Công ty Cổ phần Chương Dương — Capital/Financing Update 2021

Nov 18, 2021

CÔNG TY CP CHƯƠNG DƯƠNG CHUONG DUONG CORPORATION

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Số/No: 231/CBTT-CDC

TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2021
Ho Chi Minh City, November 18th, 2021

CÔNG BỐ THÔNG TIN

TRÊN CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ
CỦA ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ
NƯỚC VÀ SGDCK TP.HCM

DISCLOSURE OF INFORMATION ON THE STATE SECURITIES COMMISSION’S PORTAL AND HOCHIMINH STOCK EXCHANGE’S PORTAL

Kính gửi/ To:
- Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission
- Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM/ Hochiminh Stock Exchange

• Tên tổ chức / Organization name: Công ty Cổ phần Chương Dương/ Chuong Duong Corporation
• Mã chứng khoán/ Security Symbol: CDC/ CDC
• Địa chỉ trụ sở chính/ Address: 328 Võ Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, TP.HCM, Việt Nam/ 328 Vo Van Kiet Street, Co Giang Ward, District 1, HCM City, Vietnam
• Điện thoại/ Telephone: (84.28) 3836 7734
• Fax: (84.28) 3836 0582
• Người thực hiện công bố thông tin/ Submitted by: Ông Văn Minh Hoàng/ Mr. Van Minh Hoang

Chức vụ/ Position: Tổng Giám đốc/ General Director

Loại thông tin công bố: ☐ định kỳ ☑ bất thường ☐ 24h ☐ theo yêu cầu
Information disclosure type: ☐ Periodic ☑ Irregular ☐ 24 hours ☐ On demand

Nội dung thông tin công bố () / Content of Information disclosure ():

Quyết định 141/QĐ-HĐQT-CDC của Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Chương Dương v/v Lựa chọn đơn vị tư vấn và đại lý phát hành trái phiếu công ty.
Decision 141/QĐ-HĐQT-CDC of the BODs of Chuong Duong Corp. on the selection of a consultant and an agent to issue corporate bonds.

---

Thông tin này đã được công bố trên trang thông tin điện tử của công ty vào ngày 18/11/2021 tại đường dẫn: http://chuongduongcorp.vn

This information was disclosed on Company website (http://chuongduongcorp.vn) on November 18th, 2021.

Tôi cam kết các thông tin công bố trên đây là đúng sự thật và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các thông tin đã công bố

I declare that all information provided in this paper is true and accurate; I shall be legally responsible for any misrepresentation.

Tài liệu đính kèm/Attachment: Quyết định 141/QĐ-HĐQT-CDC của Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Chương Dương v/v Lựa chọn đơn vị tư vấn và đại lý phát hành trái phiếu công ty.

Decision 141/QĐ-HĐQT-CDC of the BODs of Chuong Duong Corp. on the selection of a consultant and an agent to issue corporate bonds.

Nơi nhận/Recipient:
- Như trên/As above;
- Lưu/Archived by: P.TCHC/HR&Admin Dept.

---

EST. 1975 CHUONG DUONG CÒNH

CÔNG TY CP CHƯƠNG DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 141/QĐ-HĐQT-CDC

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HĐQT CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG

Về việc: Lựa chọn đơn vị tư vấn và đại lý phát hành Trái phiếu Công ty.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG

• Căn cứ Điều lệ của Công ty Cổ Phần Chương Dương;
• Căn cứ Nghị quyết 140/NQ-HĐQT-CDC ngày 11/11/2021 về việc thông qua phương án phát hành Trái phiếu riêng lẻ không chuyển đổi, không kèm chứng quyền, có tài sản đảm bảo;
• Căn cứ Tờ trình số 100/TTr-TGĐ-CDC ngày 12/11/2021 của Tổng giám đốc về việc Lựa chọn đơn vị tư và đại lý phát hành Trái phiếu Công ty Cổ Phần Chương Dương;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1: Lựa chọn Đơn vị tư vấn và đại lý phát hành Trái phiếu Công ty, cụ thể:

Tên đơn vị tư vấn: Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Bảo Việt (BVSC)

Địa chỉ: Lầu 8, tòa nhà Bảo Việt – 233 Đồng Khởi, quận 1, TP.HCM.

ĐIỀU 2: Giao cho Tổng giám đốc Công ty thực hiện ký kết hợp đồng với đơn vị tư vấn phát hành Trái phiếu theo nội dung Tờ trình số 100/TTr-TGĐ-CDC; Tuân thủ theo Điều lệ và quy định Công ty, quy định của Pháp luật.

ĐIỀU 3: Ban Tổng giám đốc, các Tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết nghị này có hiệu lực từ ngày ký.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu VP HĐQT Cty.

A: 328 Võ Văn Kiệt, P.Có Giang, Q.1, TP.HCM - T: (028) 38367734 - W: chuongduongcorp.vn - E: cducic@vnn.vn