CMT — Annual Report 2014

Jul 21, 2015

[公司一〇四年度股東常會會議記錄

間:中華民國一〇四年五月十二日〔星期二〕上午九時 時

• 點:台北市忠孝東路一段12號(台北市喜來登大飯店B2) 地
• 出席人數:出席股東及股東代理人代表股份總數161,513,944股,佔發行股數 256, 473, 497股之62.97%。
• 席:安侯建業聯合會計師事務所王怡文會計師 列

沈慧雅律師事務所沈慧雅律師

• 席:周副董事長慕豪(代理) 主
• 出席董事:周慕豪、洪順地、彭士孝、楊克禮

出席監察人:張大方、陳朝宗

• 壹、宣佈開會:(宣佈開會)
• 貳、主席致詞: (略)
• 參、報告事項
• 一、本公司一〇三年度營業報告書(詳附件)
• 二、監察人審查一〇三年度營業決算表冊報告。 (詳附件)
• 三、本公司背書保證情形:截至103年12月底止,本公司對子公司及孫公司之背書保證餘額為新 台幣9.138.231千元。

(股東提問及發言內容暨公司之答覆略,詳如錄音檔)

肆、承認事項

第一案

• 案 由:承認103年度營業決算表冊。
• 案 由:103年度營業決算表冊,提請承認。
• 說 明:一、本公司103年度個體財務報表暨合併財務報表、業經董事會決議通過,並委請安侯 建業聯合會計師事務所查核簽證竣事,依公司法連同營業報告書送請監察人審查, 認無不合之處,有關資料(詳附件)。
• 二、提請 承認。

(股東提問及發言內容暨公司之答覆略,詳如錄音檔)

決 議:本議案投票表決結果如下:

表決時出席股東表決權數: 161, 513, 944權

表決結果	占出席股東表決權數%
贊成權數159,982,087權	99.05%
反對權數 0 權	$0.00\%$
無效與未投票權數1,531,857權	0.95%

本案照原案表決通過

錄: 葉曼虹

記

董事會提

案 由:103年度盈餘分配案,提請承認。

說 明:一、本公司103年度決算稅後盈餘為新台幣332,713,618元,依公司章程之股利政策, 擬具盈餘分配表如下:

中國航運股份有限公司 盈餘分配表
民國103年度	單位:新台幣元
項 目		全 額
期初未分配盈餘		5, 548, 963, 272
加:期初特別盈餘公積迴轉	220, 112, 857
退休金精算損益影響數	(4, 666, 780)
103年度税後淨利	332, 713, 618
(滅):提列10%法定公積	(33, 271, 362)
可供分配盈餘		6, 063, 851, 605
分配項目:
股東現金股利 (每股1.3元)	(333, 415, 546)
期末未分配盈餘		5, 730, 436, 059
註:1. 擬議配發員工紅利 5,195,551元、配發董監酬勞 5,195,551元。
2. 前述董事會擬議配發之員工紅利及董監酬勞與103年度帳列金額並無 差異。
3. 本次現金股利分配計算至元為止, 元以下四捨五入。
4. 本次盈餘分派優先分配103年度盈餘。
董事長: 經理人:	會計主管:

二、本次現金股利俟股東常會決議通過後,授權董事會另訂除息基準日。

三、提請 承認。

(股東提問及發言內容暨公司之答覆略,詳如錄音檔)

決 議:本議案投票表決結果如下:

表決時出席股東表決權數: 161, 513, 944權

表決結果	占出席股東表決權數%
贊成權數159,982,087權	$99.05\%$
反對權數 0權	$0.00\%$
無效與未投票權數1,531,857權	0.95%

本案照原案表決通過

臨時動議:

主席徵詢全體出席股東後宣佈散會

散會(上午九時三十三分)

附件一

103年度營業報告書

本公司103年度(2014)之合併營業收入為新台幣34億9仟1佰萬元,較102年度(2013)增 加4.7%; 營業毛利為9億4佰萬元, 營業淨利為5億5仟9佰萬元, 較102年度增加16.8%;103 年度(2014)合併營業外淨損為1億6仟2佰萬元;全年度營運結果為稅後獲利3億3仟2佰萬 元,較102年度減少16.1%,EPS為1.30元。

103年度對海運業而言,因第四季油價大幅下跌對散裝與貨櫃船業者有著截然不同的 影響,貨櫃船業者因營運成本降低而受益,本公司旗下內陸運輸業務也得以樽節購油支 出,因應各種其它上揚的成本。2014反而是顛覆散裝海運市場的一年,以往傳統旺季卻是 最低迷的一季,究其原因,首為中國經濟放緩且為改善環境降低燃煤發電比例,導致煤炭 進口量大幅衰減對大宗原物料需求不振,雖然鐵礦砂進口量仍有成長,但因礦砂(天津港到 岸價)由每噸135美元劇跌至約65美元,造成巴西礦商無利可圖,僅維持相當於2013年出口 量,再加上為配合其自有的40萬噸級船隊之運務,第四季幾無由巴西出口現貨市場之需 求,運費從此一落千丈。雖然油價同樣大幅下修,然散裝海運市場運費與其同步,造成運 費收入減少並非船東之福。所幸本公司船隊在去年全數出租,因此並未受到影響,本公司 各營業單位也因應情勢,採取適當措施,詳如以下說明:

一、海運

展望新的一年,眼前所見運費一片慘綠加上新造船交付數量依然居高不下(所幸已 見部份船東將新造海岬型船變更為原油輪),唯有透過全球船東加速老舊船舶的拆解與 部份船舶的停航,讓噸位的供給不再增長。輔以中國再度鬆綁房地產之限制以及歐盟 啟動貨幣寬鬆政策,可望帶動新一輪的需求,如此將於第3季起供需漸趨平衡,重振所 有船東對未來市場上漲的信心。

本公司在2013掌握船價低檔的契機,向青島北海重工造船廠訂造二艘18萬噸及向 上海外高橋造船廠訂造一艘20.8萬噸的海岬型船,其中一艘將於今年(2015)第三季交 付營運,本公司仍有信心此一低成本的環保節能船可為本公司注入獲利。

二、陸運

本公司主要客戶順應市場聯營合作,擴增船隊,預期大船入港將增加貨櫃港口業 務量,唯美西壅塞及怠工造成主要船期失序,增加貨櫃運輸調度困難,故須強化同業 合作加強營運管理因應。本公司貨櫃車隊已配合政府環保五期排放規定,逐步汰舊換 新,並順應新的勞動趨勢,改善調整管理制度。

三、物流場站

本年度仍延續2014年政策,增購機具改善效能,提升進出口通關效率,秉持高品 質服務及客戶滿意度的經營理念,加強業務拓展為公司帶來更多商機。

本公司仍將一本初衷秉持穩健原則,強化人員,船舶及車輛的安全管理並控制成 本,以提升營運績效並善盡企業社會責任。

附件二

監察人查核報告書

茲准

董事會造送本公司103年度個體財務報表暨合併財務報表,業經安侯建業聯合會計師事務所 王怡文會計師及顏幸福會計師共同查核竣事,復經本監察人對於前述財務報表及合併財務報 表,連同營業報告書及盈餘分配表予以審查,認為尚無不合,爰依公司法第219條規定備具 報告書,敬請鑒核。

此致

中國航運股份有限公司104年股東常會

監察人:陳朝宗 張大方

中		華 民 國 104年3月18日
---	--	-----------------	--	--	--	--	--	--	--

附件三 103年度會計師查核報告書暨合併財務報表

會計師查核報告

中國航運股份有限公司董事會 公鑒:

中國航運股份有限公司及其子公司民國一〇三年及一〇二年十二月三十一日之合併資產自 債表,暨民國一〇三年及一〇二年一月一日至十二月三十一日之合併綜合損益表、合併權益變 動表及合併現金流量表,業經本會計師查核竣事。上開合併財務報告之編製係管理階層之責 任,本會計師之責任則為根據查核結果對上開合併財務報告表示意見。列入上開合併財務報告 之採權益法之長期投資之財務報告,未經本會計師查核,而係由其他會計師查核,因此,本會 計師對上開合併財務報告所表示之意見中,有關該採權益法之長期投資所列之金額,係依據其 他會計師之查核報告。民國一〇三年及一〇二年十二月三十一日認列該等採用權益法之投資金 額分別為2,169,793千元及2,718,312千元,分別佔資產總額10,14%及12.40%,暨民國一〇三 年及一○二年一月一日至十二月三十一日所認列之採用權益法之關聯企業損益之份額分別為捐 失49,727千元及853千元。分別佔稅前淨利之(12.53)%及(0.20)%。

本會計師係依照會計師查核簽證財務報表規則及一般公認審計準則規劃並執行查核工作, 以合理確信合併財務報告有無重大不實表達。此項查核工作包括以抽查方式獲取合併財務報告 所列金額及所揭露事項之查核證據、評估管理階層編製合併財務報告所採用之會計原則及所作 之重大會計估計,暨評估合併財務報告整體之表達。本會計師相信此項查核工作及其他會計師 之查核報告可對所表示之意見提供合理之依據。

依本會計師之意見,基於本會計師之查核結果及其他會計師之查核報告,第一段所述合併 財務報告在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準則及金融監督管理委員會認可之國 際財務報導準則、國際會計準則、解釋及解釋公告編製,足以允當表達中國航運股份有限公司 及其子公司民國一〇三年及一〇二年十二月三十一日之合併財務狀況,與民國一〇三年及一〇 二年一月一日至十二月三十一日之合併財務績效與合併現金流量。

中國航運股份有限公司已編製民國一〇三年及一〇二年度個體財務報表,並經本會計師出 具修正式無保意見之查核報告在案,備供參考。

安侯建業聯合會計師事務所

$345$

計 師:

韵草纸

證券主管機關 金管證審字第0990013761號 核准簽證文號 (88)台財證(六)第18311號

民國一〇四年三月十八日

		103.12.31		102.12.31
	資 產	額 金	%	額 金	%
	流動資產:
1100	現金及約當現金(附註六(一))	\$ 4,610,003	22	5, 246, 802	25
1110	透過損益按公允價值衡量之金融資產-流動(附註六
	$(2)$ 及 $(+$ 五 $))$	33, 201		31,896	Ē
1130	持有至到期日金融資產-流動(附註六(二)及(十五))			122, 975	1
1150	應收票據及帳款淨額(附註六(三))	165, 923	1	165,608	$\,1$
1160	應收帳款淨額-關係人(附註七)	138, 712	1	137, 763	$\mathbf{1}$
1470	其他流動資產	65, 912	$\overline{\phantom{a}}$	70, 354	-
1476	其他金融資產-流動(附註六(三)、(四)及(七))	258, 351		32,063
		5, 272, 102	25	5, 807, 461	28
	非流動資產:
1515	持有供交易之金融資產-非流動(附註六(二)及(十五))	100,000	$\overline{\phantom{0}}$	100,000
1550	採用權益法之投資(附註六(四)及八)	2, 169, 793	10	2, 718, 312	12
1544	以成本衡量之金融資產-非流動(附註六(二))	25,000	$\overline{\phantom{a}}$	12,500	$\overline{\phantom{0}}$
1600	不動產、廠房及設備(附註六(五)及八)	13, 702, 504	64	13, 104, 201	59
1760	投資性不動產淨額(附註六(六))	39,773	$\qquad \qquad -$	89,808
1780	無形資產	9,302	$\overline{\phantom{0}}$	12,301	$\overline{\phantom{a}}$
1840	遞延所得稅資產(附註六(十一))	28,460	$\overline{\phantom{a}}$	27,614	$\overline{ }$
1900	其他非流動資產	14,316	$\overline{\phantom{0}}$	16,905
1980	其他金融資產一非流動(附註六(七)及八)	20, 391		194, 648	$\mathbf{1}$
		16, 109, 539	75	16, 276, 289	72

資產總計

$$21, 381, 641$ 100 22, 083, 750 100

		103.12.31		102.12.31
	負債及權益	金 額	%	額 金	$\%$
	流動負債:
2100	短期借款(附註六(八))	\$ 1,109,600	5	50,000	$\overline{\phantom{000000000000000000000000000000000000$
2150	應付票據及帳款	136, 194	1	120,790	$\mathbf{1}$
2310	預收收入	39, 274	$\overline{\phantom{0}}$	77,003	$\overline{\phantom{0}}$
2300	其他流動負債	220,728	$\mathbf{1}$	207,005	1
2320	一年到期長期負債(附註六(八))	789, 976	$\mathbf{3}$	2, 692, 573	12
		2, 295, 772	10	3, 147, 371	14
	非流動負債:
2530	應付公司債(附註六(八))	2,800,000	13	2,800,000	13
2540	長期借款(附註六(八))	4, 824, 635	23	5, 287, 313	24
2570	遞延所得稅負債(附註六(十一))	581, 295	$\mathfrak{Z}$	579,852	$\overline{c}$
2640	應計退休金負債(附註六(十))	151, 715	$\mathbf{1}$	144, 456	$\mathbf{1}$
2670	其他非流動負債	677	$\overline{\phantom{0}}$	828
		8, 358, 322	40	8, 812, 449	40
	負債總計	10,654,094	50	11, 959, 820	54
	歸屬母公司業主之權益(附註六(十二)):
3100	本 股	2, 564, 736	12	2, 564, 736	12
3200	資本公積	53, 411		42,503
	保留盈餘:
3310	法定盈餘公積	1,583,016	7	1, 543, 352	$\overline{7}$
3320	特別盈餘公積	579,599	$\overline{4}$	799, 835	$\overline{4}$
3350	未分配盈餘	5, 877, 011	27	5, 753, 103	26
		8,039,626	38	8,096,290	37
3400	其他權益項目	69,774	$\overline{\phantom{a}}$	(579, 599)	(3)
	權益總計	10, 727, 547	50	10, 123, 930	46
	負債及權益總計	\$21, 381, 641	100	22, 083, 750	100

ROWER TO BE 會計主管:

$+$ 中國航運股份有限公司及其子公司
民國一〇三年及 三和石和市日至十二月三十一日

		103年度		102年度
		额 金	%	金 额	96
4000	營業收入(附註七)
4621	海運收入	\$ 1,511,071	43	1, 461, 145	44
4622	陸運及物流收入	1,966,021	56	1,860,217	56
4623	代理航空運費及其他營業收入	14, 189	1	12,033	$\overline{\phantom{a}}$
		3, 491, 281	100	3, 333, 395	100
5000	營業成本(附註七及十二)
5621	海運成本	994, 517	28	981, 753	29
5622	陸運及物流成本	1,584,279	45	1,530,798	46
5623	代理航空運費及其他營業成本	8, 272		5,449
		2,587,068	73	2,518,000	75
5900	營業毛利	904, 213	$27\,$	815, 395	25
6000	營業費用(附註七及十二)	344, 673	10	336, 524	10
6900	營業淨利	559, 540	17	478, 871	15
	營業外收入及支出:
7010	其他收入(附註九)	13, 125		22, 493	1
7050	財務成本-利息支出(附註六(十四))	(193, 310)	(6)	(216, 728)	(7)
7060	採用權益法認列之關聯企業損益之份額(附註六(四))	(49, 727)	(1)	(853)
7100	利息收入	52, 746	$\overline{2}$	45, 624	1
7210	處分投資性不動產、不動產、廠房及設備利益淨額(附註六(五)及六(六))	64,703	$\mathbf{2}$	89, 448	$\mathbf{3}$
7590	其他支出	(3, 092)		(1, 898)
7625	處分投資損失淨額(附註六(二)及六(四))	(25, 561)	(1)	(2, 305)
7560	兒換損益淨額	(21, 660)	(1)	9, 129	$\frac{1}{2}$
7900	税前淨利	396, 764	12	423, 782	13
7950	減:所得稅費用(附註六(十一))	64,050	$\boldsymbol{2}$	27, 133	$\mathbf{1}$
	本期淨利(淨損)	332, 714	10	396, 649	12
8300	其他綜合損益:
8310	國外營運機構財務報告換算之兌換差額	569,696	16	226,530	7
8360	確定福利計畫精算利益(損失)	(6, 766)		1,347
8370	採用權益法認列之關聯企業及合資其他綜合損益之份額	81,009	2	48,655	1
8399	減︰與其他綜合損益組成部分相關之所得稅	(767)	$\overline{\phantom{a}}$	388	$\sim$
8300	其他綜合損益(稅後淨額)	644, 706	18	276, 144	8
8500	本期綜合損益總額(全數歸屬於母公司業主)	977, 420	28	672, 793	20
9750	毎股盈餘(附註六(十三)) 基本每股盈餘(單位:新台幣元)
9850	稀釋每股盈餘(單位:新台幣元)		1.30		1.55
			1.30		1.55

	Ш
	$\frac{1}{1}$
其子公司	至十二月三
啖	Œ
航海	三年及
國
凸
	◯
	圝 氐

								歸屬於母公司業主之權益
									其他權益項目
								國外營運機
					保留盈餘			構財務報表	備供出售金
				法定盈餘	特別盈餘	未分配		換算之兌換	融商品未實現
			股 本 2,564,736	横 公	檬 公	촣 凰	40	獏 萋	(損)益	$\frac{1}{40}$ 和	權益總計
	$\Theta$			1,486,071		6,467,891	7, 953, 962	(847, 576)	(6, 014)	(853, 590)	9,707,611
				57,281		(57, 281)
					799, 835	799, 835)
						256, 473)	(256, 473)				(256, 473)
						396, 648	396,648				396, 648
						2,153	2,153	270, 122	3,869	273, 991	276, 144
				$\overline{1}$	I	398, 801	398,801	270, 122	3,869	273,991	672, 792
貘		$\frac{1}{2,564,736}$	42, 503	1,543,352	799,835	5,753,103	8,096,290	(577, 454)	(2, 145)	(579, 599)	10, 123, 930
				39,664		(39, 664)
					(220, 236)	220, 236
						384, 711	(384, 711)				(384, 711)
						332, 714	332, 714				332, 714
						(4, 667)	(4, 667)	654,784	(5, 411)	649, 373	644,706
						328,047	328,047	654,784	(5, 411)	649, 373	977, 420
			10,908					$\mathbf{I}$			10,908
		2,564,736	53, 411	1,583,016	579, 599	5, 877, 011	8,039,626	77,330	(7, 556)	69,774	10,727,547

民國一〇二年度淨利
民國一〇二年度採合損益總額
民國一〇二年度綜合損益總額
民國一〇二年十二月三十一日餘額 Ķ 民國一〇三年度綜合損益總額
採用權益法認列之關聯企業之變。
民國一〇三年十二月三十一日餘 民國-○三年度淨利
民國-○三年度其他綜合損益 民國一〇二年一月一日餘額
盈餘指撥及分配(註1): 提列法定盈餘公積 提列特別盈餘公積 提列法定盈餘公積 迴轉特別盈餘公積 普通股現金股利 普通股現金股利

BIEIF
BIEIF 會計主管:

POLEON

經理人:

董事長:

限公司及其子公司 中國航運
民國一〇三年及	至十二月三十一日
	103年度	單位:新台幣千元 102年度
營業活動之現金流量: 本期税前净利	\$ 396, 764	423, 781
調整項目:
不影響現金流量之收益費損項目
折舊費用及攤銷費用	701, 176	669,799
利息費用 利息收入	193, 310 (52, 746)	216, 728
採權益法認列之關聯企業損失之份額	49, 727	(45, 624) 853
處分投資性不動產、不動產、廠房及設備損失(利益)淨額	(64, 703)	(89, 448)
處分投資損失(利益)淨額	25, 561	2,305
不影響現金流量之收益費損項目合計	852, 325	754, 613
與營業活動相關之資產/負債變動數:
與營業活動相關之資產之淨變動:
透過損益按公允價值衡量資產減少	(1, 305)	(136) (51, 330)
應收票據及帳款淨額(含關係人)減少(增加) 預付款項與其他流動資產-流動減少(增加)	(1, 264) (1, 055)	3,962
其他金融資產-流動減少(增加)	4,109	55, 268
其 他	1,646	384
	2,131	8,148
與營業活動相關之負債之淨變動:
預收收入增加(減少)	(40, 388)	(138, 223)
應付票據及帳款增加(減少) 其他流動負債增加(減少)	15, 404 5, 145	14,798
其 他		(16, 516) (147)
	(19, 839)	(140, 088)
與營業活動相關之資產/負債變動數合計	(17, 708)	(131, 940)
調整項目合計	834, 617	622, 673
營運產生之現金流入	1, 231, 381	1,046,454
收取之利息 收取之股利	58,092 63, 434	42, 312 76, 246
支付之利息	(223, 332)	(224, 005)
支付之所得税	(25, 958)	(141, 711)
營業活動之淨現金流入(流出)	1, 103, 617	799, 296
投資活動之現金流量:
處分備供出售金融資產價款	1,073,741
取得備供出售金融資產 處分(取得)持有至到期日金融資產	(1, 060, 547) 122, 975	(95, 504)
取得以成本衡量之金融資產	(12, 500)	(12, 500)
處分採用權益法之投資價款	502, 481	38, 195
取得採用權益法之投資	(18, 600)
取得不動產、廠房及設備	(617, 303)	(1, 389, 782)
處分投資性不動產、不動產、廠房及設備價款	107, 388	151, 505
其他金融資產-非流動增加 其 他	(51, 500)	(43, 284)
投資活動之淨現金流入(流出)	(7, 732) 38, 403	(4, 238) (1, 355, 608)
籌資活動之現金流量:
短期借款增加(减少)	1,059,600	50,000
舉借長期借款		942, 626
償還長期借款	(701, 449)	(688, 258)
發放現金股利	(384, 711)	(256, 473)
償還公司債 其 他	(2,000,000) (153)	(1, 000, 000)
籌資活動之淨現金流入(流出)	(2, 026, 713)	(582) (952, 687)
匯率變動對現金及約當現金之影響	247, 894	116, 621
本期現金及約當現金增加(減少)數	(636, 799)	(1, 392, 378)
期初現金及約當現金餘額	5, 246, 802	6,639,180
期末現金及約當現金餘額	\$ 4,610,003	5, 246, 802

附件四 103年度會計師查核報告書暨個體財務報表

會計師查核報告

中國航運股份有限公司董事會 公鑒:

中國航運股份有限公司民國一○三年及一○二年十二月三十一日之資產負債表,暨民國一 ○三年及一〇二年一月一日至十二月三十一日之綜合損益表、權益變動表及現金流量表,業經 本會計師查核竣事。上開個體財務報告之編製係管理階層之責任,本會計師之責任則為根據杳 核結果對上開個體財務報告表示意見。中國航運股份有限公司採用權益法之部分長期投資之財 務報告未經本會計師查核,而係由其他會計師查核,因此,本會計師對上開個體財務報告所表 示之意見中,部分長期投資財務報告所列之金額係依據其他會計師之查核報告。民國一〇三年 及一〇二年十二月三十一日認列該部分採用權益法之投資金額分別為2,169,793千元及 $2.718.312$ 千元,分別佔資產總額之14.34%及17.63%,民國一〇三年及一〇二年一月一日至十

二月三十一日所認列之採用權益法之子公司及關聯企業損益之份額分別為損失49.727千元及853 千元,分別佔稅前淨利之(13.75)%及(0.21)%。 本會計師係依照會計師查核簽證財務報表規則及一般公認審計準則規劃並執行杳核工作,

以合理確信個體財務報告有無重大不實表達。此項查核工作包括以抽查方式獲取個體財務報告 所列金額及所揭露事項之查核證據、評估管理階層編製個體財務報告所採用之會計原則及所作 之重大會計估計,暨評估個體財務報告整體之表達。本會計師相信此項查核工作及其他會計師 之查核報告可對所表示之意見提供合理之依據。

依本會計師之意見,基於本會計師之查核結果及其他會計師之查核報告,第一段所述個體 財務報告在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準則編製,足以允當表達中國航運股 份有限公司民國一○三年及一○二年十二月三十一日之財務狀況,與民國一○三年及一○二年 一月一日至十二月三十一日之財務績效與現金流量。

安侯建業聯合會計師事務所

證券主管機關 金管證審字第0990013761號 核准簽證文號 (88)台財證(六)第18311號

民 國 一〇四 年 三 月 十八 日

	中		公司
民國			ミナー	Ц

			103.12.31		102.12.31
	產 資	金	額	%	額 金	%
	流動資產:
1100	現金及約當現金(附註六(一))	\$	280,094	$\mathbf{1}$	1, 012, 262	6
1110	透過損益按公允價值衡量之金融資產-流動(附註六(二)
	及(十五))		19		368
1150	應收票據及帳款淨額(附註六(三))		79,290	1	80,594	$\mathbf{1}$
1160	應收帳款淨額-關係人(附註七)		132, 508	1	133, 376	1
1470	其他流動資產		11,048		17, 418	$\overline{\phantom{a}}$
1476	其他金融資產-流動(附註六(三)、(七)及八)		732		3,548
			503,691	3	1, 247, 566	8
	非流動資產:
1515	持有供交易之金融資產-非流動(附註六(二)及(十五))		100,000	$\mathbf{1}$	100,000	-1
1544	以成本衡量之金融資產-非流動(附註六(二))		25,000		12,500
1550	採用權益法之投資(附註六(四))		13, 897, 226	92	13, 439, 547	87
1600	不動產、廠房及設備(附註六(五)及八)		564, 912	$\overline{4}$	574,089	$\overline{4}$
1760	投資性不動產淨額(附註六(六))		20,510	$\qquad \qquad -$	20,577	$\qquad \qquad -$
1780	無形資產		9,302	$\qquad \qquad -$	12,301	$\overline{\phantom{0}}$
1840	遞延所得稅資產(附註六(十一))		6,738		6,088	$\overline{\phantom{0}}$
1900	其他非流動資產		6,192		780	$\overline{ }$
1980	其他金融資產一非流動(附註六(七)及八)		727		7,127
			14, 630, 607	97	14, 173, 009	92

資產總計

$$15, 134, 298$ 100 15, 420, 575 100

		103.12.31		102.12.31
	負債及權益	額 金	%	金 額	%
	流動負債:
2100	短期借款(附註六(八))	$\$\$ 849,676	$6\phantom{1}6$
2150	應付票據及帳款	530		1,340
2181	應付帳款-關係人(附註七)	208, 523	$\mathbf{1}$	163, 861	$\mathbf{1}$
2219	應付費用及其他應付款(附註六(十五))	82,802	$\overline{a}$	78, 282	$\mathbf{1}$
2220	應付關係人款(附註六(十五)及七)	200,000	1
2300	其他流動負債(附註七)	13,309	$\overline{a}$	7,363
2320	一年到期長期負債(附註六(八))			2,000,000	13
		1, 354, 840	8	2, 250, 846	15
	非流動負債:
2530	應付公司債(附註六(八))	2,800,000	19	2,800,000	18
2570	遞延所得稅負債(附註六(十一))	209,691	$\overline{2}$	209,646	$\overline{2}$
2640	應計退休金負債(附註六(十))	41,704	$\overline{\phantom{0}}$	35, 637
2670	其他非流動負債	516	$\overline{\phantom{0}}$	516
		3, 051, 911	$21\,$	3, 045, 799	20
	負債總計	4, 406, 751	$\rm 29$	5, 296, 645	35
3100	股 本(附註六(十二))	2, 564, 736	17	2, 564, 736	17
3200	資本公積(附註六(十二))	53, 411		42,503
	保留盈餘: (附註六(十二))
3310	法定盈餘公積	1,583,016	10	1, 543, 352	10
3320	特別盈餘公積	579, 599	5	799, 835	5
3350	未分配盈餘	5, 877, 011	39	5, 753, 103	37
		8,039,626	54	8,096,290	52
3400	其他權益項目	69,774	-	(579, 599)	(4)
	權益總計	10, 727, 547	71	10, 123, 930	65
	負債及權益總計	\$15, 134, 298	100	15, 420, 575	100

TO A 董事長: E CMT

$$
\frac{1}{2}
$$

$$
\text{MSE} = \frac{\text{MSE}}{\text{SSE}}
$$

SHIPS 會計主管:

中國航運股份有限公司 翠冠军 $0$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2$ 民國一〇三年及-

單位:新台幣千元

		103年度		102年度
		額 金	%	金 額	%
4000	營業收入淨額(附註七):
4621	海運收入	\$ 46,698	3	43,686	3
4622	運費收入淨額	1, 399, 483	96	1, 294, 550	96
4623	代理航空運費及其他營業收入	12, 249	1	9,559	$\mathbf{1}$
		1, 458, 430	100	1, 347, 795	100
5000	營業成本(附註七及十二)	1, 337, 218	92	1, 222, 564	91
5900	營業毛利	121, 212	8	125, 231	9
6000	營業費用(附註七及十二)	138, 533	$9\phantom{.0}$	125,710	9
6900	營業淨損	(17, 321)	(1)	(479)
	營業外收入及支出:
7010	其他收入	9,429	$\mathbf{1}$	9,499	$\mathbf{1}$
7050	財務成本-利息支出(附註六(十四)及附註七)	(116, 074)	(8)	$(145, 479)$ $(11)$
7060	採用權益法認列之關聯企業損益之份額(附註六(四))	483, 687	33	523, 625	39
7100	利息收入	8,180	$\mathbf{1}$	14, 342	$\overline{1}$
7210	處分不動產、廠房及設備損失(附註六(五))	(4, 649)
7625	處分投資損失(附註六(二))	(1, 657)
7900	税前淨利	361, 595	26	401,508	30
7950	減:所得稅費用(附註六(十一))	28,881	$\sqrt{2}$	4,860	$\overline{\phantom{0}}$
	本期淨利(淨損)	332, 714	24	396, 648	30
8300	其他綜合損益:
8310	國外營運機構財務報告換算之兌換差額	569,696	39	226,530	17
8360	確定福利計畫精算利益(損失)	(5,078)		(2, 111)	$\qquad \qquad -$
8380	採用權益法認列之子公司、關聯企業及合資之其他	79,608	5	51, 525	$\overline{4}$
	綜合損益份額
8399	減:與其他綜合損益組成部分相關之所得稅	(480)		(200)
8300	其他綜合損益(稅後淨額)	644,706	44	276, 144	21
8500	本期綜合損益總額	\$ 977, 420	68	672, 792	51
	每股盈餘(附註六(十三))
9750	基本每股盈餘(單位:新台幣元)	\$	1.30		1.55
9850	稀釋每股盈餘(單位:新台幣元)	\$	1.30		1.55

經理人:

同	口 $\overline{\mathbf{I}}$ 至十二月三十
毌	三年及 ⊂ 鬮 氐

								其他權益項目
							國外營運機
							構財務報表	備供出售金
			法定盈餘	特別盈餘	未分配		換算之兄換	融商品未實現
	险	資本公積	帯 公	横 公	喇	# 습	躞 淋	(損)益	$\frac{1}{40}$ 伞	權益總計
$\Theta$	2,564,736	42,503	1,486,071		6, 467, 891	7,953,962	(847, 576)	(6, 014)	(853, 590)	9,707,611
		I	57,281		(57, 281)
		I		799,835	(799, 835)
			I	$\mathbf{I}$	(256, 473)					(256, 473)
	I	$\mathbf{I}$	57,281	799,835	(1, 113, 589)	(256, 473)				(256, 473)
			I		396,648	396,648				396, 648
		1	ı		2,153	2,153	270, 122	3,869	273, 991	276, 144
	I	ı	1							672,792
	2,564,736	42,503	1,543,352	799,835	5,753,103	8,096,290	(577, 454)			10, 123, 930
		Ï	39,664		(39, 664)
				(220, 236)	220, 236
			ł		(384, 711)	(384, 711)				384,711
			39,664	(220, 236)	(204, 139)	(384, 711)				384,711
			ı		332, 714	332, 714
			ı		(4, 667)	(4, 667)	654,784			332, 714 644, 706
	ı	I	1							977, 420
	$\mathbf{I}$	10,908	$\mathbf{I}$		$\mathbf{I}$	$\overline{1}$	ï		I	10,908
e۵		53, 411	1,583,016	579, 599	5, 877, 011	8,039,626	77,330	(7, 556)	69,774	10, 727, 547
		註1:董監酬勞1,504千元及員工紅利1,504千元已於綜合損益表中扣除 註2:董監酬勞5,772千元及員工紅利5,772千元已於綜合損益表中扣除 2,564,736 $\frac{1}{2}$				328,047 398,801 保留盈餘	328,047 398,801 (256, 473)	270, 122 654,784	3,869 (2, 145) (5, 411) (5, 411)	(579, 599) 273,991 649, 373 649, 373

BIEIC
LINES

至十二月三十一日 一〇三年 民國 the company of the company of the company

	103年度	102年度
營業活動之現金流量:
本期税前淨利	\$ 361, 595	401,508
调整项目:
不影響現金流量之收益費損項目
折舊及攤銷費用	17,095	19, 217
利息費用	116,074	145, 379
利息收入	(8, 180)	(14, 342)
採權益法認列關聯企業損益之份額	(483, 687)	(523, 625)
處分不動產及設備損失(利益)	4,649
處分投資損失	1,657
不影響現金流量之收益費損項目合計	(352, 392)	(373, 371)
與營業活動相關之資產/負債變動數:
與營業活動相關之資產之淨變動:
透過損益按公允價值衡量之金融資產減少(增加)	349	32
應收票據及帳款淨額(含關係人)減少(增加)	2, 172	(54, 267)
其他流動資產-流動減少(增加)	6,062	2, 419
其他金融資產-流動減少(增加)	2,816	46, 470
	11,399	(5, 346)
與營業活動相關之負債之淨變動:
應付票據及帳款增加(減少)	43, 852	66,722
應計退休金負債增加(減少)	989	1,023
其他流動負債增加(減少)	13, 354	(6, 213)
	58, 195	61,532
與營業活動相關之資產/負債變動數合計	69,594	56,186
調整項目合計	(282, 798)	(317, 185)
營運產生之現金流入	78,797	84, 323
收取之利息	8,490	15, 226
收取之股利	298, 320	273, 872
支付之利息	(143, 071)	(156, 051)
支付之所得税	(4, 899)	(118, 099)
營業活動之淨現金流入(流出)	237, 637	99, 271
投資活動之現金流量:
取得備供出售金融資產	(264, 307)
處分備供出售金融資產價款	262,650
取得以成本衡量之金融資產	(12, 500)	(12, 500)
取得採用權益法之投資	(52, 100)	(1,000)
採用權益法之被投資公司減資退回股款	440,000	259,000
取得設備及電腦軟體 處分取得不動產及設備價款	(21, 646) 6,733	(2,079)
其	6,400	(200)
他 投資活動之淨現金流入(流出)	365, 230	243, 221
籌資活動之現金流量:
短期借款增加	849, 676
償還公司債	(2,000,000)	(1, 000, 000)
發放現金股利	(384, 711)	(256, 473)
應付關係人款增加	200,000
其 他		(37)
籌資活動之淨現金流入(流出)	(1, 335, 035)	(1, 256, 510)
本期現金及約當現金增加(減少)數	(732, 168)	(914, 018)
期初現金及約當現金餘額	1, 012, 262	1, 926, 280
期末現金及約當現金餘額	\$ 280,094	1, 012, 262

總經理:

會計主管:

單位:新台幣千元