Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Chuo Seisakusho,Ltd. Interim / Quarterly Report 2019

Aug 10, 2018

Preview isn't available for this file type.

Download source file

 0000000_header_0413346503007.htm

【表紙】
【提出書類】 四半期報告書
【根拠条文】 金融商品取引法第24条の4の7第1項
【提出先】 東海財務局長
【提出日】 2018年8月10日
【四半期会計期間】 第112期第1四半期(自  2018年4月1日  至  2018年6月30日)
【会社名】 株式会社中央製作所
【英訳名】 Chuo Seisakusho, Ltd.
【代表者の役職氏名】 代表取締役社長 後 藤 邦 之
【本店の所在の場所】 名古屋市瑞穂区内浜町24番1号
【電話番号】 052(821)6166番
【事務連絡者氏名】 取締役総務部長兼研究開発部長 柘 植 良 男
【最寄りの連絡場所】 名古屋市瑞穂区内浜町24番1号
【電話番号】 052(821)6166番
【事務連絡者氏名】 取締役総務部長兼研究開発部長 柘 植 良 男
【縦覧に供する場所】 株式会社名古屋証券取引所

(名古屋市中区栄三丁目8番20号)

(注)当第1四半期連結会計期間より、日付の表示を和暦から西暦に変更しております。

E01940 68460 株式会社中央製作所 Chuo Seisakusho, Ltd. 企業内容等の開示に関する内閣府令 第四号の三様式 Japan GAAP true cte 2018-04-01 2018-06-30 Q1 2019-03-31 2017-04-01 2017-06-30 2018-03-31 1 false false false E01940-000 2018-08-10 E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 E01940-000 2017-04-01 2018-03-31 E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 E01940-000 2017-06-30 E01940-000 2018-03-31 E01940-000 2018-06-30 E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:PowerSupplyEquipmentReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:PowerSupplyEquipmentReportableSegmentsMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:SurfaceTreatmentProcessorReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:SurfaceTreatmentProcessorReportableSegmentsMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:ElectricWelderReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:ElectricWelderReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:EnvironmentalSystemReportableSegmentsMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp040300-q1r_E01940-000:EnvironmentalSystemReportableSegmentsMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp_cor:TotalOfReportableSegmentsAndOthersMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp_cor:TotalOfReportableSegmentsAndOthersMember E01940-000 2018-04-01 2018-06-30 jpcrp_cor:ReconcilingItemsMember E01940-000 2017-04-01 2017-06-30 jpcrp_cor:ReconcilingItemsMember iso4217:JPY iso4217:JPY xbrli:shares xbrli:pure

 0101010_honbun_0413346503007.htm

第一部 【企業情報】

第1 【企業の概況】

1 【主要な経営指標等の推移】

|     |     |     |     |     |

| --- | --- | --- | --- | --- |
| 回次 | | 第111期

第1四半期

連結累計期間 | 第112期

第1四半期

連結累計期間 | 第111期 |
| 会計期間 | | 自  2017年4月1日

至  2017年6月30日 | 自  2018年4月1日

至  2018年6月30日 | 自  2017年4月1日

至  2018年3月31日 |
| 売上高 | (百万円) | 912 | 1,306 | 4,762 |
| 経常利益又は経常損失(△) | (百万円) | △7 | 3 | 127 |
| 親会社株主に帰属する

四半期(当期)純利益又は

親会社株主に帰属する

四半期純損失(△) | (百万円) | △7 | 2 | 108 |
| 四半期包括利益又は包括利益 | (百万円) | 4 | △11 | 162 |
| 純資産額 | (百万円) | 2,025 | 2,152 | 2,183 |
| 総資産額 | (百万円) | 4,743 | 5,167 | 5,252 |
| 1株当たり四半期(当期)純利益

又は四半期純損失(△) | (円) | △9.97 | 3.47 | 2,820.57 |
| 潜在株式調整後1株当たり

四半期(当期)純利益 | (円) | ― | ― | ― |
| 自己資本比率 | (%) | 42.7 | 41.6 | 41.6 |

(注) 1 当社は四半期連結財務諸表を作成しておりますので、提出会社の主要な経営指標等の推移については記載しておりません。

2 売上高には、消費税等は含まれておりません。

3 第111期第1四半期連結累計期間の潜在株式調整後1株当たり四半期純利益については1株当たり四半期純損失であり、また、潜在株式が存在しないため記載しておりません。また、第112期第1四半期連結累計期間及び第111期における潜在株式調整後1株当たり四半期(当期)純利益については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。 

2 【事業の内容】

当第1四半期連結累計期間において、当社グループ(当社及び当社の関係会社)において営まれている事業の内容について、重要な変更はありません。また、主要な関係会社についても異動はありません。

 0102010_honbun_0413346503007.htm

第2 【事業の状況】

1 【事業等のリスク】

当第1四半期連結累計期間において、当四半期報告書に記載した事業の状況、経理の状況等に関する事項のうち、投資者の判断に重要な影響を及ぼす可能性のある事項の発生又は前事業年度の有価証券報告書に記載した「事業等のリスク」についての重要な変更はありません。 

2 【経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】

文中の将来に関する事項は、当四半期連結会計期間の末日現在において当社グループが判断したものであります。 

(1) 財政状態及び経営成績の状況

① 財政状態の分析

当第1四半期連結累計期間におけるわが国の経済は、好調な公共投資や自動車関連や半導体関連の好調な輸出及び強気の設備投資計画が予定されている一方で、実質賃金の伸び悩みや将来に対する老後の不安から引き続き個人消費が低調に推移したことから、景況感が悪化しつつあり、力強さに欠ける状況となりました。

また、世界に目を転じますと、米国の大型減税やアジア地区での省力化等の設備投資需要の好調さから拡大基調が持続しましたが、今後の米中貿易摩擦の激化懸念や原油の高騰及び米国の利上げ等を契機とし、不確実性が増大しつつあり、楽観できない状況となっております。

こうした経済情勢の中で、当社グループは新規顧客の獲得、既存顧客への新価値提供のため新製品、新技術の開発に注力するとともに、競争力強化のためのコスト低減等に取り組み、国内需要にとどまらず海外での需要に積極的に対応し需要の掘り起こしに注力してまいりました。

その結果、当第1四半期連結累計期間の受注高は1,477百万円(前年同四半期比4.6%減)、売上高は1,306百万円(前年同四半期比43.2%増)となり、損益については、営業損失6百万円(前年同四半期は営業損失15百万円)、経常利益3百万円(前年同四半期は経常損失7百万円)、親会社株主に帰属する四半期純利益2百万円(前年同四半期は親会社株主に帰属する四半期純損失7百万円)の計上となりました。

以下主なセグメントの経営成績は、次のとおりであります。

(電源機器) 

電源機器につきましては、専用電源は、電池およびコンデンサなどの電子部品業界を中心に様々な仕様にお応えするとともに、納期の短縮にも努めてまいりました。また、汎用電源は、通信機能搭載のご要望にお応えできるよう積極的に取り組んでまいりました。その結果、受注高は491百万円(前年同四半期比0.6%減)と減少したものの、売上高は487百万円(前年同四半期比48.9%増)と大きく増加いたしました。

(表面処理装置)

表面処理装置につきましては、国内の既存設備の更新需要の掘り起こしと稼働中の装置の改造や修理メンテナンス案件に対して積極的に取り組んでまいりました。その結果、受注高は449百万円(前年同四半期比16.5%減)と減少したものの、売上高は529百万円(前年同四半期比259.1%増)と大きく増加いたしました。

(電気溶接機)

電気溶接機につきましては、国内自動車業界、鋼製家具業界、電装機器業界、建設資材業界などを中心に、新規設備投資・更新需要に対して積極的に取り組んでまいりました。一方、海外につきましても海外代理店との連携を密にして電子部品業界を中心とした積極的な拡販に努めてまいりましたが、受注高は272百万円(前年同四半期比7.2%増)と増加したものの、売上高は147百万円(前年同四半期比49.5%減)と大きく減少いたしました。

(環境機器)

環境機器につきましては、表面処理装置に付帯する機器として、販売に取り組んでまいりました。その結果、受注高は45百万円(前年同四半期比23.5%減)と減少したものの、売上高は59百万円(前年同四半期比6.6%増)と増加いたしました。

② 財政状態の分析

(資産)

流動資産は、前連結会計年度末に比べて1.9%減少し4,118百万円となりました。これは、主として受取手形及び売掛金が227百万円増加したものの、賞与や法人税の支払などで現金及び預金が352百万円減少したことなどによります。

固定資産は、前連結会計年度末に比べて0.6%減少し1,049百万円となりました。これは、主として投資その他の資産が9百万円減少したことなどによります。

この結果、総資産は、前連結会計年度末に比べて1.6%減少し5,167百万円となりました。

(負債)

流動負債は、前連結会計年度末に比べて1.8%減少し2,455百万円となりました。これは、主として支払手形及び買掛金が52百万円増加したものの、前受金や未払費用などの減少によりその他が72百万円減少したことなどによります。

固定負債は、前連結会計年度末に比べて1.7%減少し560百万円となりました。これは主として退職給付に係る負債が7百万円減少したことなどによります。

この結果、負債合計は、前連結会計年度末に比べて1.7%減少し3,015百万円となりました。

(純資産)

純資産合計は、前連結会計年度末に比べて1.4%減少し2,152百万円となりました。これは、主として利益剰余金が16百万円、その他有価証券評価差額金が13百万円減少したことなどによります。

(2) 事業上及び財務上の対処すべき課題

当第1四半期連結累計期間において、当社グループが対処すべき課題についての重要な変更はありません。

(3) 研究開発活動

当第1四半期連結累計期間における研究開発費の総額は29百万円であります。

なお、当第1四半期連結累計期間において、当社グループの研究開発活動の状況に重要な変更はありません。 

3 【経営上の重要な契約等】

当第1四半期連結会計期間において、経営上の重要な契約等の決定又は締結等はありません。 

 0103010_honbun_0413346503007.htm

第3 【提出会社の状況】

1 【株式等の状況】

(1) 【株式の総数等】

① 【株式の総数】
種類 発行可能株式総数(株)
普通株式 3,000,000
3,000,000
種類 第1四半期会計期間末現在発行数(株)

(2018年6月30日)
提出日現在

発行数(株)

(2018年8月10日)
上場金融商品取引所

名又は登録認可金融

商品取引業協会名
内容
普通株式 784,300 784,300 名古屋証券取引所  市場第二部 単元株式数 100株
784,300 784,300

(2) 【新株予約権等の状況】

① 【ストックオプション制度の内容】

該当事項はありません。  ② 【その他の新株予約権等の状況】

該当事項はありません。 #### (3) 【行使価額修正条項付新株予約権付社債券等の行使状況等】

該当事項はありません。 #### (4) 【発行済株式総数、資本金等の推移】

年月日 発行済株式

総数増減数

(株)
発行済株式

総数残高

(株)
資本金増減額

(千円)
資本金残高

(千円)
資本準備金

増減額

(千円)
資本準備金

残高

(千円)
2018年6月30日 784,300 503,000 225,585

(5) 【大株主の状況】

当四半期会計期間は第1四半期会計期間であるため、記載事項はありません。

#### (6) 【議決権の状況】

当第1四半期会計期間末日現在の議決権の状況については、株主名簿の記載内容が確認できず、記載することができませんので、直前の基準日である2018年3月31日の株主名簿により記載しております。 

① 【発行済株式】

2018年6月30日現在

区分

株式数(株)

議決権の数(個)

内容

無議決権株式

議決権制限株式(自己株式等)

議決権制限株式(その他)

完全議決権株式(自己株式等)

(自己保有株式)

普通株式 10,200

完全議決権株式(その他)

普通株式

7,639

763,900

単元未満株式

普通株式

10,200

発行済株式総数

784,300

総株主の議決権

7,639

(注) 1 「単元未満株式」には当社所有の自己株式  株を含めております。

2 「完全議決権株式(その他)」の普通株式には、証券保管振替機構名義の株式が300株(議決権3個)含まれております。

② 【自己株式等】
2018年6月30日現在
所有者の氏名

又は名称
所有者の住所 自己名義

所有株式数

(株)
他人名義

所有株式数

(株)
所有株式数

の合計

(株)
発行済株式

総数に対する

所有株式数

の割合(%)
㈱中央製作所 名古屋市瑞穂区内浜町

24番1号
10,200 10,200 1.30
(自己保有株式)
10,200 10,200 1.30

2 【役員の状況】

該当事項はありません。

 0104000_honbun_0413346503007.htm

第4 【経理の状況】

1.四半期連結財務諸表の作成方法について

当社の四半期連結財務諸表は、「四半期連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則」(平成19年内閣府令第64号)に基づいて作成しております。

2.監査証明について

当社は、金融商品取引法第193条の2第1項の規定に基づき、第1四半期連結会計期間(2018年4月1日から2018年6月30日まで)及び第1四半期連結累計期間(2018年4月1日から2018年6月30日まで)に係る四半期連結財務諸表について、有限責任 あずさ監査法人による四半期レビューを受けております。

 0104010_honbun_0413346503007.htm

1 【四半期連結財務諸表】

(1) 【四半期連結貸借対照表】

(単位:千円)
前連結会計年度

(2018年3月31日)
当第1四半期連結会計期間

(2018年6月30日)
資産の部
流動資産
現金及び預金 1,519,069 1,166,897
受取手形及び売掛金 ※ 1,243,156 ※ 1,470,555
電子記録債権 ※ 467,309 ※ 479,792
商品及び製品 58,460 61,821
仕掛品 762,544 700,242
原材料及び貯蔵品 96,925 133,015
その他 49,606 106,387
貸倒引当金 △700 △700
流動資産合計 4,196,371 4,118,012
固定資産
有形固定資産 278,568 281,823
無形固定資産 5,539 5,002
投資その他の資産 772,006 762,982
固定資産合計 1,056,114 1,049,808
資産合計 5,252,486 5,167,820
負債の部
流動負債
支払手形及び買掛金 ※ 1,266,720 ※ 1,319,596
短期借入金 740,000 740,000
未払法人税等 27,308 2,826
その他 465,437 392,889
流動負債合計 2,499,467 2,455,312
固定負債
役員退職慰労引当金 116,500 120,310
退職給付に係る負債 374,460 367,367
その他 78,895 72,784
固定負債合計 569,855 560,462
負債合計 3,069,323 3,015,774
純資産の部
株主資本
資本金 503,000 503,000
資本剰余金 225,585 225,585
利益剰余金 1,235,103 1,218,440
自己株式 △15,349 △15,390
株主資本合計 1,948,339 1,931,635
その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金 226,355 212,497
為替換算調整勘定 8,468 7,912
その他の包括利益累計額合計 234,823 220,410
純資産合計 2,183,163 2,152,046
負債純資産合計 5,252,486 5,167,820

 0104020_honbun_0413346503007.htm

(2) 【四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書】

【四半期連結損益計算書】
【第1四半期連結累計期間】
(単位:千円)
前第1四半期連結累計期間

(自 2017年4月1日

 至 2017年6月30日)
当第1四半期連結累計期間

(自 2018年4月1日

 至 2018年6月30日)
売上高 912,438 1,306,501
売上原価 662,765 1,042,416
売上総利益 249,672 264,084
販売費及び一般管理費 264,922 270,228
営業損失(△) △15,250 △6,143
営業外収益
受取利息 150 199
受取配当金 4,178 4,732
持分法による投資利益 4,936 3,966
為替差益 - 494
その他 456 1,505
営業外収益合計 9,722 10,898
営業外費用
支払利息 1,357 1,400
為替差損 103 -
その他 116 202
営業外費用合計 1,577 1,603
経常利益又は経常損失(△) △7,105 3,151
特別利益
固定資産売却益 9 -
特別利益合計 9 -
特別損失
固定資産処分損 164 -
特別損失合計 164 -
税金等調整前四半期純利益又は税金等調整前四半期純損失(△) △7,259 3,151
法人税、住民税及び事業税 464 464
法人税等合計 464 464
四半期純利益又は四半期純損失(△) △7,723 2,687
非支配株主に帰属する四半期純利益 - -
親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期純損失(△) △7,723 2,687

 0104025_honbun_0413346503007.htm

【四半期連結包括利益計算書】
【第1四半期連結累計期間】
(単位:千円)
前第1四半期連結累計期間

(自 2017年4月1日

 至 2017年6月30日)
当第1四半期連結累計期間

(自 2018年4月1日

 至 2018年6月30日)
四半期純利益又は四半期純損失(△) △7,723 2,687
その他の包括利益
その他有価証券評価差額金 13,145 △13,857
為替換算調整勘定 △896 △556
その他の包括利益合計 12,248 △14,413
四半期包括利益 4,524 △11,726
(内訳)
親会社株主に係る四半期包括利益 4,524 △11,726
非支配株主に係る四半期包括利益 - -

 0104100_honbun_0413346503007.htm

【注記事項】

(追加情報)

当第1四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日  至  2018年6月30日)
「『税効果会計に係る会計基準』の一部改正」(企業会計基準第28号 平成30年2月16日)等を当第1四半期連結会計期間の期首から適用しております。
(四半期連結貸借対照表関係)

※  四半期連結会計期間末日満期手形の会計処理については、手形交換日をもって決済処理しております。なお、当第1四半期連結会計期間末日が金融機関の休日であったため、次の四半期連結会計期間末日満期手形等が、四半期連結会計期間末残高に含まれております。

前連結会計年度

(2018年3月31日)
当第1四半期連結会計期間

(2018年6月30日)
受取手形 23,661千円 43,893千円
電子記録債権 13,578千円 12,050千円
支払手形 171,263千円 211,058千円
(四半期連結キャッシュ・フロー計算書関係)

当第1四半期連結累計期間に係る四半期連結キャッシュ・フロー計算書は作成しておりません。なお、第1四半期連結累計期間に係る減価償却費(無形固定資産に係る償却費を含む。)は、次のとおりであります。 

前第1四半期連結累計期間

(自  2017年4月1日

至  2017年6月30日)
当第1四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日

至  2018年6月30日)
減価償却費 10,001千円 9,811千円
(株主資本等関係)

前第1四半期連結累計期間(自  2017年4月1日  至  2017年6月30日)

1.配当金支払額

決議 株式の種類 配当金の総額

(千円)
1株当たり

配当額(円)
基準日 効力発生日 配当の原資
2017年6月27日

定時株主総会
普通株式 30,981 40.00 2017年3月31日 2017年6月28日 利益剰余金

(注)2017年6月27日定時株主総会決議による1株当たり配当額には、創立80周年記念配当15円を含んでおります。

2.基準日が当第1四半期連結累計期間に属する配当のうち、配当の効力発生日が当第1四半期連結会計期間の末日後となるもの

該当事項はありません。 当第1四半期連結累計期間(自  2018年4月1日  至  2018年6月30日)

1.配当金支払額

決議 株式の種類 配当金の総額

(千円)
1株当たり

配当額(円)
基準日 効力発生日 配当の原資
2018年6月26日

定時株主総会
普通株式 19,350 25.00 2018年3月31日 2018年6月27日 利益剰余金

2.基準日が当第1四半期連結累計期間に属する配当のうち、配当の効力発生日が当第1四半期連結会計期間の末日後となるもの

該当事項はありません。 

 0104110_honbun_0413346503007.htm

(セグメント情報等)

【セグメント情報】

Ⅰ 前第1四半期連結累計期間(自  2017年4月1日  至  2017年6月30日)

1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報

(単位:千円)
報告セグメント その他(注1) 合計 調整額(注2) 四半期連結損益計算書計上額(注3)
電源機器 表面処理装置 電気溶接機 環境機器
売上高
外部顧客への売上高 327,367 147,543 292,989 56,020 823,921 88,516 912,438 912,438
セグメント間の

 内部売上高

 又は振替高
327,367 147,543 292,989 56,020 823,921 88,516 912,438 912,438
セグメント利益又は

損失(△)
81,223 34,600 67,578 16,502 199,903 33,231 233,134 △248,384 △15,250

(注) 1「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、試験装置、計測器等が含まれております。

2 セグメント利益又は損失の調整額△248,384千円は、各報告セグメントに配分していない一般管理費等であります。

3 セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業損失と調整を行っております。 

2.報告セグメントごとの固定資産の減損損失又はのれん等に関する情報

該当事項はありません。

Ⅱ 当第1四半期連結累計期間(自  2018年4月1日  至  2018年6月30日)

1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報

(単位:千円)
報告セグメント その他(注1) 合計 調整額(注2) 四半期連結損益計算書計上額(注3)
電源機器 表面処理装置 電気溶接機 環境機器
売上高
外部顧客への売上高 487,566 529,807 147,832 59,699 1,224,906 81,595 1,306,501 1,306,501
セグメント間の

 内部売上高

 又は振替高
487,566 529,807 147,832 59,699 1,224,906 81,595 1,306,501 1,306,501
セグメント利益又は

損失(△)
98,258 83,553 28,267 13,063 223,142 24,303 247,446 △253,590 △6,143

(注) 1「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、試験装置、計測器等が含まれております。

2 セグメント利益又は損失の調整額△253,590千円は、各報告セグメントに配分していない一般管理費等であります。

3 セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業損失と調整を行っております。 

2.報告セグメントごとの固定資産の減損損失又はのれん等に関する情報

該当事項はありません。  ###### (1株当たり情報)

1株当たり四半期純利益又は1株当たり四半期純損失及び算定上の基礎は以下のとおりであります。

前第1四半期連結累計期間

(自  2017年4月1日

至  2017年6月30日)
当第1四半期連結累計期間

(自  2018年4月1日

至  2018年6月30日)
1株当たり四半期純利益又は1株当たり四半期純損失(△) △9円97銭 3円47銭
(算定上の基礎)
親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期純損失(△)(千円) △7,723 2,687
普通株主に帰属しない金額(千円)
普通株式に係る親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期純損失(△)(千円) △7,723 2,687
普通株式の期中平均株式数(株) 774,483 773,993

(注)  前第1四半期連結累計期間における潜在株式調整後1株当たり四半期純利益については、1株当たり四半期純損失であり、また、潜在株式が存在しないため記載しておりません。また、当第1四半期連結累計期間における潜在株式調整後1株当たり四半期純利益については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。 

2 【その他】

該当事項はありません。

 0201010_honbun_0413346503007.htm

第二部 【提出会社の保証会社等の情報】

該当事項はありません。