trình Đại hội xem xét thông qua.

Nguyễn Thị Mai Thanh
Chủ tịch

Signature Not Verified

Ký bởi: CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ ĐIỆN LẠNH

Ký ngày: 18-3-2021 14:19:43

---

REE Corporation

ENGLISH TRANSLATION

ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS 2020

30th March 2021

REPORT

The candidates list of Board Member

for the remaining of the term 2018 – 2022

Dear Shareholders,

The Board of Directors submits the candidates list to the Annual General Meeting to consider and approve:

According to the company's notice on 8th February 2021 and 18th February 2021, the BOD has requested shareholders to stand for or to nominate candidate for the positions of Board Member. As of 17th March 2021, the company has received the following application:

1. Full name: Alain Xavier Cany
   Date of birth: 6th April, 1949
   Nationality: French
   Passport number: 19FV06340
   Address: 59B/5, Ap Trung, Vinh Phu Ward, Thuan An Village, Binh Duong Province, VN

2. Full name: Huynh Thanh Hai
   Date of birth: 30th April, 1970
   Nationality: Vietnam
   Passport number: 077070001799
   Address: 24/22 Luong The Vinh Street, Tan Thoi Hoa Ward, Tan Phu District, HCMC, VN

3. Full name: Do Le Hung
   Date of birth: 9th June, 1969
   Nationality: Vietnam
   Passport number: 035069001829
   Address: C16.04, Building Parcspring, 537 Nguyen Duy Trinh, District 2, HCMC, VN

Pursuant to Article 24 of the company’s Charter in relation to Board Member, the nominee is qualified to participate in the election to Board Member for the remaining of the term 2018 – 2022.

The Board of Directors would like to announce to the AGM.

For and on behalf of the Board of Directors
(signed and sealed)

Nguyen Thi Mai Thanh
Chairwoman

---

SƠ YÉU LÝ LỊCH CURRICULUM VITAE

1. Họ và tên: Alain Xavier Cany
   Full name

2. Giới tính: ☑ Nam ☐ Nữ
   Sex
   Male
   Female

3. Ngày sinh: 06 April 1949
   Date of birth

4. Quốc tịch: Pháp / French
   Nationality

5. Hộ chiếu/CMND số: 19FV06340 ngày cấp: 04/07/2019 tại: French Consulate General in Ho Chi Minh City
   Passport number issuing date at

6. Địa chỉ thường trú: 59B/5, Apt Trung, Vinh Phu Ward, Thuan An Village, Binh Duong Province
   Residential address

7. Số điện thoại liên lạc: (84-28) 38222340
   Tel

8. Trình độ văn hóa: Baccalaureat in 1968 at Academie de Paris
   Education

9. Trình độ chuyên môn: See below
   Professional

10. Quá trình công tác: See below
    Working experience

| From year
...to year | Position | Name of organization |
| --- | --- | --- |
| 1969 - 1985 | Held various executive positions, including the post of Branch Manager | CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE - FRANCE |
| 1985 - 1988 | Deputy General Manager and Head of Business Development | CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE - HONG KONG BRANCH |
| 1988 - 1990 | Chief Representative | CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE - SEOUL (SOUTH KOREA) |
| 1990 - 1994 | Chief Executive Officer in charge of China, Korea, Hong Kong and Taiwan | BANQUE WORMS - HONG KONG BRANCH |

---

| 1994 - 2000 | Chief Executive Officer in charge of China, Korea, Hong Kong and Taiwan.
Chairman of CCF Charterhouse (Asia) Ltd. | CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE – HONG KONG BRANCH |
| --- | --- | --- |
| 2000 - 2003 | Head of European Business Development – Asia Pacific | HSBC, ASIA PACIFIC HEAD OFFICE in Hong Kong |
| 2003 - 2007 | President & Chief Executive Officer | HSBC VIETNAM |
| August 2007 Present | Group Country Chairman Vietnam | JARDINE MATHESON LIMTED |

Others:
- Advisor of Foreign Trade to the French Government since 1999
- 2005 - 2012: Chairman of Eurocham (European Chamber of Commerce in Vietnam)
- 2012 - 2014: Co-Chairman of Vietnam Business Forum (VBF)
- 2008 - 2015: Member of the Board of Directors of Asia Commercial Bank (ACB)

1. Chức vụ công tác hiện nay: Chief Representative, The Residence Representative Office of JARDINE MATHESON LTD
   Current position

2. Số lượng cổ phiếu được ủy quyền và/hoặc nắm giữ: 92.355.038 cổ phiếu
   Amount of shares is authorized or owned 92,355,038 shares

Tôi xin cam đoan những lời khai trên là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
I answer for the truthfulness of my declaration

Ngày 10 tháng 3 năm 2021
Date 10 March 2021
Người khai
Declarant

Alain Xavier Cany

---

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

SƠ YẾU LÝ LỊCH

1. Họ và tên : HUỲNH THANH HẢI
2. Giới tính : Nam
3. Ngày sinh : 30/04/1970
4. Quốc tịch : Việt Nam
5. CCCD số : 077070001799 - Ngày cấp: 11/06/2020 - Nơi cấp: Cục cảnh sát Quản lý Hành chính về Trật Tự Xã Hội
6. Địa chỉ thường trú: 24/22 Lương Thế Vinh, P. Tân Thới Hòa, Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
7. Số điện thoại liên lạc: 028-38100017 Email: hthai@reecorp.com.vn
8. Trình độ học vấn: Thạc sĩ – Quản lý lãnh đạo
9. Quá trình công tác:

Từ năm đến năm	Đơn vị công tác	Chức vụ
08/2020 – nay	Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE)	Tổng Giám Đốc
01/2013 - 07/2020	Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE)	Phó Tổng Giám Đốc REE Kiêm Giám đốc REE ME
02/2008 – 07/2020	Công ty Cổ phần Dịch vụ và Kỹ thuật Cơ điện lạnh R.E.E (REE ME)	Giám đốc điều hành
09/2007 – 01/2008	Công ty Cổ phần Dịch vụ và Kỹ thuật Cơ điện lạnh R.E.E (REE ME)	Phó Giám đốc Quản lý dự án
06/2001 - 08/2007	Công ty Cổ phần Dịch vụ và Kỹ thuật Cơ điện lạnh R.E.E (REE ME)	Quản lý dự án cao cấp
05/1998 – 06/2001	Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE)	Phó Tổng đội 2
08/1994 – 05/1998	Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE)	Kỹ sư điện

1. Chức vụ đang nắm giữ tại Công ty Cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE): Tổng Giám Đốc
2. Các chức vụ hiện đang nắm giữ tại tổ chức khác: Thành viên HĐQT Công ty Cổ phần Dịch vụ và Kỹ thuật Cơ điện lạnh R.E.E (REE ME); Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Điện máy R.E.E (REETECH); Chủ tịch Công ty TNHH Bất động sản REE (REE LAND); Chủ tịch Công ty TNHH Năng lượng REE (REE ENERGY); Công ty TNHH Nước sạch REE (REE WATER).
3. Số lượng cổ phiếu được ủy quyền và/hoặc nắm giữ: 15.601.404 cổ phần, chiếm 5.03% vốn Điều lệ.
4. Những người liên quan có nắm giữ cổ phiếu của REE: không có
5. Các lợi ích có liên quan tới REE (nếu có): không có

---

1. Họ và tên của Cổ đông hoặc nhóm cổ đông đề cử ứng viên: Nguyễn Thị Mai Thanh

Tôi xin cam đoan những lời khai trên là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 03 năm 2021

Người khai

Huỳnh Thanh Hải

---

SƠ YẾU LÝ LỊCH

A- THÔNG TIN CÁ NHÂN:

• Họ và tên: ĐỖ LÊ HÙNG
• Giới tính: Nam
• Ngày sinh: 09/06/1969
• Số CCCD: 035069001829 do Cục Cảnh sát ĐKQLCư trú và DLQG về Dân cư, cấp ngày 03/07/2018
• Địa chỉ: C16-04, Chung cư Parcspring, 537 Nguyễn Duy Trinh - Quận 2 – TP Hồ Chí Minh
• Số điện thoại di động: 0903462466; Email: dolehung@hotmail.com

B- QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO:

Thời gian	Trường/đơn vị đào tạo	Chuyên ngành, nội dung đào tạo
BẢNG TỐT NGHIỆP
1998-2000	Trường hành chính quốc gia - Cộng hòa Pháp
• Bằng tốt nghiệp
• Bằng Thạc sỹ	Kinh tế, tài chính, ngân sách, ngoại giao, công luật, quản lý nguồn nhân lực
1994-1995	Trường Kho bạc quốc gia - Cộng hòa Pháp	Tài chính, kế toán
1986-1990	Trường Đại học Tài chính Kế toán Hà Nội (Học viện Tài chính)	Tài chính, kế toán
CHỨNG CHỈ
01/2019	Viện Thành viên HĐQT Việt Nam (VIOD)	Chương trình chứng nhận Thành viên HĐQT (DCP)
03/2018	Viện thành viên HĐQT Myanmar (MIOD)	Chương trình Ủy ban Kiểm toán chuyên sâu
01/2015	PwC Việt Nam	Kiểm soát nội bộ và phòng ngừa gian lận
09/2005-10/2005	Đại học Queensland - Australia	Quản lý tài chính công trong nền kinh tế thị trường
09/1997-12/1997	Đại học Paris – Dauphine - Cộng hòa Pháp	Kế toán, kiểm toán
11/1993-06/1994	Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Cộng hòa Pháp	Quản lý tài chính Nhà nước

---

C- KINH NGHIÊM CÔNG TÁC:

Các công việc đương nhiệm:

1. Thành viên HĐQT độc lập - Công ty Cổ phần GTNFoods (từ tháng 02/2020 đến nay)
2. Thành viên HĐQT độc lập, Chủ tịch Ủy ban Kiểm toán - Công ty Cổ phần Kho vận Miền Nam – Sotrans (từ tháng 09 năm 2019 đến nay)
3. Thành viên HĐQT độc lập, Chủ tịch Ủy ban Kiểm toán – Công ty Cổ phần Đầu tư & Phát triển Bất động sản An Gia (từ tháng 09 năm 2019 đến nay)
4. Thành viên HĐQT độc lập, Chủ tịch Ủy ban Kiểm toán - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang - DHG Pharma (từ tháng 06 năm 2019 đến nay)
5. Thành viên HĐQT độc lập, Chủ tịch Ủy ban Kiểm toán – Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam - Vinamilk (từ tháng 04 năm 2017 đến nay)

Các công việc đã qua:

1. Giám đốc Kiểm toán và Kiểm soát nội bộ - Big C Việt Nam (từ 2008 đến 2016)
2. Phó Vụ trưởng - Kho Bạc Nhà nước - Bộ Tài chính (từ 2002 đến 2007)
3. Chuyên viên, chuyên viên chính – Kho bạc Nhà nước – Bộ Tài chính (từ 1991 đến 2002)

Người khai

Đỗ Lê Hùng