CHT — AGM Information 2019

Jul 19, 2019

中華電信股份指限公司108年股東常會議事錄

壹、開會時間:中華民國108年6月21日(星期第二上午9時00分

貳、開會地點:新北市板橋區民族路168號中華電信學院

叁、出席股數:出席及代理出席般東總股數計 6,192,367,494股 (含以電子方式行 使表决權股數 5,843,432-418魂分。占本公司發行股份總數 7.757.446.545股之79.82%。

肆、主 席:謝董事長繼茂

出席董事:謝繼茂、郭水義、顏漏有(審計委員會召集人,策略委員會及 薪資報酬委員會委員,獨立董事)、潘進財、陳正然(薪資報 酬委員會召集人, 策略委員會及審計委員會委員, 獨立董事)、 林玉芬 (審計委員會及薪資報酬委員會委員,獨立董事)

列 席:有澤法律事務所劉志鵬律師、王嘉琪律師 勤業眾信聯合會計師事務所施景彬會計師

• 伍、主席致詞:(略)
• 陸、報告事項:
• 一、本公司107年度營業報告 (附錄一)。
• 二、本公司107度審計委員會審查報告書 (附錄二)。
• 三、本公司107年度董事及員工酬勞分派情形報告案 (附錄三)。
• 主席:以上報告案請各位股東洽悉。

發言摘要:

股東朱OO (出席證號: 9908001)、中華電信南區工會 (戶號: 656118)、 張 OO (戶號:48777)、邱 OO (戶號:48837)、邱 OO (戶號:561092)、 台灣通信網路產業工會 (戶號: 663172)、陳 OO (出席證號: 9908048)、 侯 OO (戶號:652216)、許 OO (戶號:28139)、葉 OO (戶號:48262)、 鍾OO (戶號:49056)、王OO (戶號:88071)、柯OO (戶號:45174)、 陳 OO (戶號:48815)、顏 OO (戶號:42213)、鄧 OO (戶號:103811)、 蘇OO (戶號:40961)、蘇OO (戶號:47975)、孟OO (戶號:54877)、 王 OO (戶號:41762)、何 OO (戶號:277207)、趙 OO (戶號:38175)、 陳 OO (戶號: 89891)、沈 OO (戶號: 149462)、鄭 OO (戶號: 39267)、 ቅ OOȐрৢဦǺ9908081ȑǵጰ OOȐЊဦǺ40638ȑǵБ OOȐЊဦǺ 38209ȑวقǴϣౣࣁǺፓᖒीฝǵᄄਢᔠǵ499 ਢϐᏯቹៜǵ ࠼ܺЬᆅၴϸᆅϣೕǵҾ࠼ඵችࠤໂਢ(ඵችࡌᑐ)ǵӧࠄࡌඵችӻ ޗ܈ӻǵဠ٣ၗቩǵࠄϩҾπიᡏڐऊጄൎǵύႝᔈᅱ࿎ֻ πᕮਏᆅǵϲᎂࡋڋǵᝄᙣ୍ᛝ෧ೕۓǵMOD ୍ǵ៝ୢ ငҔǵीϷΓၗಔᙃፓǵࡌวقᔈᆫข 5GǵAIǵϕᖄᆛ࣬ᜢౢ วǵၴϸ၈ߞᔼ٣ҹඟ៛ǵႝߞᆅݤϐӢᔈ࣬ᜢᚒϐ၌ୢǶ аިܿวقϩձЬৢ܈ЬৢۓΓᇥܴǶ

٣ᇡ܍ǵࢠ

ਢҗǺҁϦљ 107 ԃࡋᔼൔਜϷ୍ൔ߄Ǵལፎ ܍ᇡǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

• ǵҁϦљ 107 ԃࡋ୍ൔ߄Ȑхၗౢॄ߄ǵᆕӝཞ߄ǵᡂ߄ Ϸࢬߎໆ߄Ǵፎୖ᎙ߕᒵϖԿߕᒵΖϷߕᒵΜԿߕᒵΜΟȑǴ༇ ߞᖄӝीৣ٣୍܌݅ᗶǵඳரीৣਡᛝฺֹǴ٠рڀค ߥ੮ཀـϐਡൔਜȐፎୖ᎙ߕᒵѤϷߕᒵΐȑǴٳӕᔼൔਜȐፎ ୖ᎙ߕᒵȑҁϦљቩीہቩǴᇡࣁۘคό಄Ǵ٠ගрቩ ൔӧਢȐፎୖ᎙ߕᒵΒȑǶ
• Βǵҁਢ 108 ԃ 3 Д 19 Вಃ 8 ۛဠ٣ಃ 17 ԛ೯ၸǶ

Οǵᙣගፎ ިܿத܍ᇡǶ

วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑǵ OOȐЊဦǺ45174ȑǵ OOȐЊဦǺ 48648ȑǵቅ OOȐЊဦǺ52047ȑǵБ OOȐЊဦǺ38209ȑǵѠ೯ߞᆛၡ ౢπȐЊဦǺ663172ȑวقϣౣࣁǺᔈԏීցᝩុଓᓭǵᇥܴ IFRS 9 ႣයߞҔ෧ཞीᆉБԄǵӧᏢଣᖐᒤ୍εࠠࢲǵCPE ཥቚວ ೯ൔᐒڋǵԃൔޑᔼൔᔈયΕϦљᔠཀـ࣬ᜢᚒϐ၌ୢᆶࡌǶ аިܿวقϩձЬৢ܈ЬৢۓΓᇥܴǶ

،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,924,384,031 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.67%ǹϸ ჹኧࣁ 2,993,454 ǹక/҂౻ኧࣁ 264,974,669 ǹคਏኧࣁ 15,340 ǹҁਢ౻߄،೯ၸ܍ᇡဠ٣ගਢǶ

ਢҗΒǺҁϦљ 107 ԃࣦࡋᎩϩଛਢǴལፎ ܍ᇡǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

• ǵҁϦљ 107 ԃࡋ،ᆉςᒤฺֹǴᙣᔕࣦڀᎩϩଛ߄Ȑፎୖ᎙ߕᒵΜѤȑ ϩࢴϐǴᔕଛวިܿߎިճཥѠჾ 34,745,603,075 ϡǴද೯ިިܿᔕ ٩ନ৲୷ྗВިܿӜᛛၩϐިܿިǴިଛวཥѠჾ 4.479 ϡߎ ިճǶ໒ϩଛިܿިճᔕԾ 107 ԃࣦࡋᎩύᓬӃϩࢴǶ
• ΒǵՏިܿϐߎިճวܫԿϡࣁЗȐϡаΠ௭ѐȑǴᎩᚐᔕဠ٣ߏೀ

Ǵ٠ᔕु 108 ԃ 7 Д 31 Вࣁନ৲୷ྗВǶ

• ΟǵҁϦљ༓ࡕӵԖިҁวғᡂǴठިଛวߎᚐӢԜวғᡂਔǴᔕፎ ިܿதဠ٣ߏӄೀϐǶ
• Ѥǵҁਢ 108 ԃ 3 Д 19 Вಃ 8 ۛဠ٣ಃ 17 ԛ೯ၸǶ

ϖǵගፎިܿத܍ᇡǶ

วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑǵ OOȐЊဦǺ45174ȑวقϣౣࣁǺ уᖒБਢೕჄǶ

• ިܿගрঅ҅ਢϐਢҗӵΠǺ
• অ҅ਢǺިܿԙ OOȐЊဦǺ41207ȑගрঅ҅ਢࣁǺעဠ٣ߏϷᕴၿ മϩଛ๏ިܿǶ
• ،ǺЬৢ٩ިܿ٣ೕ߾ຊҢ൩চਢӃՉ߄،Ǵ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,934,465,436 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.83%ǹϸჹኧࣁ 1,239,947 ǹక /҂౻ኧࣁ 256,662,111 ǹคਏኧࣁ 0 Ǵҁਢ౻߄،೯ၸ ܍ᇡচဠ٣ගਢǶ

ǵፕ٣

ਢҗ烉ҁϦљകำঅ҅ਢǴལፎ!!Ϧ،ǶȐဠ٣ගȑ

• ᇥ ܴǺ
• ǵ٩Ᏽᔮ 107 ԃ 8 Д 23 ВϐൺڄाǴୖྣύႝߞިҽԖज़Ϧљᡂ ׳ฦ܌߄ᔼ٣Ҟঅ҅ҁകำǴմନಃ 2 చಃ 10ǵ12ǵ13 Ϸ 27 ී ᔼҞ۱ϣಒ୍ᇥܴЎӷǶ
• ΒǵȨύႝߞިҽԖज़ϦљകำಃΒచঅ҅ਢచЎჹྣ߄ȩӵӟȐፎୖ᎙ ᒵΜϖȑǶߕ
• Οǵҁਢ 108 ԃ 3 Д 19 ВҁϦљಃ 8 ۛဠ٣ಃ 17 ԛ،೯ၸǴ ගፎ ިܿதϦ،Ƕ

วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑǵ OOȐЊဦǺ45174ȑǵБ OOȐЊဦǺ 38209ȑวقϣౣࣁǺ೯၉ьӣԏǵകำᔼҞᇥܴǵၴϸ၈ߞΓඟ ៛ǵϦљಔᙃೕำᡂ׳ำׇ࣬ᜢᚒϐ၌ୢǶ

аިܿวقЬৢ܈ЬৢۓΓᇥܴǶ

0 Ǵҁਢ౻߄،೯ၸဠ٣ගਢǶ

،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,918,026,565 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.56%ǹϸ ჹኧࣁ 1,130,050 ǹక/҂౻ኧࣁ 273,210,879 ǹคਏኧࣁ

ਢҗΒǺҁϦљڗள܈ೀϩၗౢೀำׇঅ҅ਢǴལፎ!!Ϧ،ǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

3 / 12 ǵߎᑼᅱ࿎ᆅہ)аΠᙁᆀߎᆅ)ܭ 107 ԃ 11 Д 26 ВวѲঅ҅ȨϦ

໒วՉϦљڗள܈ೀϩၗౢೀྗ߾ȩȐаΠᙁᆀೀྗ߾ȑǴଛӝঅ҅ ȨύႝߞިҽԖज़Ϧљڗள܈ೀϩၗౢೀำׇȩ(аΠᙁᆀҁำׇ)Ƕ Βǵҁำׇঅ҅ख़ᗺᄔाӵΠǺ

• ()ଛӝ୯ሞ୍ൔᏤྗ߾ȐIFRSsȑঅ҅Ǻ
• 1. ଛӝ IFRS 16 ચၛঅ҅࣬ᜢೕጄǺ
  2. (1)ᘉε٬Ҕၗౢጄൎ٠યΕ࣬ᜢೕጄǶȐঅ҅ಃ 3ǵ11ǵ12ǵ13ǵ14ǵ 16ǵ17ǵ18ǵ19ǵ39 చȑ
  3. (2)ܫቨਡ،ำׇᆶᖷխຑǺ
  4. ܫቨҁϦљᆶηϦљ໔Ǵ܈ҁϦљޔௗ܈໔ௗԭϩϐԭԖϐηϦљ۶ Ԝ໔Ǵڗள܈ೀϩٮᔼ٬Ҕϐഢǵځ٬Ҕၗౢٮ܈ᔼ٬Ҕϐό ౢ٬ҔၗౢǴளҗဠ٣ဠ٣ߏӧۓᚐࡋϣӃՉ،ՉǴ٣ࡕ ӆගൔന߈යဠ٣ଓᇡǴ٠ᖷխຑ၀Ϧљ໔ڗளٮᔼ٬Ҕϐό ౢ٬ҔၗౢϐҬܰԋҁӝ܄ǶȐঅ҅ಃ 16ǵ17 చȑ
  5. (3)ܫቨӛᜢ߯Γڗளόౢ٬ҔၗౢǴளаᎃ߈Ӧԃϣߚᜢ߯Γ ચၛҬܰբࣁᆉϷҬܰሽӝ܄ϐୖԵਢٯǶȐঅ҅ಃ 18 చȑ
• 1. ଛӝ IFRS 9 ߎᑼπڀϐۓကǴܴۓ़ғ܄ࠔϐጄൎǶȐঅ҅ಃ 4 చȑ (Β)ځдǺ
• 1. ܴዴѦৎϐೢҺǴ٠ܴۓѦৎϐཱུၗǶȐঅ҅ಃ 5 చȑ
• 1. ܴዴೕጄҁำׇཀԑϷҔᇟǺ ܴۓچҬܰ܌Ϸچᔼೀ܌ϐጄൎǴ٠ܴۓҁำׇ܌ϐޑϷ ᐒᄬচ߾ठх୯ϣѦǴٯѦޣуа௶ܴǶȐঅ҅ಃ 4ǵ8ǵ12ǵ14ǵ 16ǵ39 చȑ
• 1. ပჴዽਡբǴܴۓჹܭ़ғ܄ࠔҬܰख़εၴೕ٣Ǵᔈਜय़೯ޕ ᐱҥဠ٣ǶȐঅ҅ಃ 25 చȑ
• 1. ቚӈЬᆅᐒᜢќԖೕ܈ۓញҢޣǴ٩ځೕ܈ۓញҢᒤ٩ᏵǶȐঅ҅ ಃ 15ǵ39 చȑ
• ΟǵȨύႝߞިҽԖज़Ϧљڗள܈ೀϩၗౢೀำׇȩϩచЎঅ҅ਢచ Ўჹྣ߄ӵӟȐፎୖ᎙ߕᒵΜϤȑǶ
• Ѥǵҁਢ 108 ԃ 3 Д 19 ВҁϦљಃ 8 ۛဠ٣ಃ 17 ԛ،೯ၸǴ ගፎ ިܿதϦ،Ƕ
• วقᄔाǺ.

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑǵ OOȐЊဦǺ45174ȑวقϣౣࣁǺ Ֆᒏ٬ҔၗౢǵՖᒏ่ᄬ܄ࠔϷۓճǵӵՖुۓ٬Ҕၗౢሽॶ ࣬ᜢᚒϐ၌ୢǶ

аިܿวقЬৢ܈ЬৢۓΓᇥܴǶ

،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,918,031,085 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.56%ǹϸ

ჹኧࣁ 1,128,484 ǹక/҂౻ኧࣁ 273,207,925 ǹคਏኧࣁ 0 Ǵҁਢ౻߄،೯ၸဠ٣ගਢǶ

ਢҗΟǺҁϦљၗߎສᆶдΓբำׇঅ҅ਢǴལፎ Ϧ،ǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

• ǵߎᑼᅱ࿎ᆅہܭ 108 ԃ 3 Д 7 ВวѲঅ҅ȨϦ໒วՉϦљၗߎສ ᆶϷङਜߥೀྗ߾ȩȐаΠᙁᆀೀྗ߾ȑϩచЎǴќଛӝȨᆵ چҬܰ܌ިҽԖज़ϦљჹԖሽچѱϦљख़εૻ৲ϐᄤϦ໒ೀ ำׇȩȐаΠᙁᆀख़εૻ৲ೀำׇȑමӭԛঅ҅Ǵଛӝঅ҅Ȩύ ႝߞިҽԖज़ϦљၗߎສᆶдΓբำׇȩǶ
• Βǵঅ҅ख़ᗺᄔाӵΠǺ
• ()ࣁமϯϦљݯǴܴۓჹܭၗߎສᆶख़εၴೕ٣Ǵҭᔈаਜय़೯ޕᐱ ҥဠ٣ǹჹܭၗߎສᆶၴϸೕ܌ۓुۓϐׯ๓ीฝǴҭᔈٳଌᐱҥဠ ٣Ƕ(অ҅ҁϦљၗߎສᆶдΓբำׇಃ 10 చ)
• (Β)ࣁமϯဠ٣ϐᙍૈǴܴۓҁϦљၗߎສᆶдΓբำׇϐु܈ۓঅ҅ ගဠ٣،ਔǴᐱҥဠ٣ӵԖϸჹཀߥ܈ـ੮ཀـǴᔈܭဠ٣٣ ᒵၩܴǶ(অ҅ҁϦљၗߎສᆶдΓբำׇಃ 13 చ)
• (Ο)ቚुҁϦљॄೢΓၴϸೀྗ߾ಃ 3 చಃ 1 ೕۓਔǴᔈᆶॷҔΓೱ ॄ߇ᗋೢҺǴ٠ᔈ൩ҁϦљϐཞ্ॄཞ্፝ᓭೢҺǶ(অ҅ҁϦљၗߎສ ᆶдΓբำׇಃ 12 చ)
• (Ѥ)Ӣख़εૻ৲ೀำׇჹܭख़εૻ৲ϐҙൔයज़මӭԛঅ҅ǴࣁխҁϦљ ၗߎສᆶдΓբำׇϐచීϣჺԛଛӝঅ҅Ǵঅ҅࣬ᜢЎӷǴ аೕۓख़εૻ৲ϐҙൔයज़ᔈ٩ख़εૻ৲ೀำׇೕۓᒤǶ(অ҅ҁϦ љၗߎສᆶдΓբำׇಃ 8 చ)
• (ϖ)ԵໆၗߎສᆶߚឦҬܰ܄፦ǴଜբЎӷঅ҅Ƕ(অ҅ҁϦљၗߎສᆶд Γբำׇಃ 2 చ)
• ΟǵȨύႝߞިҽԖज़ϦљၗߎສᆶдΓբำׇȩϩచЎঅ҅ਢచЎ ჹྣ߄ӵӟȐፎୖ᎙ߕᒵΜΎȑǶ
• Ѥǵҁਢ 108 ԃ 5 Д 8 ВҁϦљಃ 8 ۛဠ٣ಃ 18 ԛ،೯ၸǴග ፎ ިܿதϦ،Ƕ
• วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑǵ OOȐЊဦǺ45174ȑวقϣౣࣁǺ ϦљցԖख़εၴೕ٣ωঅ҅ҁำׇǵՖᜪҬܰឦܭȨߚឦҬܰ܄፦ȩ ୢᚒϐ၌ୢǶ

аިܿวقЬৢᇥܴǶ

،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,917,978,242 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.56%ǹϸ ჹኧࣁ 1,178,097 ǹక/҂౻ኧࣁ 273,211,155 ǹคਏኧࣁ 0 Ǵҁਢ౻߄،೯ၸဠ٣ගਢǶ

ਢҗѤǺҁϦљङਜߥբำׇঅ҅ਢǴལፎ Ϧ،ǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

• ǵߎᑼᅱ࿎ᆅہܭ 108 ԃ 3 Д 7 ВวѲঅ҅ȨϦ໒วՉϦљၗߎສ ᆶϷङਜߥೀྗ߾ȩȐаΠᙁᆀೀྗ߾ȑϩచЎǴќଛӝȨᆵ چҬܰ܌ިҽԖज़ϦљჹԖሽچѱϦљख़εૻ৲ϐᄤϦ໒ೀ ำׇȩȐаΠᙁᆀख़εૻ৲ೀำׇȑමӭԛঅ҅Ǵଛӝঅ҅Ȩύ ႝߞިҽԖज़ϦљङਜߥբำׇȩǶ
• Βǵঅ҅ख़ᗺᄔाӵΠǺ
• ()ࣁமϯϦљݯǴܴۓჹܭङਜߥख़εၴೕ٣Ǵҭᔈаਜय़೯ޕᐱ ҥဠ٣ǹჹܭङਜߥၴϸೕ܌ۓुۓϐׯ๓ीฝǴҭᔈٳଌᐱҥဠ ٣Ƕ(অ҅ҁϦљङਜߥբำׇಃ 8 చ)
• (Β)ࣁமϯဠ٣ϐᙍૈǴܴۓҁϦљङਜߥբำׇϐु܈ۓঅ҅ගဠ ٣،ਔǴᐱҥဠ٣ӵԖϸჹཀߥ܈ـ੮ཀـǴᔈܭဠ٣٣ᒵၩ ܴǶ(অ҅ҁϦљङਜߥբำׇಃ 12 చ)
• (Ο)Ӣख़εૻ৲ೀำׇჹܭख़εૻ৲ϐҙൔයज़මӭԛঅ҅ǴࣁխҁϦљ ङਜߥբำׇϐచීϣჺԛଛӝঅ҅Ǵঅ҅࣬ᜢЎӷǴаೕ ۓख़εૻ৲ϐҙൔයज़ᔈ٩ख़εૻ৲ೀำׇೕۓᒤǶ(অ҅ҁϦљङ ਜߥբำׇಃ 7 చ)
• (Ѥ)ԵໆङਜߥߚឦҬܰ܄፦ǴଜբЎӷঅ҅Ƕ(অ҅ҁϦљङਜߥբ ำׇಃ 2 చ)
• ΟǵȨύႝߞިҽԖज़ϦљङਜߥբำׇȩϩచЎঅ҅ਢచЎჹྣ ᒵΜΖȑǶߕ᎙ୖӵӟȐፎ߄
• Ѥǵҁਢ 108 ԃ 5 Д 8 ВҁϦљಃ 8 ۛဠ٣ಃ 18 ԛ،೯ၸǴග ፎ ިܿதϦ،Ƕ
• วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑวقϣౣࣁǺՖᒏȨݤȩǵ٩ಃ 8 చۑଌᐱҥဠ٣ਢҹኧໆ࣬ᜢୢᚒϐ၌ୢǶ

аިܿวقЬৢۓΓᇥܴǶ

• ،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 5,917,999,653 Ǵэ߄،ᕴኧ 95.56%ǹϸ ჹኧࣁ 1,162,048 ǹక/҂౻ኧࣁ 273,205,793 ǹคਏኧࣁ 0 Ǵҁਢ౻߄،೯ၸဠ٣ගਢǶ
• اǵᒧᖐ٣Ǻ
• ਢ җǺᒧᖐҁϦљಃ 9 ۛဠ٣Ǵལፎ ᒧᖐǶȐဠ٣ගȑ
• ᇥ ܴǺ
• ǵҁϦљಃ 8 ۛဠ٣Һයܭ 108 ԃ 6 Д 23 ВۛᅈǴ٩ݤᔈܭ 108 ԃިܿ

常會辦理第9屆董事會改選事宜。

• 二、本公司章程第12條規定,本公司置董事7至15人組織董事會;第12 條之1規定, 置獨立董事至少3人, 及董事採候選人提名制度。第8屆 董事會第16次會議決議通過,改選第9屆董事13人(会獨立董事5人), 任期3年,自108年6月21日起至111年6月20日止。
• 三、本公司第9屆董事採候選人提名制度,董事候選人名單業經108年5月 8日本公司第8屆董事會第18次會議審查通過,名單如下:

候選人 類別	候選人 姓名	學歷	經歷	現職	持有股份數額 (單位:股)	所代表 之政府 或法人 名稱
董事	謝繼茂		中華電信(股) 台灣大學 公司總經理; 商學碩士 中華電信(股) 公 中華電信(股) 司執行副總經理	中華電信(股) 公司董事長; 公司董事	2,737,718,976 交通部
董事	郭水義	政治大學 會計研究 所商學碩 士	中華電信(股) 公司執行副總經 理	中華電信(股) 公司總經理; 中華電信(股) 公司董事	2,737,718,976 交通部
董事	黃玉霖	美國加州 大學柏克 萊分校土 木工程博 士	台中市政府建設 交通部政務次 局局長; 國立交通大學土 中華電信(股) 木工程學系教授 公司董事	長;	2,737,718,976 交通部
董事	張信一	台灣大學 會計學研 究所碩士	經濟部會計處處 長	交通部會計處 處長	2,737,718,976 交通部
董事	黄荷婷	中興大學 法學碩士	經濟部投資審議 委員會副執行秘 書; 台中市政府勞工 局局長	交通部參事	2,737,718,976 交通部
董事	陳信宏	美國德州 理工大學 電機博士	交通大學物聯網 智慧系統研究中 心主任; 交通大學教務長	交通大學副校 長	2,737,718,976 交通部
董事	蕭宏宜		東吳大學 東吳大學法學院 東吳大學法學 2.737.718.976 交通部

ংᒧΓ ᜪձ	ংᒧΓ ۉӜ	Ꮲᐕ	࿶ᐕ	౜ᙍ	࡭Ԗިҽኧᚐ (ൂՏ:ި)	߄ж܌ ۬ࡹϐ Γݤ܈ Ӝᆀ
		ݤ Ꮲറγୋ	س ЬҺǹ ᆵ᡼Ӊ٣ݤᏢ཮ ߏઝਜ	ݤଣᄤ سᏢࡓ ஑Һ௲௤ঋᏢ ߏ୍
ဠ٣	ዐ຾଄	ଯ໢ଯπ ࣽߞႝ	ύ๮ႝߞπ཮ж ߄	ύ๮ႝߞπ཮ த୍౛٣ǹ (ި)ߞ ႝ๮ύ Ϧљဠ٣	2,737,718,976	Ҭ೯೽
ᐱҥ ဠ٣	ᚑᅅԖ	ݯࡹεᏢ ཮ीᅺγ	༇཰౲ߞ཮ीৣ ܌٣୍ ӝუΓǹ ༇཰ᆅ౛៝ୢ (ި)Ϧљᕴ࿶౛ǹ ቺ༇ύ୯࠼ЊϷ ѱ൑ЬᆅӝუΓ/ ߏౣ฼	AAMA Ѡчའ ᝣीฝӅӕബ ᒤΓ/ਠߏǹ ႝ๮ύ (ި)ߞ Ϧљᐱҥဠ٣	0	ค
ᐱҥ ဠ٣	ഋ҅ฅ	ᆵ᡼εᏢ ޗ Ꮲᅺ཮ γ	ᑳᖘᛯኧՏ מࣽ (ި)ϦљബᒤΓ/ ୺Չߏǹ ໒റ מࣽ)ި(Ϧ љဠ٣ߏǹ ύ๮ႝຎ(ި)Ϧ љᕴ࿶౛	ᓬႽኧՏ൞ᡏ ࣽ ި(מ Ϧљ) ୺Չဠ٣ǹ ႝ๮ύ (ި)ߞ Ϧљᐱҥဠ٣	0	ค
ᐱҥ ဠ٣	݅ҏ޹	Ѡ᡼εᏢ ݤ ࡹᏢᄤ ݯ ᏢᚈᏢ γ	ଯঢ় ࡓݤᖄӝ٣ ୍ ࿿ӝ܌ ࡓ཰୺ ৣ	ݤ ᖄӝ៉ ৣࡓ ܌٣୍ ࡓ࡭Ь ৣǹ ႝ๮ύ (ި)ߞ Ϧљᐱҥဠ٣	0	ค
ᐱҥ ٣ဠ	ࢭ۸ֈ	ऍ୯ࠄу ԀεᏢႝ ᐒπำറ γ	୯ҥమ๮εᏢႝ ᐒπำᏢس௲௤	୯ҥమ๮εᏢ ႝ ᐒπำᏢ س س ЬҺǹ ႝ๮ύ (ި)ߞ Ϧљᐱҥဠ٣	0	ค
ᐱҥ ဠ٣	׹ࠧዠ	Ѡ᡼εᏢ ၗૻسᅺ γ	ץ፮፮ჴ཰֝ബ ᒤΓǹ Ѡ᡼Γπඵችჴ	Ѡ᡼Γπඵች ว৖୷ߎ཮ဠ ߏ٣	0	ค

ংᒧΓ ᜪձ	ংᒧΓ ۉӜ	Ꮲᐕ	࿶ᐕ	౜ᙍ	࡭Ԗިҽኧᚐ (ൂՏ:ި)	߄ж܌ ۬ࡹϐ Γݤ܈ Ӝᆀ
			ᡍ࠻ബᒤΓ

ѤǵҁϦљဠ٣ᒧᖐᒤݤǴፎୖ᎙٣Ћнಃ 105 Կ 106 ।Ƕ

ϖǵལፎ ᒧᖐǶ

ᒧᖐ่݀Ǻ

ᒧᖐಃ 9 ۛဠ٣ᒧӜൂϷள౻ኧӵΠǺ

܈Њဦ يϩ᛾ӷဦ	ЊӜ ۉ܈Ӝ	ள౻៾ኧ Ȑ֖ႝη׫౻ȑ
1	Ҭ೯೽ж߄Γᖴᝩप	6,051,302,716
1	Ҭ೯೽ж߄Γ೾Нက	5,042,934,869
1	Ҭ೯೽ж߄Γ໳ҏᓄ	4,643,010,065
1	Ҭ೯೽ж߄Γዐ຾଄	4,456,077,770
1	Ҭ೯೽ж߄Γഋߞֻ	4,452,890,914
1	Ҭ೯೽ж߄Γ໳಻൛	4,452,435,402
1	Ҭ೯೽ж߄Γ஭ߞ ΋	4,452,266,241
1	Ҭ೯೽ж߄Γᑵֻە	4,452,198,994
R1030XXXXX	ᚑᅅԖ	4,339,449,314
D1209XXXXX	׹ࠧዠ	4,337,686,933
U2204XXXXX	݅ҏ޹	4,303,247,230
S1232XXXXX	ֈ۸ࢭ	4,301,191,505
Q1201XXXXX	ഋ҅ฅ	4,295,119,702

ǵځдਢǺ

ਢ җǺှନҁϦљಃ 9 ۛဠ٣ᝡЗज़ڋਢǴལፎ Ϧ،ǶȐဠ٣ගȑ ᇥ ܴǺ

• ǵ٩ᏵϦљݤಃ 31: చೕۓǴဠ٣ࣁԾρ܈дΓࣁឦܭϦљᔼጄൎϣϐՉ ࣁǴᔈჹިܿᇥܴځՉࣁϐख़ाϣǴ٠ڗளځёǶ
• ΒǵҁϦљဠ٣ԖঋҺځдᆶҁϦљᔼጄൎ࣬ӕ܈ᜪ՟Ϧљဠ٣ϐՉࣁǴ ٩ݤගፎިܿӕཀǴှନ၀ဠ٣ϐᝡЗज़ڋǶ
• Οǵᔕගፎިܿӕཀှନᐱҥဠ٣ᚑᅅԖǵഋ҅ฅǵ݅ҏϷဠ٣ߞᏼ ҺΠӈϦљᙍ୍ᝡЗϐज़ڋӵΠǺ

	ᏼҺဠ٣ϐᝡ཰	ှନᝡ཰࿣ЗϦљЬाᆶҁϦљ
ဠ٣ۉӜ	Ϧљ	࣬ӕ ߈܈՟ᔼ཰໨Ҟ
		ՐӻϷεኴ໒วચ୧཰ǵό୏ౢચၛ཰ǵᆅ
		౛៝ୢ཰ǵႝᏔ܍း཰ǵႝᏔӼး཰ǵԾ୏
		௓ڋ೛ഢӼး཰ǵႝတ೛ഢӼး཰ǵᙴᕍᏔ
		ץ׷ว཰ǵႝတϷ٣୍܄ᐒᏔ೛ഢץว཰ǵ
	၈ ࢲғࠔ	ႝߞᏔ ץ׷ว཰ǵၗૻ೬ᡏץว཰ǵᙴᕍᏔ
	ިҽԖज़Ϧљ	׷႟୧཰ǵႝတϷ٣୍܄ᐒᏔ೛ഢ႟୧཰ǵ
	ᐱҥဠ٣	ႝߞᏔ׷႟୧཰ǵၗૻ೬ᡏ႟୧཰ǵค۫य़
		႟୧཰ǵଶً൑࿶ᔼ཰ǵၗૻ೬ᡏ୍ܺ཰ǵ
		ၗ਑ೀ౛୍ܺ཰ǵႝηၗૻٮᔈ୍ܺ཰ǵႝ
		ߞ཰୍ߐဦжᒤ཰ǵᆛၡᇡ᛾୍ܺ཰ǵځд
ᚑᅅԖ		π୘୍ܺ཰ǵ΋૓ਓᓔ཰ǵ཮᝼Ϸ৖ំ୍ܺ
(ᐱҥဠ٣)		཰ǵႝߞᆅڋ৔ᓎᏔ׷ᒡΕ཰
	ޗ ިࢬҾ ҽԖज़	ᆅ౛៝ୢ཰ǵၗૻ೬ᡏ୍ܺ཰ǵၗ਑ೀ౛ܺ
	Ϧљဠ٣	୍཰ǵႝηၗૻٮᔈ୍ܺ཰ǵᆛၡᇡ᛾୍ܺ
		཰ǵ཮᝼Ϸ৖ំ୍ܺ཰
	܊ကߞ Ҹϟࡂ
	ިҽԖज़Ϧљ	ՐӻϷεኴ໒วચ୧཰
	ᐱҥဠ٣
		ቶኞ࿯Ҟᇙբ཰ǵႝຎ࿯Ҟᇙբ཰ǵቶኞႝ
	ύ๮ႝຎ	ຎ࿯ҞวՉ཰ǵቶኞႝຎቶ֋཰ǵᒵቹ࿯Ҟ
	ިҽԖज़Ϧљ	஥཰ǵ཮᝼Ϸ৖ំ୍ܺ཰ǵՐӻϷεኴ໒ว
	Γжݤ ٣ဠ߄	ચ୧཰ǵό୏ౢચၛ཰ǵᆅ౛៝ୢ཰ǵค۫
		य़႟୧཰

ဠ٣ۉӜ	ᏼҺဠ٣ϐᝡ཰	ှନᝡ཰࿣ЗϦљЬाᆶҁϦљ
	Ϧљ	࣬ӕ ߈܈՟ᔼ཰໨Ҟ
		ႝတ೛ഢӼး཰ǵႝတϷ٣୍܄ᐒᏔ೛ഢץ
	ᓬႽኧՏ൞ᡏࣽ	ว཰ǵႝߞᏔ ץ׷ว཰ǵၗૻ೬ᡏץว཰ǵ
		ႝတϷ٣୍܄ᐒᏔ೛ഢ႟୧཰ǵႝߞᏔ׷႟
ഋ҅ฅ	ިמ ҽԖज़Ϧљ	୧཰ǵၗૻ೬ᡏ႟୧཰ǵځд႟୧཰ǵಃΒ
(ᐱҥဠ٣)	୺Չဠ٣	ᜪႝߞ٣཰ǵႝߞ཰୍ߐဦжᒤ཰ǵᆛၡᇡ
		᛾୍ܺ཰ǵځдπ୘୍ܺ཰ǵᆅ౛៝ୢ཰ǵ
		ၗૻ೬ᡏ୍ܺ཰ǵၗ਑ೀ౛୍ܺ཰ǵႝηၗ
		ૻٮᔈ୍ܺ཰ǵ཮᝼Ϸ৖ំ୍ܺ཰
	౰Ѷᙴᛰ	ᙴᕍᏔ ץ׷ว཰ǵၗૻ೬ᡏץว཰ǵᆅ౛៝
޹ҏ݅	ިҽԖज़Ϧљ	ୢ཰ǵၗૻ೬ᡏ୍ܺ཰ǵચၛ཰ǵᙴᕍᏔ׷
(ᐱҥဠ٣)	ᐱҥဠ٣	႟୧཰
		ՐӻϷεኴ໒วચ୧཰ǵଶً൑࿶ᔼ཰ǵό
		୏ౢચၛ཰ǵځдႝᐒϷႝηᐒఓᏔ׷ᇙ೷
	Ѡчε౲௘ၮ	཰ǵચၛ཰ǵҬ೯ဦᇞӼးπำ཰ǵႝߞπ
΋ߞ஭	ިҽԖज़Ϧљ	ำ཰ǵԾ୏௓ڋ೛ഢπำ཰ǵᆅ౛៝ୢ཰ǵ
(ဠ٣)	ဠ٣	ၗૻ೬ᡏ୍ܺ཰ǵၗ਑ೀ౛୍ܺ཰ǵځдπ
		୘୍ܺ཰ǵ΋૓ਓᓔ཰
	ᆵ᡼ෝ୍ިҽԖ	ଶً൑࿶ᔼ཰ǵό୏ౢચၛ཰ǵၗૻ೬ᡏܺ
	ज़Ϧљဠ٣	୍཰ǵ཮᝼Ϸ৖ំ୍ܺ཰ǵચၛ཰

Ѥǵҁਢ 108 ԃ 5 Д 8 ВҁϦљಃ 8 ۛဠ٣ಃ 18 ԛ،೯ၸǴལ ፎ ިܿதϦ،Ƕ

วقᄔाǺ

ިܿԙ OOȐрৢဦǺ9908001ȑวقϣౣࣁǺϸჹှନဠ٣ᝡЗ ज़ڋǶ

• ،Ǻ౻߄،่݀Ǻᜅԋኧࣁ 4,978,380,243 Ǵэ߄،ᕴኧ 80.39%ǹϸ ჹኧࣁ 3,963,598 ǹక/҂౻ኧࣁ 1,210,023,645 ǹคਏኧ ගਢǶ٣೯ၸဠ،߄౻Ǵҁਢ 8 ࣁ
• ൘ǵᖏਔǺ

ިܿܭᖏਔ܌ග၌ୢϷࡌ٣Ӆी 92 ҹǴᄔᒵाሦӵΠǺ

• ȐȑԖᜢϦљᔼၮᆅࡌ 22 ҹǺаዛᓰόமॐՉᎍǵMOD Չᎍᕮ ਏीόаᔼၮೀୱጄൎࣁज़ǵܔ๊ڙڄǵཥౢࠔȐཥ୍ȑ ቩਡำׇϷΠྗ߾ǵഢ׳ཥႣᆉǵೕჄ҂ٰ 5~10 ԃᓬଏ ਢǵᆒᙁΓ٣ीಔᙃΓΚǵલᚐൂՏ໒ܫᅩᒧǵȨޜफ़໗ȩೀǵ Ȩႝߞᆅݤȩ೯ၸࡕϐӢᔈౣǵ3C CPE ሽୢᚒǶ
• ȐΒȑԖᜢπࡌ 21ǺȨኧՏનᎦ೯ፐำȩ࣬ᜢࡌǵڐշπ

ፓǵიᡏڐऊڐЬᡏǵᙍ໘ਕϲ࣬ᜢࡌᕮਏԵਡᚒǵวܫж Ьᆅࢭຠǵঅ҅മଏཥڋଏҶߎගኘࣁ 15%ǵਓၯံշǵᗋচ 1500 ǵԿϿፓᖒຠࢭǵว๏ঋҺᎯᎭߎπዛܫԋϐᖝཞว ϡǵമၗݾϷΓΚፓࡋፓᔈᆶπڐǶ

• ȐΟȑᄖඤЬᆅǵ၌ୢϷೀިܿග 40 ҹǶ
• ȐѤȑځдࡌ 9 ҹǺଏҶπຎࣁᙍπၗᓬඁࡑၶǵયጓֻ πǵߥӄуᖒǵᓬӃᒵҔ܈ςଏҶηζឦϷᒃ϶Ƕ

ມǵණ! ! ǺӕВΠϱ 22 ਔ 32 ϩǶ

ȐຏǺҁިܿத٣ᒵၩวقϣࣁᄔाǴჴሞวقаᒵቹǵᒵॣ Ƕȑྗࣁ

⟙⏲ḳ枭ġ

ᶨˣ㛔℔⎠ IJıĸ ⸜⹎䆇㤕⟙⏲ġ

IJıĸ ⸜暣ᾉⶪ⟜≽䚒炻㕘冰㤕⊁⇯ℐ朊咔≫䘤⯽炻䁢㌴㎉㕘ᶨ㲊ⶪ⟜⓮㨇炻ㆹᾹᶨ 㕡朊㒔妪廱✳妰䔓炻⻟⊾℔⎠ᷕ攟㛇䘤⯽䘬橼岒炻ˬ帵⋯ ijıijIJ˭炻ᶨ㕡朊⛐≽䚒ᷕ ≯⼨䚜⇵炻彶㇘ⶪ⟜䪞䇕炻᷎ㆸ≇朷⚢ⶪ⟜柀⮶⛘ỵˤIJıĸ ⸜炻朊⮵㖍㻠ㆸ䅇䘬 ĵň ⶪ⟜炻䪞㤕ᶵ㕟ẍ₡㟤䇕⍾⭊㇞炻ㆹᾹ䧵㤝彶㇘炻ㆸ≇ἧ埴≽䓐㇞㔠冒䫔Ḵ⬋崟炻 ㊩临廱䁢㶐ㆸ攟ˤ军 IJıĸ ⸜⸽炻埴≽⭊㇞㔠忼 IJĭıĶĺįĵ 叔㇞炻ㆸ≇䪁䨑⭊㇞㔠⍲䆇 㓞ⶪỼ䌯䫔ᶨ䘬ⶪ⟜柀⮶⛘ỵˤ㬌⢾炻埴≽䵚嶗⑩岒⛐ IJıĸ ⸜㥖䌚 ŐűŦůŔŪŨůŢŭˣ ŔűŦŦťŵŦŴŵˣŇųŰŴŵġ ħġ ŔŶŭŭŪŷŢů 䫱⚳ℏ⢾⎬㨇㥳姽㭼䫔ᶨ⎵䘬偗⭂炻⛐埴≽ⶪ⟜㊩临䪞 䇕ᷳ晃炻ㆹᾹẍ⃒䔘䘬埴≽䵚嶗⑩岒炻ᶵ㕟∝忈䪞䇕⃒⊊ˤġ

ㆹᾹ娵䁢炻ẍ⭞䁢ᷕ⽫䘬㔠ỵ㚵⊁ṵ㗗㛒Ἦ㘢ㄏ䓇㳣䘬慵⽫炻⚈㬌炻ㆹᾹ⮵⚢ 䵚⮔柣䘬䘤⯽㶙℟ᾉ⽫炻᷎㊩临㶙侽㔠ỵㅱ䓐㚵⊁ˤ⛐⮔柣䫾䔍ᶲ炻ㆹᾹ䧵㤝德 忶举䵚嶗⺢姕炻㍐↢㚜檀忇䘬⮔柣䓊⑩炻溻⊝⭊㇞⋯忇炻ẍ⡆塽䆇㓞ˤ军 IJıĸ ⸜⸽炻⮔柣䓐㇞㔠䷥妰 ĵĵĹįĴ 叔㇞炻℞ᷕ炻IJııŎ ẍᶲ⭊㇞㔠忼 IJĵijįij 叔㇞炻⸜ㆸ攟 䌯崭忶 IJıĦ炻ĴııŎ ẍᶲ⭊㇞㔠⇯㊩临ẍ㔠ㆸ攟炻枿㚱ㆸ㓰ˤ㔠ỵ㚵⊁㕡朊炻ㆹ Ᾱᶵ㕟寸 ŎŐŅ ⸛⎘炻䧵㤝䇕⍾䌐⭞ℏ⭡炻⊭㊔䌐⭞廱㑕ˬijıIJĹ ᶾ䓴嵛䎫拎㧁岥˭ 䫱䅙攨岥ḳ炻ㆸ≇㍐⋯䓐㇞㔠⛐ IJıĸ ⸜ᶨ冱䨩䟜 ijıı 叔㇞炻䪁䨑⎘䀋㚨⣏⼙枛⸛⎘ 䘬⛘ỵ炻᷎ⷞ≽ ŎŐŅ 䆇㓞⸜ㆸ攟䌯忼 ijĸįĸĦˤIJıĹ ⸜ IJ 㚰炻ˬ⚳⭞忂妲⁛㑕⥼⒉㚫˭ 攳㓦 ŎŐŅ ⎗ẍ冒䳬柣忻⣿梸炻ἧ ŎŐŅ 䘬䴻䆇䑘⠫㚜䁢⍳┬ˤ㛒Ἦ炻ㆹᾹ昌Ḯ㍐ ↢⮔柣冯 ŎŐŅ 䴹䴩㕡㟰炻㊩临⻟⊾⭊㇞湷叿⹎⢾炻Ṏ⮯忚ᶨ㬍⮶ℍ暚ˣ㘢ㄏ 枛䭙䫱㔠ỵ㕘∝ㅱ䓐炻㛅⎹㍸ὃˬ㘢ㄏ⭞ᷕ⽫˭㚵⊁䘬䚖㧁䨑怩忚ˤġ

幓䁢屯忂妲㚵⊁㤕侭炻ẩ㤕⭊㇞ⶪ⟜ᶨ⎹㗗ㆹᾹ䧵㤝Ự⯨䘬慵溆炻Ἦ冒ẩ㤕⭊㇞ 䘬䆇㓞Ỽ㭼Ṏ忋⸜怆⡆ˤ役⸜Ἦ炻ㆹᾹ䧵㤝㊃⊇⍲➡梲Ṣⶍ㘢ㄏˣ⣏㔠㒂ˣ⋨⟲ 捰ˣ屯妲⬱ℐ冯埴≽䵚嶗䫱庇橼㈨埻Ṣㇵ炻᷎冯冒㚱䘬䵚晃䵚嶗㔠㒂ᷕ⽫ġ 炷ŊŅńĭġ ŊůŵŦųůŦŵġŅŢŵŢġńŦůŵŦų炸ˣ暚䪗䲣䴙ˣℏ⭡⁛怆䵚嶗炷ńŅŏĭġńŰůŵŦůŵġŅŦŭŪŷŦųźġŏŦŵŸŰųŬ炸冯 䵚嶗⃒⊊䳸⎰炻䁢ẩ㤕冯㓧⹄㍸ὃ⊭㊔㘢ㄏ❶ⶪˣ㘢ㄏ❶悱ˣ㘢ㄏṌ忂ˣ㘢ㄏ䄏 嬟ˣ⣏㔠㒂⍲屯⬱⸛⎘䫱屯忂妲㔜⎰㚵⊁ˤġẍˬ㓧⹄➢Ⰼ㨇斄屯⬱旚嬟⍲⋨➇倗 旚㚵⊁㟰˭䁢ἳ炻ℐ⎘ ijij ᾳ䚜廬ⶪ⍲䷋ⶪ埴㓧⋨➇炻ㆹᾹ㕤 IJıĸ ⸜ℙ⍾⼿ IJĶ ᾳ䷋ ⶪ㧁㟰炻㋡㲐℔⎠䆇㓞䲬 IJįĸ €⃫炻᷎⤈⭂㛒Ἦℑ⸜䇕⍾㧁㟰⺞临⓮㨇ᷳ➢䢶ˤ㬌 ⢾炻ㆹᾹ䘬ˬŊŰŕ炷ŊůŵŦųůŦŵġŰŧġŕũŪůŨŴ炸㘢ㄏ倗䵚⣏⸛⎘˭⛐ IJıķ ⸜┇䓐⼴炻㕤 IJıĸ ⸜⋼≑⬴ㆸ⊭㊔䑘ᾅ䜋⮇妰䔓ˣ⼘㾙⣒春暣ˣłŎŊ 暣堐ˣ䒎㕗暚ˣ⑰䐒㗇㘢ㄏ 嶗䅰ˣ㘢ㄏ❶ⶪİ⚺⋨䫱⣏✳⮰㧁㟰炻ㆸ≇Ὣㆸ IJı €⃫ẍᶲ䆇㓞炻⎎㓗㎜婆シ暚ˣ 暚ˣ⣂⃫⎓干䫱冒㚱㚵⊁ᷳ攳䘤炻䁢℔⎠攳㉻㼃≃⓮㨇ˤġ

䁢㍐≽ Ķň 䘤⯽炻᷎䁢㔠ỵ㚵⊁ⷞ≽䘬柣⮔暨㯪⤈⭂➢䢶炻ㆹᾹ⛐䵚嶗䚠斄⺢姕冯 ㈽屯䘬儛㬍㮓ᶵㅰ⿈ˤIJıĸ ⸜炻ㆹᾹ㈽屯冰⺢ Ŕŋńij 㴟乄炻忋䳸㕘≈✉ˣ㲘⚳ˣ楁 㷗ˣ⎘䀋ˣᷕ⚳⣏映ˣ杻⚳㖍㛔䫱 IJIJ ⛘炻ẍ⋿ˣ⊿暁䘣映溆姕妰炻⍾⼿⎰妰 IJĹŕţűŴ 䘬柣⮔ˤ㜧㧳暚䪗ᷕ⽫䫔Ḵ㛇⺢伖㕤 IJıķ ⸜⯽攳⼴炻军 IJıĸ ⸜扟ⓖ崭忶 ĸıĦ炻䚖 ⇵㬋⯽攳䫔ᶱ㛇⺢姕ˤ⎎⢾炻ℐ䎫 Ķň 䘤⯽≈忇忚埴炻⎘䀋ḇ䵲嶇⚳晃嵐⊊ˤ䁢⺢ 㥳 Ķň 䓇ン䲣炻ㆹᾹ㕤 IJıĸ ⸜ IJ 㚰ㆸ䩳ˬ⎘䀋 Ķň 䓊㤕䘤⯽倗䚇ġ ȸġ ᷕ厗暣ᾉ柀凒 昲˭炻冯⚳ℏ⢾ ĵı ⣂⭞ẩ㤕㨇㥳ℙ⎴䘤⯽ Ķň 䓊㤕捰冯∝㕘ㅱ䓐炻᷎䧵㤝⺢伖 Ķň ⮎槿䵚嶗⍲娎槿⟜➇炻ḇ㗗ⓗᶨ㊩临㕤ℐ⎘Ự⺢ ŏŃĮŊŰŕ 冯ġ ńŢŵġ ŎIJ 暁䵚嶗䘬暣ᾉ 㤕侭炻䧵㤝Ự⯨㕤 ijıijı ⸜ Ķň 枸⓮䓐炻᷎㏕惵Ṣⶍ㘢ㄏ炷łŊĭġłųŵŪŧŪŤŪŢŭġŊůŵŦŭŭŪŨŦůŤŦ炸ˣ ⣏㔠㒂ˣ䈑倗䵚冯⮔柣⼙枛㔠ỵ⸛⎘炻㏞㓣㔠ỵ⓮㨇ˤġ

屉⊁䷦㓰ġ

IJıĸ ⸜⹎ᷕ厗暣ᾉ⎰Ἕ䆇㤕㓞ℍ䁢 ijIJĶĵįĹ €⃫炻庫 IJıķ ⸜⹎㷃⮹ ĶįĴĦ炻ᷣ天⚈䁢婆 枛㤕⊁㊩临⍿ ŗŰŊő ㈨埻⍾ẋ⍲ⶪ⟜䪞䇕⼙枧炻ἧ䆇㓞ᶳ㹹炻≈ᶲ屯忂妲⮰㟰䆇㓞 ᶳ旵炻㉝扟ㇳ㨇扟屐ˣ䵚晃䵚嶗䆇㓞冯 ŎŐŅ 䆇㓞䘬⡆≈ˤġ

IJıĸ ⸜⹎⎰Ἕㆸ㛔冯屣䓐 IJĸIJĺįĶ €⃫炻庫 IJıķ ⸜⹎㷃⮹ ĵįĹĦ炻ᷣ天⚈⓮⑩ㆸ㛔冯屯 忂妲⮰㟰ㆸ㛔㷃⮹ˤ屯㛔㓗↢⇯ᷣ天㈽屯㕤℟ㆸ攟⿏冯朷⚢ⶪ⟜⛘ỵ暨ᷳ㤕 ⊁炻ἳ⤪㒜⣏举㵝味冯㍸⋯埴≽㚵⊁⁛廠忇䌯ᷳ庱㲊⺢姕炻冯⻟⊾㍉岤㓰䙲ᷳ ἄ䁢炻IJıĸ ⸜⹎屯㛔㓗↢䁢 ijĹĶįĶ €⃫ˤ⛐句⮎⎬枭㤕⊁䫾䔍冯㚱㓰㍏䭉ㆸ㛔屣䓐 ᶳ炻㬠Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ㶐⇑䁢 ĴĶĶįı €⃫炻㭷偉䙰检䁢 ĵįĶĹ ⃫ˤġ

IJıĸ ⸜廱㈽屯㓞䙲忼 IJĸįĸ €⃫ˤㆹᾹ㊩临㍐≽ẍ倂䃎㛔㤕ⶫ⯨㔠ỵ䴻㾇䓊㤕䁢ᷣ 庠䘬廱㈽屯䫾䔍炻⊭㊔ IJı 㚰冯䵚嶗⭞⎰屯ㆸ䩳ˬᷕ厗䵚⭞ᶨ嘇˭∝㈽➢慹炻ⶫ ⯨⎘䀋㔠ỵ䓇㳣柀➇䘬㖑㛇㕘∝⛀昲烊ĸ 㚰㲐屯⍫偉暣䪞㕘∝㤕侭ˬĵňŢŮŦųŴ˭ℙ ⎴䘤⯽⎘䀋冯㜙⋿Ṇ暣䪞䓇ン⚰烊IJı 㚰冯⃮寸戨埴ˣ㕘慹㍏⍲ℐ倗⮎㤕ℙ⎴姕 䩳ˬ⮯Ἦ戨埴˭䲼䵚戨䯴⁁嗽炻䫔ᶨ昶㭝屯㛔⍲⮰㤕⛀昲㕤 IJıĹ ⸜䫔ᶨ⬋ℐ㔠⇘ỵ炻 䓙䯴⁁嗽⮰㤕⛀昲ℐ≃䇕⍾䲼䵚戨➟䄏ˤ⯽㛃㛒Ἦ廱㈽屯ḳ㤕䘬㍐⯽炻ㆹᾹ⮯⮑ ヶ䘤⯽䫾濄⿏廱㈽屯㳣≽炻昌朷⚢䎦㚱㟠⽫㤕⊁ˣ埵䓇㕘∝ḳ㤕⢾炻Ṏ≈忇攳灐 㔠ỵ䴻㾇䘬∝㕘䓊㤕冯㜙⋼ⶪ⟜炻德忶∝㕘⍲㈽屯㕘∝炻ㇻ忈ᷕ厗暣ᾉ普⛀ᷕ攟 㛇ㆸ攟≽傥ˤġ

䞼䨞䘤⯽⍲ㆸ㝄ġ

IJıĸ ⸜⹎ᷕ厗暣ᾉ䞼䨞䘤⯽㵝味㘢ㄏ⮔䵚ˣ暚䪗忳䬿ˣ㘢ㄏ⓮⊁ˣ屯⬱ㅱ䓐ˣṢⶍ 㘢ㄏ冯⣏㔠㒂ˣ㘢ㄏ倗䵚ˣ⋗㳩㚵⊁䫱ᶫᾳ柀➇ˤ慵天䞼䘤ㆸ㝄⤪ᶳ烉ġ

• ĩIJĪ㘢ㄏ⮔䵚烉ŔŕĮij 堃㗇冯 Ķň ℙ⬀妋㰢㕡㟰ˣ⚳ℏ䫔ᶨᾳ Ĵňőő 㧁㸾䘬 Ķň ⮎䵚忋 䶂ˣ埴䵚怲䶋忳䬿ĩŎņńĪ妋㰢㕡㟰ˣĵň ➢⛘⎘晄䣁枸㷔㈨埻⍲⚳ℏ椾∝ ŔŅŏ 庇 橼⭂佑䵚嶗屯忂妲㚵⊁➢䢶㕡㟰ˣ暚䵚㔜⎰䚋㍏㕡㟰烊ġ ġ
• ĩijĪ暚䪗忳䬿烉庇橼⭂佑屯㕁ᷕ⽫㕡㟰ˣńŭŰŶťġŏŢŵŪŷŦ ⍇䓇暚⸛⎘ˣũŪŤŭŰŶť ℔暚㚵⊁烊ġ
• ĩĴĪ㘢ㄏ⓮⊁烉ᷕ厗暣ᾉ⭀䵚ˣᷕ厗 łőő 䲣䴙ˣłŊ ⮶ℍ⭊㚵ㅱ䓐䲣䴙ˣ妪╖⍲ⷛ⊁ 䭉䎮䲣䴙ˣ䵚戨㈽屯 Ŋŕ ㈨埻ˣ㘢ㄏ倚㍏㚵⊁⸛⎘烊ġ
• ĩĵĪ屯⬱ㅱ䓐烉幓↮嬀⇍妋㰢㕡㟰ˣᾳṢ冯ẩ㤕屯⬱旚嬟妋㰢㕡㟰烊ġ
• ĩĶĪṢⶍ㘢ㄏ冯⣏㔠㒂烉⣏㔠㒂↮㜸妋㰢㕡㟰ˣ⭊㇞㕭䦳↮㜸ˣṢⶍ㘢ㄏ婆枛彐嬀ˣ 冒䃞婆妨嗽䎮ˣ⼙⁷彐嬀ˣṢⶍ㘢ㄏ㶙⹎⬠佺⸛⎘ˣ廧ね↮㜸≇傥烊ġ
• ĩķĪ㘢ㄏ倗䵚烉ŊŰŕġ ⣏⸛⎘ˣ㘢ㄏ❶ⶪ妋㰢㕡㟰ˣŏŃĮŊŰŕ 䳪䪗姕⁁妋㰢㕡㟰ˣ 暚㚵⊁ˣ㘢ㄏ⼙⁷䚋㍏䲣䴙ˣ㕭埴㗪攻枸㷔㚵⊁ˣ倗䵚干昲䭉䎮㚵⊁ˣ䔘ⷠ埴 干年嶉↮㜸䲣䴙ˣ⃰忚楽榃庼≑䲣䴙㕡㟰烊ġ
• ĩĸĪ⋗㳩㚵⊁烉ŎŐŅ ╖ᶨ⸛⎘⍲ℏ⭡㘢ㄏ⾓⍾㚵⊁ˣ'nŢŮŪġ őŢźġ ŗŊŔł ⍲䲭⇑溆㔠㚵 ⊁ˣ㘢ㄏ ŦŔŊŎ 㚵⊁ˣẩ㤕岲≑埴≽㔠㒂㚵⊁ˣẩ㤕 ŘŪĮŇŪ 㚵⊁ˣ婆シ暚㚵⊁ˣ 㒜⡆⮎⠫ĩłœĪ⸛⎘ˣ怈䪗⋼ἄ㚵⊁烊ġ
• ĩĹĪ㟠⽫䪞䇕≃ⶫ⯨烉IJıĸ ⸜⹎ℙ䓛婳⮰⇑ IJĸķ ẞˣ䌚嫱 ijıĴ ẞ炻᷎㥖䌚⚳ℏ⢾慵天 䋶枭 ijĵ 㫉ˤġ

┬䚉ẩ㤕䣦㚫屔ảġ

ᷕ厗暣ᾉ䥱㊩℞ˬ㯠怈崘⛐㚨⇵朊˭ᷳ⑩䇴䱦䤆炻䧵㤝句⮎ẩ㤕䣦㚫屔ả炻攟㛇 ⛐ˬ⮎岒⸓≑⻙⊊㕷佌˭ˣˬẩ㤕䴻䆇㯠临䘤⯽˭ˣˬ䫎⎰⚳晃䑘ᾅ嵐⊊˭䫱嬘柴ᶲ ㈽㲐⽫≃ˤġ

ᷕ厗暣ᾉ䞊⽿ㆸ䁢⎘䀋㔠ỵ⊭⭡柀凒⒉炻昌Ḯ椾∝ˬĶŊġ ŔŅňŴ˭Έ嬘炻㍍年倗⎰⚳ 㯠临䚖㧁⢾炻Ṏ⮯ㆹᾹ䘬㟠⽫䎮⾝炻句⮎⇘䚠⮵仢᷷䘬⛘⋨炻㕤ℐ⎘悱捖⺢伖 ĹĶ 嗽ˬ㔠ỵ⤥⍅怲˭㒂溆烊忋临⋩⸜㈽ℍˬ帚溆Ʉ⎘䀋˭妰䔓炻䳗䧵 Ķıı ỵ曺⸜炻忳 䓐㔠ỵ䥹㈨姀抬⛐⛘㓭ḳˣᾅ䔁⛐⛘㔯⊾烊IJıĸ ⸜ˬ⽫⋿⎹˭帚溆妰䔓炻㚜嬻曺⸜ ⬠⫸冯ᶾ䓴㍍年炻ẍ⮎晃埴≽䷖䞕❶悱㔠ỵ句ⶖˤġ

㬌⢾炻ㆹᾹḇ䧵㤝㒜⯽ㆹᾹ⛐䓊㤕₡ῤ捰䘬⼙枧≃炻IJıĸ ⸜㚜㬋⺷⮶ℍ˪ŊŔŐġijıĵıı 㯠临㍉岤㊯⋿㧁㸾˫炻⮯㯠临䎮⾝句⮎㕤⺋⣏㍉岤⮎⊁ᷕ炻德忶䲣䴙⊾䭉䎮炻⺢㥳 ˬ㯠临Ỷ䡛ὃㅱ捰˭炻ⷞ柀⺋⣏䘬ὃㅱ捰橼䲣炻徥㯪⍲忼ㆸ䑘⠫ᾅ嬟ˣ䴻䆇㱣䎮ˣ ⊆≽㪲䙲⍲⬱ℐ堃䓇䫱㯠临䚖㧁ˤġ

ᷕ厗暣ᾉ㊩临忳䓐⍲䘤㎖屯忂妲䓊㤕㟠⽫借傥炻㇖≃⋼≑⎘䀋䚠斄䓊㤕䘤⯽炻Ὣ 忚䞍嬀ˣ㈨埻屯㸸↮ṓ炻嬻䥹㈨ᷚ崟┬䘬⽒䑘炻∝忈㚜⣂㬋朊䘬䣦㚫傥慷ˤġ

㥖嬥冯䋶枭ġ

ᷕ厗暣ᾉ㑩㚱念ⶫℐ⚳䘬➢䢶⺢姕冯㚵⊁㒂溆炻⑩䇴冯㚵⊁₡ῤ⭞╣㇞㙱ˤ䁢Ḯ ⮎嶸ˬ㯠怈崘⛐㚨⇵朊˭䘬㈧媦炻ㆹᾹẍ檀㧁㸾䘬℔⎠㱣䎮夷䭬冒ㆹ天㯪炻ẍ⭊ ㇞䘬暨㯪⍲㺧シ䁢⬿㖐炻≒≃∝忈ẩ㤕₡ῤ炻᷎⚆棳偉㜙ˤㆹᾹ䘬䓐⽫䴻䆇㶙䌚 ⚳ℏ⢾慵天䋶枭偗⭂ˤġ

ᷕ厗暣ᾉ ĵ ⹎垔倗ˬᶾ䓴⑩䇴婾⡯˭炷ŘŰųŭťġŃųŢůťŪůŨġŇŰųŶŮ炻ŘŃŇ炸枺Ự䘬ˬᶾ 䓴⑩䇴䋶˭炻ẍ⃒䔘䘬⑩䇴₡ῤ冯ℐ⚳倚㛃炻䌚⼿ˬ⚳⭞⑩䇴䋶˭㬲㥖炻㗗⎘䀋ⓗ ᶨ䌚䋶䘬暣ᾉ㤕侭ˤ⚳晃䞍⎵⑩䇴姽揹㨇㥳 ŃųŢůťŇŪůŢůŤŦ ℔Ự䘬 ijıIJĹġ ⸜ℐ䎫⇵ Ķııġ ⣏⑩䇴炻ᷕ厗暣ᾉ⎵↿ℐ䎫䫔 ĴIJĺ ⎵炻㗗⎘䀋⮹㔠䌚䋶䘬⑩䇴ˤ㬌⢾炻ㆹᾹ忋临䫔 ĸ ⸜ℍ怠忻䑲㯠临㊯㔠䘬ˬ㕘冰ⶪ⟜㊯㔠˭ㆸấ偉炻栗䣢⚳晃㈽屯Ṣ㊩临偗⭂ᷕ厗 暣ᾉ句⮎㯠临䴻䆇䘬ἄ䁢烊IJĵ ⹎垔倗˪嬨侭㔯㐀˫ˬᾉ嬥⑩䇴˭暣ᾉ㚵⊁栆㚨檀㥖 嬥䘥慹䋶枭炻栗䣢ᷕ厗暣ᾉ∝㕘ˣ層⽫䘬㚵⊁炻ㆸ≇䌚⼿㴰屣侭䘬ᾉ岜烊忋临䫔 IJIJġ ⸜䌚⼿˪Ṳ␐↲˫ˬ⓮⊁Ṣ䎮゛⑩䇴˭暣ᾉ㤕椾䋶炻᷎㥖䌚˪⓮㤕␐↲˫ˬ⎘䀋 IJııġ ⣏⼙枧≃⑩䇴˭ᷳ暣ᾉ㤕⑩䇴䫔 IJġ ⎵炻⍲⍇∝⑩䇴䫔 Ĵġ ⎵烊忋临 ķ ⸜㥖䌚䞍 ⎵屉䴻暄娴 ŕũŦġ łŴŴŦŵġ 䘬 ńŰųűŰųŢŵŦġ łŸŢųťġ 䘥慹䋶炻堐㎂ㆹᾹ㕤屉⊁䷦㓰ˣ䴻䆇䭉 䎮ˣ℔⎠㱣䎮ˣ䣦㚫屔ảˣ䑘⠫屔ả⍲㈽屯Ṣ斄Ὢ䫱㕡朊䘬䚠斄ἄ䁢烊㥖䌚ℐ䎫 䞍⎵栏⓷℔⎠ ŇųŰŴŵġħġŔŶŭŭŪŷŢů 䘬ˬ⸜⹎⎘䀋㚨Ἓ埴≽㚵⊁㤕侭˭冯ˬ⸜⹎⎘䀋㚨Ἓ ŊŅń 㚵⊁㤕侭˭ℑ⣏䋶炻⛐埴≽⍲㔠㒂柀➇䌚⼿暁㕁偗⭂ˤġ

㛒Ἦ⯽㛃ġ

晐叿屯忂妲㈨埻ᶵ㕟㺼忚炻㕘冰ㅱ䓐㍐昛↢㕘炻ℐ䎫暣ᾉ㤕侭䘮朊冐⁛䴙暣ᾉ㚵 ⊁塓 Őŕŕ 䫱㕘㚵⊁⍾ẋ炻忈ㆸ㟠⽫㤕⊁䆇㓞冯䌚⇑ᶳ㹹䘬ね㱩ˤ朊⮵䴻䆇䑘⠫䘬 ㊹㇘炻ㆹᾹ㶙デ廱✳䘬従↯冯⽭天炻᷎㕤 IJıĸ ⸜崟炻憅⮵℔⎠Ṣ≃ˣ㤕⊁冯䪞䇕⃒ ≋⊊徸ᶨ䚌溆炻᷎㕤 IJıĹ ⸜㒜⣏㍐≽䫾䔍廱✳炻ẍ⚈ㅱ䓊㤕嬲⊾炻㌴㎉㔠ỵ⓮㨇ˤġ ㆹᾹ夷∫⛐ˬẍ⭊㇞䁢ᷕ⽫䘬₡ῤ∝忈˭㊯⮶⍇⇯ᶳ炻德忶ˬ㟠⽫㤕⊁˭ˣˬ㕘冰 㤕⊁˭ˣˬㆸ㛔⃒⊾˭ˣˬ➢䢶傥≃㍸⋯˭䫱⚃⣏柀➇䘬廱✳ⶍἄ炻↮昶㭝忚埴㍐≽炻 ẍ㍸⋯䴻䆇䷦㓰炻⻟⊾℔⎠橼岒ˤġ

ㆹᾹḇ⮯䧵㤝⺢㥳㕘ᶾẋ䵚嶗炻㍸ὃᾳṢˣ⭞ˣẩ㤕ᶱ⣏ⶪ⟜⎬䧖⋗㳩㚵⊁炻 ᷎㊩临㈽ℍ㈨埻䞼䘤炻⎔⊇冯➡做⃒䥨Ṣㇵ炻⋼⎴䫾䔍⣍Ờ⺢㥳䓊㤕䓇ン䲣炻柀 凒ⷞ≽⎬䧖㕘冰屯忂妲㚵⊁䘤⯽炻攳㉻⚳ℏ㴟⢾ⶪ⟜炻ㆸ䁢ˬ㔠ỵ䴻㾇䘬䘤≽ 㨇ˣ∝㕘䓊㤕䘬柀凒⒉˭炻⛐℔⎠㱣䎮冯吋ḳ㚫䳬ㆸᶲ炻ḇ㚫惵⎰℔⎠㛒Ἦ䘤⯽㕡 ⎹炻ℤ栏⣂⃫⊾䘬⬠䴻㬟側㘗冯⿏⇍⸛堉炻怠ả⎰怑䘬吋ḳ⍲䌐䩳吋ḳ炻⻟⊾℔ ⎠䴻䆇炻䁢⭊㇞ˣ偉㜙ˣ⒉ⶍ⍲䣦㚫∝忈₡ῤˤġ

ᷕ厗㮹⚳ IJıĹ ⸜ Ĵ 㚰 IJĺ 㖍ġ

$\frac{1}{\mu_1}$

二、本公司107年度審計委員會審査報告書

$\mathbb{R}^n$

中

華

民

$\mathcal{L}$

審計委員會審查報告書

董事會造具本公司 107 年度營業報告書、財務報表及盈餘分派議案,其中 财務報表業經勤業眾信聯合會計師事務所查核完竣,出具查核報告。上述營業 報告書、財務報表及盈餘分派議案經本審計委員會查核,認為尚無不符,妥依 證券交易法第十四條之四及公司法第二百一十九條之規定報告如上,敬請 鑒 核。

中華電信股份有限公司

審計委員會召集人

108

$-5-$

國

年

顽和有

$3³$

月

$19$

日

ᶱˣ㛔℔⎠ IJıĸ ⸜⹎吋ḳ⍲⒉ⶍ愔⊆↮㳦ね⼊⟙⏲㟰ġ

炷ᶨ炸IJıĸ ⸜⹎吋ḳ⍲⒉ⶍ愔⊆↮㳦㟰㤕䴻 IJıĹ ⸜ Ĵ 㚰 IJĺ 㖍䫔 Ĺ ⯮吋ḳ㚫䫔 IJĸ 㫉㚫嬘㰢嬘忂忶ġ

炷Ḵ炸IJıĸ ⸜⹎吋ḳ⍲⒉ⶍ愔⊆䘤㓦慹柵ġ

枭䚖ġ		慹柵ĩ⃫Īġ
㛔⸜⹎㶐⇑ġ	ġ	ϯϱ͕ϱϬϭ͕ϲϮϭ͕ϭϳϴ
䌚⇑䉨㱩ġ	ĩłĪġ	ϰϰ͕ϵϱϵ͕ϰϱϲ͕ϳϲϵ
吋ḳ愔⊆↮㳦㭼䌯ġ	ĩŃĪġ	Ϭ͘Ϭϴϱй
吋ḳ愔⊆↮㳦慹柵ġ	ĩńĪľĩłĪīĩŃĪġ	ϯϴ͕Ϯϭϱ͕ϱϯϴ
⒉ⶍ愔⊆↮㳦㭼䌯ġ	ĩŅĪġ	ϯ͘ϭϮϯϰй
⒉ⶍ愔⊆↮㳦慹柵ġ	ĩņĪľĩłĪīĩŅĪġ	ϭ͕ϰϬϰ͕Ϯϲϯ͕ϲϳϯ

ीৣਡൔ

ύႝߞިҽԖज़Ϧљ! Ϧ᠙Ǻ

ـ ཀ ਡ

ύႝߞިҽԖज़ϦљϷځηϦљȐύႝߞიȑ҇୯ 107 ԃϷ 106 ԃ 12 Д 31 В ϐ ӝٳ ၗ ౢॄ ߄Ǵᄤ ҇ ୯ 107 ԃϷ 106 ԃ 1 Д 1 В Կ 12 Д 31 В ϐ ຏߕ߄ൔ୍ٳǴаϷӝ߄ໆࢬߎٳᆶӝ߄ᡂٳǵӝ߄ᆕӝཞٳӝ Ȑхख़εी༽ᕴȑǴҁीৣਡฺ٣Ƕ

! ! ٩ҁीৣϐཀـǴ໒ӝٳ୍ൔ߄ӧ܌Ԗख़εБय़߯٩ྣچวՉΓ ୍ൔጓᇙྗ߾ᄤߎᑼᅱ࿎ᆅہᇡё٠วѲғਏϐ୯ሞ୍ൔᏤྗ ߾ǵ୯ሞीྗ߾ǵှញϷှញϦጓᇙǴىаϢ߄ၲύႝߞი҇୯ 107 ԃϷ 106 ԃ 12 Д 31 Вϐӝٳ୍ݩރǴᄤ҇୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 1 Д 1 В Կ 12 Д 31 Вϐӝٳ୍ᕮਏᆶӝٳࢬߎໆǶ

ਡ ཀ ـ ϐ ୷ᘵ

! ! ҁीৣ߯٩ྣीৣਡᛝ୍ൔ߄ೕ߾ϷϦᇡቩीྗ߾Չ ਡπբǶҁीৣܭ၀ྗ߾ΠϐೢҺஒܭीৣਡӝٳ୍ൔ߄ϐೢҺࢤ ᇥܴǶҁीৣ܌ᗧឦ٣୍ڙ܌ᐱҥ܄ೕጄϐΓς٩ीৣᙍၰቺ ೕጄǴᆶύႝߞიߥຬฅᐱҥǴ٠ቬՉ၀ೕጄϐځдೢҺǶҁीৣ࣬ ߞςڗளىϷϪϐਡᏵǴаբ߄ࣁҢਡཀـϐ୷ᘵǶ

ᜢ ᗖ ਡ ٣

ᜢᗖਡ٣߯٩ҁीৣϐղᘐǴჹύႝߞი҇୯ 107 ԃࡋ ӝٳ୍ൔ߄ϐਡനࣁख़ाϐ٣Ƕ၀٣ςܭਡӝٳ୍ൔ߄ᡏϷ ԋਡཀـϐၸำύϒаӢᔈǴҁीৣ٠όჹ၀٣ൂᐱ߄ҢཀـǶ

р

ჹύႝߞი҇୯ 107 ԃࡋӝٳ୍ൔ߄ϐᜢᗖਡ٣௶ܴӵΠǺ Չ೯ߞ୍ԏΕϐᇡӈ

ᜢᗖਡ٣ᇥܴ

! ! ӵӝٳ୍ൔߕ߄ຏѤϖ܌ॊǴՉ೯ߞ୍ԏΕࣁύႝߞიϐЬा ᔼԏٰྍϐǴҭࣁѦࣚᜢݙႝߞϦљϐᝡݾΚϷԋߏወΚϐख़ाୖԵǶ ύႝߞიϐՉ೯ߞ୍ϐᔼԏीᆉ٩ᒘଯࡋԾϯႝတᕉნೀǴځᔈ ҔၗБਢಔӝፄᚇӭኬЪၗໆᚳεǴаՉ೯ߞ୍ԏΕᇡӈց ϪǴ߯ҁය୍ൔ߄ϐᜢᗖਡ٣Ƕ

Ӣᔈϐਡำׇ

! ! ҁीৣჹܭՉ೯ߞ୍ၗૻسϐၗૻᕉნаϷՉ೯ߞ୍Ҭܰܭ سύԾ೯၉इᒵǵीᆉǵൂೀԿीၗૻسϐೀǴςෳ၂࣬ ᜢࡋڋڋϐԖਏ܄Ƕ

ԜѦǴҁीৣаܜኬБԄՉΠӈЬाਡำׇǺ (1)ᔠՉ೯ߞҔ Њၗӝऊǹ (2)ՉኘѺෳ၂٠ᡍᆉ೯၉इᒵϐ၉߯٩ჹᔈϐၗБਢी ᆉǹ (3)ਡჹ၉ܴಒԿҔЊൂǹ(4)ਡჹՉ೯ߞ୍୍سܙᙯԿीၗ ᚐǶߎϐسૻ

ਢ୍ԏΕϐᇡӈ

ᜢᗖਡ٣ᇥܴ

! ! ਢ୍Ьाࣁග࠼ٮЊ܈ӭϐਢഢ܈മ୍୍ܺǶύႝߞ იගٮਢ୍ਔǴёૈሡஒϩᔈගٮϐက୍܈മ୍ѦхϒಃΟޣǴӢԶੋ ϷύႝߞიܭҬܰύ߯ЬΓ܈жΓϐղᘐǴаϩҬܰሡаᕴᚐ܈ݤ ృᚐݤᇡӈԏΕǶፎୖ᎙ӝٳ୍ൔߕ߄ຏΟϷѤϐඟ៛ၗૻǶԜѦǴਢ ୍ϐ Ҭ ܰచ ҹ ଯࡋ ࠼ᇙ ϯǴӢ Ԝ ਢ ୍ԏ Ε ց ҅ ዴೀ ࣁ ख़ा ਡ٣ Ƕ Ӣᔈϐਡำׇ

! ! ҁीৣჹܭೢΓ٩ਢӝऊϐచҹჴ፦ղᘐϦљܭҬܰύᔈឦЬ Γ܈жΓǴаϷ࣬ᜢԏΕᇡӈϐࡋڋڋǴςෳ၂ځԖਏ܄Ƕ

ԜѦǴҁीৣаܜኬБԄՉΠӈЬाਡำׇǺ (1)ᔠਢӝऊǹ (2)ᙟਡೢΓጓᇙϐЬΓ܈жΓຑ߄ǹ (3)ᡍᆉਢԏΕ٠ਡჹԿ୍ इᒵǹ (4)วڄ၌ǹ(5)ਡჹচۈᏧ٠ᔠԏීǶ

с

ம ፓ ٣

ӵӝٳ୍ൔߕ߄ຏϖ܌ॊǴύႝߞიԾ҇୯ 107 ԃ໒ۈҔ IFRS 9 ȨߎᑼπڀȩϷ IFRS 15Ȩ࠼ЊӝऊϐԏΕȩǶҁीৣ҂ӢԜঅ҅ਡཀـǶ ٣ д ځ

ύႝߞިҽԖज़Ϧљςጓᇙ҇୯ 107 Ϸ 106 ԃࡋϐঁᡏ୍ൔ߄Ǵ٠ ҁीৣрڀคߥ੮ཀـϐਡൔӧਢǴഢٮୖԵǶ

ᆅ ໘ ቫ ᆶ ݯ ൂՏ ჹ ӝ ٳ ୍ ൔ߄ϐ ೢ Һ

! ! ᆅ໘ቫϐೢҺ߯٩ྣچวՉΓ୍ൔጓᇙྗ߾ᄤߎᑼᅱ࿎ᆅہ ᇡё٠วѲғਏϐ୯ሞ୍ൔᏤྗ߾ǵ୯ሞीྗ߾ǵှញϷှញϦጓ ጓᇙԖᜢϐѸाϣ߄ൔ୍ٳᆶӝǴЪᆢ߄ൔ୍ٳϐӝၲ߄ᇙϢ Ƕၲ߄ᒱᇤϐख़εόჴ܈ᆸᄄܭ҂ӸԖᏤӢ߄ൔ୍ٳӝߥǴаዴڋ

! ! ܭጓᇙӝٳ୍ൔ߄ਔǴᆅ໘ቫϐೢҺҭхຑύႝߞიᝩុ ᔼϐૈΚǵ࣬ᜢ٣ϐඟ៛ǴаϷᝩុᔼी୷ᘵϐ௦ҔǴନߚᆅ໘ቫཀ კమ ᆉ ύ ႝ ߞ ი܈ ଶ Зᔼ Ǵ܈ ନ మᆉ ܈ ଶ Ѧ ձค ჴሞ ё Չϐ ځ дБ ਢǶ

! ! ύ ႝ ߞ ი ϐݯ ൂՏȐ֖ ቩ ीہ ȑॄԖ ᅱ ࿎ ୍ ൔᏤ ࢬ ำ ϐ ೢ Һ Ƕ ी ৣ ਡ ӝٳ ୍ ൔ ߄ ϐ ೢ Һ

! ! ҁीৣਡӝٳ୍ൔ߄ϐҞޑǴ߯ჹӝٳ୍ൔ߄ᡏցӸԖᏤӢ ܭᆸᄄ܈ᒱᇤϐख़εόჴ߄ၲڗளӝዴߞǴ٠рڀਡൔǶӝዴߞ߯ଯ ࡋዴߞǴோ٩ྣϦᇡቩीྗ߾ՉϐਡπբคߥݤѸૈୀрӝٳ୍ ൔ߄ӸԖϐख़εόჴ߄ၲǶόჴ߄ၲёૈᏤӢܭᆸᄄ܈ᒱᇤǶӵόჴ߄ၲϐঁ ձߎᚐ܈༽ᕴኧёӝႣයஒቹៜӝٳ୍ൔ߄٬Ҕ܌ޣբϐᔮ،Ǵ߾ ᇡڀࣁԖख़ε܄Ƕ

! ! ҁीৣ٩ྣϦᇡቩीྗ߾ਡਔǴၮҔղᘐ٠ߥϐᚶ ᅪǶҁीৣҭՉΠӈπբǺ

ຑ܌॥ᓀǹჹၲ߄ᒱᇤϐख़εόჴ܈ᆸᄄܭᏤӢ߄ൔ୍ٳӝຑ٠ᒣᇡ 1. ϐ॥ᓀीϷՉϐӢᔈჹǹ٠ڗளىϷϪϐਡᏵаբࣁ ਡཀـϐ୷ᘵǶӢᆸᄄёૈੋϷӅᒉǵଵǵཀᒪᅅǵόჴᖂܴ܈ⷢຫϣ ǶޣᒱᇤܭᏤӢܭϐ॥ᓀଯၲ߄ᆸᄄϐख़εόჴܭ҂ୀрᏤӢǴڋ

1. ჹᆶਡױᜢϐϣڗڋளѸाϐᕕှǴаीਔݩΠϐਡำ ׇǴோځҞߚޑჹύႝߞიϣڋϐԖਏ߄܄ҢཀـǶ

т

• 1. 評估管理階層所採用會計政策之適當性,及其所作會計估計與相關揭露之合 理性。
• 1. 依據所取得之查核證據,對管理階層採用繼續經營會計基礎之適當性,以及 使中華 電信集團 繼續 經營之能力可能產生重大疑慮之事件或情況是否存在重 大不確定性,作出結論。本會計師若認為該等事件或情況存在重大不確定性, 則須於查核報告中提醒合併財務報表使用者注意合併財務報表之相關揭露, 或於該等揭露係屬不適當時修正查核意見。本會計師之結論係以截至查核報 告日所取得之查核證據為基礎。惟未來事件或情況可能導致中華電信集團不 再具有繼續經營之能力。
• 1. 評估合併財務報表 (包括相關附註) 之整體表達、結構及內容, 以及合併財 務報表是否允當表達相關交易及事件。
• 1. 對於集團內組成個體之財務資訊取得足夠及適切之查核證據,以對合併財務 報表表示意見。本會計師負責集團查核案件之指導、監督及執行,並負責形 成集團查核意見。

本會計師與治理單位溝通之事項,包括所規劃之查核範圍及時間,以及重 大 查 核 發 現 ( 包 括 於 查 核 過 程 中 所 辨 認 之 內 部 控 制 顯 著 缺 失 )。

本會計師亦向治理單位提供本會計師所隸屬事務所受獨立性規範之人員已 遵循會計師職業道德規範中有關獨立性之聲明,並與治理單位溝通所有可能被 認為會影響會計師獨立性之關係及其他事項(包括相關防護措施)。

本會計師從與治理單位溝通之事項中,決定對中華電信集團民國 107 年度 合併財務報表查核之關鍵查核事項。本會計師於查核報告中敘明該等事項,除 非法今不允許公開揭露特定事項,或在極罕見情況下,本會計師決定不於查核 報告中溝通特定事項,因可合理預期此溝通所產生之自面影響大於所增進之公 眾利益。

勤業眾信聯合會計師事務所 會計師 林 鴻 鵬 計 師 롷 彬 梂 證券暨期貨管理委員會核准文號 證券暨期貨管理委員會核准文號 台財證六字第 0920123784號 台財證六字第 0920123784號 $\frac{1}{2}$ 民 108 年 3 月 19 菙 國 $\mathbf{H}$

$-10-$

		ύ๮ႝߞިҽԖज़ϦљϷځηϦљ				旬抬Ḽ
		ٳӝ ߄໸ౢॄၗ ҇ ୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 12 Д 31 В				ൂՏǺཥѠჾщϡ
			107ԃ12Д31В		106ԃ12Д31В
ж	ዸ	ၗ ౢ ߎ		ᚐ ʘ	ߎ	ᚐ ʘ
		ౢၗ୏ࢬ
1100 1139		ߎ౜ Ȑߎ౜྽Ϸऊ ΟϷϤȑຏߕ ᗉᓀϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵϖϷΒ΋ȑ	27,644,780 \$ 1,069	6 -	28,824,935 \$ -	7 -
1140		ӝऊၗౢȐߕຏΟǵϖϷΟΜȑ	4,868,728	1	-	-
1170 1180		ᔈԏ౻ᏵϷ஦ීృᚐȐߕຏΟǵѤǵϖǵΜϷΟΜȑ ᔈԏᜢ߯Γී໨ȐߕຏΟΐȑ	30,075,503 24,270	7 -	31,941,094 49,367	7 -
130X		Ӹ೤ȐߕຏΟǵѤǵϖǵΜ΋ϷѤΜȑ	15,120,715	3	8,839,615	2
1410		Ⴃбී໨ȐߕຏϖǵΜΒϷΟΐȑ	1,872,984	-	2,188,173	-
1476 1479		ځдߎᑼၗౢȐߕຏΜΟϷΒΖȑ ځдࢬ୏ၗౢȐߕຏϖǵΒΜǵΟΒϷѤΜȑ	9,504,203 2,576,084	2 1	5,308,060 2,182,758	1 -
11XX		ࢬ୏ၗౢᕴी	91,688,336	20	79,334,002	17
		ౢၗ୏ࢬߚ
1510		೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵѤǵϖϷΎȑ	517,362	-	-	-
1517 1523		೸ၸځдᆕӝཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵѤǵϖϷΖȑ ഢٮр୧ߎᑼၗౢȐߕຏΟǵϖϷΐȑ	6,932,503	2	-	-
1543		аԋҁᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵϖϷΜѤȑ	- -	- -	3,125,086 2,625,785	1 1
1550		௦Ҕ៾੻ݤϐ׫ၗȐߕຏΟϷΜϤȑ	2,944,890	1	2,546,374	-
1560 1600		ӝऊၗౢȐߕຏΟǵϖϷΟΜȑ ό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢȐߕຏΟǵѤǵΜΎǵΟΐϷѤΜȑ	2,343,958 288,914,228	- 61	- 288,707,910	- 64
1760		׫ၗ܄ό୏ౢȐߕຏΟǵѤϷΜΖȑ	8,287,212	2	8,047,793	2
1780 1840		ค׎ၗౢȐߕຏΟǵѤϷΜΐȑ ሀ ܌ۯளิၗౢȐߕຏΟϷΟΒȑ	50,943,682	11	54,883,268	12
1955		ڗ ளӝऊϐቚᚐԋҁȐ ຏߕ ΟǵϖϷΟΜȑ	3,553,856 1,335,030	1 -	2,730,093 -	1 -
1975		ృዴۓᅽճၗౢȐߕຏΟǵѤϷΒΖȑ	1,164,088	-	12,979	-
1985 1990		Ⴃбී໨ȐߕຏΜΒϷΟΐȑ ځд ࢬߚ୏ၗౢȐߕຏΒΜϷѤΜȑ	3,463,337 5,180,222	1 1	3,573,345 5,536,487	1 1
15XX		ࢬߚ୏ၗౢᕴी	375,580,368	80	371,789,120	83
1XXX		ၗ! ! ౢ! ! ᕴ! ! ी	\$ 467,268,704	100	\$ 451,123,122	100
ж	ዸ	ॄ ໸ Ϸ ៾ ੻
2100		໸ॄ୏ࢬ อයॷීȐߕຏΒΒȑ	\$ 100,000	-	\$ 70,000	-
2120		೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΎȑ	1,114	-	578	-
2125		ᗉᓀϐ़ғߎᑼॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΒ΋ȑ	-	-	850	-
2130 2170		ӝऊॄ໸ȐߕຏΟǵϖǵΒΎϷΟΜȑ ᔈб౻ᏵϷ஦ීȐߕຏΒѤȑ	10,687,772 20,464,792	2 5	- 19,395,889	- 4
2180		ᔈбᜢ߯Γී໨ȐߕຏΟΐȑ	917,951	-	684,185	-
2230 2219		ҁය܌ளิॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΟΒȑ ځдᔈбීȐߕຏΒϖȑ	4,390,203 23,315,383	1 5	4,725,698 25,001,401	1 6
2250		ॄ໸ྗഢȐߕຏΟǵϖϷΒϤȑ	128,200	-	188,744	-
2310		Ⴃԏී໨ȐߕຏΟǵϖϷΒΎȑ	-	-	8,841,858	2
2399 21XX		ॄ୏ࢬдځ ϖȑຏߕȐ໸ ࢬ୏ॄ໸ᕴी	1,381,606 61,387,021	- 13	1,081,156 59,990,359	- 13
2527		໸ॄ୏ࢬߚ ӝऊॄ໸ȐߕຏΟǵϖǵΒΎϷΟΜȑ	2,595,149	1	-	-
2540		ߏයॷීȐߕຏΒΟϷѤΜȑ	1,600,000	-	1,600,000	-
2570		ሀ ܌ۯளิॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΟΒȑ	1,991,843	-	1,429,592	-
2550 2645		ॄ໸ྗഢȐߕຏΟϷΒϤȑ ߎ᛾ߥӸΕ ΟΐȑຏߕȐ	78,627 4,716,571	- 1	78,513 4,671,441	- 1
2640		ృዴۓᅽճॄ໸ȐߕຏΟǵѤϷΒΖȑ	3,533,936	1	2,703,569	1
2630 2670		ሀۯԏΕȐߕຏΟϷϖȑ ॄ୏ࢬߚдځ ϖȑຏߕȐ໸	- 4,793,237	- 1	3,612,391 3,457,677	1 1
25XX		ࢬߚ୏ॄ໸ᕴी	19,309,363	4	17,553,183	4
2XXX		! ! ॄ໸ᕴी	80,696,384	17	77,543,542	17
		ᘜឦܭ҆Ϧљ཰Ьϐ៾੻ȐߕຏϖǵΜϖϷΒΐȑ
3110		ިҁɡද೯ި	77,574,465	17	77,574,465	17
3200		ၗҁϦᑈ Ꭹࣦ੮ߥ	171,136,764	36	169,466,883	38
3310		ᎩϦᑈࣦۓݤ	77,574,465	17	77,574,465	17
3320 3350		੝ձࣦᎩϦᑈ ҂ϩଛࣦᎩ	2,675,419 47,141,345	1 10	2,680,823 37,202,683	1 8
3300		Ꭹᕴीࣦ੮ߥ	127,391,229	28	117,457,971	26
3400		੻៾дځ	459,914	-	382,666	-
31XX		҆Ϧљ཰Ьϐ៾੻ᕴी	376,562,372	81	364,881,985	81
XX36		௓ߚ ຏߕȐ៾੻ڋ ϖǵΜϖϷΒΐȑ ៾੻ᕴी	10,009,948	2	8,697,595	2
3XXX			386,572,320	83	373,579,580	83
		ॄ! ໸! ᆶ! ៾! ੻! ᕴ! ी	\$ 467,268,704	100	\$ 451,123,122	100

ߕࡕϐߕຏ߯ҁӝٳ୍ൔϐϩǶ кк

	҇ ୯ ԃ Ϸ 107	ύ๮ႝߞިҽԖज़ϦљϷځηϦљ ٳӝ ᆕӝཞ ߄੻ ԃ Д В Կ 106 1 1 107 ࡋԃ	Д 12	В 31 ൂՏǺཥѠჾщϡǴோ ࣦ؂ި ࡋԃ106	附錄六 ϡࣁᎩ
ж ዸ		ߎ ᚐ	ʘ	ߎ ᚐ	ʘ
4000	ᔼ཰ԏΕȐߕຏΟǵϖǵΟΜǵ ΟΐϷѤϖȑ	\$ 215,483,158	100	\$ 227,514,183	100
5000	ᔼ཰ԋҁȐߕຏΟǵϖǵΜ΋ǵ ΒΖǵΟΜǵΟ΋ǵΟΐϷѤ ϖȑ	139,545,457	65	146,837,483	65
5900	ᔼ཰Лճ	75,937,701	35	80,676,700	35
6100 6200 6300 6450 6000	ᔼ཰຤ҔȐߕຏΟǵϖǵΒΖǵ Ο΋ǵΟΐϷѤϖȑ ௢ᎍ຤Ҕ ᆅ౛຤Ҕ زࣴว৖຤Ҕ ႣයߞҔ෧ཞཞѨ ᔼ཰຤Ҕӝी	23,170,024 4,589,488 3,725,249 919,732 32,404,493	11 2 2 - 15	25,356,999 4,626,423 3,885,920 - 33,869,342	11 2 2 - 15
6500	ځдԏ੻Ϸ຤ཞృᚐȐߕຏΜ ΖǵΜΐǵΟ΋ϷѤϖȑ	110,451	-	( 104,381 )	-
6900	ᔼ཰ృճ	43,643,659	20	46,702,977	20
7100	ᔼ཰ѦԏΕϷЍр ճ৲ԏΕȐߕຏѤϖȑ	196,889	-	205,448	-
7190	ځдԏΕȐߕຏΖǵΟ΋Ϸ
7020	Οΐȑ ځдճ੻ϷཞѨȐߕຏΟ	699,823	-	835,465	-
	΋ǵΟΖϷΟΐȑ	( 45,671 )	-	( 132,158 )	-
7510	ճ৲຤ҔȐߕຏѤϖȑ	( 17,596 )	-	( 21,913 )	-
7060	௦Ҕ៾੻ݤᇡӈᜢᖄҾ཰Ϸ ӝၗཞ੻ϐҽᚐȐߕຏΜ ϤϷѤϖȑ	501,600	-	407,243	-
7000	ᔼ཰ѦԏΕϷЍрӝी	1,335,045	-	1,294,085	-

Ȑௗԛ।ȑ

(承前頁)

			107年度			106年度
代碼		金	額	$\%$	金	額		$\%$
7900	税前淨利	$\mathfrak{S}$	44,978,704	20	$\mathfrak{S}$	47,997,062		20
7950	所得稅費用 (附註三、五及三二)		8,522,533	$\overline{4}$		7,954,461		$\sqrt{2}$
8200	本年度淨利		36,456,171	16		40,042,601		18
8311	其他綜合損益 不重分類至損益之項目: 確定福利計畫再衡量數
8316	(附註二八) 透過其他綜合損益按公		1,214,552)	$\sim$		2,023,493)	$\left($	1)
	允價值衡量之權益工 具投資未實現評價損 益 (附註三及三八)		346,330)
8317	適用基礎調整之避險工 具損益(附註三及二
8321	$- )$ 採用權益法認列關聯企 業及合資之確定福利		1,919
8349	計畫再衡量數份額 (附註十六) 與不重分類之項目相關		1,707			844
	之所得稅利益(附註 三二)		450,166			343,994
8310	後續可能重分類至損益之項 目:		1,107,090)			1,678,655)		1)
8361	國外營運機構財務報表 换算之兒換差額		89,319			229,009)
8362	備供出售金融資產未實 現損益 (附註三一)					605,274
8363	現金流量避險中屬有效 避險部分之避險工具 損益(附註二一及三
8371	$- )$ 採用權益法認列關聯企 業及合資之國外營運 機構財務報表換算之					263)
	兌換差額份額(附註 十六)		3,318			5,293)

(接次頁)

(承前頁)

			107年度			106年度
代碼		金	額	$\%$	金	額	$\%$
8399	與可能重分類之項目相
	關之所得稅利益(附
	註三二)	$\frac{6}{5}$			\$	2,420
8360			92,637			373,129
8300	其他綜合損益淨額		1,014,453)			$1,305,526$ )	$\boxed{1}$
8500	本年度綜合損益總額	\$	35,441,718	16	\$	38,737,075	17
	淨利歸屬於:
8610	母公司業主	\$	35,501,622	16	$\mathbb{S}$	38,873,905	17
8620	非控制權益		954,549			1,168,696	$\perp$ 1
8600			\$36,456,171	16	$\mathfrak{L}$	40,042,601	18
	綜合損益總額歸屬於:
8710	母公司業主	\$	34,496,742	16	$\mathbb{S}^-$	37,590,365	17
8720	非控制權益		944,976			1,146,710
8700			\$35,441,718	$-16$		\$38,737,075	17
	每股盈餘 (附註五及三三)
9710	基 本	\$	4.58		$\frac{6}{5}$	5.01
9810	稀 釋	\$	4.57		\$	5.00

後附之附註係本合併財務報告之一部分。

ᶫ 抬 旬	ൂՏǺཥѠჾщϡ		ᚐ ᕴ ੻ ៾	371,199,670 \$	38,336,525 ) - (	942,482 )	3,023	15,727	105,931	2,552,053	125	40,042,601	1,305,526 )	38,737,075	21,783	223,200	373,579,580	12,714,533	386,294,113	37,204,714 ) - (	958,446 )	2,455	853 ) (	1,174,400	1,476,680	36,456,171	1,014,453 )	35,441,718	52,639	294,328	386,572,320 \$
			੻ ϖ ȑ ៾ Μ ΐ ڋ ຏ Β ௓ ߕ ߚ Ϸ Ȑ	6,495,922 \$	-	942,482 ) ( - (	-	1,762	29,217	1,750,326	41	1,168,696	21,986 ) (	1,146,710	19,799	196,300	8,697,595	3,945 ) (	8,693,650	- -	958,446 ) ( (	-	191	348,353	699,967	954,549	9,573 ) (	944,976	41,863	239,394	10,009,948 \$
		ȑ ΐ	ी ᕴ	364,703,748 \$	38,336,525 ) - (	-	3,023	13,965	76,714	801,727	84	38,873,905	1,283,540 ) ( (	37,590,365	1,984	26,900	364,881,985	12,718,478	377,600,463	37,204,714 ) - (	-	2,455	1,044 ) (	826,047	776,713	35,501,622	1,004,880 ) ( (	34,496,742	10,776	54,934	376,562,372 \$
		Β ੻ Ϸ	ᗉᓀπڀཞ੻	- \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	850 ) (	850 ) (	- -	-	-	-	-	-	-	1,919	1,919	-	-	1,069 \$
		΋ Β ៾	ໆᗉᓀ ឦԖਏᗉᓀ೽ϩ ϐᗉᓀπڀཞ੻ ࢬߎ ౜	587 ) ( \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	263 ) (	263 ) (	-	-	850 ) (	850	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	- \$
		ǵ ϖ	೸ၸځдᆕӝ ॶ ੻ ᑽໆϐߎᑼၗౢ ϦϢሽ ཞ ౜ ࡪ੻ ჴ ҂ ཞ	- \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	883,420	883,420	- -	-	-	-	-	-	-	345,148 ) (	345,148 ) (	-	-	538,272 \$		ഋల࣓ ཮ीЬᆅǺ
		Μ д ຏ	ഢٮр୧ߎᑼ ၗౢ҂ჴ౜ཞ੻	50,885 ) ( \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	608,994	608,994	-	-	558,109	558,109 ) (	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	- \$
	҇ ୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 1 Д 1 В Կ 1 2 Д 3 1 В ߄୏ ᡂ	ߕ Ȑ ځ	୯Ѧᔼၮᐒᄬ ଄୍ൔ߄ඤᆉ ᚐ ৡ ඤ ի ϐ	46,068 \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	220,661 )	220,661 ) (	-	-	174,593 ) (	-	174,593 ) (	- -	-	-	-	-	-	-	95,166	95,166	-	-	79,427 ) ( \$	֋ൔϐ΋೽ϩǶ
ύ๮ႝߞިҽԖज़ϦљϷځηϦљ	៾੻ ٳӝ	੻ ៾ ϐ	Ꭹ Ꭹ ࣦ ଛ ϩ ҂	38,342,317 \$	5,404 ) 38,336,525 ) ( (	-	- -	-	-	-	-	38,873,905	1,671,610 ) ( (	37,202,295	-	-	37,202,683	12,393,167	49,595,850	37,204,714 ) 5,404 (	-	-	-	-	-	35,501,622	756,817 ) (	34,744,805	-	-	47,141,345 \$	ߕࡕϐߕຏ߯ҁӝٳ଄୍
		Ь ཰	ࣦ ੝ձࣦᎩϦᑈ ੮	2,675,419 \$	5,404	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2,680,823	-	2,680,823	5,404 ) - (	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2,675,419 \$
		љ Ϧ	ᎩϦᑈ ࣦۓ ݤ ߥ	77,574,465 \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	77,574,465	-	77,574,465	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	77,574,465 \$		࿶౛ΓǺᖴᝩप
		҆ ܭ	ᑈ Ϧ ҁ ၗ	168,542,486 \$	-	- -	3,023	13,965	76,714	801,727	84	-	-	-	1,984	26,900	169,466,883	-	169,466,883	- -	-	2,455	1,044 ) (	826,047	776,713	-	-	-	10,776	54,934	171,136,764 \$
		ឦ ᘜ	ި ҁ ɡ ද೯ި	77,574,465 \$	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	77,574,465	-	77,574,465	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	77,574,465 \$
								௦Ҕ៾੻ݤᇡӈᜢᖄҾ཰ϷӝၗϐၗҁϦᑈᡂ୏ኧ		҂٩࡭ިКٯᇡӈηϦљ౜ߎቚၗϐၗҁϦᑈᡂ୏ኧ													௦Ҕ៾੻ݤᇡӈᜢᖄҾ཰ϷӝၗϐၗҁϦᑈᡂ୏ኧ		҂٩࡭ިКٯᇡӈηϦљ౜ߎቚၗϐၗҁϦᑈᡂ୏ኧ
				106 ԃ 1 Д 1 ВᎩᚐ	ࣦࡋᎩࡰኘϷϩଛǺ ҁϦљިܿ౜ߎިճ ੝ձࣦᎩϦᑈ 105 ԃ	ηϦљިܿ౜ߎިճ	ၻය҂ሦިճ		ჴሞೀϩηϦљ೽ϩ៾੻		ηϦљځдၗҁϦᑈᡂ୏ኧ	106 ԃࡋృճ	ځࡋдᆕӝཞ੻ృᚐ 106 ԃ	106 ԃࡋᆕӝཞ੻ᕴᚐ	ηϦљިҽ୷ᘵ๏бҬܰ	ృቚу ៾੻ ڋ௓ ߚ	106 ԃ 12 Д 31 ВᎩᚐ	ଓྉ፾ҔϐቹៜኧȐߕຏϖȑ	107 ԃ 1 Д 1 Вଓྉፓ᏾ࡕᎩᚐ	ࣦࡋᎩࡰኘϷϩଛǺ ҁϦљިܿ౜ߎިճ ଑ᙯ੝ձࣦᎩϦᑈ 106 ԃ	ηϦљިܿ౜ߎިճ	ၻය҂ሦިճ		ჴሞೀϩηϦљ೽ϩ៾੻		107 ԃࡋృճ	ځࡋдᆕӝཞ੻ృᚐ 107 ԃ	107 ԃࡋᆕӝཞ੻ᕴᚐ	ηϦљިҽ୷ᘵ๏бҬܰ	ృቚу ៾੻ ڋ௓ ߚ	107 ԃ 12 Д 31 ВᎩᚐ		ဠ٣ߏǺᎄᓬ
			ж ዸ	A1	B3 B5	O1	C3	C7	M5	M7	M7	D1	D3	D5	O1 ΀ко΀	1O	Z1	A3	A5	B17 B5	O1	C3	C7	M5	M7	D1	D3	D5	O1	1O	Z1

旬抬ℓ

		ύ๮ႝߞިҽԖज़ϦљϷځηϦљ
		ӝ ߎ౜ٳ ߄ໆࢬ
	҇ ୯ ԃ 107	Ϸ ԃ Д 106 1 1	В Կ	Д В 12 31
						ൂՏǺཥѠჾщϡ
ж ዸ				107 ԃࡋ		106 ԃࡋ
	ᔼ཰ࢲ୏ϐ౜ ࢬߎໆ
A10000 A20000	ҁԃࡋิ߻ృճ ፓ᏾໨ҞǺ			\$ 44,978,704		\$ 47,997,062
A20100	שᙑ຤Ҕ			27,481,956		28,163,584
A20200	៽ᎍ຤Ҕ			4,386,798		3,766,020
A20200	ڗளӝऊϐቚᚐԋҁ៽ᎍ			1,941,124		-
A20300	ႣයߞҔ෧ཞཞѨ			919,732		-
A20300	ք஦຤Ҕ			-		643,010
A20900	ճ৲຤Ҕ			17,596		21,913
A21200	ճ৲ԏΕ		(	196,889 )	(	205,448 )
A21300	ިճԏΕ		(	395,593 )	(	327,861 )
A21900	ިҽ୷ᘵ๏бၿമԋҁ			17,302		21,783
A22300		௦Ҕ៾੻ݤᇡӈᜢᖄҾ཰Ϸӝၗ
	ཞ੻ϐҽᚐ		(	501,600 )	(	407,243 )
A22500		ೀϩό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢృཞȐ੻ȑ (		142,068 )		106,692
A22600		ό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢᙯӈ຤Ҕኧ		-		2,565
A22800	ೀϩค׎ၗౢཞѨ			-		46
A23100	ೀϩߎᑼπڀృճ੻		(	5,763 )	(	2,748 )
A23200		ೀϩ௦Ҕ៾੻ݤϐ׫ၗృཞѨ		125		223
A23700	Ӹ೤ຳሽϷքᅉཞѨ ׫ၗ܄ό୏ౢ෧ཞ଑ᙯճ੻			365,123		52,487
A23700 A23700	ค׎ၗౢ෧ཞཞѨ		(	19,133 )	(	10,979 )
A20400		೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆߎᑼၗ		50,750		8,622
	ౢϷॄ໸ϐృཞȐ੻ȑ			20,763	(	779 )
A24100	ѦჾիඤృཞȐ੻ȑ		(	17,223 )		83,171
A30000	ᔼ཰ၗౢϷॄ໸ϐృᡂ୏ኧ
A31110		࡭ԖٮҬܰϐߎᑼၗౢ		-		218
A31115		மڋ೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽ
	ໆϐߎᑼၗౢ			63,117		-
A31125	ӝऊၗౢ			2,750,594		-
A31150	ᔈԏ౻ᏵϷ஦ී			1,353,807	(	1,191,428 )
A31160	ᔈԏᜢ߯Γී໨			25,097	(	35,568 )
A31200	Ӹ! ! ೤		(	6,778,309 )	(	1,469,328 )
A31230	Ⴃбී໨			417,569		458,004

Ȑௗԛ।ȑ

(承前頁)

代 碼			107 年度		106年度
A31250	其他金融資產	$($ \$	172,597)	$($ \$	81,035)
A31240	其他流動資產		261,240)		60,981)
A31270	取得合約之增額成本		802,011)
A32125	合約負債		2,652,747
A32150	應付票據及帳款		1,065,054		586,940
A32160	應付關係人款項		233,766		77,888)
A32180	其他應付款		1,088,406)		691,001)
A32200	負債準備		27,142		82,443
A32210	預收款項				728,007)
A32990	其他營業負債		422,413		76,063)
A32250	遞延收入				66,199
A32240	淨確定福利計畫		1,535,294 )		48,919
A33000	營運產生之淨現金流入		77,275,153		76,743,544
A33300	支付之利息		17,524)		21,918)
A33500	支付之所得稅		10,891,279)		5,789,762)
AAAA	營業活動之淨現金流入		66,366,350		70,931,864
	投資活動之現金流量
B00010	取得透過其他綜合損益按公允價值衡
	量之金融資產		289,580)
B00030	透過其他綜合損益按公允價值衡量之
	金融資產退回股款		6,690
B00400	處分備供出售金融資產價款				1,258
B06500	取得原始到期日超過 3 個月之定期存
	款及可轉讓定存單		9,719,951)		6,230,944)
B06600	處分原始到期日超過 3 個月之定期存
B01000	款及可轉讓定存單		5,654,941		5,649,868
B01200	處分持有至到期日金融資產價款				2,140,000
B01300	取得以成本衡量之金融資產 處分以成本衡量之金融資產價款				$400,000$ )
B01400	以成本衡量之金融資產退回股款				7,292
B01800	取得採用權益法之投資				12,167
B01900	处分採用權益法之投資價款		204,900) 3,379
B02400	採用權益法之投資減資退回股款		19,184
B02700	取得不動產、廠房及設備		28,549,929)		26,875,336)
B02800	處分不動產、廠房及設備價款		264,446		159,636
B04500	取得無形資產		498,005)		11,304,633)
B05400	取得投資性不動產		5,627)
B06800	其他非流動資產增加		80,640)		788,594)

(接次頁)

(承前頁)

代 碼 107年度 106年度 B07500 收取之利息 $\mathfrak{S}$ 186.617 $\hat{\mathbf{S}}$ 233,439 B07600 收取之股利 599,621 675,321 BBBB 投資活動之淨現金流出 32,613,754) 36,720,526) 籌資活動之現金流量 $C₀₀₁₀₀$ 短期借款增加 360,000 6,951,500 C00200 短期借款減少 $7,019,500)$ $330,000$ ) $\overline{(}$ $\left($ C03100 存入保證金增加 (減少) 30,997 $110,756)$ 其他非流動負債增加 (減少) C04400 83,613 $36,271)$ 發放現金股利 C04500 37,204,714) 38,336,525) $\left($ $C₀₅₅₀₀$ 處分子公司股權(未喪失控制力) 1,174,400 105.931 C05800 支付非控制權益現金股利 958,446) 942,482) $\left($ C05800 其他非控制權益變動 1,806,345 2,777,237 C09900 逾期未領股利 2,455 3,023 CCCC 籌資活動之淨現金流出 $35,035,350$ ) 36,607,843) DDDD 匯率變動對現金及約當現金之影響 102,599 121,098 EEEE 現金及約當現金減少數 $1,180,155)$ 2,275,407) $\left($ $\left($ E00100 年初現金及約當現金餘額 28,824,935 31,100,342 E00200 年底現金及約當現金餘額 28.824.935 \$27.644.780

後附之附註係本合併財務報告之一部分。

旬抬ḅ

ीৣਡൔ

ύႝߞިҽԖज़Ϧљ! Ϧ᠙Ǻ

ـ ཀ ਡ

ύႝߞިҽԖज़Ϧљ҇୯ 107 ԃϷ 106 ԃ 12 Д 31 В ϐঁ ᡏ ၗౢ ॄ ߄Ǵ ᄤ҇୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 1 Д 1 В Կ 12 Д 31 Вϐঁᡏᆕӝཞ߄ǵঁᡏᡂ ߄ᆶঁᡏࢬߎໆ߄аϷঁᡏ୍ൔߕ߄ຏȐхख़εी༽ᕴȑǴ ҁीৣਡฺ٣Ƕ

! ! ٩ҁीৣϐཀـǴ໒ঁᡏ୍ൔ߄ӧ܌Ԗख़εБय़߯٩ྣچวՉΓ ୍ ൔ ጓ ᇙ ྗ߾ ጓᇙǴىа Ϣ ߄ ၲ ύ ႝ ߞި ҽ Ԗज़ Ϧљ ҇ ୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 12 Д 31 Вϐঁᡏ୍ݩރǴᄤ҇୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 1 Д 1 В Կ 12 Д 31 В ϐঁᡏ୍ᕮਏᆶঁᡏࢬߎໆǶ

ਡ ཀ ـ ϐ ୷ᘵ

! ! ҁीৣ߯٩ྣीৣਡᛝ୍ൔ߄ೕ߾ϷϦᇡቩीྗ߾Չ ਡπբǶҁीৣܭ၀ྗ߾ΠϐೢҺஒܭीৣਡঁᡏ୍ൔ߄ϐೢҺࢤ ᇥܴǶҁीৣ܌ᗧឦ٣୍ڙ܌ᐱҥ܄ೕጄϐΓς٩ीৣᙍၰቺ ೕጄǴᆶύႝߞިҽԖज़ϦљߥຬฅᐱҥǴ٠ቬՉ၀ೕጄϐځдೢҺǶҁ ीৣߞ࣬ςڗளىϷϪϐਡᏵǴаբ߄ࣁҢਡཀـϐ୷ᘵǶ

ᜢ ᗖ ਡ ٣

! ! ᜢᗖਡ٣߯٩ҁीৣϐղᘐǴჹύႝߞިҽԖज़Ϧљ҇୯ 107 ԃ ࡋঁ ᡏ ୍ ൔ ߄ϐ ਡന ࣁ ख़ा ϐ٣ Ƕ၀ ٣ ς ܭ ਡ ঁᡏ ୍ൔ ߄ ᡏϷԋਡཀـϐၸำύϒаӢᔈǴҁीৣ٠όჹ၀٣ൂᐱ߄Ңཀ Ƕـ

кт

! ! ჹύႝߞިҽԖज़Ϧљ҇୯ 107 ԃࡋঁᡏ୍ൔ߄ϐᜢᗖਡ٣௶ ܴӵΠǺ

Չ೯ߞ୍ԏΕϐᇡӈ

ᜢᗖਡ٣ᇥܴ

! ! ӵঁᡏ୍ൔߕ߄ຏѤΜ܌ॊǴՉ೯ߞ୍ԏΕࣁύႝߞިҽԖज़Ϧ љϐЬाᔼԏٰྍϐǴҭࣁѦࣚᜢݙႝߞϦљϐᝡݾΚϷԋߏወΚϐख़ाୖ ԵǶύႝߞިҽԖज़ϦљϐՉ೯ߞ୍ϐᔼԏीᆉ٩ᒘଯࡋԾϯႝ တᕉნೀǴځᔈҔၗБਢಔӝፄᚇӭኬЪၗໆᚳεǴаՉ೯ߞ୍ ԏΕᇡӈցϪǴ߯ҁය୍ൔ߄ϐᜢᗖਡ٣Ƕ

Ӣᔈϐਡำׇ

! ! ҁीৣჹܭՉ೯ߞ୍ၗૻسϐၗૻᕉნаϷՉ೯ߞ୍Ҭܰܭ سύԾ೯၉इᒵǵीᆉǵൂೀԿीၗૻسϐೀǴςෳ၂࣬ ᜢࡋڋڋϐԖਏ܄Ƕ

! ! ԜѦǴҁीৣаܜኬБԄՉΠӈЬाਡำׇǺ (1)ᔠՉ೯ߞҔ Њၗӝऊǹ (2)ՉኘѺෳ၂٠ᡍᆉ೯၉इᒵϐ၉߯٩ჹᔈϐၗБਢी ᆉǹ (3)ਡჹ၉ܴಒԿҔЊൂǹ (4)ਡჹՉ೯ߞ୍୍سܙᙯԿीၗ ᚐǶߎϐسૻ

ਢ୍ԏΕϐᇡӈ

ᜢᗖਡ٣ᇥܴ

! ! ਢ୍Ьाࣁග࠼ٮЊ܈ӭϐਢഢ܈മ୍୍ܺǶύႝߞި ҽԖज़Ϧљගٮਢ୍ਔǴёૈሡஒϩᔈගٮϐက୍܈മ୍ѦхϒಃΟ ޣǴӢԶੋϷύႝߞިҽԖज़ϦљܭҬܰύ߯ЬΓ܈жΓϐղᘐǴаϩ Ҭܰሡаᕴᚐ܈ݤృᚐݤᇡӈԏΕǶፎୖ᎙ঁᡏ୍ൔߕ߄ຏΟϷѤϐඟ៛ ၗૻǶԜѦǴਢ୍ϐҬܰచҹଯ࠼ࡋᇙϯǴӢԜਢ୍ԏΕց҅ዴೀ ࣁख़ाਡ٣Ƕ

Ӣᔈϐਡำׇ

! ! ҁीৣჹܭೢΓ٩ਢӝऊϐచҹჴ፦ղᘐϦљܭҬܰύᔈឦЬ Γ܈жΓǴаϷ࣬ᜢԏΕᇡӈϐࡋڋڋǴςෳ၂ځԖਏ܄Ƕ

! ! ԜѦǴҁीৣаܜኬБԄՉΠӈЬाਡำׇǺ (1)ᔠਢӝऊǹ (2)ᙟਡೢΓጓᇙϐЬΓ܈жΓຑ߄ǹ (3)ᡍᆉਢԏΕ٠ਡჹԿ୍ इᒵǹ (4)วڄ၌ǹ(5)ਡჹচۈᏧ٠ᔠԏීǶ

лй

ம ፓ ٣

! ! ӵঁᡏ୍ൔߕ߄ຏϖ܌ॊǴύႝߞިҽԖज़ϦљԾ҇୯ 107 ԃ໒ۈ Ҕ IFRS 9ȨߎᑼπڀȩϷ IFRS 15Ȩ࠼ЊӝऊϐԏΕȩǶҁीৣ҂ӢԜঅ҅ ਡཀـǶ

ᆅ ໘ ቫ ᆶ ݯ ൂՏ ჹ ঁ ᡏ ୍ൔ ߄ϐ ೢ Һ

! ! ᆅ໘ቫϐೢҺ߯٩ྣچวՉΓ୍ൔጓᇙྗ߾ጓᇙϢ߄ၲϐঁᡏ ୍ൔ߄ǴЪᆢᆶঁᡏ୍ൔ߄ጓᇙԖᜢϐѸाϣڋǴаዴߥঁᡏ୍ Ƕၲ߄ᒱᇤϐख़εόჴ܈ᆸᄄܭ҂ӸԖᏤӢ߄ൔ

! ! ܭጓᇙঁᡏ୍ൔ߄ਔǴᆅ໘ቫϐೢҺҭхຑύႝߞިҽԖज़Ϧ љᝩុᔼϐૈΚǵ࣬ᜢ٣ϐඟ៛ǴаϷᝩុᔼी୷ᘵϐ௦ҔǴନߚᆅ ໘ቫཀკమᆉύႝߞިҽԖज़Ϧљ܈ଶЗᔼǴ܈ନమᆉ܈ଶѦձคჴ ሞёՉϐځдБਢǶ

! ! ύႝߞިҽԖज़ϦљϐݯൂՏȐ֖ቩीہȑॄԖᅱ࿎୍ൔᏤࢬ ำϐೢҺǶ

ी ৣ ਡ ঁᡏ ୍ ൔ ߄ ϐ ೢ Һ

! ! ҁीৣਡঁᡏ୍ൔ߄ϐҞޑǴ߯ჹঁᡏ୍ൔ߄ᡏցӸԖᏤӢ ܭᆸᄄ܈ᒱᇤϐख़εόჴ߄ၲڗளӝዴߞǴ٠рڀਡൔǶӝዴߞ߯ଯ ࡋዴߞǴோ٩ྣϦᇡቩीྗ߾ՉϐਡπբคߥݤѸૈୀрঁᡏ୍ ൔ߄ӸԖϐख़εόჴ߄ၲǶόჴ߄ၲёૈᏤӢܭᆸᄄ܈ᒱᇤǶӵόჴ߄ၲϐঁ ձߎᚐ܈༽ᕴኧёӝႣයஒቹៜঁᡏ୍ൔ߄٬Ҕ܌ޣբϐᔮ،Ǵ߾ ᇡڀࣁԖख़ε܄Ƕ

! ! ҁीৣ٩ྣϦᇡቩीྗ߾ਡਔǴၮҔղᘐ٠ߥϐᚶ ᅪǶҁीৣҭՉΠӈπբǺ

• 1. ᒣᇡ٠ຑঁᡏ୍ൔ߄ᏤӢܭᆸᄄ܈ᒱᇤϐख़εόჴ߄ၲ॥ᓀǹჹ܌ຑ ϐ॥ᓀीϷՉϐӢᔈჹǹ٠ڗளىϷϪϐਡᏵаբࣁ ਡཀـϐ୷ᘵǶӢᆸᄄёૈੋϷӅᒉǵଵǵཀᒪᅅǵόჴᖂܴ܈ⷢຫϣ ǶޣᒱᇤܭᏤӢܭϐ॥ᓀଯၲ߄ᆸᄄϐख़εόჴܭ҂ୀрᏤӢǴڋ
• 1. ჹᆶਡױᜢϐϣڗڋளѸाϐᕕှǴаीਔݩΠϐਡำ ׇǴோځҞߚޑჹύႝߞިҽԖज़ϦљϣڋϐԖਏ߄܄ҢཀـǶ
• 1. ຑᆅ໘ቫ܌௦Ҕीϐ܄ǴϷ܌ځբीीᆶ࣬ᜢඟ៛ϐӝ Ƕ܄
• 1. 依據所取得之查核證據,對管理階層採用繼續經營會計基礎之適當性,以及 使中華電信股份有限公司繼續經營之能力可能產生重大疑慮之事件或情況是 否存在重大不確定性,作出結論。本會計師若認為該等事件或情況存在重大 不確定性,則須於查核報告中提醒個體財務報表使用者注意個體財務報表之 相關揭露,或於該等揭露係屬不適當時修正查核意見。本會計師之結論係以 截至查核報告日所取得之查核證據為基礎。惟未來事件或情況可能導致中華 電信股份有限公司不再具有繼續經營之能力。
• 1. 評估個體財務報表 (包括相關附註) 之整體表達、結構及內容,以及個體財 務報表是否允當表達相關交易及事件。
• 1. 對於中華電信股份有限公司內組成個體之財務資訊取得足夠及適切之查核證 據,以對個體財務報表表示意見。本會計師負責查核案件之指導、監督及執 行,並負責形成中華電信股份有限公司查核意見。

本會計師與治理單位溝通之事項,包括所規劃之查核範圍及時間,以及重 大查核發現(包括於查核過程中所辨認之內部控制顯著缺失)。

本會計師亦向治理單位提供本會計師所隸屬事務所受獨立性規範之人員已 遵循會計師職業道德規範中有關獨立性之聲明,並與治理單位溝通所有可能被 認為會影響會計師獨立性之關係及其他事項(包括相關防護措施)。

本會計師從與治理單位溝通之事項中,決定對中華電信股份有限公司民國 107年度個體財務報表查核之關鍵查核事項。本會計師於查核報告中敘明該等事 項,除非法令不允許公開揭露特定事項,或在極罕見情況下,本會計師決定不 於 查 核 報 告 中 溝 通 特 定 事 項 , 因 可 合 理 預 期 此 溝 通 所 產 生 之 負 面 影 響 大 於 所 增 進之公眾利益。

勤業眾信聯合會計師事務所 計 師 旃. 景 彬 會計師 鴻 林 鵬 證券暨期貨管理委員會核准文號 證券暨期貨管理委員會核准文統 台財證六字第 0920123784號 台財證六字第 0920123784號 $\frac{1}{2}$ 民 108 年 $\overline{3}$ 月 19 革 $\Box$ 國

$-22-$

	ύ๮ႝߞިҽԖज़Ϧљ			旬抬⋩
	ᡏၗঁ ߄໸ౢॄ ҇ ୯ 107 ԃ Ϸ 106 ԃ 12 Д 31 В			ൂՏǺཥѠჾщϡ
		107ԃ12Д31В		106ԃ12Д31В
ж ዸ	ၗ ౢ	ߎ ᚐ	ʘ ߎ	ᚐ ʘ
1100	ౢၗ୏ࢬ ߎ౜ Ȑߎ౜྽Ϸऊ ΟϷϤȑຏߕ	16,922,851 \$	4 19,744,416 \$	5
1139	ᗉᓀϐߎᑼၗౢȐߕຏΟϷΒΜȑ	1,069	-	- -
1140	ӝऊၗౢɡࢬ୏ȐߕຏΟǵϖϷΒΎȑ	1,653,886	-	- -
1170	ᔈԏ౻ᏵϷ஦ීృᚐȐߕຏΟǵѤǵϖǵΜϷΒΎȑ	27,851,879	6 29,627,307	7
1180 130X	ᔈԏᜢ߯Γී໨ȐߕຏΟϖȑ Ӹ೤ȐߕຏΟǵѤǵϖϷΜ΋ȑ	817,874	- 1,006,442	-
1410	Ⴃбී໨ȐߕຏΜΒϷΟϖȑ	10,471,759 1,438,962	2 3,834,008 - 1,771,460	1 -
1476	ځдߎᑼၗౢȐߕຏΜΟϷΒϖȑ	5,671,132	1 2,671,540	1
1479	ځдࢬ୏ၗౢȐߕຏϖϷΜΐȑ	2,509,572	1 2,107,270	-
11XX	ࢬ୏ၗౢᕴी	67,338,984	14 60,762,443	14
	ౢၗ୏ࢬߚ
1510	೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵѤǵϖϷΎȑ	517,362	-	- -
1517	೸ၸځдᆕӝཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵѤǵϖϷΖȑ	6,533,053	1	- -
1523 1543	ഢٮр୧ߎᑼၗౢȐߕຏΟǵϖϷΐȑ аԋҁᑽໆϐߎᑼၗౢȐߕຏΟǵϖϷΜѤȑ	- -	- 3,071,198 - 2,411,738	1 1
1550	௦Ҕ៾੻ݤϐ׫ၗȐߕຏΟǵϖϷΜϖȑ	15,696,310	4 14,771,770	3
1560	ӝऊၗౢɡ ࢬߚ୏ȐߕຏΟǵϖϷΒΎȑ	667,259	-	- -
1600	ό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢȐߕຏΟǵѤǵΜϤϷΟϖȑ	281,056,057	64 281,413,852	64
1760	׫ၗ܄ό୏ౢȐߕຏΟǵѤϷΜΎȑ	8,212,437	2 7,973,018	2
1780 1840	ค׎ၗౢȐߕຏΟǵѤϷΜΖȑ ሀ ܌ۯளิၗౢȐߕຏΟϷΒΐȑ	50,404,295 3,041,999	11 54,283,253 1 2,279,124	13 1
1955	ڗ ளӝऊϐቚᚐԋҁȐ ຏߕ ΟǵϖϷΒΎȑ	7,620,704	2	- -
1975	ృዴۓᅽճၗౢȐߕຏΟǵѤϷΒϖȑ	1,149,402	-	- -
1985 1990	Ⴃбී໨ȐߕຏΜΒϷΟϖȑ ځд ࢬߚ୏ၗౢȐߕຏΜΐȑ	1,852,675 4,726,124	- 1,870,604 1 5,093,183	- 1
15XX	ࢬߚ୏ၗౢᕴी	381,477,677	86 373,167,740	86
1XXX	ၗ! ! ౢ! ! ᕴ! ! ी	\$ 448,816,661	100 \$ 433,930,183	100
ж ዸ	ॄ ໸ Ϸ ៾ ੻
	໸ॄ୏ࢬ
2120	೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆϐߎᑼॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΎȑ	\$ 897	- \$ 94	-
2125 2130	ᗉᓀϐ़ғߎᑼॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΒΜȑ ӝऊॄ໸ɡࢬ୏ȐߕຏΟǵϖǵΒѤϷΒΎȑ	- 10,686,892	- 850 2	- - -
2170	ᔈб౻ᏵϷ஦ීȐߕຏΒ΋ȑ	16,773,477	4 15,645,102	4
2180	ᔈбᜢ߯Γී໨ȐߕຏΟϖȑ	4,443,212	1 4,223,065	1
2230 2200	ҁය܌ளิॄ໸ȐߕຏΟǵϖϷΒΐȑ ځдᔈбීȐߕຏΒΒȑ	4,070,910 20,148,990	1 4,438,738 4 22,024,733	1 5
2250	ॄ໸ྗഢȐߕຏΟǵϖϷΒΟȑ	50,844	- 115,305	-
2310	Ⴃԏී໨ȐߕຏΟǵϖϷΒѤȑ	-	- 8,390,325	2
2399 21XX	ॄ୏ࢬдځ ϖȑຏߕȐ໸ ࢬ୏ॄ໸ᕴी	1,159,732	- 1,091,593	-
		57,334,954	12 55,929,805	13
2527	໸ॄ୏ࢬߚ ӝऊॄ໸ɡ ࢬߚ୏ȐߕຏΟǵϖǵΒѤϷΒΎȑ
2570	ሀ ܌ۯளิॄ໸ȐߕຏΟϷΒΐȑ	2,456,191 1,957,503	1 - 1,388,350	- - -
2550	ॄ໸ྗഢȐߕຏΟϷΒΟȑ	78,627	- 78,513	-
2645	ߎ᛾ߥӸΕ ΟϖȑຏߕȐ	4,635,193	1 4,582,587	1
2640 2630	ృዴۓᅽճॄ໸ȐߕຏΟǵѤϷΒϖȑ ሀۯԏΕȐߕຏΟϷϖȑ	3,419,867 -	1 2,599,396 - 3,611,623	1 1
2670	ߚдځ ߕȐ໸ॄ୏ࢬ ϖϷΟϖȑຏ	2,371,954	1 857,924	-
25XX	ࢬߚ୏ॄ໸ᕴी	14,919,335	4 13,118,393	3
2XXX	! ! ॄ໸ᕴी	72,254,289	16 69,048,198	16
	៾੻ȐߕຏϖϷΒϤȑ
3110	ިҁɡද೯ި	77,574,465	18 77,574,465	18
3200	ၗҁϦᑈ Ꭹࣦ੮ߥ	171,136,764	39 169,466,883	39
3310	ᎩϦᑈࣦۓݤ	77,574,465	17 77,574,465	18
3320	੝ձࣦᎩϦᑈ	2,675,419	- 2,680,823	-
3350	҂ϩଛࣦᎩ	47,141,345	10 37,202,683	9
3300 3400	Ꭹᕴीࣦ੮ߥ ੻៾дځ	127,391,229 459,914	27 117,457,971 - 382,666	27 -
3XXX	៾੻ᕴी	376,562,372	84 364,881,985	84
	ॄ! ໸! ᆶ! ៾! ੻! ᕴ! ी	\$ 448,816,661	100 \$ 433,930,183	100

лм

	民國 107 編表 106 年	电伺服份 個體綿合損 107千	月	31 日 單位:新台幣仟元,惟 每股盈餘為元 106年度	附錄十一
代碼			$\frac{1}{2}$	金 額	$\%$
4000	營業收入 (附註三、五 三五及四十)		$00\,$	\$196,985,774	100
5000	營業成本 (附註三、五、十一、
	二五、二七、二八、三五及
	四十)	118,829,935	64	121,512,142	62
5900	營業毛利	66,501,764	36	75,473,632	38
	營業費用(附註三、五、二五、
	二八、三五及四十)
6100	推銷費用	18,807,803	10	24,328,558	12
6200	管理費用	3,427,037	$\overline{2}$	3,522,518	$\overline{2}$
6300	研究發展費用	3,182,608	$\overline{2}$	3,386,000	$\overline{2}$
6450 6000	預期信用減損損失 營業費用合計	888,844
		26,306,292	14	31,237,076	16
6500	其他收益及費損淨額(附註十
	六、十七、二八及四十)	170,442	$\sim 100$ km s $^{-1}$	90,819
6900	營業淨利	40,365,914	22	44, 145, 737	22
	營業外收入及支出
7100	利息收入 (附註四十)	114,887		153,205
7190	其他收入 (附註八、二八
7020	及三五) 其他利益及損失(附註二	521,177		662,050
	八及三五)	64,694)		73,924)
7050	利息費用 (附註四十)	267)		5)
7070	採用權益法認列子公司、
	關聯企業及合資損益之
	份額(附註五、十五及
	四十)	2,579,961	$\overline{1}$	1,417,413	2
7000	營業外收入及支出合 計	3,151,064	$\overline{1}$	2,158,739	2
(接次頁)

(承前頁)

		107年度			106年度
代碼		金	額		$\frac{0}{0}$	金	額		$\%$
7900	稅前淨利		\$43,516,978		23		\$46,304,476		24
7950	所得稅費用(附註三、五及二
	九)		8,015,356		$\overline{4}$		7,430,571		$\overline{4}$
8200	本年度淨利		35,501,622		19		38,873,905		20
	其他綜合損益
	不重分類至損益之項目:
8311	確定福利計畫之再衡
	量數(附註二五)	$\left($	$1,201,469$ ( 1) (				2,011,048)	$\sqrt{2}$	1)
8316	透過其他綜合損益按 公允價值衡量之權
	益工具投資未實現
	評價損益(附註三
	及二六)		346,223)
8317	適用基礎調整之避險
	工具損益(附註三 及二十)
8336	採用權益法認列子公		1,919
	司、關聯企業及合
	資之透過其他綜合
	損益按公允價值衡
	量之權益工具投資
	未實現評價損益
8331	(附註三及二六) 採用權益法認列子公		1,075
	司、關聯企業及合
	資之確定福利計畫
	再衡量數份額(附
	註 十五)		659)				2,440)
8349	與不重分類之項目相
	關之所得稅利益 (附註二九)
8310			445,311 1,100,046)		1)		341,878 1,671,610)		1)

(接次頁)

Ȑ܍।ȑ

			ࡋԃ 107			ࡋԃ106
ж ዸ		ߎ	ᚐ	ʘ	ߎ	ᚐ	ʘ
	! ! ࡕុёૈख़ϩᜪԿཞ੻ϐ
	໨ҞǺ
8361	! ! ! ! ୯Ѧᔼၮᐒᄬ଄୍ൔ
	߄ ඤᆉϐիඤৡᚐ	\$	91,956		\$ ) -	208,928 (	-
8362	! ! ! ! ഢٮр୧ߎᑼၗౢ҂
	ჴ౜ཞ੻ȐߕຏΒ
	Ϥȑ		-	-		619,512	-
8363	! !!! ࢬߎ౜ ໆᗉᓀύឦԖ
	ਏᗉᓀ೽ϩϐᗉᓀ
	πڀཞ੻ȐߕຏΒ
	ΜϷΒΖȑ		-	-	(	263 )	-
8381	! ! ! ! ௦Ҕ៾੻ݤᇡӈηϦ
	љǵᜢᖄҾ཰Ϸӝ
	ၗϐ୯Ѧᔼၮᐒᄬ
	଄ ߄ൔ୍ ඤᆉϐի
	ඤৡᚐȐߕຏΜϖȑ		3,210	-	(	11,733 )	-
8382	! ! ! ! ௦Ҕ៾੻ݤᇡӈηϦ
	љǵᜢᖄҾ཰Ϸӝ
	ၗϐഢٮр୧ߎᑼ
	ၗౢ҂ჴ౜ཞ੻
	ȐߕຏΜϖϷΒ
	Ϥȑ		-	-	(	10,518 )	-
8360			95,166	-		388,070	-
8300	! ! ! ! ځдᆕӝཞ੻ృᚐ	(	1,004,880 )	( 1 )	(	1,283,540 )	( 1 )
8500	ҁԃࡋᆕӝཞ੻ᕴᚐ		\$ 34,496,742	18		\$ 37,590,365	19
	؂ި ᎩȐࣦ ຏߕ ϖϷΟΜȑ
9710	୷! ! ҁ	\$	4.58		\$	5.01
9810	ี! ! ញ	\$	4.57		\$	5.00

ߕࡕϐߕຏ߯ҁঁᡏ୍ൔϐϩǶ

Ḵ ⋩	ჾщϡ ཥѠ	ȑ Ϥ	ी	\$ 364,703,748	38,336,525 ) -	3,023	844,981	76,393	38,873,905	1,283,540 )	37,590,365	364,881,985	12,718,478	377,600,463	37,204,714 ) -	2,455	950,689	716,737	35,501,622	1,004,880 )	34,496,742	\$ 376,562,372
抬 旬	ൂՏǺ	Β Ϸ	ᕴ ੻ ᓀπڀཞ	-	( - -	-	-	-	-	( -	-	-	850 )	850 )	( - -	-	-	-	-	( 1,919	1,919	1,069
		Μ	ᗉ ᓀ ᗉ	\$ 587 )	- -	-	-	-	-	263 )	263 )	850 )	( 850	( -	- -	-	-	-	-	-	-	\$ -
		Β ຏ	ឦԖਏᗉᓀ೽ϩ ϐᗉᓀπڀཞ੻ ࢬߎໆ ౜	( \$						(	(	(										\$
		ӝ дᆕ ߕ ೸ၸځ Ȑ	ཞ੻ࡪϦϢሽॶ ੻ ᑽໆϐߎᑼၗౢ ཞ ౜ ჴ ҂	- \$	- -	-	-	-	-	-	-	-	883,420	883,420	- -	-	-	-	-	345,148 ) (	345,148 ) (	538,272 \$
		੻	ߎᑼ ၗౢ҂ჴ౜ཞ੻ ୧ ٮр ഢ	50,885 ) ( \$	- -	-	-	-	-	608,994	608,994	558,109	558,109 ) (	-	- -	-	-	-	-	-	-	- \$	ഋల࣓ ཮ीЬᆅǺ
		៾ д	ᄬ ඤᆉ ᚐ ၮᐒ ৡ ୍ൔ߄ ඤ Ѧᔼ ի	46,068 \$	- -	-	-	-	-	220,661 )	220,661 )	174,593 )	-	174,593 )	- -	-	-	-	-	95,166	95,166	79,427 )
	ԃ 1 Д 1 В Կ 12 Д 31 В	ځ	଄ ϐ ୯ Ꭹ ȑ ࣦ Ϥ ଛ ϩ Β ҂	38,342,317 \$	5,404 ) 38,336,525 ) ( (	-	-	-	38,873,905	( 1,671,610 ) (	( 37,202,295	( 37,202,683	12,393,167	( 49,595,850	37,204,714 ) 5,404 (	-	-	-	35,501,622	756,817 ) (	34,744,805	( \$ 47,141,345 \$	ߕࡕϐߕຏ߯ҁঁᡏ଄୍ൔ֋ϐ΋೽ϩǶ
ύ๮ႝߞިҽԖज़Ϧљ ঁᡏ៾੻ᡂ୏߄	ԃ Ϸ 106		ຏ ᎩϦᑈ ߕ ࣦ Ȑ ੝ձ	2,675,419 \$	5,404 -	-	-	-	-	-	-	2,680,823	-	2,680,823	5,404 ) - (	-	-	-	-	-	-	2,675,419 \$
	҇ ୯ 107		Ꭹ ᎩϦᑈ ࣦ ࣦۓ ੮ ݤ ߥ	77,574,465 \$	- -	-	-	-	-	-	-	77,574,465	-	77,574,465	- -	-	-	-	-	-	-	77,574,465 \$	ᖴᝩप
			ᑈ ຏΒϤ ȑ Ϧ ҁ ߕ ၗ Ȑ	\$ 168,542,486	- -	3,023	844,981	76,393	-	-	-	169,466,883	-	169,466,883	- -	2,455	950,689	716,737	-	-	-	\$ 171,136,764	࿶౛ΓǺ
			೯ި ຏΒϤ ȑ ද ި ҁ ɡ ߕ Ȑ	77,574,465 \$	- -	-	-	-	-	-	-	77,574,465	-	77,574,465	- -	-	-	-	-	-	-	77,574,465 \$
				106 ԃ 1 Д 1 ВᎩᚐ	ࣦࡋᎩࡰኘϷϩଛǺ ੝ձࣦᎩϦᑈ ౜ߎިճ 105 ԃ	ၻය҂ሦިճ	௦Ҕ៾੻ݤᇡӈηϦљǵᜢᖄҾ཰ϷӝၗϐၗҁϦ ᑈᡂ୏ኧ	ჴሞೀϩηϦљ೽ϩ៾੻	106 ԃࡋృճ	ځࡋдᆕӝཞ੻ృᚐ 106 ԃ	106 ԃࡋᆕӝཞ੻ᕴᚐ	106 ԃ 12 Д 31 ВᎩᚐ	ଓྉ፾ҔϐቹៜኧȐߕຏϖȑ	107 ԃ 1 Д 1 Вଓྉፓ᏾ࡕᎩᚐ	ࣦࡋᎩࡰኘϷϩଛǺ ଑ᙯ੝ձࣦᎩϦᑈ ౜ߎިճ 106 ԃ	ၻය҂ሦިճ	௦Ҕ៾੻ݤᇡӈηϦљǵᜢᖄҾ཰ϷӝၗϐၗҁϦ ᑈᡂ୏ኧ	ჴሞೀϩηϦљ೽ϩ៾੻	107 ԃࡋృճ	ځࡋдᆕӝཞ੻ృᚐ 107 ԃ	107 ԃࡋᆕӝཞ੻ᕴᚐ	107 ԃ 12 Д 31 ВᎩᚐ	ᎄᓬ
			ж ዸ	A1	B3 B5	C3	C7	M5	D1	D3 ΀лр΀	D5	Z1	A3	A5	B17 B5	C3	C7	M5	D1	D3	D5	Z1	ဠ٣ߏǺ

旬抬⋩ᶱ

	ύ๮ႝߞިҽԖज़Ϧљ ঁ ߎ౜ᡏ ߄ໆࢬ ҇ ୯ ԃ Ϸ ԃ Д 107 106 1 1	В Կ	Д В 12 31
					ൂՏǺཥѠჾщϡ
ж ዸ			107ԃࡋ		106ԃࡋ
	ᔼ཰ࢲ୏ϐ౜ ࢬߎໆ
A10000	ҁԃࡋิ߻ృճ	\$	43,516,978	\$	46,304,476
A20000	ፓ᏾໨ҞǺ
A20100	שᙑ຤Ҕ		26,867,479		27,587,424
A20200	៽ᎍ຤Ҕ		4,312,043		3,693,706
A20200	ڗளӝऊϐቚᚐԋҁ៽ᎍ ႣයߞҔ෧ཞཞѨ		9,958,119		-
A20300 A20300	ք஦຤Ҕ		888,844 -		- 637,799
A20900	ճ৲຤Ҕ		267		5
A21200	ճ৲ԏΕ	(	114,887 )	(	153,205 )
A21300	ިճԏΕ	(	389,651 )	(	322,158 )
A22400	௦Ҕ៾੻ݤᇡӈηϦљǵᜢᖄҾ
	཰Ϸӝၗཞ੻ϐҽᚐ	(	2,579,961 )	(	1,417,413 )
A22500	ೀϩό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢཞȐ੻ȑ	(	151,309 )		101,798
A22600	ό୏ౢǵቷ܊Ϸ೛ഢᙯӈ຤Ҕኧ		-		2,565
A23200	ೀϩ௦Ҕ៾੻ݤϐ׫ၗృཞѨ		-		223
A23700	Ӹ೤ຳሽϷքᅉཞѨ		352,833		45,285
A23700	׫ၗ܄ό୏ౢ଑ᙯճ੻	(	19,133 )	(	10,979 )
A20400	೸ၸཞ੻ࡪϦϢሽॶᑽໆߎᑼၗ
	ౢϷॄ໸ϐృཞȐ੻ȑ		25,961	(	1,262 )
A24100	ѦჾիඤృཞȐ੻ȑ	(	3,105 )		72,078
A30000	ᔼ཰ၗౢϷॄ໸ϐృᡂ୏ኧ
A31125 A31150	ӝऊၗౢ ᔈԏ౻ᏵϷ஦ී		359,155		-
A31160	ᔈԏᜢ߯Γී໨		1,201,810 188,568	( (	864,894 ) 250,329 )
A31200	Ӹ! ! ೤	(	7,122,670 )	(	1,492,081 )
A31250	ځдߎᑼၗౢ	(	100,041 )	(	44,583 )
A31230	Ⴃбී໨		350,427		278,109
A31240	ځдࢬ୏ၗౢ	(	270,216 )	(	88,876 )
A31270	ڗளӝऊϐቚᚐԋҁ	(	5,575,998 )		-
A32125	ӝऊॄ໸		3,196,632		-
A32150	ᔈб౻ᏵϷ஦ී		1,124,526		924,625
A32160	ᔈбᜢ߯Γී໨		220,147	(	507,330 )
A32180	ځдᔈбී	(	1,195,293 )	(	1,045,896 )
A32200	ॄ໸ྗഢ		23,225		72,486

Ȑௗԛ।ȑ

(承前頁)

代 碼		107年度		106年度
A32210	預收款項	\$	$($ \$	556,178)
A32990	其他營業負債	394,170		78,148)
A32250	遞延收入			66,342
A32240	淨確定福利計畫	1,530,400)		53,689
A33000	營運產生之淨現金流入	73,928,520		73,007,278
A33300	支付之利息	267)		5)
A33500	支付之所得稅	10,358,286)		5,276,135)
AAAA	營業活動之淨現金流入	63,569,967		67,731,138
	投資活動之現金流量
B00010	取得透過其他綜合損益按公允價值衡
	量之金融資產	89,580)
B00030	透過其他綜合損益按公允價值衡量之
	金融資產退回股款	6,690
B06500	取得原始到期日超過3個月之可轉讓
	定存單	6,502,000)		$4,200,000$ )
B06600	處分原始到期日超過3個月之可轉讓
	定存單	3,700,000		4,200,000
B01000	處分持有至到期日金融資產價款			2,140,000
B01200	取得以成本衡量之金融資產			300,000)
B01400	以成本衡量之金融資產退回股款			12,042
B01800	取得採用權益法之投資	204,900)		340,000)
B02700	取得不動產、廠房及設備	27,490,579)		25,709,388)
B05400	取得投資性不動產	5,627)
B02800	處分不動產、廠房及設備價款	264,290		157,740
B04500	取得無形資產	433,085)		11,250,892)
B06800	其他非流動資產增加	64,036)		713,078)
B07500	收取之利息	108,389		178,928
B07600	收取其他股利	389,651		322,158
B07600	收取子公司及關聯企業股利	897,743		975,440
BBBB	投資活動之淨現金流出	29,423,044)		$34,527,050$ )
	籌資活動之現金流量
C03100	存入保證金增加 (減少)	12,597		111,104)
C04400	其他非流動負債增加	95,074		12,910
C04500	發放現金股利	37,204,714)		38, 336, 525)
C05500	處分子公司股權(未喪失控制力)	126,100		100,594
C09900	逾期未領股利	2,455		3,023
CCCC	籌資活動之淨現金流出	36,968,488)		38, 331, 102)

(接次頁)

(承前頁)

代 碼		107年度		106年度
EEEE	本年度現金及約當現金減少數	2,821,565)	6	5,127,014)
E00100	年初現金及約當現金餘額	19.744.416		24,871,430
E00200	年底現金及約當現金餘額	\$16,922,851		\$ 19,744,416

後附之附註係本個體財務報告之一部分。

圃

	107 年度盈餘分配表
來源項目:		單位:元
本年度期初未分配盈餘		3,373,548
採用 107 年版本 TIFRS 調整數		12,393,167,105
調整後期初未分配盈餘		12,396,540,653
確定福利計畫之再衡量數認劑於保留盈餘	(756, 817, 001)
本年度淨利	35,501,621,178	34,744,804,177
提列法定盈餘公積(已提足至股本)		0
依證交法迴轉特別盈餘公積		0
107 年度可供分配盈餘		47, 141, 344, 830
分配項目:
	股東現金股利 (計 7,757,446,545 股*每股 4.479 元)	(34, 745, 603, 075)
本年度期末未分配盈餘		12,395,741,755
配盈餘」金額。	註:「本年度期初未分配盈餘」為107年股東常會通過之盈餘分配表上「本年度期末未分
董事長:鄭優	經理人:謝繼茂	會計主管:陳淑玲

ᷕ厗暣ᾉ偉ấ㚱旸℔⎠䪈䦳䫔Ḵ㡅ᾖ㬋㡅㔯⮵䄏堐ġ

• 2/ ᷕ厗㮹⚳ ĹĶ ⸜ ķ 㚰 IJIJ 㖍㛔℔⎠ ĹĶ ⸜䘤崟Ṣ㚫嬘忂忶ℐ㔯ℙ ijķ 㡅ˤġ
• 3/ ᷕ厗㮹⚳ Ĺķ ⸜ IJij 㚰 ijķ 㖍㛔℔⎠ Ĺķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJĶ 㡅㡅㔯ˤġ
• 4/ ᷕ厗㮹⚳ Ĺĸ ⸜ IJIJ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ Ĺĸ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣijij 㡅㡅㔯ˤġ
• 5/ ᷕ厗㮹⚳ ĹĹ ⸜ ĸ 㚰 IJĴ 㖍㛔℔⎠ ĹĹ ⸜偉㜙冐㗪㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijIJ 㡅䫔 IJ 枭㡅㔯ˤġ
• 6/ ᷕ厗㮹⚳ ĺı ⸜ ķ 㚰 ĵ 㖍㛔℔⎠ ĺı ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĴˣķˣĸˣIJıˣIJijˣIJĴˣIJĺˣijIJ ⍲ ijij 㡅㡅㔯᷎⡆妪䫔 ķ 㡅ᷳ IJ ⍲䫔 ĸ 㡅ᷳ IJˤġ
• 7/ ᷕ厗㮹⚳ ĺIJ ⸜ ķ 㚰 ijIJ 㖍㛔℔⎠ ĺIJ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĸˣĹˣĺˣIJıˣIJĺˣijIJ ⍲ ijij 㡅 㡅㔯᷎⇒昌䫔Ḽ㡅㡅㔯ˤġ
• 8/ ᷕ厗㮹⚳ ĺij ⸜ ķ 㚰 IJĸ 㖍㛔℔⎠ ĺij ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ij 㡅㡅㔯ˤ
• 9/ ᷕ厗㮹⚳ ĺĴ ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ ĺĴ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣijij 㡅㡅㔯ˤġ
• :/ ᷕ厗㮹⚳ ĺĶ ⸜ Ķ 㚰 Ĵı 㖍㛔℔⎠ ĺĶ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĴˣķˣIJıˣIJIJˣIJijˣIJĵˣIJĸˣ IJĺˣijıˣijijˣijĴˣijĶ 㡅㡅㔯᷎⡆妪䫔 IJij 㡅ᷳ IJˣ䫔 IJĹ 㡅ᷳ IJ ⍲䫔 IJĹ 㡅ᷳ ijˤġ
• 21/ ᷕ厗㮹⚳ ĺķ ⸜ ķ 㚰 IJĶ 㖍㛔℔⎠ ĺķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣIJij 㡅ᷳ IJˣIJĵˣijijˣijĴ 㡅㡅 㔯᷎⇒昌䫔 IJĹ 㡅ᷳ IJ 㡅㔯ˤġ
• 22/ ᷕ厗㮹⚳ ĺĸ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĸ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣķˣIJĵ 㡅㡅㔯ˤġ
• 23/ ᷕ厗㮹⚳ ĺĹ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣķˣIJij ⍲ IJĴ 㡅㡅㔯᷎⇒昌䫔 ķ 㡅ᷳ IJ 㡅㔯ˤġ
• 24/ ᷕ厗㮹⚳ ĺĺ ⸜ ķ 㚰 IJĹ 㖍㛔℔⎠ ĺĺ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ij 㡅㡅㔯ˤġ
• 25/ ᷕ厗㮹⚳ IJıIJ ⸜ ķ 㚰 ijij 㖍㛔℔⎠ IJıIJ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔⚃䪈䪈⎵⍲䫔 IJijˣIJij 㡅ᷳ IJˣ IJĵˣIJĺˣijıˣijij 㡅㡅㔯ˤġ
• 26/ ᷕ厗㮹⚳ IJıij ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ IJıij ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ij 㡅ˣ䫔 ĵ 䪈䪈⎵ˣ䫔 IJij 㡅ˣ 䫔 IJĴ 㡅ˣ䫔 IJĹ 㡅ᷳ ijˣ䫔 ijIJ 㡅⍲䫔 ijij 㡅炻⇒昌䫔 IJĸ 㡅⍲䫔 IJĹ 㡅᷎⡆妪䫔 IJĴ 㡅ᷳ IJ 㡅 㔯ˤġ
• 27/ ᷕ厗㮹⚳ IJıĴ ⸜ ķ 㚰 ijĵ 㖍㛔℔⎠ IJıĴ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣIJĶ 㡅㡅㔯ˤġ
• 28/ ᷕ厗㮹⚳ IJıĵ ⸜ ķ 㚰 ijķ 㖍㛔℔⎠ IJıĵ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣij ⍲ ĸ ᷳ IJ 㡅㡅㔯ˤġ
• 29/ ᷕ厗㮹⚳ IJıĶ ⸜ ķ 㚰 ijĵ 㖍㛔℔⎠ IJıĶ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣijij 㡅᷎⡆妪䫔 ijij 㡅ᷳ IJ 㡅 㔯ˤ
• 2:/ ᷕ厗㮹⚳ IJıĸ ⸜ ķ 㚰 IJĶ 㖍㛔℔⎠ IJıĸ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ij 㡅㡅㔯ˤġ
• 31/ ᷕ厗㮹⚳ IJıĹ ⸜ ķ 㚰 ijIJ 㖍㛔℔⎠ IJıĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ij 㡅㡅㔯ˤ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
䫔Ḵ㡅ġ ġ 㛔℔⎠䴻䆇ḳ㤕䭬⚵⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ䫔ᶨ栆暣ᾉḳ㤕 炷ňĺıIJıIJIJ炸ˤġ Ḵˣ䫔Ḵ栆暣ᾉḳ㤕 炷ňĺıijıIJIJ炸ˤġ ᶱˣ暣儎姕⁁⬱墅㤕 炷ņķıĶıIJı炸ˤġ ⚃ˣ暣ᾉ☐㛸㈡䘤㤕 炷ŇIJIJĴıĸı炸ˤġ	䫔Ḵ㡅ġ ġ 㛔℔⎠䴻䆇ḳ㤕䭬⚵⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ䫔ᶨ栆暣ᾉḳ㤕 炷ňĺıIJıIJIJ炸ˤġ Ḵˣ䫔Ḵ栆暣ᾉḳ㤕 炷ňĺıijıIJIJ炸ˤġ ᶱˣ暣儎姕⁁⬱墅㤕 炷ņķıĶıIJı炸ˤġ ⚃ˣ暣ᾉ☐㛸㈡䘤㤕 炷ŇIJIJĴıĸı炸ˤġ	ὅ㒂䴻㾇悐IJıĸ⸜Ĺ 㚰 ijĴ 㖍 ᷳ ⽑ ↥ 天 㯪炻⍫䄏ᷕ厗暣ᾉ 偉ấ㚱旸℔⎠嬲㚜 䘣姀堐㇨䆇ḳ㤕枭 䚖炻ᾖ㬋㛔䪈䦳炻⇒ 昌䫔ij㡅䫔IJıˣIJijˣ IJĴ⍲ijĸ㫦䆇㤕枭䚖 ㊔⻏ℏ䳘枭㤕⊁婒 㖶㔯⫿ˤ
Ḽˣ暣ᾉ☐㛸暞ⓖ㤕 炷ŇijIJĴıķı炸ˤġ	Ḽˣ暣ᾉ☐㛸暞ⓖ㤕 炷ŇijIJĴıķı炸ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ℕˣ暣ᾉⶍ䦳㤕ĩņĸıIJıIJıĪˤġ	ℕˣ暣ᾉⶍ䦳㤕ĩņĸıIJıIJıĪˤġ
ᶫˣ暣ᾉ䭉⇞⮬柣☐㛸墅姕ⶍ	ᶫˣ暣ᾉ䭉⇞⮬柣☐㛸墅姕ⶍ
䦳㤕炷ņĸıIJıĴı炸ˤġ	䦳㤕炷ņĸıIJıĴı炸ˤġ
ℓˣ屯妲庇橼㚵⊁㤕	ℓˣ屯妲庇橼㚵⊁㤕
炷ŊĴıIJıIJı炸ˤġ	炷ŊĴıIJıIJı炸ˤġ
ḅˣ䦇屫㤕炷ŋņıIJıIJı炸ˤġ	ḅˣ䦇屫㤕炷ŋņıIJıIJı炸ˤġ
⋩ˣ℞Ṿ㈡䘤㤕ġ ĩŇIJĺĺĺĺı炸ˤġ	⋩ˣ℞Ṿ㈡䘤㤕˰暣娙⌉⍲
⋩ᶨˣ䭉䎮栏⓷㤕	Ŋń ⌉˱ĩŇIJĺĺĺĺı炸ˤġ
炷ŊIJıĴıķı炸ˤġ	⋩ᶨˣ䭉䎮栏⓷㤕
⋩Ḵˣ℞Ṿⶍ⓮㚵⊁㤕	炷ŊIJıĴıķı炸ˤġ
炷Ŋśĺĺĺĺı炸ˤġ	⋩Ḵˣ℞Ṿⶍ⓮㚵⊁㤕˰暣娙
⋩ᶱˣ℞Ṿ暞ⓖ㤕	⌉ˣ烘烒⌉ˣ暣ᾉ姕⁁⍲
炷Ňijĺĺĺĺı炸ˤġ	☐㛸ᷳ䞼䘤炻㍍⍿ḳ㤕㨇
⋩⚃ˣ䵚嶗娵嫱㚵⊁㤕	㥳⥼妿㓞屣⍲忂ᾉ☐㛸㩊
炷ŊśIJĴıIJı炸ˤġ	㷔㚵⊁⍲ẋⓖℍ⟜⇠ˣ干
⋩Ḽˣ暣⫸屯妲ὃㅱ㚵⊁㤕	䤐˱炷Ŋśĺĺĺĺı炸ˤġ
炷ŊĴıIJıĴı炸ˤġ	⋩ᶱˣ℞Ṿ暞ⓖ㤕˰暣娙⌉⍲
⋩ℕˣ屯㕁嗽䎮㚵⊁㤕	Ŋń ⌉˱炷Ňijĺĺĺĺı炸ˤġ
炷ŊĴıIJıijı炸ˤġ	⋩⚃ˣ䵚嶗娵嫱㚵⊁㤕
⋩ᶫˣ暣ᾉ㤕⊁攨嘇ẋ彎㤕	炷ŊśIJĴıIJı炸ˤġ
炷ŊņıIJıIJı炸ˤġ	⋩Ḽˣ暣⫸屯妲ὃㅱ㚵⊁㤕
⋩ℓˣỷ⬭⍲⣏㦻攳䘤䦇ⓖ㤕	炷ŊĴıIJıĴı炸ˤġ
炷'nĸıIJıIJı炸ˤġ	⋩ℕˣ屯㕁嗽䎮㚵⊁㤕
⋩ḅˣ䈡⭂⮰㤕⋨攳䘤㤕	炷ŊĴıIJıijı炸ˤġ
炷'nĸıIJıĵı炸ˤġ	⋩ᶫˣ暣ᾉ㤕⊁攨嘇ẋ彎㤕
Ḵ⋩ˣᶵ≽䓊䦇屫㤕	炷ŊņıIJıIJı炸ˤġ
炷'nĸıĴIJıı炸ˤġ	⋩ℓˣỷ⬭⍲⣏㦻攳䘤䦇ⓖ㤕
Ḵ⋩ᶨˣ䣦⋨ℙ⎴⣑䶂暣夾姕	炷'nĸıIJıIJı炸ˤġ
⁁㤕炷ŋĶıijıijı炸ˤġ	⋩ḅˣ䈡⭂⮰㤕⋨攳䘤㤕
Ḵ⋩Ḵˣ㚫嬘⍲⯽奥㚵⊁㤕	炷'nĸıIJıĵı炸ˤġ
炷ŋŃıIJıIJı炸ˤġ	Ḵ⋩ˣᶵ≽䓊䦇屫㤕
Ḵ⋩ᶱˣ 干⟜䴻䆇㤕	炷'nĸıĴIJıı炸ˤġ
炷ňijıijıIJı炸ˤġ	Ḵ⋩ᶨˣ䣦⋨ℙ⎴⣑䶂暣夾姕

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
Ḵ⋩⚃ˣ䑘⠫㩊㷔㚵⊁㤕	⁁㤕炷ŋĶıijıijı炸ˤġ
炷ŋIJıIJıĶı炸ˤġ	Ḵ⋩Ḵˣ㚫嬘⍲⯽奥㚵⊁㤕
Ḵ⋩Ḽˣ暣儎⍲℞忙怲姕⁁墥	炷ŋŃıIJıIJı炸ˤġ
忈㤕炷ńńıIJIJIJı炸ˤġ	Ḵ⋩ᶱˣ 干⟜䴻䆇㤕
Ḵ⋩ℕˣ屯㕁⃚⬀⨺橼墥忈⍲	炷ňijıijıIJı炸ˤġ
墯墥㤕炷ńńıIJIJijı炸ˤġ	Ḵ⋩⚃ˣ䑘⠫㩊㷔㚵⊁㤕
Ḵ⋩ᶫˣ℞Ṿ暣㨇⍲暣⫸㨇㡘	炷ŋIJıIJıĶı炸ˤġ
☐㛸墥忈㤕炷ńńıIJĺĺı炸ˤġ	Ḵ⋩Ḽˣ暣儎⍲℞忙怲姕⁁墥
Ḵ⋩ℓˣ暣ᾉ䭉⇞⮬柣☐㛸廠	忈㤕炷ńńıIJIJIJı炸ˤġ
ℍ㤕炷ŇĵıIJıijIJ炸ˤġ	Ḵ⋩ℕˣ屯㕁⃚⬀⨺橼墥忈⍲
Ḵ⋩ḅˣᶨ凔㕭棐㤕	墯墥㤕炷ńńıIJIJijı炸ˤġ
炷ŋĺıIJıijı炸ˤġ	Ḵ⋩ᶫˣ℞Ṿ暣㨇⍲暣⫸㨇㡘
ᶱ⋩ˣ暣儎⍲ḳ⊁⿏㨇☐姕⁁	☐㛸墥忈㤕˰Ŋń ㆾ⃱⬠ᷳ
㈡䘤㤕炷ŇIJIJĴıĶı炸ġ	⇟⌉㨇˱炷ńńıIJĺĺı炸ˤġ
ᶱ⋩ᶨˣ屯妲庇橼㈡䘤㤕	Ḵ⋩ℓˣ暣ᾉ䭉⇞⮬柣☐㛸廠
炷ŇIJIJĹıIJı炸ˤġ	ℍ㤕炷ŇĵıIJıijIJ炸ˤġ
ᶱ⋩Ḵˣ暣儎⍲ḳ⊁⿏㨇☐姕	Ḵ⋩ḅˣᶨ凔㕭棐㤕
⁁暞ⓖ㤕炷ŇijIJĴıĴı炸ˤġ	炷ŋĺıIJıijı炸ˤġ
ᶱ⋩ᶱˣ屯妲庇橼暞ⓖ㤕	ᶱ⋩ˣ暣儎⍲ḳ⊁⿏㨇☐姕⁁
炷ŇijIJĹıIJı炸ˤġ	㈡䘤㤕炷ŇIJIJĴıĶı炸ġ
ᶱ⋩⚃ˣ傥㸸㈨埻㚵⊁㤕	ᶱ⋩ᶨˣ屯妲庇橼㈡䘤㤕
炷ŊňıĴıIJı炸ˤġ	炷ŇIJIJĹıIJı炸ˤġ
ᶱ⋩Ḽˣⶍ䦳㈨埻栏⓷㤕	ᶱ⋩Ḵˣ暣儎⍲ḳ⊁⿏㨇☐姕
炷ŊIJıIJıķIJ炸ˤġ	⁁暞ⓖ㤕炷ŇijIJĴıĴı炸ˤġ
ᶱ⋩ℕˣ⅟ⅵ䨢婧ⶍ䦳㤕	ᶱ⋩ᶱˣ屯妲庇橼暞ⓖ㤕
炷ņķıijıIJIJ炸ˤġ	炷ŇijIJĹıIJı炸ˤġ
ᶱ⋩ᶫˣ冒≽㍏⇞姕⁁ⶍ䦳㤕	ᶱ⋩⚃ˣ傥㸸㈨埻㚵⊁㤕
炷ņķıĴıĶı炸ˤġ ᶱ⋩ℓˣ䄏㖶姕⁁⬱墅ⶍ䦳㤕	炷ŊňıĴıIJı炸ˤġ ᶱ⋩Ḽˣⶍ䦳㈨埻栏⓷㤕
炷ņķıĴıĺı炸ˤġ	炷ŊIJıIJıķIJ炸ˤġ
ᶱ⋩ḅˣ䃉⸿朊暞ⓖ㤕	ᶱ⋩ℕˣ⅟ⅵ䨢婧ⶍ䦳㤕
炷ŇĴĺĺıĵı炸ˤġ	炷ņķıijıIJIJ炸ˤġ
⚃⋩ˣ暣☐㈧墅㤕ĩņķıIJıIJıĪˤġ	ᶱ⋩ᶫˣ冒≽㍏⇞姕⁁ⶍ䦳㤕

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
⚃⋩ᶨˣ暣☐⬱墅㤕	炷ņķıĴıĶı炸ˤġ
ĩņķıIJıijıĪˤġ	ᶱ⋩ℓˣ䄏㖶姕⁁⬱墅ⶍ䦳㤕
⚃⋩Ḵˣ₨☐ˣ₨堐⬱墅ⶍ䦳	炷ņķıĴıĺı炸ˤġ
㤕ĩņśıĶıIJıĪˤġ	ᶱ⋩ḅˣ䃉⸿朊暞ⓖ㤕
⚃⋩ᶱˣ暣夾䭨䚖墥ἄ㤕	炷ŇĴĺĺıĵı炸ˤġ
ĩŋĶıĴıijıĪˤġ	⚃⋩ˣ暣☐㈧墅㤕ĩņķıIJıIJıĪˤġ
⚃⋩⚃ˣ⺋㑕暣夾䭨䚖䘤埴㤕	⚃⋩ᶨˣ暣☐⬱墅㤕
ĩŋĶıĴıĴıĪˤġ	ĩņķıIJıijıĪˤġ
⚃⋩Ḽˣ⺋㑕暣夾⺋⏲㤕 ĩŋĶıĴıĵıĪˤġ ⚃⋩ℕˣ抬⼙䭨䚖ⷞ㤕 ĩŋĶıĴıĶıĪˤġ ⚃⋩ᶫˣ䫔ᶱ㕡㓗Ẁ㚵⊁㤕 ĩŊĴıIJıĵıĪˤġ ⚃⋩ℓˣ冒Ἦ㯜䭉㈧墅⓮ġ ĩņĶıIJıIJIJĪˤġ ⚃⋩ḅˣ㨇㡘姕⁁墥忈㤕 ĩńŃıIJıIJıĪˤġ Ḽ⋩ˣṌ忂嘇娴⬱墅ⶍ䦳㤕 ĩņķıĴıĹıĪġ	⚃⋩Ḵˣ₨☐ˣ₨堐⬱墅ⶍ䦳 㤕ĩņśıĶıIJıĪˤġ ⚃⋩ᶱˣ暣夾䭨䚖墥ἄ㤕 ĩŋĶıĴıijıĪˤġ ⚃⋩⚃ˣ⺋㑕暣夾䭨䚖䘤埴㤕 ĩŋĶıĴıĴıĪˤġ ⚃⋩Ḽˣ⺋㑕暣夾⺋⏲㤕 ĩŋĶıĴıĵıĪˤġ ⚃⋩ℕˣ抬⼙䭨䚖ⷞ㤕 ĩŋĶıĴıĶıĪˤġ ⚃⋩ᶫˣ䫔ᶱ㕡㓗Ẁ㚵⊁㤕 ĩŊĴıIJıĵıĪˤġ
Ḽ⋩ᶨˣṌ忂㧁䣢ⶍ䦳㤕 ĩņśıķıIJıĪġ	⚃⋩ℓˣ冒Ἦ㯜䭉㈧墅⓮ġ
Ḽ⋩Ḵˣ慓䗪☐㛸㈡䘤㤕 ĩŇIJıĹıĴIJĪġ	ĩņĶıIJıIJIJĪˤġ ⚃⋩ḅˣ㨇㡘姕⁁墥忈㤕 ĩńŃıIJıIJıĪˤġ
Ḽ⋩ᶱˣ慓䗪☐㛸暞ⓖ㤕 ĩŇijıĹıĴIJĪġ Ḽ⋩⚃ˣ昌姙⎗㤕⊁⢾炻⼿䴻䆇	Ḽ⋩ˣṌ忂嘇娴⬱墅ⶍ䦳㤕 ĩņķıĴıĹıĪġ
㱽Ẍ㛒䤩㬊ㆾ旸⇞ᷳ㤕⊁ ĩśśĺĺĺĺĺĪˤġ	Ḽ⋩ᶨˣṌ忂㧁䣢ⶍ䦳㤕 ĩņśıķıIJıĪġ
㛔℔⎠⚈㤕⊁暨天炻⼿ὅ 㛔℔⎠側㚠ᾅ嫱ἄ㤕䦳⸷⍲屯	Ḽ⋩Ḵˣ慓䗪☐㛸㈡䘤㤕 ĩŇIJıĹıĴIJĪġ Ḽ⋩ᶱˣ慓䗪☐㛸暞ⓖ㤕
慹屠冯ṾṢἄ㤕䦳⸷夷⭂炻彎 䎮側㚠ᾅ嫱⍲屯慹屠冯ḳ⭄ˤġ	ĩŇijıĹıĴIJĪġ Ḽ⋩⚃ˣ昌姙⎗㤕⊁⢾炻⼿䴻

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
	䆇㱽Ẍ㛒䤩㬊ㆾ旸⇞ᷳ㤕⊁
	ĩśśĺĺĺĺĺĪˤġ
	㛔℔⎠⚈㤕⊁暨天炻⼿ὅ㛔
	℔⎠側㚠ᾅ嫱ἄ㤕䦳⸷⍲屯慹
	屠冯ṾṢἄ㤕䦳⸷夷⭂炻彎䎮
	側㚠ᾅ嫱⍲屯慹屠冯ḳ⭄ˤġ

ᷕ厗暣ᾉ偉ấ㚱旸℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊嗽䎮䦳⸷ġ

悐↮㡅㔯ᾖ㬋㡅㔯⮵䄏堐ġ

IJįᷕ厗㮹⚳ ĺĴ ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ ĺĴ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ℐ㔯ℙ ĴĹ 㡅ˤġ

• ijįᷕ厗㮹⚳ ĺĶ ⸜ Ķ 㚰 Ĵı 㖍㛔℔⎠ ĺĶ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣĴˣĵˣĶˣķˣĸˣĹˣIJIJˣIJijˣIJĹˣ IJĺˣijıˣijIJˣijijˣijĵˣĴıˣĴIJˣĴĴˣĴķˣĴĹ 㡅㡅㔯ˤġ
• Ĵįᷕ厗㮹⚳ ĺķ ⸜ ķ 㚰 IJĶ 㖍㛔℔⎠ ĺķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣĴˣķˣĹˣIJIJˣIJĵˣIJĸˣIJĹˣijijˣ ijĵˣĴIJˣĴĴˣĴĸ 㡅㡅㔯ˤġ
• ĵįᷕ厗㮹⚳ ĺĸ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĸ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ĸˣijıˣijĴˣijĵˣijĶˣijķˣijĸˣijĹˣ ijĺˣĴıˣĴIJˣĵı ⍲ ĵĵ 㡅㡅㔯炻᷎㕘⡆䫔 ĺˣIJijˣijIJˣijij ⍲ ĵĸ 㡅㡅㔯ˤġ
• Ķįᷕ厗㮹⚳ ĺĹ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ķˣĸˣĹˣĺˣIJıˣIJIJˣIJijˣIJĴˣIJĵˣ IJĹˣijijˣijĴˣijĶˣijĹˣijĺˣĴIJˣĴijˣĴĴˣĴĸˣĴĺˣĵıˣĵĴ ⍲ ĵĵ 㡅㡅㔯炻⍲䫔ᶱ䪈㧁柴炻᷎⇒ 昌䫔 ĵĸ 㡅㡅㔯ˤġ
• ķįᷕ厗㮹⚳ IJıIJ ⸜ ķ 㚰 ijij 㖍㛔℔⎠ IJıIJ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĹˣIJıˣIJIJˣIJijˣIJĴˣIJĵˣIJĶˣ IJķˣĴIJˣĴĴˣĴĺˣĵıˣĵIJˣĵijˣĵĴˣĵĵ 㡅㡅㔯⍲䫔⚃䪈䪈⎵ˣ䫔Ḽ䪈䪈⎵ˤġ
• ĸįᷕ厗㮹⚳ IJıij ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ IJıij ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ĵˣĸˣĹˣIJķˣIJĺˣijĴˣijĶˣijķˣ ijĺˣĴIJ ⍲ ĵĵ 㡅㡅㔯ˤġ
• Ĺįᷕ厗㮹⚳ IJıĴ ⸜ ķ 㚰 ijĵ 㖍㛔℔⎠ IJıĴ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣĴˣĵˣIJIJˣIJijˣIJĴˣIJĵˣIJķˣ IJĸˣijijˣĴıˣĴĺ 㡅㡅㔯炻⍲䫔ᶱ䪈䪈⎵ˤġ
• ĺįᷕ厗㮹⚳ IJıķ ⸜ ķ 㚰 ijĴ 㖍㛔℔⎠ IJıķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJijˣIJĵˣIJķˣĴIJˣĴĴˣĴĺˣĵı 㡅 㡅㔯ˤġ
• IJıįᷕ厗㮹⚳ IJıĹ ⸜ ķ 㚰 ijIJ 㖍㛔℔⎠ IJıĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĴˣĵˣĶˣĹˣIJIJˣIJijˣIJĴˣ IJĵˣIJĶˣIJķˣIJĸˣIJĹˣIJĺˣijĶˣĴıˣĴĴˣĴĹˣĴĺˣĵij 㡅㡅㔯⍲䫔ᶱ䪈䪈⎵ˣ䫔⚃䪈䪈⎵ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
䫔 ij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮屯 䓊炻ㅱὅ㛔䦳⸷夷⭂彎䎮ˤ Ữ㛔℔⎠ㅱ怑䓐ᷳ慹圵䚠斄 㱽Ẍㆾ㛔℔⎠䪈䦳⎎㚱夷⭂ 侭炻⽆℞夷⭂ˤġ	䫔 ij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮屯 䓊炻ㅱὅ㛔䦳⸷夷⭂彎䎮ˤ Ữ℞Ṿ㱽Ẍㆾ㛔℔⎠䪈䦳⎎ 㚱夷⭂侭炻⽆℞夷⭂ˤġ	惵⎰ᷕ厗㮹⚳ IJıĸ ⸜ IJIJ 㚰 ijķ 㖍ᾖ㬋ᷳˬ℔ 攳䘤埴℔⎠⍾⼿ㆾ嗽 ↮屯䓊嗽䎮㸾⇯˭炷ẍ ᶳ䯉䧙嗽䎮㸾⇯炸䫔 ij 㡅夷⭂炻ᾖ㬋䎦埴 Ữ㚠ˤġ
䫔 Ĵ 㡅ġ ġ 㛔䦳⸷㇨䧙屯䓊ᷳ怑 䓐䭬⚵⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ偉䤐ˣ℔⁝ˣ℔⎠⁝ˣ 慹圵⁝⇠ˣ堐⼘➢慹ᷳ㚱 ₡嫱⇠ˣ⬀妿ㄹ嫱ˣ娵岤 炷ⓖ炸㪲嫱ˣ⍿䙲嫱⇠⍲ 屯䓊➢䢶嫱⇠䫱㈽屯ˤġ	䫔 Ĵ 㡅ġ ġ 㛔䦳⸷㇨䧙屯䓊ᷳ怑 䓐䭬⚵⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ偉䤐ˣ℔⁝ˣ℔⎠⁝ˣ 慹圵⁝⇠ˣ堐⼘➢慹ᷳ㚱 ₡嫱⇠ˣ⬀妿ㄹ嫱ˣ娵岤 炷ⓖ炸㪲嫱ˣ⍿䙲嫱⇠⍲ 屯䓊➢䢶嫱⇠䫱㈽屯ˤġ	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻 怑䓐⚳晃屉⊁⟙⮶㸾 ⇯䫔IJķ嘇䦇屫℔⟙夷 ⭂炻㒜⣏ἧ䓐㪲屯䓊 䭬⚵ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
Ḵˣᶵ≽䓊ĩ⏓⛇⛘ˣ㇧⯳⍲	Ḵˣᶵ≽䓊ĩ⏓⛇⛘ˣ㇧⯳⍲
⺢䭱ˣ㈽屯⿏ᶵ≽䓊Ī⍲姕	⺢䭱ˣ㈽屯⿏ᶵ≽䓊ˣ⛇
⁁ˤġ	⛘ἧ䓐㪲Ī⍲姕⁁ˤġ
ᶱˣ㚫⒉嫱ˤġ	ᶱˣ㚫⒉嫱ˤġ
⚃ˣ⮰⇑㪲ˣ叿ἄ㪲ˣ⓮㧁	⚃ˣ⮰⇑㪲ˣ叿ἄ㪲ˣ⓮㧁
㪲ˣ䈡姙㪲⍲℞Ṿ䃉⮎橼	㪲ˣ䈡姙㪲⍲℞Ṿ䃉⮎橼
屉䓊㪲䫱䃉⼊屯䓊ˤġ	屉䓊㪲䫱䃉⼊屯䓊ˤġ
Ḽˣἧ䓐㪲屯䓊ˤġ	Ḽˣ埵䓇⿏⓮⑩ˤġ
ℕˣ埵䓇⿏⓮⑩ˤġ	ℕˣὅ㱽⼳⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞
ᶫˣὅ㱽⼳⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞	岤ㆾ偉ấ⍿嬻侴⍾⼿ㆾ嗽
岤ㆾ偉ấ⍿嬻侴⍾⼿ㆾ嗽	↮ᷳ屯䓊ˤġ
↮ᷳ屯䓊ˤġ	ᶫˣ℞Ṿ慵天屯䓊ˤġ
ℓˣ℞Ṿ慵天屯䓊ˤġ
䫔 ĵ 㡅ġ ġ 㛔䦳⸷䓐娆⭂佑⤪	䫔 ĵ 㡅ġ ġ 㛔䦳⸷䓐娆⭂佑⤪	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
ᶳ烉ġ	ᶳ烉ġ	㍉⚳晃屉⊁⟙⮶㸾⇯
ᶨˣ埵䓇⿏⓮⑩烉㊯℞₡ῤ	ᶨˣ埵䓇⿏⓮⑩烉㊯℞₡ῤ	䫔ĺ嘇慹圵ⶍ℟ᷳ⭂
䓙䈡⭂⇑䌯ˣ慹圵ⶍ℟₡	䓙屯䓊ˣ⇑䌯ˣ⋗䌯ˣ㊯	佑炻ᾖ㬋㛔䦳⸷埵䓇
㟤ˣ⓮⑩₡㟤ˣ⋗䌯ˣ₡	㔠ㆾ℞Ṿ⇑䙲䫱⓮⑩㇨埵	⿏⓮⑩ᷳ䭬⚵ˤ⎎炻
㟤ㆾ屣䌯㊯㔠ˣᾉ䓐姽䫱	䓇ᷳ怈㛇⣹䲬ˣ怠㑯㪲⣹	㖶⭂㴟ℏ⢾嫱⇠Ṍ㖻
ㆾᾉ䓐㊯㔠ˣㆾ℞Ṿ嬲㔠	䲬ˣ㛇屐⣹䲬ˣ㥻㠧ᾅ嫱	㇨⍲嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨
㇨埵䓇ᷳ怈㛇⣹䲬ˣ怠㑯	慹⣹䲬ˣṌ㎃⣹䲬炻⍲ᶲ	ᷳ䭬⚵ˤġ
㪲⣹䲬ˣ㛇屐⣹䲬ˣ㥻㠧	徘⓮⑩䳬⎰侴ㆸᷳ墯⎰⺷
ᾅ嫱慹⣹䲬ˣṌ㎃⣹䲬炻	⣹䲬䫱ˤ㇨䧙ᷳ怈㛇⣹
ᶲ徘⣹䲬ᷳ䳬⎰炻ㆾ⳴ℍ	䲬炻ᶵ⏓ᾅ晒⣹䲬ˣⰍ䲬
埵䓇⿏⓮⑩ᷳ䳬⎰⺷⣹䲬	⣹䲬ˣⓖ⼴㚵⊁⣹䲬ˣ攟
ㆾ䳸㥳✳⓮⑩䫱ˤ㇨䧙ᷳ	㛇䦇屫⣹䲬⍲攟㛇忚ġ ĩ扟Ī
怈㛇⣹䲬炻ᶵ⏓ᾅ晒⣹	屐⎰䲬ˤġ
䲬ˣⰍ䲬⣹䲬ˣⓖ⼴㚵⊁	Ḵˣὅ㱽⼳⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞
⣹䲬ˣ攟㛇䦇屫⣹䲬⍲攟	岤ㆾ偉ấ⍿嬻侴⍾⼿ㆾ嗽
㛇忚ġ ĩ扟Ī屐⣹䲬ˤġ	↮ᷳ屯䓊烉㊯ὅẩ㤕Ἕ岤
Ḵˣὅ㱽⼳⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞 岤ㆾ偉ấ⍿嬻侴⍾⼿ㆾ嗽	㱽ˣ慹圵㍏偉℔⎠㱽ˣ慹 圵㨇㥳⎰Ἕ㱽ㆾ℞Ṿ㱽⼳

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
↮ᷳ屯䓊烉㊯ὅẩ㤕Ἕ岤	忚埴⎰Ἕˣ↮√ㆾ㓞岤侴
㱽ˣ慹圵㍏偉℔⎠㱽ˣ慹	⍾⼿ㆾ嗽↮ᷳ屯䓊炻ㆾὅ
圵㨇㥳⎰Ἕ㱽ㆾ℞Ṿ㱽⼳	℔⎠㱽䫔ᶨ䘦Ḽ⋩ℕ㡅䫔
忚埴⎰Ἕˣ↮√ㆾ㓞岤侴	ℓ枭夷⭂䘤埴㕘偉⍿嬻Ṿ
⍾⼿ㆾ嗽↮ᷳ屯䓊炻ㆾὅ	℔⎠偉ấĩẍᶳ䯉䧙偉ấ⍿
℔⎠㱽䫔ᶨ䘦Ḽ⋩ℕ㡅ᷳ	嬻Ī侭ˤġ
ᶱ夷⭂䘤埴㕘偉⍿嬻Ṿ℔	ᶱˣ斄ὪṢˣ⫸℔⎠烉ㅱὅ
⎠偉ấĩẍᶳ䯉䧙偉ấ⍿	嫱⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥
嬻Ī侭ˤġ	㸾⇯夷⭂娵⭂ᷳˤġ
ᶱˣ斄ὪṢˣ⫸℔⎠烉ㅱὅ	⚃ˣ⮰㤕Ộ₡侭烉㊯ᶵ≽䓊
嫱⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥	Ộ₡ⷓˣ䃉⼊屯䓊揹₡Ṣ
㸾⇯夷⭂娵⭂ᷳˤġ	⒉ㆾ℞Ṿὅ㱽⼳⼿⽆ḳᶵ
⚃ˣ⮰㤕Ộ₡侭烉㊯ᶵ≽䓊	≽䓊ˣ姕⁁ㆾ䃉⼊屯䓊Ộ
Ộ₡ⷓˣ䃉⼊屯䓊揹₡Ṣ	₡㤕⊁侭ˤġ
⒉ㆾ℞Ṿὅ㱽⼳⼿⽆ḳᶵ	Ḽˣḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯Ṍ㖻䯥
≽䓊ˣ姕⁁ㆾ䃉⼊屯䓊Ộ	䲬㖍ˣẀ㫦㖍ˣ⥼妿ㆸṌ
₡㤕⊁侭ˤġ	㖍ˣ忶㇞㖍ˣ吋ḳ㚫㰢嬘
Ḽˣḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯Ṍ㖻䯥	㖍ㆾ℞Ṿ嵛屯䡢⭂Ṍ㖻⮵
䲬㖍ˣẀ㫦㖍ˣ⥼妿ㆸṌ	尉⍲Ṍ㖻慹柵ᷳ㖍䫱㖍㛇
㖍ˣ忶㇞㖍ˣ吋ḳ㚫㰢嬘	⬘⇵侭ˤỮⰔ暨䴻ᷣ䭉㨇
㖍ㆾ℞Ṿ嵛屯䡢⭂Ṍ㖻⮵	斄㟠Ⅾᷳ㈽屯侭炻ẍᶲ攳
尉⍲Ṍ㖻慹柵ᷳ㖍䫱㖍㛇	㖍㛇ㆾ㍍䌚ᷣ䭉㨇斄㟠Ⅾ
⬘⇵侭ˤỮⰔ暨䴻ᷣ䭉㨇 斄㟠Ⅾᷳ㈽屯侭炻ẍᶲ攳	ᷳ㖍⬘⇵侭䁢㸾ˤġ ℕˣ⣏映⛘⋨㈽屯烉㊯ὅ䴻ġ
㖍㛇ㆾ㍍䌚ᷣ䭉㨇斄㟠Ⅾ	㾇悐㈽屯⮑嬘⥼⒉㚫⛐⣏
ᷳ㖍⬘⇵侭䁢㸾ˤġ	映⛘⋨⽆ḳ㈽屯ㆾ㈨埻⎰
ℕˣ⣏映⛘⋨㈽屯烉㊯ὅ䴻	ἄ姙⎗彎㱽夷⭂⽆ḳᷳ⣏
㾇悐㈽屯⮑嬘⥼⒉㚫⛐⣏	映㈽屯ˤġ
映⛘⋨⽆ḳ㈽屯ㆾ㈨埻⎰	ᶫˣ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤
ἄ姙⎗彎㱽夷⭂⽆ḳᷳ⣏	埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯夷
映㈽屯ˤġ	⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐ᷕ㬠
ᶫˣ嫱⇠Ṍ㖻㇨烉⚳ℏ嫱⇠	Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ㪲䙲ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
Ṍ㖻㇨炻㊯冢䀋嫱⇠Ṍ㖻	ℓˣ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉烉
㇨偉ấ㚱旸℔⎠烊⢾⚳嫱	㊯ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰⥼⒉
⇠Ṍ㖻㇨炻㊯ảỽ㚱䳬䷼	㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ
ᶼ⍿娚⚳嫱⇠ᷣ䭉㨇斄䭉	ḅˣℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃⛐
䎮ᷳ嫱⇠Ṍ㖻ⶪ⟜ˤġ	ảᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ
ℓˣ嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨烉⚳ℏ
嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨炻㊯ὅ嫱
⇠⓮䆇㤕嗽㇨屟岋㚱₡嫱
⇠䭉䎮彎㱽夷⭂嫱⇠⓮⮰
姕㩫㩗忚埴Ṍ㖻ᷳ嗽㇨烊
⢾⚳嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨炻㊯
⍿⢾⚳嫱⇠ᷣ䭉㨇斄䭉䎮
ᶼ⼿䴻䆇嫱⇠㤕⊁ᷳ慹圵
㨇㥳䆇㤕嗽㇨ˤġ
ḅˣ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤
埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯夷
⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐ᷕ㬠
Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ㪲䙲ˤġ
⋩ ˣ ⮑ 妰 ⥼ ⒉ 㚫 ℐ 橼 ㆸġ
⒉烉㊯ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰
⥼⒉㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ
⋩ᶨˣℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃
⛐ảᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ
䫔 Ķ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ᷳỘ₡⟙	䫔 Ķ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ᷳỘ₡⟙	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔Ķ㡅
⏲ㆾ㚫妰ⷓˣ⼳ⷓˣ嫱⇠㈧	⏲ㆾ㚫妰ⷓˣ⼳ⷓˣ嫱⇠㈧	夷⭂炻㖶⭂䚠斄⮰⭞
扟⓮ㆾ䃉⼊屯䓊揹₡㨇㥳ᷳ	扟⓮ㆾ䃉⼊屯䓊揹₡㨇㥳ᷳ	ᷳ㴰㤝屯㟤ˣ⢾悐⮰
シ夳㚠炻娚⮰㤕Ộ₡侭⍲℞	シ夳㚠炻娚⮰㤕Ộ₡侭⍲℞	⭞屔ảẍ⍲㛔䦳⸷䚠
Ộ₡Ṣ⒉ˣ㚫妰ⷓˣ⼳ⷓˣ	Ộ₡Ṣ⒉ˣ㚫妰ⷓˣ⼳ⷓˣ	斄⮰⭞↢℟Ộ₡⟙⏲
嫱⇠㈧扟⓮ㆾ䃉⼊屯䓊揹₡	嫱⇠㈧扟⓮ㆾ䃉⼊屯䓊揹₡	ㆾシ夳㚠ᷳ姽Ộˣ㞍
㨇㥳ㅱ䫎⎰ᶳ↿夷⭂烉ġ	㨇㥳冯Ṍ㖻䔞ḳṢᶵ⼿䁢斄	㟠⍲倚㖶ḳ枭ˤġ
ᶨˣġ㛒 㚦 ⚈ 忽 ⍵ 嫱 ⇠ Ṍ 㖻	ὪṢˤġ
㱽ˣ℔⎠㱽ˣ戨埴㱽ˣᾅ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
晒㱽ˣ慹圵㍏偉℔⎠㱽ˣ
⓮㤕㚫妰㱽炻ㆾ㚱姸㫢ˣ
側ᾉˣὝ⌈ˣ‥忈㔯㚠ㆾ
⚈㤕⊁ᶲ䉗伒埴䁢炻⍿ᶨ
⸜ẍᶲ㚱㛇⼺↹ᷳ⭋⏲䡢
⭂ˤỮ➟埴⬴䔊ˣ䶑↹㛇
㺧ㆾ崎⃵⼴⶚㺧ᶱ⸜侭炻
ᶵ⛐㬌旸ˤġ
Ḵˣġ冯Ṍ㖻䔞ḳṢᶵ⼿䁢斄
ὪṢㆾ㚱⮎岒斄ὪṢᷳね
⼊ˤġ
ᶱˣġ℔⎠⤪ㅱ⍾⼿Ḵ⭞ẍᶲ
⮰㤕Ộ₡侭ᷳỘ₡⟙⏲炻
ᶵ⎴⮰㤕Ộ₡侭ㆾỘ₡Ṣ
⒉ᶵ⼿Ḻ䁢斄ὪṢㆾ㚱⮎
岒斄ὪṢᷳね⼊ˤġ ⇵枭Ṣ⒉㕤↢℟Ộ₡⟙
⏲ㆾシ夳㚠㗪炻ㅱὅᶳ↿ḳ
枭彎䎮烉ġ
ᶨˣġ㈧㍍㟰ẞ⇵炻ㅱ⮑ヶ姽
Ộ冒幓⮰㤕傥≃ˣ⮎⊁䴻
槿⍲䌐䩳⿏ˤġ
Ḵˣġ㞍㟠㟰ẞ㗪炻ㅱ⥍┬夷
∫⍲➟埴怑䔞ἄ㤕㳩䦳炻
ẍ⼊ㆸ䳸婾᷎㒂ẍ↢℟⟙
⏲ㆾシ夳㚠烊᷎⮯㇨➟埴
䦳⸷ˣ吸普屯㕁⍲䳸婾炻
娛⮎䘣庱㕤㟰ẞⶍἄ⸽
䧧ˤġ
ᶱˣġ⮵ 㕤 ㇨ ἧ 䓐 ᷳ 屯 㕁 Ἦ
㸸ˣ⍫㔠⍲屯妲䫱炻ㅱ徸
枭姽Ộ℞⬴㔜⿏ˣ㬋䡢⿏

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
⍲⎰䎮⿏炻ẍ 䁢↢℟Ộ
₡⟙⏲ㆾシ夳㚠ᷳ➢䢶ˤġ
⚃ˣġ倚㖶ḳ枭炻ㅱ⊭㊔䚠斄
Ṣ⒉℟⁁⮰㤕⿏冯䌐䩳
⿏ˣ⶚姽Ộ㇨ἧ䓐ᷳ屯妲
䁢⎰䎮冯㬋䡢⍲思⽒䚠斄
㱽Ẍ䫱ḳ枭ˤġ
䫔 Ĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮㚱	䫔 Ĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮㚱	ᾖ㬋䎮䓙⎴䫔ĵ㡅婒
₡嫱⇠ᷳ姽Ộ䦳⸷⤪ᶳ烉ġ	₡嫱⇠ᷳ姽Ộ䦳⸷⤪ᶳ烉ġ	㖶ˤġ
ᶨˣ⍾⼿㚱₡嫱⇠⇵炻ᷣ彎	ᶨˣ⍾⼿㚱₡嫱⇠⇵炻ᷣ彎
悐攨ㅱ⮵㈽屯㧁䘬忚埴䚠	悐攨ㅱ⮵㈽屯㧁䘬忚埴䚠
斄ᷳ屉⊁↮㜸⍲枸㛇⎗傥	斄ᷳ屉⊁↮㜸⍲枸㛇⎗傥
䓊䓇ᷳ⟙愔炻᷎姽Ộ⎗傥	䓊䓇ᷳ⟙愔炻᷎姽Ộ⎗傥
ᷳ㈽屯桐晒ˤġ	ᷳ㈽屯桐晒ˤġ
Ḵˣ⍾⼿ㆾ嗽↮㚱₡嫱⇠ᷳ	Ḵˣ⍾⼿ㆾ嗽↮㚱₡嫱⇠ᷳ
₡㟤㰢⭂㕡⺷⍲⍫侫ὅ	₡㟤㰢⭂㕡⺷⍲⍫侫ὅ
㒂烉ġ	㒂烉ġ
炷ᶨ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮⶚㕤嫱 ⇠Ṍ㖻㇨ㆾ嫱⇠⓮䆇㤕	炷ᶨ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮⶚㕤普 ᷕṌ㖻ⶪ⟜ㆾ嫱⇠⓮䆇
嗽㇨屟岋ᷳ㚱₡嫱⇠炻	㤕嗽㇨屟岋ᷳ㚱₡嫱
ὅⶪ⟜埴ね䞼⇌㰢⭂	⇠炻ὅⶪ⟜埴ね䞼⇌㰢
ᷳˤġ	⭂ᷳˤġ
炷Ḵ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮朆㕤嫱	炷Ḵ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮朆㕤普
⇠Ṍ㖻㇨ㆾ嫱⇠⓮䆇㤕	ᷕṌ㖻ⶪ⟜ㆾ嫱⇠⓮䆇
嗽㇨屟岋ᷳ㚱₡嫱⇠炻	㤕嗽㇨屟岋ᷳ㚱₡嫱
ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇㖍⇵⍫侫	⇠炻ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇㖍⇵
㧁䘬℔⎠㚨役㛇䴻㚫妰	⍫侫㧁䘬℔⎠㚨役㛇䴻
ⷓ㞍㟠䯥嫱ㆾ㟠教ᷳ屉	㚫妰ⷓ㞍㟠䯥嫱ㆾ㟠教
⊁⟙堐烊劍娚㚱₡嫱⇠	ᷳ屉⊁⟙堐烊劍娚㚱₡
䁢⁝⇠㗪炻᷎ㅱ⍫侫䔞	嫱⇠䁢⁝⇠㗪炻᷎ㅱ⍫
㗪ⶪ⟜埴ね␴⇑䌯⍲⁝	侫䔞㗪ⶪ⟜埴ね␴⇑䌯
⊁Ṣ⁝ᾉ⼴嬘⭂ᷳˤġ	⍲⁝⊁Ṣ⁝ᾉ⼴嬘⭂

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
炷ᶱ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮㚱₡嫱	ᷳˤġ
⇠Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ	炷ᶱ炸ġ ⍾⼿ㆾ嗽↮㚱₡嫱
€⃫ẍᶲ侭炻ㅱ㕤ḳ⮎	⇠Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ
䘤䓇㖍⇵㳥婳㚫妰ⷓ⯙	€⃫ẍᶲ侭炻ㅱ㕤ḳ⮎
Ṍ㖻₡㟤ᷳ⎰䎮⿏堐䣢	䘤䓇㖍⇵㳥婳㚫妰ⷓ⯙
シ夳炻㚫妰ⷓ劍暨㍉䓐	Ṍ㖻₡㟤ᷳ⎰䎮⿏堐䣢
⮰⭞⟙⏲侭炻㛔℔⎠ㅱ	シ夳炻㚫妰ⷓ劍暨㍉䓐
天㯪℞ὅ屉⛀㱽Ṣᷕ厗	⮰⭞⟙⏲侭炻㛔℔⎠ㅱ
㮹⚳㚫妰䞼䨞䘤⯽➢慹	天㯪℞ὅ屉⛀㱽Ṣᷕ厗
㚫ĩẍᶳ䯉䧙㚫妰䞼䨞䘤	㮹⚳㚫妰䞼䨞䘤⯽➢慹
⯽➢慹㚫Ī㇨䘤ⶫᷳ⮑妰	㚫ĩẍᶳ䯉䧙㚫妰䞼䨞䘤
㸾⇯℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷⭂	⯽➢慹㚫Ī㇨䘤ⶫᷳ⮑妰
彎䎮ˤỮ娚㚱₡嫱⇠℟	㸾⇯℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷⭂
㳣䴉ⶪ⟜ᷳ℔攳⟙₡ㆾ	彎䎮ˤỮ娚㚱₡嫱⇠℟
慹䭉㚫⎎㚱夷⭂侭炻ᶵ	㳣䴉ⶪ⟜ᷳ℔攳⟙₡ㆾ
⛐㬌旸ˤġ	慹䭉㚫⎎㚱夷⭂侭炻ᶵ
㛔℔⎠⥼ả⮰㤕㈽屯㨇	⛐㬌旸ˤġ
㥳ẋ䁢㈽屯㇨㑵ἄᷳ㚱₡嫱	㛔℔⎠⥼ả⮰㤕㈽屯㨇
⇠炻⎎ὅ㛔℔⎠䚠斄⥼ả㈽	㥳ẋ䁢㈽屯㇨㑵ἄᷳ㚱₡嫱
屯ἄ㤕天溆ᷳ夷⭂嗽䎮炻ᶵ	⇠炻⎎ὅ㛔℔⎠䚠斄⥼ả㈽
怑䓐⇵枭ᷳ夷⭂ˤġ	屯ἄ㤕天溆ᷳ夷⭂嗽䎮炻ᶵ
	怑䓐⇵枭ᷳ夷⭂ˤġ
䫔ᶱ䪈ġ ᶵ≽䓊ˣ姕⁁⍲℞ἧ	䫔ᶱ䪈ġ ᶵ≽䓊⍲姕⁁ᷳ⍾	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
䓐㪲屯䓊ᷳ⍾⼿ㆾ嗽↮	⼿ㆾ嗽↮	⮯ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ㛔
䫔 IJIJ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䫔 IJIJ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䪈夷䭬ˤġ 惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
ᶵ≽䓊ˣ姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯	ᶵ≽䓊ㆾ姕⁁炻ㅱ䓙ᷣ彎悐	⮯ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ夷
䓊炻ㅱ䓙ᷣ彎悐攨ὅ㒂䚖⇵	攨ὅ㒂䚖⇵䆇忳ˣ屉⊁䉨㱩	䭬ˤġ
䆇忳ˣ屉⊁䉨㱩⍲㛒Ἦ䘤⯽	⍲㛒Ἦ䘤⯽妰䔓⮑ヶ姽Ộ℞
妰䔓⮑ヶ姽Ộ℞⽭天⿏ㆾ⎰	⽭天⿏ㆾ⎰䎮⿏ˤġ
䎮⿏ˤġ	⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊ㅱ⍫
⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊ㅱ⍫	侫℔⏲䎦ῤˣ姽⭂₡ῤˣ惘

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
侫℔⏲䎦ῤˣ姽⭂₡ῤˣ惘	役ᶵ≽䓊⮎晃Ṍ㖻₡㟤ㆾ⮰
役ᶵ≽䓊⮎晃Ṍ㖻₡㟤ㆾ⮰	㤕揹₡㨇㥳↢℟ᷳ揹₡⟙
㤕揹₡㨇㥳↢℟ᷳ揹₡⟙	⏲ˤġ
⏲ˤġ	⍾⼿ㆾ嗽↮姕⁁炻ㅱẍ
⍾⼿ㆾ嗽↮姕⁁炻ㅱẍ	娊₡ˣ㭼₡ˣ嬘₡ㆾ㊃㧁㕡
娊₡ˣ㭼₡ˣ嬘₡ㆾ㊃㧁㕡	⺷㑯ᶨ䁢ᷳˤġ
⺷㑯ᶨ䁢ᷳˤġ	㛔℔⎠⍾⼿朆ὃ䆇㤕ἧ
㛔℔⎠⍾⼿朆ὃ䆇㤕ἧ	䓐ᷳᶵ≽䓊ᷳ䷥柵炻ᶵ⼿崭
䓐ᷳᶵ≽䓊⍲℞ἧ䓐㪲屯䓊	忶㛔℔⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉
ᷳ䷥柵炻ᶵ⼿崭忶㛔℔⎠㚨	㜙㪲䙲ᷳ䘦↮ᷳᶱˤġ
役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲䙲ᷳ䘦
↮ᷳᶱˤġ
䫔 IJij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䫔 IJij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔 ĺ 㡅
ᶵ≽䓊ˣ姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯	ᶵ≽䓊ㆾ姕⁁炻昌冯㓧⹄㨇	夷⭂炻⮯ἧ䓐㪲屯䓊
䓊炻昌冯⚳ℏ㓧⹄㨇斄Ṍ	斄Ṍ㖻ˣ冒⛘⥼⺢ˣ䦇⛘⥼	䲵ℍ夷䭬炻᷎㖶⭂䫔
㖻ˣ冒⛘⥼⺢ˣ䦇⛘⥼⺢炻	⺢炻ㆾ⍾⼿ˣ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ	ᶨ枭㇨⭂㓧⹄㨇斄
ㆾ⍾⼿ˣ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ䓐ᷳ	䓐ᷳ姕⁁⢾炻Ṍ㖻慹柵忼㕘	旸⚳ℏ㓧⹄㨇斄ˤġ
姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊⢾炻Ṍ	冢⸋ᶱ€⃫ẍᶲ侭炻ㅱ㕤ḳ
㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ€⃫ẍᶲ	⮎䘤䓇㖍⇵ὅ慹䭉㚫夷⭂ᷳ
侭炻ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇㖍⇵ὅ慹	㟤⺷炻⍾⼿⮰㤕Ộ₡侭↢℟
䭉㚫夷⭂ᷳ㟤⺷炻⍾⼿⮰㤕	ᷳỘ₡⟙⏲炻᷎䫎⎰ᶳ↿夷
Ộ₡侭↢℟ᷳỘ₡⟙⏲炻᷎ 䫎⎰ᶳ↿夷⭂烉ġ	⭂烉ġ ᶨˣġ⚈䈡㬲⍇⚈枰ẍ旸⭂₡
ᶨˣġ⚈䈡㬲⍇⚈枰ẍ旸⭂₡	㟤ˣ䈡⭂₡㟤ㆾ䈡㬲₡㟤
㟤ˣ䈡⭂₡㟤ㆾ䈡㬲₡㟤	ἄ䁢Ṍ㖻₡㟤ᷳ⍫侫ὅ㒂
ἄ䁢Ṍ㖻₡㟤ᷳ⍫侫ὅ㒂	㗪炻娚枭Ṍ㖻ㅱ⃰㍸䴻吋
㗪炻娚枭Ṍ㖻ㅱ⃰㍸䴻吋	ḳ㚫㰢嬘忂忶炻㛒ἮṌ㖻
ḳ㚫㰢嬘忂忶ļ℞▋⼴㚱Ṍ	㡅ẞ嬲㚜炻Ṏㅱ㭼䄏ᶲ攳
㖻㡅ẞ嬲㚜㗪炻Ṏ⎴ˤġ	䦳⸷彎䎮ˤġ
ḴˣġṌ㖻慹柵忼㕘冢⸋⋩€	ḴˣġṌ㖻慹柵忼㕘冢⸋⋩€
⃫ẍᶲ炻ㅱ婳Ḵ⭞ẍᶲᷳ	⃫ẍᶲ炻ㅱ婳Ḵ⭞ẍᶲᷳ
⮰㤕Ộ₡侭Ộ₡ˤġ	⮰㤕Ộ₡侭Ộ₡ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ᶱˣġ⮰㤕Ộ₡侭ᷳỘ₡䳸㝄	ᶱˣġ⮰㤕Ộ₡侭ᷳỘ₡䳸㝄
㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ炻昌⍾⼿	㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ炻昌⍾⼿
屯䓊ᷳỘ₡䳸㝄⛯檀㕤Ṍ	屯䓊ᷳỘ₡䳸㝄⛯檀㕤Ṍ
㖻慹柵炻ㆾ嗽↮屯䓊ᷳỘ	㖻慹柵炻ㆾ嗽↮屯䓊ᷳỘ
₡䳸㝄⛯Ỷ㕤Ṍ㖻慹柵	₡䳸㝄⛯Ỷ㕤Ṍ㖻慹柵
⢾炻ㅱ㳥婳㚫妰ⷓὅ㚫妰	⢾炻ㅱ㳥婳㚫妰ⷓὅ㚫妰
䞼䨞䘤⯽➢慹㚫㇨䘤ⶫᷳ	䞼䨞䘤⯽➢慹㚫㇨䘤ⶫᷳ
⮑妰㸾⇯℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷	⮑妰㸾⇯℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷
⭂彎䎮炻᷎⮵ⶖ䔘⍇⚈⍲	⭂彎䎮炻᷎⮵ⶖ䔘⍇⚈⍲
Ṍ㖻₡㟤ᷳ⃩䔞⿏堐䣢℟	Ṍ㖻₡㟤ᷳ⃩䔞⿏堐䣢℟
橼シ夳烉ġ	橼シ夳烉ġ
炷ᶨ炸ġ Ộ₡䳸㝄冯Ṍ㖻慹	炷ᶨ炸ġ Ộ₡䳸㝄冯Ṍ㖻慹
柵ⶖ嶅忼Ṍ㖻慹柵ᷳ䘦	柵ⶖ嶅忼Ṍ㖻慹柵ᷳ䘦
↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ	↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ
炷Ḵ炸ġ Ḵ⭞ẍᶲ⮰㤕Ộ₡	炷Ḵ炸ġ Ḵ⭞ẍᶲ⮰㤕Ộ₡
侭ᷳỘ₡䳸㝄ⶖ嶅忼Ṍ	侭ᷳỘ₡䳸㝄ⶖ嶅忼Ṍ
㖻慹柵䘦↮ᷳ⋩ẍᶲˤġ	㖻慹柵䘦↮ᷳ⋩ẍᶲˤġ
⚃ˣġ⮰㤕Ộ₡侭↢℟⟙⏲㖍	⚃ˣġ⮰㤕Ộ₡侭↢℟⟙⏲㖍
㛇冯⣹䲬ㆸ䩳㖍㛇ᶵ⼿忦	㛇冯⣹䲬ㆸ䩳㖍㛇ᶵ⼿忦
ᶱᾳ㚰ˤỮ⤪℞怑䓐⎴ᶨ	ᶱᾳ㚰ˤỮ⤪℞怑䓐⎴ᶨ
㛇℔⏲䎦ῤᶼ㛒忦ℕᾳ	㛇℔⏲䎦ῤᶼ㛒忦ℕᾳ
㚰炻⼿䓙⍇⮰㤕Ộ₡侭↢	㚰炻⼿䓙⍇⮰㤕Ộ₡侭↢
℟シ夳㚠ˤġ	℟シ夳㚠ˤġ
䫔 IJĴ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䫔 IJĴ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
ᶵ≽䓊ˣ姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯	ᶵ≽䓊ㆾ姕⁁䚠斄ἄ㤕䦳	⮯ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ夷
䓊䚠斄ἄ㤕䦳⸷炻ㅱὅ㛔℔	⸷炻ㅱὅ㛔℔⎠䚠斄ἄ㤕夷	䭬ˤġ
⎠䚠斄ἄ㤕夷⭂⍲吋ḳ㚫㙐	⭂⍲吋ḳ㚫㙐䴻䎮悐攨㪲屔
䴻䎮悐攨㪲屔∫↮堐ᷳ夷⭂	∫↮堐ᷳ夷⭂彎䎮ˤġ
彎䎮ˤġ
䫔⚃䪈ġ 䃉⼊屯䓊⍲℞ἧ䓐	䫔⚃䪈ġ 㚫⒉嫱⍲䃉⼊屯䓊	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
㪲屯䓊⍲㚫⒉嫱ᷳ⍾⼿	ᷳ⍾⼿ㆾ嗽↮ġ	⮯ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ夷 䭬ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ㆾ嗽↮ġ
䫔 IJĵ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䫔 IJĵ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	ᾖ㬋䎮䓙⎴䫔 IJij 㡅
䃉⼊屯䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊ㆾ	㚫⒉嫱ㆾ䃉⼊屯䓊ᷳṌ㖻慹	婒㖶ˤġ
㚫⒉嫱ᷳṌ㖻慹柵忼㕘冢⸋	柵忼㕘冢⸋ᶱ€⃫ẍᶲ侭炻
ᶱ€⃫ẍᶲ侭炻昌冯⚳ℏ㓧	昌冯㓧⹄㨇斄Ṍ㖻ᷳ暣ᾉ㤕
⹄㨇斄Ṍ㖻ᷳ暣ᾉ㤕⊁➟䄏	⊁➟䄏⍲柣䌯⢾炻ㅱ㕤ḳ⮎
⍲柣䌯⢾炻ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇㖍	䘤䓇㖍⇵㳥婳㚫妰ⷓὅ㚫妰
⇵㳥婳㚫妰ⷓὅ㚫妰䞼䨞䘤	䞼䨞䘤⯽➢慹㚫㇨䘤ⶫᷳ⮑
⯽➢慹㚫㇨䘤ⶫᷳ⮑妰㸾⇯	妰㸾⇯℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷⭂⯙
℔⟙䫔Ḵ⋩嘇夷⭂⯙Ṍ㖻₡	Ṍ㖻₡㟤ᷳ⎰䎮⿏堐䣢シ
㟤ᷳ⎰䎮⿏堐䣢シ夳ˤġ	夳ˤġ
㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮䃉⼊	㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮㚫⒉
屯䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊ㆾ㚫⒉	嫱ㆾ䃉⼊屯䓊䚠斄ἄ㤕䦳
嫱䚠斄ἄ㤕䦳⸷炻ㅱὅ㛔℔	⸷炻ㅱὅ㛔℔⎠䚠斄ἄ㤕夷
⎠䚠斄ἄ㤕夷⭂⍲吋ḳ㚫㙐	⭂⍲吋ḳ㚫㙐䴻䎮悐攨㪲屔
䴻䎮悐攨㪲屔∫↮堐ᷳ夷⭂	∫↮堐ᷳ夷⭂彎䎮ˤġ
彎䎮ˤġ
䫔 IJĶ 㡅ġ 㛔℔⎠冯斄ὪṢ⍾	䫔 IJĶ 㡅ġ 㛔℔⎠冯斄ὪṢ⍾	⡆↿ᷣ䭉㨇斄⎎㚱夷
⼿ㆾ嗽↮屯䓊炻ㅱὅ䫔Ḵ䪈	⼿ㆾ嗽↮屯䓊炻ㅱὅ䫔Ḵ䪈	⭂ㆾ慳䣢㗪ᷳ彎䎮ὅ
军䫔⚃䪈⍲㛔䪈夷⭂彎䎮䚠	军䫔⚃䪈⍲㛔䪈夷⭂彎䎮䚠	㒂ˤġ
斄㰢嬘䦳⸷⍲姽ỘṌ㖻㡅ẞ	斄㰢嬘䦳⸷⍲姽ỘṌ㖻㡅ẞ
⎰䎮⿏䫱ḳ枭ˤġ ⇌㕟Ṍ㖻⮵尉㗗⏎䁢斄	⎰䎮⿏䫱ḳ枭ˤġ ⇌㕟Ṍ㖻⮵尉㗗⏎䁢斄
ὪṢ㗪炻昌㲐シ℞㱽⼳⼊⺷	ὪṢ㗪炻昌㲐シ℞㱽⼳⼊⺷
⢾炻᷎ㅱ侫ㄖ⮎岒斄Ὢˤġ	⢾炻᷎ㅱ侫ㄖ⮎岒斄Ὢˤġ
ᷣ䭉㨇斄⎎㚱夷⭂ㆾ慳
䣢侭炻ὅ℞夷⭂ㆾ慳䣢彎䎮ˤ
䫔 IJķ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾	䫔 IJķ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾	ᶨˣġ 惵⎰嗽䎮㸾
⼿ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲	⼿ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊炻ㆾ冯斄Ὢ	⇯䫔 IJĶ 㡅夷⭂炻⮯
屯䓊炻ㆾ冯斄ὪṢ⍾⼿ㆾ嗽	Ṣ⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊⢾ᷳ℞	ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ夷
↮ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊⢾	Ṿ屯䓊ᶼṌ㖻慹柵忼㕘冢⸋	䭬炻᷎㖶⭂䫔ᶨ枭
ᷳ℞Ṿ屯䓊ᶼṌ㖻慹柵忼㕘	ᶱ€⃫ẍᶲ侭炻昌屟岋℔	㇨⭂℔⁝旸⚳ℏ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
冢⸋ᶱ€⃫ẍᶲ侭炻昌屟岋	⁝ˣ旬屟⚆ˣ岋⚆㡅ẞᷳ⁝	℔⁝ˤġ
⚳ℏ℔⁝ˣ旬屟⚆ˣ岋⚆㡅	⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆⚳ℏ嫱⇠㈽	Ḵˣġ 惵⎰嗽䎮㸾
ẞᷳ⁝⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆⚳ℏ	屯ᾉ妿ḳ㤕䘤埴ᷳ屐⸋ⶪ⟜	⇯䫔 IJĶ 㡅夷⭂炻㓦
嫱⇠㈽屯ᾉ妿ḳ㤕䘤埴ᷳ屐	➢慹⢾炻ㅱ⮯ᶳ↿屯㕁㍸⟙	⮔㛔℔⎠冯⫸℔⎠
⸋ⶪ⟜➢慹⢾炻ㅱ⮯ᶳ↿屯	⮑妰⥼⒉㚫⎴シ炻ℵ㍸Ṍ吋	攻炻ㆾ㛔℔⎠䚜㍍
㕁㍸⟙⮑妰⥼⒉㚫⎴シ炻ℵ	ḳ㚫忂忶⼴炻⥳⼿䯥妪Ṍ㖻	ㆾ攻㍍䘦↮ᷳ䘦㊩
㍸Ṍ吋ḳ㚫忂忶⼴炻⥳⼿䯥	⣹䲬⍲㓗Ẁ㫦枭烉ġ	㚱ᷳ⫸℔⎠⼤㬌攻
妪Ṍ㖻⣹䲬⍲㓗Ẁ㫦枭烉ġ	ᶨˣġ ⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊ᷳ䚖	⍾⼿ㆾ嗽↮ὃ䆇㤕
ᶨˣġ ⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊ᷳ䚖	䘬ˣ⽭天⿏⍲枸妰㓰䙲ˤġ	ἧ䓐ᷳ姕⁁ˣ℞ἧ
䘬ˣ⽭天⿏⍲枸妰㓰䙲ˤġ	Ḵˣġ 怠⭂斄ὪṢ䁢Ṍ㖻⮵尉	䓐㪲屯䓊ㆾὃ䆇㤕
Ḵˣġ 怠⭂斄ὪṢ䁢Ṍ㖻⮵尉	ᷳ⍇⚈ˤġ	ἧ䓐ᷳᶵ≽䓊ἧ䓐
ᷳ⍇⚈ˤġ	ᶱˣġ ⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ≽䓊炻	㪲屯䓊炻⼿㌰㪲吋
ᶱˣġ ⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ≽䓊ㆾ	ὅ䫔⋩ᶫ㡅⍲䫔⋩ℓ㡅夷	ḳ攟⃰埴彎䎮ˤġ
℞ἧ䓐㪲屯䓊炻ὅ䫔⋩ᶫ	⭂姽Ộ枸⭂Ṍ㖻㡅ẞ⎰䎮
㡅⍲䫔⋩ℓ㡅夷⭂姽Ộ枸	⿏ᷳ䚠斄屯㕁ˤġ
⭂Ṍ㖻㡅ẞ⎰䎮⿏ᷳ䚠斄	⚃ˣġ 斄ὪṢ⍇⍾⼿㖍㛇⍲₡
屯㕁ˤġ	㟤ˣṌ㖻⮵尉⍲℞冯℔⎠
⚃ˣġ 斄ὪṢ⍇⍾⼿㖍㛇⍲₡	␴斄ὪṢᷳ斄Ὢ䫱ḳ枭ˤġ
㟤ˣṌ㖻⮵尉⍲℞冯℔⎠ ␴斄ὪṢᷳ斄Ὢ䫱ḳ枭ˤġ	Ḽˣġ 枸妰妪䲬㚰ấ攳⥳ᷳ㛒 Ἦᶨ⸜⎬㚰ấ䎦慹㓞㓗枸
Ḽˣġ 枸妰妪䲬㚰ấ攳⥳ᷳ㛒	㷔堐炻᷎姽ỘṌ㖻ᷳ⽭天
Ἦᶨ⸜⎬㚰ấ䎦慹㓞㓗枸	⿏⍲屯慹忳䓐ᷳ⎰䎮⿏ˤġ
㷔堐炻᷎姽ỘṌ㖻ᷳ⽭天	ℕˣġ ὅ䫔ℓ㡅ˣ䫔⋩Ḵ㡅ㆾ
⿏⍲屯慹忳䓐ᷳ⎰䎮⿏ˤġ	䫔⋩⚃㡅夷⭂⍾⼿ᷳ⮰㤕
ℕˣġ ὅ䫔ℓ㡅ˣ䫔⋩Ḵ㡅ㆾ	Ộ₡侭↢℟ᷳỘ₡⟙⏲炻
䫔⋩⚃㡅夷⭂⍾⼿ᷳ⮰㤕	ㆾ㚫妰ⷓシ夳ˤġ
Ộ₡侭↢℟ᷳỘ₡⟙⏲炻	ᶫˣġ 㛔㫉Ṍ㖻ᷳ旸⇞㡅ẞ⍲
ㆾ㚫妰ⷓシ夳ˤġ	℞Ṿ慵天䲬⭂ḳ枭ˤġ
ᶫˣġ 㛔㫉Ṍ㖻ᷳ旸⇞㡅ẞ⍲	⇵枭㛒䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ
℞Ṿ慵天䲬⭂ḳ枭ˤġ	橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シ
⇵枭㛒䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ	侭炻⼿䓙ℐ橼吋ḳᶱ↮ᷳḴ
橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シ	ẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎ㅱ㕤吋ḳ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
侭炻⼿䓙ℐ橼吋ḳᶱ↮ᷳḴ	㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼⒉㚫ᷳ
ẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎ㅱ㕤吋ḳ	㰢嬘ˤġ
㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼⒉㚫ᷳ	䫔ᶨ枭Ṍ㖻慹柵ᷳ妰
㰢嬘ˤġ	䬿炻ㅱὅ䫔ᶱ⋩ḅ㡅䫔Ḵ枭
䫔ᶨ枭Ṍ㖻慹柵ᷳ妰	夷⭂彎䎮炻ᶼ㇨䧙ᶨ⸜ℏὪ
䬿炻ㅱὅ䫔ᶱ⋩ḅ㡅䫔Ḵ枭	ẍ㛔㫉Ṍ㖻ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍䁢
夷⭂彎䎮炻ᶼ㇨䧙ᶨ⸜ℏὪ	➢㸾炻⼨⇵徥㹗㍐䬿ᶨ⸜炻
ẍ㛔㫉Ṍ㖻ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍䁢	⶚ὅ㛔䦳⸷夷⭂㍸Ṍ吋ḳ㚫
➢㸾炻⼨⇵徥㹗㍐䬿ᶨ⸜炻	忂忶悐↮⃵ℵ妰ℍˤġ
⶚ὅ㛔䦳⸷夷⭂㍸Ṍ吋ḳ㚫	㛔℔⎠冯⫸℔⎠攻炻⍾
忂忶悐↮⃵ℵ妰ℍˤġ	⼿ㆾ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ䓐ᷳ姕
㛔℔⎠冯⫸℔⎠攻炻ㆾ	⁁炻吋ḳ㚫⼿ὅ㛔℔⎠吋ḳ
㛔℔⎠䚜㍍ㆾ攻㍍㊩㚱䘦↮	㚫㙐䴻䎮悐攨㪲屔∫↮堐夷
ᷳ䘦ᷳ⶚䘤埴偉ấㆾ屯㛔䷥	⭂㌰㪲吋ḳ攟⛐㌰㪲柵⹎ℏ
柵ᷳ⫸℔⎠⼤㬌攻⽆ḳᶳ↿	⃰埴㰢埴炻ḳ⼴ℵ㍸⟙㚨役
Ṍ㖻炻吋ḳ㚫⼿ὅ㛔℔⎠吋	㛇吋ḳ㚫徥娵ˤġ
ḳ㚫㙐䴻䎮悐攨㪲屔∫↮堐
夷⭂㌰㪲吋ḳ攟⛐㌰㪲柵⹎
ℏ⃰埴㰢埴炻ḳ⼴ℵ㍸⟙㚨
役㛇吋ḳ㚫徥娵烉ġ
ᶨˣ⍾⼿ㆾ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ䓐
ᷳ姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯
䓊ˤġ
Ḵˣ⍾⼿ㆾ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ䓐
ᷳᶵ≽䓊ἧ䓐㪲屯䓊ˤġ
䫔 IJĸ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾ ⼿ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊炻	䫔 IJĸ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾ ⼿ᶵ≽䓊炻ㅱ㊱ᶳ↿㕡㱽姽	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔IJķ㡅 夷⭂炻⮯ἧ䓐㪲屯䓊
ㅱ㊱ᶳ↿㕡㱽姽ỘṌ㖻ㆸ㛔	ỘṌ㖻ㆸ㛔ᷳ⎰䎮⿏烉ġ	䲵ℍ夷䭬ˤ⎎炻審⃵
ᷳ⎰䎮⿏烉ġ	ᶨˣġ ㊱斄ὪṢṌ㖻₡㟤≈妰	姽Ộ㛔℔⎠冯⫸℔
ᶨˣġ ㊱斄ὪṢṌ㖻₡㟤≈妰	⽭天屯慹⇑〗⍲屟㕡ὅ㱽	⎠炻ㆾ㛔℔⎠䚜㍍ㆾ
⽭天屯慹⇑〗⍲屟㕡ὅ㱽	ㅱ屈㑼ᷳㆸ㛔ˤ㇨䧙⽭天	攻㍍䘦↮ᷳ䘦㊩㚱ᷳ
ㅱ屈㑼ᷳㆸ㛔ˤ㇨䧙⽭天	屯慹⇑〗ㆸ㛔炻ẍ℔⎠岤	⫸℔⎠⼤㬌攻炻⍾⼿

ℍ屯䓊⸜⹎㇨ῇ㫦枭ᷳ≈ ὃ䆇㤕ἧ䓐ᷳᶵ≽䓊 㪲⸛⛯⇑䌯䁢㸾姕䬿ᷳ炻 ἧ䓐㪲屯䓊ᷳṌ㖻ㆸ
ょ℞ᶵ⼿檀㕤屉㓧悐℔ⶫ 㛔⎰䎮⿏ˤġ
ᷳ朆慹圵㤕㚨檀ῇ㫦⇑
斄ὪṢ⤪㚦ẍ娚㧁䘬䈑
⎹慹圵㨇㥳姕⭂㉝㉤ῇ㫦
侭炻慹圵㨇㥳⮵娚㧁䘬䈑
ᷳ屠㓦姽Ộ䷥ῤ炻ょ慹圵
㨇㥳⮵娚㧁䘬䈑ᷳ⮎晃屠
㓦䳗妰ῤㅱ忼屠㓦姽Ộ䷥
ῤᷳᶫㆸẍᶲ⍲屠㓦㛇攻
⶚忦ᶨ⸜ẍᶲˤỮ慹圵㨇
㥳冯Ṍ㖻ᷳᶨ㕡Ḻ䁢斄Ὢ
⎰Ἕ岤屟⎴ᶨ㧁䘬ᷳ⛇
⛘⍲㇧⯳侭炻⼿⯙⛇⛘⍲㇧
⯳↮⇍㊱⇵枭㇨↿ảᶨ㕡㱽
㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ
≽䓊炻ὅ⇵Ḵ枭夷⭂姽Ộᶵ
≽䓊ㆸ㛔炻᷎ㅱ㳥婳㚫妰ⷓ
㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ
≽䓊炻㚱ᶳ↿ね⼊ᷳᶨ侭炻
ㅱὅ⇵㡅夷⭂彎䎮炻ᶵ怑䓐
斄ὪṢὪ⚈两㈧ㆾ岰冯
斄ὪṢ妪䲬⍾⼿ᶵ≽䓊
㗪攻嶅㛔Ṍ㖻妪䲬㖍⶚忦

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
Ḵˣ斄ὪṢ妪䲬⍾⼿ᶵ≽䓊	ᶱˣġ 冯斄ὪṢ䯥妪⎰⺢⣹
ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊㗪攻嶅	䲬炻ㆾ冒⛘⥼⺢ˣ䦇⛘⥼
㛔Ṍ㖻妪䲬㖍⶚忦Ḽ	⺢䫱⥼婳斄ὪṢ冰⺢ᶵ≽
⸜ˤġ	䓊侴⍾⼿ᶵ≽䓊ˤġ
ᶱˣ冯斄ὪṢ䯥妪⎰⺢⣹
䲬炻ㆾ冒⛘⥼⺢ˣ䦇⛘
⥼⺢䫱⥼婳斄ὪṢ冰⺢
ᶵ≽䓊侴⍾⼿ᶵ≽䓊ˤġ
⚃ˣ㛔℔⎠冯⫸℔⎠炻ㆾ㛔
℔⎠䚜㍍ㆾ攻㍍㊩㚱䘦
↮ᷳ䘦⶚䘤埴偉ấㆾ屯
㛔䷥柵ᷳ⫸℔⎠⼤㬌
攻炻⍾⼿ὃ䆇㤕ἧ䓐ᷳ
ᶵ≽䓊ἧ䓐㪲屯䓊ˤġ
䫔 IJĹ 㡅ġ ġ ġ 㛔℔⎠ὅ⇵㡅䫔ᶨ	䫔 IJĹ 㡅ġ ġ ġ 㛔℔⎠ὅ⇵㡅䫔ᶨ	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔IJĸ㡅
⍲䫔Ḵ枭夷⭂姽Ộ䳸㝄⛯庫	⍲䫔Ḵ枭夷⭂姽Ộ䳸㝄⛯庫	夷⭂炻⮯ἧ䓐㪲屯䓊
Ṍ㖻₡㟤䁢Ỷ㗪炻ㅱὅ䫔⋩	Ṍ㖻₡㟤䁢Ỷ㗪炻ㅱὅ䫔⋩	䲵ℍ夷䭬⍲⡆妪䦇屫
ḅ㡅夷⭂彎䎮ˤỮ⤪⚈ᶳ↿	ḅ㡅夷⭂彎䎮ˤỮ⤪⚈ᶳ↿	㟰ἳṎ䁢Ṍ㖻㟰ἳˤġ
ね⼊炻᷎㍸↢⭊奨嫱㒂⍲⍾	ね⼊炻᷎㍸↢⭊奨嫱㒂⍲⍾
℟ᶵ≽䓊⮰㤕Ộ₡侭冯㚫妰	℟ᶵ≽䓊⮰㤕Ộ₡侭冯㚫妰
ⷓᷳ℟橼⎰䎮⿏シ夳侭炻ᶵ	ⷓᷳ℟橼⎰䎮⿏シ夳侭炻ᶵ
⛐㬌旸烉ġ	⛐㬌旸烉ġ
ᶨˣġ 斄ὪṢὪ⍾⼿䳈⛘ㆾ䦇	ᶨˣġ 斄ὪṢὪ⍾⼿䳈⛘ㆾ䦇
⛘ℵ埴冰⺢侭炻⼿冱嫱䫎	⛘ℵ埴冰⺢侭炻⼿冱嫱䫎
⎰ᶳ↿㡅ẞᷳᶨ侭烉ġ	⎰ᶳ↿㡅ẞᷳᶨ侭烉ġ
ĩᶨĪ 䳈⛘ὅ⇵㡅夷⭂ᷳ㕡㱽	ĩᶨĪ䳈⛘ὅ⇵㡅夷⭂ᷳ㕡㱽
姽Ộ炻㇧⯳⇯㊱斄ὪṢ	姽Ộ炻㇧⯳⇯㊱斄ὪṢ
ᷳ䆇⺢ㆸ㛔≈妰⎰䎮䆇	ᷳ䆇⺢ㆸ㛔≈妰⎰䎮䆇
⺢⇑㼌炻℞⎰妰㔠忦⮎	⺢⇑㼌炻℞⎰妰㔠忦⮎
晃Ṍ㖻₡㟤侭ˤ㇨䧙⎰	晃Ṍ㖻₡㟤侭ˤ㇨䧙⎰
䎮䆇⺢⇑㼌炻ㅱẍ㚨役	䎮䆇⺢⇑㼌炻ㅱẍ㚨役
ᶱ⸜⹎斄ὪṢ䆇⺢悐攨	ᶱ⸜⹎斄ὪṢ䆇⺢悐攨

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ᷳ⸛⛯䆇㤕㮃⇑䌯ㆾ屉	ᷳ⸛⛯䆇㤕㮃⇑䌯ㆾ屉
㓧悐℔ⶫᷳ㚨役㛇⺢姕	㓧悐℔ⶫᷳ㚨役㛇⺢姕
㤕㮃⇑䌯⬘Ỷ侭䁢㸾ˤġ	㤕㮃⇑䌯⬘Ỷ侭䁢㸾ˤġ
ĩḴĪ ⎴ᶨ㧁䘬㇧⛘ᷳ℞Ṿ㦻	ĩḴĪ⎴ᶨ㧁䘬㇧⛘ᷳ℞Ṿ㦻
Ⰼㆾ惘役⛘⋨ᶨ⸜ℏᷳ	Ⰼㆾ惘役⛘⋨ᶨ⸜ℏᷳ
℞Ṿ朆斄ὪṢṌ㖻㟰	℞Ṿ朆斄ὪṢㆸṌ㟰
ἳ炻℞朊䧵䚠役炻ᶼṌ	ἳ炻℞朊䧵䚠役炻ᶼṌ
㖻㡅ẞ䴻㊱ᶵ≽䓊屟岋	㖻㡅ẞ䴻㊱ᶵ≽䓊屟岋
ㆾ䦇屫ㄋἳㅱ㚱ᷳ⎰䎮	ㄋἳㅱ㚱ᷳ⎰䎮㦻Ⰼㆾ
㦻Ⰼㆾ⛘⋨₡ⶖ姽Ộ⼴	⛘⋨₡ⶖ姽Ộ⼴㡅ẞ䚠
㡅ẞ䚠䔞侭ˤġ	䔞侭ˤġ
Ḵˣġ 㛔℔⎠冱嫱⎹斄ὪṢ岤	ĩᶱĪ⎴ᶨ㧁䘬㇧⛘ᷳ℞Ṿ㦻
ℍᷳᶵ≽䓊ㆾ䦇屫⍾⼿ᶵ	Ⰼᶨ⸜ℏᷳ℞Ṿ朆斄Ὢ
≽䓊ἧ䓐㪲屯䓊炻℞Ṍ㖻	Ṣ䦇屫㟰ἳ炻䴻㊱ᶵ≽
㡅ẞ冯惘役⛘⋨ᶨ⸜ℏᷳ	䓊䦇屫ㄋἳㅱ㚱ᷳ⎰䎮
℞Ṿ朆斄ὪṢṌ㖻㟰ἳ䚠	㦻Ⰼ₡ⶖ㍐Ộ℞Ṍ㖻㡅
䔞ᶼ朊䧵䚠役侭ˤġ	ẞ䚠䔞侭ˤġ
⇵枭㇨䧙惘役⛘⋨Ṍ㖻	Ḵˣġ 㛔℔⎠冱嫱⎹斄ὪṢ岤
㟰ἳ炻ẍ⎴ᶨㆾ䚠惘埿⹻ᶼ	ℍᷳᶵ≽䓊炻℞Ṍ㖻㡅ẞ
嶅暊Ṍ㖻㧁䘬䈑㕡⚻㛒忦Ḽ	冯惘役⛘⋨ᶨ⸜ℏᷳ℞Ṿ
䘦℔⯢ㆾ℞℔⏲䎦ῤ䚠役侭	朆斄ὪṢㆸṌ㟰ἳ䚠䔞ᶼ
䁢⍇⇯烊㇨䧙朊䧵䚠役炻⇯	朊䧵䚠役侭ˤġ
ẍ℞Ṿ朆斄ὪṢṌ㖻㟰ἳᷳ	⇵枭㇨䧙惘役⛘⋨ㆸṌ
朊䧵ᶵỶ㕤Ṍ㖻㧁䘬䈑朊䧵	㟰ἳ炻ẍ⎴ᶨㆾ䚠惘埿⹻ᶼ
䘦↮ᷳḼ⋩䁢⍇⇯烊㇨䧙ᶨ	嶅暊Ṍ㖻㧁䘬䈑㕡⚻㛒忦Ḽ
⸜ℏὪẍ㛔㫉⍾⼿ᶵ≽䓊ㆾ	䘦℔⯢ㆾ℞℔⏲䎦ῤ䚠役侭
℞ἧ䓐㪲屯䓊ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍	䁢⍇⇯烊㇨䧙朊䧵䚠役炻⇯
䁢➢㸾炻⼨⇵徥㹗㍐䬿ᶨ⸜ˤ	ẍ℞Ṿ朆斄ὪṢㆸṌ㟰ἳᷳ
	朊䧵ᶵỶ㕤Ṍ㖻㧁䘬䈑朊䧵
	䘦↮ᷳḼ⋩䁢⍇⇯烊㇨䧙ᶨ
	⸜ℏὪẍ㛔㫉⍾⼿ᶵ≽䓊ḳ
	⮎䘤䓇ᷳ㖍䁢➢㸾炻⼨⇵徥

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
	㹗㍐䬿ᶨ⸜ˤġ
䫔 IJĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾	䫔 IJĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔IJĹ㡅
⼿ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊炻	⼿ᶵ≽䓊炻⤪䴻㊱䫔⋩ᶫ㡅	夷⭂炻⮯ἧ䓐㪲屯䓊
⤪䴻㊱⇵Ḵ㡅夷⭂姽Ộ䳸㝄	⍲䫔⋩ℓ㡅夷⭂姽Ộ䳸㝄⛯	䲵ℍ夷䭬ˤġ
⛯庫Ṍ㖻₡㟤䁢Ỷ侭炻ㅱ彎	庫Ṍ㖻₡㟤䁢Ỷ侭炻ㅱ彎䎮
䎮ᶳ↿ḳ枭烉ġ	ᶳ↿ḳ枭烉ġ
ᶨˣġ ㅱ⯙ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲	ᶨˣġㅱ⯙ᶵ≽䓊Ṍ㖻₡㟤冯
屯䓊Ṍ㖻₡㟤冯姽Ộㆸ㛔	姽Ộㆸ㛔攻ᷳⶖ柵炻ὅ嫱
攻ᷳⶖ柵炻ὅ嫱⇠Ṍ㖻㱽	⇠Ṍ㖻㱽䫔⚃⋩ᶨ㡅䫔ᶨ
䫔⚃⋩ᶨ㡅䫔ᶨ枭夷⭂㍸	枭夷⭂㍸↿䈡⇍䙰检℔
↿䈡⇍䙰检℔䧵炻ᶵ⼿Ḱ	䧵炻ᶵ⼿Ḱẍ↮㳦ㆾ廱⡆
ẍ↮㳦ㆾ廱⡆屯惵偉ˤ劍	屯惵偉ˤ劍㛔℔⎠㍉㪲䙲
㛔℔⎠㍉㪲䙲㱽姽₡ᷳ塓	㱽姽₡ᷳ塓㈽屯℔⎠㚱⇵
㈽屯℔⎠㚱⇵徘ねḳ侭炻	徘ねḳ侭炻㛔℔⎠Ṏㅱ⯙
㛔℔⎠Ṏㅱ⯙娚㍸↿㔠柵	娚㍸↿㔠柵㊱㊩偉㭼ἳὅ
㊱㊩偉㭼ἳὅ嫱⇠Ṍ㖻㱽	嫱⇠Ṍ㖻㱽䫔⚃⋩ᶨ㡅䫔
䫔⚃⋩ᶨ㡅䫔ᶨ枭夷⭂㍸	ᶨ枭夷⭂㍸↿䈡⇍䙰检℔
↿䈡⇍䙰检℔䧵ˤġ	䧵ˤġ
Ḵˣġ 䌐䩳吋ḳㅱὅ℔⎠㱽䫔	Ḵˣġ䌐䩳吋ḳㅱὅ℔⎠㱽䫔
Ḵ䘦⋩ℓ㡅夷⭂彎䎮ˤġ ᶱˣġ ㅱ⮯⇵Ḵ㫦嗽䎮ね⼊㍸ ⟙偉㜙㚫炻᷎⮯Ṍ㖻娛䳘 ℏ⭡㎕曚㕤⸜⟙⍲℔攳婒 㖶㚠ˤġ 㛔℔⎠䴻ὅ⇵枭夷⭂㍸ ↿䈡⇍䙰检℔䧵侭炻ㅱᾇ檀 ₡岤ℍㆾ㈧䦇ᷳ屯䓊⶚娵↿ 嵴₡㎵⣙ㆾ嗽↮ㆾ䳪㬊䦇䲬 ㆾ䁢怑䔞墄⃇ㆾ《⽑⍇䉨炻 ㆾ㚱℞Ṿ嫱㒂䡢⭂䃉ᶵ⎰䎮 侭炻᷎䴻慹䭉㚫⎴シ⼴炻⥳ ⼿≽䓐娚䈡⇍䙰检℔䧵ˤġ	Ḵ䘦⋩ℓ㡅夷⭂彎䎮ˤġ ᶱˣġㅱ⮯⇵Ḵ㫦嗽䎮ね⼊㍸ ⟙偉㜙㚫炻᷎⮯Ṍ㖻娛䳘 ℏ⭡㎕曚㕤⸜⟙⍲℔攳婒 㖶㚠ˤġ 㛔℔⎠䴻ὅ⇵枭夷⭂㍸ ↿䈡⇍䙰检℔䧵侭炻ㅱᾇ檀 ₡岤ℍᷳ屯䓊⶚娵↿嵴₡㎵ ⣙ㆾ嗽↮ㆾ䁢怑䔞墄⃇ㆾ《 ⽑⍇䉨炻ㆾ㚱℞Ṿ嫱㒂䡢⭂ 䃉ᶵ⎰䎮侭炻᷎䴻慹䭉㚫⎴ シ⼴炻⥳⼿≽䓐娚䈡⇍䙰检 ℔䧵ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ	㛔℔⎠⎹斄ὪṢ⍾⼿ᶵ
≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊炻劍㚱	≽䓊炻劍㚱℞Ṿ嫱㒂栗䣢Ṍ
℞Ṿ嫱㒂栗䣢Ṍ㖻㚱ᶵ⎰䆇	㖻㚱ᶵ⎰䆇㤕ⷠ夷ᷳねḳ
㤕ⷠ夷ᷳねḳ侭炻Ṏㅱὅ⇵	侭炻Ṏㅱὅ⇵Ḵ枭夷⭂彎䎮ˤġ
Ḵ枭夷⭂彎䎮ˤġ
䫔 ijĶ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏	䫔 ijĶ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔ijij㡅
⓮⑩Ṍ㖻炻⎬悐攨ᷳ㪲屔∫	⓮⑩Ṍ㖻炻⎬悐攨ᷳ㪲屔∫	夷⭂炻㖶⭂⮵㕤䘤䎦
↮⤪ᶳ烉ġ	↮⤪ᶳ烉ġ	慵⣏埵䓇⿏⓮⑩忽夷
ᶨˣġ屉⊁悐攨烉ġ	ᶨˣġ屉⊁悐攨烉ġ	ねḳ炻Ṏㅱẍ㚠朊忂
ĩᶨĪ 晐㗪㌴㎉㛔℔⎠ᷳ㔜橼	ĩᶨĪ 晐㗪㌴㎉㛔℔⎠ᷳ㔜橼	䞍䌐䩳吋ḳˤġ
暨㯪悐ỵ⍲Ṍ㖻⓮⑩⚳	暨㯪悐ỵ⍲Ṍ㖻⓮⑩⚳
ℏ⢾䚠斄屯妲炻⛐㌰㪲	ℏ⢾䚠斄屯妲炻⛐㌰㪲
柵⹎ℏ㕤怑䔞㗪㨇⽆ḳ	柵⹎ℏ㕤怑䔞㗪㨇⽆ḳ
Ṍ㖻炻᷎㌴㎉⶚⽆ḳṌ	Ṍ㖻炻᷎㌴㎉⶚⽆ḳṌ
㖻悐ỵ㎵䙲ᷳ嬲≽ˤġ	㖻悐ỵ㎵䙲ᷳ嬲≽ˤġ
ĩḴĪ ⮯㇨⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ	ĩḴĪ ⮯㇨⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ
㖻ᷳㄹ嫱⍲㎵䙲䚠斄屯	㖻ᷳㄹ嫱⍲㎵䙲䚠斄屯
㕁復㚫妰悐攨↿ⷛˤġ	㕁復㚫妰悐攨↿ⷛˤġ
Ḵˣġ㚫妰悐攨烉㊱屉⊁悐攨	Ḵˣġ㚫妰悐攨烉㊱屉⊁悐攨
㇨復ㄹ嫱⍲㎵䙲䚠斄屯㕁	㇨復ㄹ嫱⍲㎵䙲䚠斄屯㕁
↿ⷛˤġ	↿ⷛˤġ
ᶱˣġ䧥㟠悐攨烉ġ	ᶱˣġ䧥㟠悐攨烉ġ
ĩᶨĪ ὅ 㒂 ℏ 悐 䧥 㟠 ἄ 㤕 夷	ĩᶨĪ ὅ 㒂 ℏ 悐 䧥 㟠 ἄ 㤕 夷
⭂炻⭂㛇ㆾᶵ⭂㛇䧥㟠ˤ	⭂炻⭂㛇ㆾᶵ⭂㛇䧥㟠ˤ
ĩḴĪ ⭂㛇㩊夾埵䓇⿏⓮⑩Ṍ	ĩḴĪ ⭂㛇㩊夾埵䓇⿏⓮⑩Ṍ
㖻ℏ悐㍏⇞ᷳ⃩䔞⿏᷎	㖻ℏ悐㍏⇞ᷳ⃩䔞⿏᷎
㊱㚰䧥㟠Ṍ㖻悐攨⮵㛔	㊱㚰䧥㟠Ṍ㖻悐攨⮵㛔
䦳⸷埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻ᷳ	䦳⸷埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻ᷳ
䚠斄ἄ㤕ᷳ思⽒ね⼊炻	䚠斄ἄ㤕ᷳ思⽒ね⼊炻
ἄㆸ䧥㟠⟙⏲炻⤪䘤䎦	ἄㆸ䧥㟠⟙⏲炻⤪䘤䎦
慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱẍ㚠	慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱẍ㚠
朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫炻᷎	朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ㅱᶨἝ㚠朊忂䞍䌐䩳吋
ḳˤġ
䫔 Ĵı 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏	䫔 Ĵı 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔ijij㡅
⓮⑩Ṍ㖻ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙	⓮⑩Ṍ㖻ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙	夷⭂炻惴ἄ㔯⫿ᾖ㬋ˤ
⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻ᷳ䧖	⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻ᷳ䧖
栆ˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶㖍㛇	栆ˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶㖍㛇
⍲ὅ⇵㡅䫔ᶨ枭䫔ᶫ㫦䫔⚃	⍲ὅ䫔Ḵ⋩ḅ㡅䫔ᶨ枭䫔ᶫ
⍲䫔Ḽ䚖ㅱ⮑ヶ姽Ộᷳḳ	㫦䫔⚃⍲䫔Ḽ䚖ㅱ⮑ヶ姽Ộ
枭炻娛Ḱ䘣庱㕤⁁㞍䯧⁁㞍ˤ	ᷳḳ枭炻娛Ḱ䘣庱㕤⁁㞍䯧
㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩	⁁㞍ˤġ
Ṍ㖻炻ὅ㛔䦳⸷ᷳ夷⭂㌰㪲	㛔℔⎠⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩
䚠斄Ṣ⒉彎䎮侭炻ḳ⼴ㅱ⮯	Ṍ㖻炻ὅ㛔䦳⸷ᷳ夷⭂㌰㪲
Ṍ㖻䚠斄屯妲炻⊭㊔Ṍ㖻慹	䚠斄Ṣ⒉彎䎮侭炻ḳ⼴ㅱ⮯
柵ˣ㛇攻ˣ⮵尉⍲慵天Ṍ㖻	Ṍ㖻䚠斄屯妲炻⊭㊔Ṍ㖻慹
㡅ẞ㍸⟙㚨役㛇吋ḳ㚫ˤġ	柵ˣ㛇攻ˣ⮵尉⍲慵天Ṍ㖻
	㡅ẞ㍸⟙㚨役㛇吋ḳ㚫ˤġ
䫔 ĴĴ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ	䫔 ĴĴ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔ijĶ㡅
↮√ㆾ㓞岤炻昌℞Ṿ㱽⼳⎎	↮√ㆾ㓞岤炻昌℞Ṿ㱽⼳⎎	夷⭂炻惴ἄ㔯⫿ᾖ㬋ˤ
㚱夷⭂ㆾ㚱䈡㬲⚈䳈ḳ⃰ ⟙䴻慹䭉㚫⎴シ侭⢾炻ㅱ冯	㚱夷⭂ㆾ㚱䈡㬲⚈䳈ḳ⃰ ⟙䴻慹䭉㚫⎴シ侭⢾炻ㅱ冯
⍫冯⎰Ἕˣ↮√ㆾ㓞岤ᷳ℔	⍫冯⎰Ἕˣ↮√ㆾ㓞岤ᷳ℔
⎠㕤⎴ᶨ⣑⎔攳吋ḳ㚫⍲	⎠㕤⎴ᶨ⣑⎔攳吋ḳ㚫⍲
偉㜙㚫炻㰢嬘⎰Ἕˣ↮√ㆾ	偉㜙㚫炻㰢嬘⎰Ἕˣ↮√ㆾ
㓞岤䚠斄ḳ枭ˤġ	㓞岤䚠斄ḳ枭ˤġ
㛔℔⎠⍫冯偉ấ⍿	㛔℔⎠⍫冯偉ấ⍿嬻炻
嬻炻昌℞Ṿ㱽⼳⎎㚱夷⭂ㆾ	昌℞Ṿ㱽⼳⎎㚱夷⭂ㆾ㚱
㚱䈡㬲⚈䳈ḳ⃰⟙䴻慹䭉	䈡㬲⚈䳈ḳ⃰⟙䴻慹䭉㚫
㚫⎴シ侭⢾炻ㅱ冯偉ấ⍿嬻	⎴シ侭⢾炻ㅱ冯偉ấ⍿嬻䘬
䘬℔⎠㕤⎴ᶨ⣑⎔攳吋ḳ	℔⎠㕤⎴ᶨ⣑⎔攳吋ḳ㚫ˤġ
㚫ˤġ	㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ↮
㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ↮	√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻ㅱ
√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻ㅱ	⮯ᶳ↿屯㕁ἄㆸ⬴㔜㚠朊䲨

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
⮯ᶳ↿屯㕁ἄㆸ⬴㔜㚠朊䲨	抬炻᷎ᾅ⬀Ḽ⸜炻⁁ὃ㞍㟠烉ġ
抬炻᷎ᾅ⬀Ḽ⸜炻⁁ὃ㞍㟠烉ġ	ᶨˣġṢ⒉➢㛔屯㕁烉⊭㊔㴰
ᶨˣġṢ⒉➢㛔屯㕁烉⊭㊔㴰	〗℔攳⇵㇨㚱⍫冯⎰Ἕˣ
〗℔攳⇵㇨㚱⍫冯⎰Ἕˣ	↮√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻妰
↮√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻妰	䔓ㆾ妰䔓➟埴ᷳṢ炻℞借
䔓ㆾ妰䔓➟埴ᷳṢ炻℞借	䧙ˣ⥻⎵ˣ幓↮嫱⫿嘇炷⤪
䧙ˣ⥻⎵ˣ幓↮嫱⫿嘇炷⤪	䁢⢾⚳Ṣ⇯䁢嬟䄏嘇䡤炸ˤġ
䁢⢾⚳Ṣ⇯䁢嬟䄏嘇䡤炸ˤġ	Ḵˣġ慵天ḳ枭㖍㛇烉⊭㊔䯥
Ḵˣġ慵天ḳ枭㖍㛇烉⊭㊔䯥	妪シ⎹㚠ㆾ⁁⾀抬ˣ⥼妿
妪シ⎹㚠ㆾ⁁⾀抬ˣ⥼妿	屉⊁ㆾ㱽⼳栏⓷ˣ䯥妪⣹
屉⊁ㆾ㱽⼳栏⓷ˣ䯥妪⣹	䲬⍲吋ḳ㚫䫱㖍㛇ˤġ
䲬⍲吋ḳ㚫䫱㖍㛇ˤġ	ᶱˣġ慵天㚠ẞ⍲嬘ḳ抬烉⊭
ᶱˣġ慵天㚠ẞ⍲嬘ḳ抬烉⊭	㊔⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞岤ㆾ偉
㊔⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞岤ㆾ偉	ấ⍿嬻妰䔓炻シ⎹㚠ㆾ⁁
ấ⍿嬻妰䔓炻シ⎹㚠ㆾ⁁	⾀抬ˣ慵天⣹䲬⍲吋ḳ㚫
⾀抬ˣ慵天⣹䲬⍲吋ḳ㚫	嬘ḳ抬䫱㚠ẞˤġ
嬘ḳ抬䫱㚠ẞˤġ	㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ↮
㛔℔⎠⍫冯⎰Ἕˣ↮	√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻ㅱ
√ˣ㓞岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻ㅱ ὅˬ冢䀋嫱⇠Ṍ㖻㇨偉ấ㚱	ὅˬ冢䀋嫱⇠Ṍ㖻㇨偉ấ㚱 旸℔⎠⮵㚱₡嫱⇠ᶲⶪ℔⎠
旸℔⎠⮵㚱₡嫱⇠ᶲⶪ℔⎠	慵⣏妲〗ᷳ㞍嫱㙐℔攳嗽䎮
慵⣏妲〗ᷳ㞍嫱㙐℔攳嗽䎮	䦳⸷˭炷ẍᶳ䯉䧙慵⣏妲〗嗽
䦳⸷˭炷ẍᶳ䯉䧙慵⣏妲〗嗽	䎮䦳⸷炸ᷳ䓛⟙㛇旸炻⮯⇵
䎮䦳⸷炸ᷳ䓛⟙㛇旸炻⮯⇵	枭䫔ᶨ㫦⍲䫔Ḵ㫦屯㕁炻ὅ
枭䫔ᶨ㫦⍲䫔Ḵ㫦屯㕁炻ὅ	夷⭂㟤⺷ẍ䵚晃䵚嶗屯妲䲣
夷⭂㟤⺷ẍ䵚晃䵚嶗屯妲䲣	䴙䓛⟙慹䭉㚫⁁㞍ˤġ
䴙䓛⟙慹䭉㚫⁁㞍ˤġ	㛔℔⎠⤪冯朆Ⱄᶲⶪㆾ
㛔℔⎠⤪冯朆Ⱄᶲⶪㆾ	偉䤐⛐嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨屟岋
偉䤐⛐嫱⇠⓮䆇㤕嗽㇨屟岋	ᷳ℔⎠忚埴⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞
ᷳ℔⎠忚埴⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞	岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻㛔℔⎠ㅱ
岤ㆾ偉ấ⍿嬻㗪炻㛔℔⎠ㅱ	冯℞䯥妪⋼嬘炻᷎ὅ䫔ᶱ枭
冯℞䯥妪⋼嬘炻᷎ὅ⇵Ḵ枭	⍲䫔⚃枭夷⭂彎䎮ˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
夷⭂彎䎮ˤġ
䫔 ĴĹ 㡅ġ ġ ⍫冯⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞	䫔 ĴĹ 㡅ġ ġ ⍫冯⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔Ĵı㡅
岤ㆾ偉ấ⍿嬻ᷳ℔⎠㚱朆Ⱄ	岤ㆾ偉ấ⍿嬻ᷳ℔⎠㚱朆Ⱄ	夷⭂炻惴ἄ㔯⫿ᾖ㬋ˤ
℔攳䘤埴℔⎠侭炻㛔℔⎠ㅱ	℔攳䘤埴℔⎠侭炻㛔℔⎠ㅱ
冯℞䯥妪⋼嬘炻᷎ὅ䫔ᶱ⋩	冯℞䯥妪⋼嬘炻᷎ὅ䫔ᶱ⋩
ᶱ㡅ˣ䫔ᶱ⋩⚃㡅⍲⇵㡅夷	ᶱ㡅ˣ䫔ᶱ⋩⚃㡅⍲䫔ᶱ⋩
⭂彎䎮ˤġ	ᶫ㡅夷⭂彎䎮ˤġ
䫔 Ĵĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	䫔 Ĵĺ 㡅ġ ġ 㛔℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮	ᶨˣ惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔
屯䓊炻㚱ᶳ↿ね⼊侭炻ㅱ㊱	屯䓊炻㚱ᶳ↿ね⼊侭炻ㅱ㊱	ĴIJ 㡅夷⭂炻⮯ἧ䓐
⿏岒ὅ夷⭂㟤⺷炻ὅ慵⣏妲	⿏岒ὅ夷⭂㟤⺷炻ὅ慵⣏妲	㪲屯䓊䲵ℍ夷䭬炻
〗嗽䎮䦳⸷ᷳ䓛⟙㛇旸⮯䚠	〗嗽䎮䦳⸷ᷳ䓛⟙㛇旸⮯䚠	᷎㖶⭂䫔ᶨ枭㇨⭂
斄屯妲㕤慹䭉㚫㊯⭂䵚䪁彎	斄屯妲㕤慹䭉㚫㊯⭂䵚䪁彎	℔⁝旸⚳ℏ℔
䎮℔⏲䓛⟙炻Ữᷣ䭉㨇斄⎎	䎮℔⏲䓛⟙烉ġ	⁝ˤġ
㚱夷⭂ㆾ慳䣢侭炻ὅ℞夷⭂	ᶨˣġ⎹斄ὪṢ⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ	Ḵˣ惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔
ㆾ慳䣢彎䎮烉ġ	≽䓊炻ㆾ冯斄ὪṢ䁢⍾⼿	ĴIJ 㡅夷⭂炻䁢㖶䡢
ᶨˣġ⎹斄ὪṢ⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ	ㆾ嗽↮ᶵ≽䓊⢾ᷳ℞Ṿ屯	䫔ᶨ枭䫔Ḽ㫦Ὢ夷
≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊炻ㆾ	䓊ᶼṌ㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ	䭬朆斄ὪṢṌ㖻ᷳ
冯斄ὪṢ䁢⍾⼿ㆾ嗽↮ᶵ	€⃫ẍᶲˤỮ屟岋℔⁝ˣ	ね⼊炻䇘惴ᾖ㔯⫿ˤ
≽䓊ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊⢾ᷳ ℞Ṿ屯䓊ᶼṌ㖻慹柵忼㕘	旬屟⚆ˣ岋⚆㡅ẞᷳ⁝ ⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆⚳ℏ嫱⇠	ᶱˣ↿ᷣ䭉㨇斄⎎㚱 夷⭂ㆾ慳䣢㗪ᷳ彎
冢⸋ᶱ€⃫ẍᶲˤỮ屟岋	㈽屯ᾉ妿ḳ㤕䘤埴ᷳ屐⸋	䎮ὅ㒂ˤġ
⚳ℏ℔⁝ˣ旬屟⚆ˣ岋⚆	ⶪ⟜➢慹炻ᶵ⛐㬌旸ˤġ
㡅ẞᷳ⁝⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆	Ḵˣġ忚埴⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞岤
⚳ℏ嫱⇠㈽屯ᾉ妿ḳ㤕䘤	ㆾ偉ấ⍿嬻ˤġ
埴ᷳ屐⸋ⶪ⟜➢慹炻ᶵ⛐	ᶱˣġ⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻㎵
㬌旸ˤġ	⣙忼㛔䦳⸷夷⭂ᷳℐ悐ㆾ
Ḵˣġ忚埴⎰Ἕˣ↮√ˣ㓞岤	ᾳ⇍⣹䲬㎵⣙ᶲ旸慹柵ˤġ
ㆾ偉ấ⍿嬻ˤġ	⚃ˣġ⍾⼿ㆾ嗽↮ᷳ屯䓊䧖栆
ᶱˣġ⽆ḳ埵䓇⿏⓮⑩Ṍ㖻㎵	Ⱄὃ䆇㤕ἧ䓐ᷳ姕⁁炻ᶼ
⣙忼㛔䦳⸷夷⭂ᷳℐ悐ㆾ	℞Ṍ㖻⮵尉朆䁢斄ὪṢ炻
ᾳ⇍⣹䲬㎵⣙ᶲ旸慹柵ˤġ	Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋⋩€⃫
⚃ˣġ⍾⼿ㆾ嗽↮ὃ䆇㤕ἧ䓐	ẍᶲˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ᷳ姕⁁ㆾ℞ἧ䓐㪲屯䓊炻	Ḽˣġẍ 冒 ⛘ ⥼ ⺢ ˣ 䦇 ⛘⥼
ᶼ℞Ṍ㖻⮵尉朆䁢斄Ὢ	⺢ˣ⎰⺢↮⯳ˣ⎰⺢↮ㆸˣ
Ṣ炻Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋⋩	⎰⺢↮ⓖ㕡⺷⍾⼿ᶵ≽
€⃫ẍᶲˤġ	䓊炻℔⎠枸妰㈽ℍᷳṌ㖻
Ḽˣġẍ 冒 ⛘ ⥼ ⺢ ˣ䦇 ⛘⥼	慹柵忼㕘冢⸋Ḽ€⃫ẍ
⺢ˣ⎰⺢↮⯳ˣ⎰⺢↮ㆸˣ	ᶲˤġ
⎰⺢↮ⓖ㕡⺷⍾⼿ᶵ≽	ℕˣġ昌⇵Ḽ㫦ẍ⢾ᷳ屯䓊Ṍ
䓊炻ᶼ℞Ṍ㖻⮵尉朆䁢斄	㖻ㆾ⽆ḳ⣏映⛘⋨㈽屯炻
ὪṢ炻℔⎠枸妰㈽ℍᷳṌ	℞Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ€
㖻慹柵忼㕘冢⸋Ḽ€⃫ẍ	⃫ẍᶲˤỮᶳ↿ね⼊ᶵ⛐
ᶲˤġ	㬌旸烉ġ
ℕˣġ昌⇵Ḽ㫦ẍ⢾ᷳ屯䓊Ṍ	ĩᶨĪ 屟岋℔⁝ˤġ
㖻ㆾ⽆ḳ⣏映⛘⋨㈽屯炻	ĩḴĪ 屟岋旬屟⚆ˣ岋⚆㡅ẞ
℞Ṍ㖻慹柵忼㕘冢⸋ᶱ€	ᷳ⁝⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆⚳
⃫ẍᶲˤỮᶳ↿ね⼊ᶵ⛐	ℏ嫱⇠㈽屯ᾉ妿ḳ㤕䘤
㬌旸烉ġ	埴ᷳ屐⸋ⶪ⟜➢慹ˤġ ġ
ĩᶨĪ 屟岋⚳ℏ℔⁝ˤġ	⇵枭Ṍ㖻慹柵ὅᶳ↿㕡
ĩḴĪ 屟岋旬屟⚆ˣ岋⚆㡅ẞ	⺷妰䬿ᷳ烉ġ
ᷳ⁝⇠ˣ䓛岤ㆾ屟⚆⚳	ᶨˣġ㭷䫮Ṍ㖻慹柵ˤġ
ℏ嫱⇠㈽屯ᾉ妿ḳ㤕䘤	Ḵˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵冯⎴ᶨ䚠⮵
埴ᷳ屐⸋ⶪ⟜➢慹ˤġ ġ	Ṣ⍾⼿ㆾ嗽↮⎴ᶨ⿏岒㧁
⇵枭Ṍ㖻慹柵ὅᶳ↿㕡	䘬Ṍ㖻ᷳ慹柵ˤġ
⺷妰䬿ᷳ烉ġ	ᶱˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵⍾⼿ㆾ嗽↮
ᶨˣġ㭷䫮Ṍ㖻慹柵ˤġ	ĩ⍾⼿ˣ嗽↮↮⇍䳗䧵Ī⎴ᶨ
Ḵˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵冯⎴ᶨ䚠⮵	攳䘤妰䔓ᶵ≽䓊ᷳ慹柵ˤġ
Ṣ⍾⼿ㆾ嗽↮⎴ᶨ⿏岒㧁	⚃ˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵⍾⼿ㆾ嗽↮
䘬Ṍ㖻ᷳ慹柵ˤġ	ĩ⍾⼿ˣ嗽↮↮⇍䳗䧵Ī⎴ᶨ
ᶱˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵⍾⼿ㆾ嗽↮ ĩ⍾⼿ˣ嗽↮↮⇍䳗䧵Ī⎴ᶨ	㚱₡嫱⇠ᷳ慹柵ˤġ ⇵枭㇨䧙ᶨ⸜ℏὪẍ㛔
攳䘤妰䔓ᶵ≽䓊ㆾ℞ἧ䓐	㫉Ṍ㖻ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍䁢➢
㪲屯䓊ᷳ慹柵ˤġ	㸾炻⼨⇵徥㹗㍐䬿ᶨ⸜炻⶚
⚃ˣġᶨ⸜ℏ䳗䧵⍾⼿ㆾ嗽↮	ὅ夷⭂℔⏲悐↮⃵ℵ妰ℍˤġ

ᾖ㬋㡅㔯ġ	䎦埴㡅㔯ġ	婒㖶ġ
ĩ⍾⼿ˣ嗽↮↮⇍䳗䧵Ī⎴ᶨ
㚱₡嫱⇠ᷳ慹柵ˤġ
⇵枭㇨䧙ᶨ⸜ℏὪẍ㛔
㫉Ṍ㖻ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍䁢➢
㸾炻⼨⇵徥㹗㍐䬿ᶨ⸜炻⶚
ὅ夷⭂℔⏲悐↮⃵ℵ妰ℍˤġ
䫔 ĵij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠⍾	䫔 ĵij 㡅ġ ġ 㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠⍾	惵⎰嗽䎮㸾⇯夷⭂炻
⼿ㆾ嗽↮屯䓊炻ㅱὅᶳ↿夷	⼿ㆾ嗽↮屯䓊炻ㅱὅᶳ↿夷	⮯ἧ䓐㪲屯䓊䲵ℍ夷
⭂彎䎮烉ġ	⭂彎䎮烉ġ	䭬ˤġ
ᶨˣġ⫸℔⎠ㅱὅ嗽䎮㸾⇯妪	ᶨˣġ⫸℔⎠ㅱὅ嗽䎮㸾⇯妪
⭂⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊嗽䎮䦳	⭂⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊嗽䎮䦳
⸷炻䴻℞吋ḳ㚫⍲偉㜙㚫	⸷炻䴻℞吋ḳ㚫⍲偉㜙㚫
忂忶⼴炻復㛔℔⎠⁁㞍炻	忂忶⼴炻復㛔℔⎠⁁㞍炻
ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤġ	ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤġ
Ḵˣġ⫸℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊	Ḵˣġ⫸℔⎠⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊
Ṍ㖻炻ㅱὅ嗽䎮㸾⇯⍲℞	Ṍ㖻炻ㅱὅ嗽䎮㸾⇯⍲℞
㇨妪⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊嗽䎮	㇨妪⍾⼿ㆾ嗽↮屯䓊嗽䎮
䦳⸷夷⭂彎䎮炻᷎ㅱ⮯彎	䦳⸷夷⭂彎䎮炻᷎ㅱ⮯彎
䎮䚠斄ḳ⭄↿ℍ⸜⹎ℏ悐	䎮䚠斄ḳ⭄↿ℍ⸜⹎ℏ悐
㍏⇞冒埴㩊㞍枭䚖ˤ㛔℔	㍏⇞冒埴㩊㞍枭䚖ˤ㛔℔
⎠䧥㟠悐攨ㅱ央㟠⎬⫸℔	⎠䧥㟠悐攨ㅱ央㟠⎬⫸℔
⎠㇨昛⟙ᷳ冒埴㩊㞍⟙	⎠㇨昛⟙ᷳ冒埴㩊㞍⟙
⏲ˤġ	⏲ˤġ
ᶱˣġ⫸℔⎠ᾳ⇍⼿岤屟朆ὃ	ᶱˣġ⫸℔⎠ᾳ⇍⼿岤屟朆ὃ
䆇㤕ἧ䓐ᷳᶵ≽䓊⍲℞ἧ	䆇㤕ἧ䓐ᷳᶵ≽䓊ㆾ㚱₡
䓐㪲屯䓊ㆾ㚱₡嫱⇠ᷳ䷥	嫱⇠ᷳ䷥柵⍲⼿㈽屯ᾳ⇍
柵⍲⼿㈽屯ᾳ⇍㚱₡嫱⇠	㚱₡嫱⇠ᷳ旸柵炻䓙⎬娚
ᷳ旸柵炻䓙⎬娚℔⎠妪⭂ˤġ	℔⎠妪⭂ˤġ
⚃ˣġ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ℔攳䘤	⚃ˣġ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ℔攳䘤
埴℔⎠侭炻⍾⼿ㆾ嗽↮屯 䓊忼䫔ℓ䪈夷⭂ㅱ℔⏲䓛	埴℔⎠侭炻⍾⼿ㆾ嗽↮屯 䓊忼䫔ℓ䪈夷⭂ㅱ℔⏲䓛
⟙ねḳ侭炻䓙㛔℔⎠䁢ᷳˤ	⟙ねḳ侭炻䓙㛔℔⎠䁢ᷳˤ

ᷕ厗暣ᾉ偉ấ㚱旸℔⎠屯慹屠冯ṾṢἄ㤕䦳⸷ġ

悐↮㡅㔯ᾖ㬋㡅㔯⮵䄏堐ġ

IJįġĺķ ⸜ ķ 㚰 IJĶ 㖍㛔℔⎠ ĺķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ℐ㔯ℙ IJĴ 㡅ˤġ

• ijįġĺĹ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣĴˣĵˣĶˣķˣĸˣĹˣĺˣIJıˣIJIJˣIJij ⍲䫔 IJĴ 㡅㡅㔯ˤġ
• ĴįġIJıij ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ IJıij ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣķˣĸˣĺˣIJıˣIJIJ ⍲䫔 IJĴ 㡅㡅㔯ˤġ
• ĵįġIJıĹ ⸜ ķ 㚰 ijIJ 㖍㛔℔⎠ IJıĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĹˣIJıˣIJij ⍲䫔 IJĴ 㡅㡅㔯ˤ

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	ᾖġ 㬋ġ 婒ġ 㖶ġ
䫔 ij 㡅ġ 炷⭂佑炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䓐娆⭂佑⤪ᶳ烉ġ ᶨˣġ⫸℔⎠⍲㭵℔⎠烉㊯ὅ 嫱⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐 墥㸾⇯ᷳ夷⭂娵⭂ᷳˤġ Ḵˣġ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤 埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯ 夷⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐 ᷕ㬠Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ 㪲䙲ˤġ ᶱˣġ℔⏲䓛⟙烉㊯廠ℍ慹圵 䚋䜋䭉䎮⥼⒉㚫㊯⭂ᷳ 屯妲䓛⟙䵚䪁ˤġ ⚃ˣġḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯䯥䲬㖍ˣ Ẁ㫦㖍ˣ吋ḳ㚫㰢嬘㖍 ㆾ℞Ṿ嵛屯䡢⭂屯慹屠 冯⮵尉⍲慹柵ᷳ㖍䫱㖍 㛇⬘⇵侭ˤġ Ḽˣġ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉烉 ㊯ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰⥼ ⒉㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ ℕˣġℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃⛐ ảᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ	䫔 ij 㡅ġ 炷⭂佑炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䓐娆⭂佑⤪ᶳ烉ġ ᶨˣġ⫸℔⎠⍲㭵℔⎠烉㊯ὅ 嫱⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐 墥㸾⇯ᷳ夷⭂娵⭂ᷳˤġ Ḵˣġ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤 埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯ 夷⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐 ᷕ㬠Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ 㪲䙲ˤġ ᶱˣġ℔⏲䓛⟙烉㊯廠ℍ慹圵 䚋䜋䭉䎮⥼⒉㚫㊯⭂ᷳ 屯妲䓛⟙䵚䪁ˤġ ⚃ˣġḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯Ṍ㖻䯥 䲬㖍ˣẀ㫦㖍ˣ吋ḳ㚫㰢 嬘㖍ㆾ℞Ṿ嵛屯䡢⭂Ṍ 㖻⮵尉⍲Ṍ㖻慹柵ᷳ㖍 䫱㖍㛇⬘⇵侭ˤġ Ḽˣġ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉烉 ㊯ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰⥼ ⒉㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ ℕˣġℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃⛐ ảᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ	惵⎰ᷕ厗㮹⚳ IJıĹ ⸜ Ĵ 㚰 ĸ 㖍 ᾖ㬋ᷳˬ℔攳䘤 埴⎠屯慹屠冯⍲ 側㚠ᾅ嫱嗽䎮㸾 ⇯˭炷ẍᶳ䯉䧙嗽 䎮㸾⇯炸䫔 ĸ 㡅 夷⭂炻侫慷屯慹 屠冯⯂朆Ⱄ㕤Ṍ 㖻⿏岒炻䇘惴ᾖ 㔯⫿ˤġ
䫔 Ĺ 㡅炷℔⏲䓛⟙䦳⸷炸ġ 㛔℔⎠ㅱ㕤㭷㚰⋩㖍⇵℔⏲ 䓛⟙㛔℔⎠⍲⫸℔⎠ᶲ㚰ấ屯 慹屠冯检柵ˤġ 㛔℔⎠屯慹屠冯忼ᶳ↿㧁㸾 ᷳᶨ侭炻ㅱὅˬ冢䀋嫱⇠Ṍ㖻㇨ 偉ấ㚱旸℔⎠⮵㚱₡嫱⇠ᶲⶪ	䫔 Ĺ 㡅炷℔⏲䓛⟙䦳⸷炸ġ 㛔℔⎠ㅱ㕤㭷㚰⋩㖍⇵℔⏲ 䓛⟙㛔℔⎠⍲⫸℔⎠ᶲ㚰ấ屯 慹屠冯检柵ˤġ 㛔℔⎠屯慹屠冯忼ᶳ↿㧁㸾 ᷳᶨ侭炻ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍崟㫉 ᶨ䆇㤕㖍Ṍ㖻㗪攻攳⥳⇵℔⏲	⚈ˬ冢䀋嫱⇠Ṍ 㖻㇨偉ấ㚱旸℔ ⎠⮵㚱₡嫱⇠ᶲ ⶪ℔⎠慵⣏妲〗 ᷳ㞍嫱㙐℔攳嗽 䎮䦳⸷˭炷ẍᶳ䯉 䧙慵⣏妲〗嗽䎮

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	ᾖġ 㬋ġ 婒ġ 㖶ġ
℔⎠慵⣏妲〗ᷳ㞍嫱㙐℔攳嗽 䎮䦳⸷˭夷⭂ᷳ䓛⟙㛇旸彎䎮℔ ⏲䓛⟙烉ġ ᶨˣġ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠屯慹屠 冯ṾṢᷳ检柵忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ Ḵˣġ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕屯慹屠冯检柵忼㛔 ℔⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉 㜙㪲䙲䘦↮ᷳ⋩ẍᶲˤġ ᶱˣġ㛔℔⎠ㆾ⫸℔⎠㕘⡆屯 慹屠冯慹柵忼㕘冢⸋ᶨ ⋫叔⃫ẍᶲᶼ忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḴẍᶲˤġ 㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ℔ 攳䘤埴℔⎠侭炻娚⫸℔⎠㚱⇵枭 䫔ᶱ㫦ㅱ℔⏲䓛⟙ᷳḳ枭炻䓙㛔 ℔⎠彎䎮ˤġ	䓛⟙烉ġ ᶨˣġ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠屯慹屠 冯ṾṢᷳ检柵忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ Ḵˣġ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕屯慹屠冯检柵忼㛔 ℔⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉 㜙㪲䙲䘦↮ᷳ⋩ẍᶲˤġ ᶱˣġ㛔℔⎠ㆾ⫸℔⎠㕘⡆屯 慹屠冯慹柵忼㕘冢⸋ᶨ ⋫叔⃫ẍᶲᶼ忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḴẍᶲˤġ 㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ℔ 攳䘤埴℔⎠侭炻娚⫸℔⎠㚱⇵枭 䫔ᶱ㫦ㅱ℔⏲䓛⟙ᷳḳ枭炻䓙㛔 ℔⎠彎䎮ˤġ	䦳⸷炸⮵㕤慵⣏ 妲〗ᷳ䓛⟙㛇旸 㚦⣂㫉ᾖ㬋炻䁢 ⃵㛔℔⎠屯慹屠 冯ṾṢἄ㤕䦳⸷ ⍲側㚠ᾅ嫱ἄ㤕 䦳⸷ᷳ㡅㫦ℏ⭡ 枰Ⰺ㫉惵⎰ᾖ 㬋炻䇘ᾖ㬋䚠斄 㔯⫿炻ẍ夷⭂慵 ⣏妲〗ᷳ䓛⟙㛇 旸ㅱὅ慵⣏妲〗 嗽䎮䦳⸷夷⭂彎 䎮ˤġ
䫔 IJı 㡅ġ 炷ℏ悐㍏⇞炸ġ 㛔℔⎠彎䎮屯慹屠冯ḳ枭炻 屉⊁悐攨ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙ῇ㫦 Ṣˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶㖍㛇ˣ屯 慹屠㓦㖍㛇⍲ὅ䫔ᶫ㡅䫔Ḵ枭 夷⭂ㅱ⮑ヶ姽Ộᷳḳ枭炻娛Ḱ䘣 庱⁁㞍ˤġ 㛔℔⎠ㆾῇ㫦Ṣ⚈ねḳ嬲 㚜炻农ῇ㫦Ṣᶵ䫎嗽䎮㸾⇯ㆾ㛔 ἄ㤕䦳⸷夷⭂ㆾ检柵崭旸㗪炻ㅱ 妪⭂㓡┬妰䔓炻⮯䚠斄㓡┬妰䔓 復⮑妰⥼⒉㚫炻ᶼㅱᶨἝ復䌐䩳 吋ḳ炻᷎ὅ妰䔓㗪䦳⬴ㆸ㓡┬ˤġ 㛔℔⎠䧥㟠悐攨ㅱ军⮹㭷⬋ 䧥㟠屯慹屠冯ṾṢἄ㤕䦳⸷⍲ ℞➟埴ね⼊炻᷎ἄㆸ㚠朊䲨抬炻 ⤪䘤䎦慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱ⌛ẍ㚠 朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫炻ᶼㅱᶨἝ㚠 朊忂䞍䌐䩳吋ḳˤġ	䫔 IJı 㡅ġ 炷ℏ悐㍏⇞炸ġ 㛔℔⎠彎䎮屯慹屠冯ḳ枭炻 屉⊁悐攨ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙ῇ㫦 Ṣˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶㖍㛇ˣ屯 慹屠㓦㖍㛇⍲ὅ䫔ᶫ㡅䫔Ḵ枭 夷⭂ㅱ⮑ヶ姽Ộᷳḳ枭炻娛Ḱ䘣 庱⁁㞍ˤġ 㛔℔⎠ㆾῇ㫦Ṣ⚈ねḳ嬲 㚜炻农ῇ㫦Ṣᶵ䫎嗽䎮㸾⇯ㆾ㛔 ἄ㤕䦳⸷夷⭂ㆾ检柵崭旸㗪炻ㅱ 妪⭂㓡┬妰䔓炻⮯䚠斄㓡┬妰䔓 復⮑妰⥼⒉㚫炻᷎ὅ妰䔓㗪䦳⬴ ㆸ㓡┬ˤġ 㛔℔⎠䧥㟠悐攨ㅱ军⮹㭷⬋ 䧥㟠屯慹屠冯ṾṢἄ㤕䦳⸷⍲ ℞➟埴ね⼊炻᷎ἄㆸ㚠朊䲨抬炻 ⤪䘤䎦慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱ⌛ẍ㚠 朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫ˤġ	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔 ijķ 㡅ᷳ ij 夷⭂炻 㕘⡆⮵㕤屯慹屠 冯慵⣏忽夷ḳ 枭炻ㅱ㚠朊忂䞍 䌐䩳吋ḳ烊⮵㕤 屯慹屠冯忽⍵夷 ⭂㇨妪⭂ᷳ㓡┬ 妰䔓炻ṎㅱᶨἝ 復䌐䩳吋ḳˤġ
䫔 IJij 㡅ġ 炷优⇯炸ġ	䫔 IJij 㡅ġ 炷优⇯炸ġ	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔 Ĵ 㡅䫔 ķ 枭⍲℔

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	ᾖġ 㬋ġ 婒ġ 㖶ġ
㛔℔⎠屯慹屠冯ṾṢㅱ䡢⮎ 思䄏嗽䎮㸾⇯⍲㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳ 夷⭂彎䎮炻䴻䎮Ṣ⍲⎬䚠斄㈧彎 Ṣ⒉⤪㚱忽⍵夷⭂侭炻ὅ㛔℔⎠ Ṣḳ夷䪈嬘嗽ˤġ 㛔℔⎠屈屔Ṣ忽⍵嗽䎮㸾⇯ 䫔 Ĵ 㡅䫔 IJ 枭夷⭂㗪炻ㅱ冯ῇ䓐 Ṣ忋ⷞ屈彼怬屔ả烊⤪㛔℔⎠⍿ 㚱㎵⭛侭炻Ṏㅱ䓙℞屈㎵⭛岈⃇ 屔ảˤġ	㛔℔⎠屯慹屠冯ṾṢㅱ䡢⮎ 思䄏嗽䎮㸾⇯⍲㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳ 夷⭂彎䎮炻䴻䎮Ṣ⍲⎬䚠斄㈧彎 Ṣ⒉⤪㚱忽⍵夷⭂侭炻ὅ㛔℔⎠ Ṣḳ夷䪈嬘嗽ˤġ	⎠㱽䫔 IJĶ 㡅夷 ⭂炻㖶⭂㛔℔⎠ 屈屔Ṣᷳ㱽⼳屔 ảˤġ
䫔 IJĴ 㡅炷妪⭂冯ᾖ㬋炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䴻吋ḳ㚫忂忶᷎ ㍸⟙偉㜙㚫⎴シ⼴㕥埴炻⤪㚱吋 ḳ堐䣢䔘嬘ᶼ㚱䲨抬ㆾ㚠朊倚 㖶侭炻㛔℔⎠ㅱ⮯℞䔘嬘㍸⟙偉 㜙㚫妶婾烊ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤġ ὅ⇵枭夷⭂⮯㛔ἄ㤕䦳⸷㍸ ⟙吋ḳ㚫妶婾㗪炻ㅱ⃭↮侫慷⎬ 䌐䩳吋ḳᷳシ夳炻䌐䩳吋ḳ⤪㚱 ⍵⮵シ夳ㆾᾅ䔁シ夳炻ㅱ㕤吋ḳ 㚫嬘ḳ抬庱㖶ˤġ 冒㛔℔⎠䫔ᶫ⯮吋ḳ㚫崟炻 㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳᾖ㬋㕤㍸吋ḳ㚫 㰢嬘⇵炻ㅱ⃰䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼 ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シˤ⤪㛒䴻 ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨ ẍᶲ⎴シ侭炻⼿䓙ℐ橼吋ḳᶱ↮ ᷳḴẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎ㅱ㕤吋ḳ 㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼⒉㚫ᷳ㰢 嬘ˤġ	䫔 IJĴ 㡅炷妪⭂冯ᾖ㬋炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䴻吋ḳ㚫忂忶᷎ ㍸⟙偉㜙㚫⎴シ⼴㕥埴炻⤪㚱吋 ḳ堐䣢䔘嬘ᶼ㚱䲨抬ㆾ㚠朊倚 㖶侭炻㛔℔⎠ㅱ⮯℞䔘嬘㍸⟙偉 㜙㚫妶婾烊ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤġ 冒㛔℔⎠䫔ᶫ⯮吋ḳ㚫崟炻 㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳᾖ㬋㕤㍸吋ḳ㚫 㰢嬘⇵炻ㅱ⃰䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼 ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シˤ⤪㛒䴻 ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨ ẍᶲ⎴シ侭炻⼿䓙ℐ橼吋ḳᶱ↮ ᷳḴẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎ㅱ㕤吋ḳ 㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼⒉㚫ᷳ㰢 嬘ˤġ	惵⎰嗽䎮㸾⇯䫔 Ĺ 㡅⍲嫱⇠Ṍ㖻 㱽䫔 IJĵ㡅ᷳ Ĵ夷 ⭂炻䇘惴ᾖ㔯⫿ˤġ

ᷕ厗暣ᾉ偉ấ㚱旸℔⎠側㚠ᾅ嫱ἄ㤕䦳⸷ġ

悐↮㡅㔯ᾖ㬋㡅㔯⮵䄏堐ġ

• IJįġĹĸ ⸜ IJIJ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ Ĺĸ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ˬᷕ厗暣ᾉ偉ấ㚱旸℔⎠⮵⢾ᾅ嫱⮑㞍⍲嗽䎮㸾⇯˭ ℐ㔯ℙ Ĺ 㡅ˤġ
• ijįġĹĺ ⸜ Ķ 㚰 IJĹ 㖍㛔℔⎠ Ĺĺ ⸜偉㜙冐㗪㚫忂忶ᾖ㬋⎵䧙⍲㡅㔯ℐ㔯ℙ ijĶ 㡅ˤġ
• Ĵįġĺı ⸜ ķ 㚰 ĵ 㖍㛔℔⎠ ĺı ⸜偉㜙䔞㚫忂忶ᾖ㬋䫔 Ĵˣĵ ⍲ ķ 㡅㡅㔯ˤġ
• ĵįġĺĴ ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍偉㜙䔞㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ĵˣĶˣĸˣĹˣĺˣIJĴ ⍲ IJĵ 㡅烊⡆妪䫔 IJĶˣIJķ 㡅㔯ˤġ
• Ķįġĺķ ⸜ ķ 㚰 IJĶ 㖍㛔℔⎠ ĺķ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 IJˣijˣĴˣĵˣĶˣķˣĸˣĹˣĺˣIJıˣIJIJ ⍲ IJij 㡅 㡅㔯᷎⇒昌䫔 IJĴˣIJĵˣIJĶ ⍲ IJķ 㡅㡅㔯ˤġ
• ķįġĺĹ ⸜ ķ 㚰 IJĺ 㖍㛔℔⎠ ĺĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋ℐ㔯ℙ IJij 㡅㡅㔯ˤġ
• ĸįġĺĺ ⸜ ķ 㚰 IJĹ 㖍㛔℔⎠ ĺĺ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ĴˣĵˣĶˣĹ ⍲ IJı 㡅㡅㔯ˤġ
• ĹįIJıij ⸜ ķ 㚰 ijĶ 㖍㛔℔⎠ IJıij ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĴˣĶˣĸˣĹˣĺˣIJı ⍲䫔 IJij 㡅㡅㔯᷎⡆ 妪䫔 ij 㡅ᷳ IJ 㡅㔯ˤġ
• ĺįġIJıĹ ⸜ ķ 㚰 ijIJ 㖍㛔℔⎠ IJıĹ ⸜偉㜙ⷠ㚫忂忶ᾖ㬋䫔 ijˣĸˣĹ ⍲ IJij 㡅㡅㔯ˤ

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	婒ġ ġ	ġ 㖶ġ
䫔 ij 㡅ġ 炷⭂佑炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䓐娆⭂佑⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ側㚠ᾅ嫱Ὢ㊯ᶳ↿ḳ枭烉ġ ĩᶨĪ圵屯側㚠ᾅ嫱炻⊭㊔烉ġ IJį ⭊䤐層䎦圵屯ˤġ ijį 䁢Ṿ℔⎠圵屯ᷳ䚖䘬㇨ 䁢ᷳ側㚠ㆾᾅ嫱ˤġ Ĵį 䁢㛔℔⎠圵屯ᷳ䚖䘬侴 ⎎攳䩳䤐㒂Ḱ朆慹圵ḳ 㤕ἄ㑼ᾅ侭ˤġ ĩḴĪ斄䦭側㚠ᾅ嫱烉Ὢ㊯䁢 㛔℔⎠ㆾṾ℔⎠㚱斄斄 䦭ḳ枭㇨䁢ᷳ側㚠ㆾᾅ 嫱ˤġ ĩᶱĪ℞Ṿ側㚠ᾅ嫱烉Ὢ㊯䃉 㱽㬠栆↿ℍ⇵Ḵ䚖ᷳ側 㚠ㆾᾅ嫱ḳ枭ˤġ Ḵˣ⫸℔⎠⍲㭵℔⎠烉㊯ὅ嫱 ⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥 㸾⇯ᷳ夷⭂娵⭂ᷳˤġ ᶱˣ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤埴 Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯夷 ⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐ᷕ 㬠Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ㪲 䙲ˤġ ⚃ˣ℔⏲䓛⟙烉㊯廠ℍ慹圵䚋 䜋䭉䎮⥼⒉㚫㊯⭂ᷳ屯	䫔 ij 㡅ġ 炷⭂佑炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䓐娆⭂佑⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ側㚠ᾅ嫱Ὢ㊯ᶳ↿ḳ枭烉ġ ĩᶨĪ圵屯側㚠ᾅ嫱炻⊭㊔烉ġ IJį ⭊䤐層䎦圵屯ˤġ ijį 䁢Ṿ℔⎠圵屯ᷳ䚖䘬㇨ 䁢ᷳ側㚠ㆾᾅ嫱ˤġ Ĵį 䁢㛔℔⎠圵屯ᷳ䚖䘬侴 ⎎攳䩳䤐㒂Ḱ朆慹圵ḳ 㤕ἄ㑼ᾅ侭ˤġ ĩḴĪ斄䦭側㚠ᾅ嫱烉Ὢ㊯䁢 㛔℔⎠ㆾṾ℔⎠㚱斄斄 䦭ḳ枭㇨䁢ᷳ側㚠ㆾᾅ 嫱ˤġ ĩᶱĪ℞Ṿ側㚠ᾅ嫱烉Ὢ㊯䃉 㱽㬠栆↿ℍ⇵Ḵ䚖ᷳ側 㚠ㆾᾅ嫱ḳ枭ˤġ Ḵˣ⫸℔⎠⍲㭵℔⎠烉㊯ὅ嫱 ⇠䘤埴Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥 㸾⇯ᷳ夷⭂娵⭂ᷳˤġ ᶱˣ偉㜙㪲䙲烉㊯ὅ嫱⇠䘤埴 Ṣ屉⊁⟙⏲䶐墥㸾⇯夷 ⭂䶐墥ᷳ屯䓊屈⁝堐ᷕ 㬠Ⱄ㕤㭵℔⎠㤕ᷣᷳ㪲 䙲ˤġ ⚃ˣ℔⏲䓛⟙烉㊯廠ℍ慹圵䚋 䜋䭉䎮⥼⒉㚫㊯⭂ᷳ屯	惵⎰ᷕ厗㮹⚳ IJıĹ ⸜ Ĵ ᾖ㬋ᷳˬ℔攳䘤 埴⎠屯慹屠冯 ⍲側㚠ᾅ嫱嗽 䎮㸾⇯˭炷ẍᶳ 䯉䧙嗽䎮㸾⇯炸 䫔 ĸ 慷側㚠ᾅ嫱⯂ 朆Ⱄ㕤Ṍ㖻⿏ 岒炻䇘惴ᾖ㔯 ⫿ˤġ	㚰 ĸ 㖍 㡅夷⭂炻侫

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	婒ġ ġ ġ 㖶ġ
妲䓛⟙䵚䪁ˤġ Ḽˣḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯䯥䲬㖍ˣ Ẁ㫦㖍ˣ吋ḳ㚫㰢嬘㖍ㆾ ℞Ṿ嵛屯䡢⭂側㚠ᾅ嫱 ⮵尉⍲慹柵ᷳ㖍䫱㖍㛇 ⬘⇵侭ˤġ ℕˣ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉烉㊯ ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰⥼⒉ 㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ ᶫˣℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃⛐ả ᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ	妲䓛⟙䵚䪁ˤġ Ḽˣḳ⮎䘤䓇㖍烉㊯Ṍ㖻䯥䲬 㖍ˣẀ㫦㖍ˣ吋ḳ㚫㰢嬘 㖍ㆾ℞Ṿ嵛屯䡢⭂Ṍ㖻 ⮵尉⍲Ṍ㖻慹柵ᷳ㖍䫱 㖍㛇⬘⇵侭ˤġ ℕˣ⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉烉㊯ ẍ⮎晃⛐ảᷳ⮑妰⥼⒉ 㚫ㆸ⒉妰䬿ᷳˤġ ᶫˣℐ橼吋ḳ烉㊯ẍ⮎晃⛐ả ᷳ吋ḳ妰䬿ᷳˤġ
䫔 ĸ 㡅ġ 炷℔⏲䓛⟙䦳⸷炸ġ 㛔℔⎠ㅱ㕤㭷㚰⋩㖍⇵⮯ 㛔℔⎠⍲⫸℔⎠ᶲ㚰ấ側㚠ᾅ 嫱检柵炻Ἕ⎴䆇㤕柵℔⏲䓛⟙ˤġ 㛔℔⎠側㚠ᾅ嫱忼ᶳ↿㧁 㸾ᷳᶨ侭炻ㅱὅˬ冢䀋嫱⇠Ṍ㖻 ㇨偉ấ㚱旸℔⎠⮵㚱₡嫱⇠ᶲ ⶪ℔⎠慵⣏妲〗ᷳ㞍嫱㙐℔攳 嗽䎮䦳⸷˭夷⭂ᷳ䓛⟙㛇旸彎 䎮℔⏲䓛⟙烉ġ ᶨˣ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠側㚠ᾅ 嫱检柵忼㛔℔⎠㚨役㛇 屉⊁⟙堐偉㜙㪲䙲䘦↮ ᷳḼ⋩ẍᶲˤġ Ḵˣ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕側㚠ᾅ嫱检柵忼㛔 ℔⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉 㜙㪲䙲䘦↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ ᶱˣ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕側㚠ᾅ嫱检柵忼㕘 冢⸋ᶨ⋫叔⃫ẍᶲᶼ⮵ ℞側㚠ᾅ嫱ˣ㍉䓐㪲䙲㱽 ᷳ㈽屯ⷛ朊慹柵⍲屯慹 屠冯检柵⎰妰㔠忼㛔℔	䫔 ĸ 㡅ġ 炷℔⏲䓛⟙䦳⸷炸ġ 㛔℔⎠ㅱ㕤㭷㚰⋩㖍⇵⮯ 㛔℔⎠⍲⫸℔⎠ᶲ㚰ấ側㚠ᾅ 嫱检柵炻Ἕ⎴䆇㤕柵℔⏲䓛⟙ˤġ 㛔℔⎠側㚠ᾅ嫱忼ᶳ↿㧁 㸾ᷳᶨ侭炻ㅱ㕤ḳ⮎䘤䓇ᷳ㖍 崟㫉ᶨ䆇㤕㖍Ṍ㖻㗪攻攳⥳⇵ ℔⏲䓛⟙烉ġ ᶨˣ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠側㚠ᾅ 嫱检柵忼㛔℔⎠㚨役㛇 屉⊁⟙堐偉㜙㪲䙲䘦↮ ᷳḼ⋩ẍᶲˤġ Ḵˣ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕側㚠ᾅ嫱检柵忼㛔 ℔⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉 㜙㪲䙲䘦↮ᷳḴ⋩ẍᶲˤġ ᶱˣġ㛔℔⎠⍲⫸℔⎠⮵╖ᶨ ẩ㤕側㚠ᾅ嫱检柵忼㕘 冢⸋ᶨ⋫叔⃫ẍᶲᶼ⮵ ℞側㚠ᾅ嫱ˣ攟㛇⿏岒ᷳ ㈽屯⍲屯慹屠冯检柵⎰ 妰㔠忼㛔℔⎠㚨役㛇屉 ⊁⟙堐偉㜙㪲䙲䘦↮ᷳ ᶱ⋩ẍᶲˤġ	ᶨˣ⚈ˬ冢䀋嫱 ⇠Ṍ㖻㇨偉 ấ㚱旸℔⎠ ⮵㚱₡嫱⇠ ᶲⶪ℔⎠慵 ⣏妲〗ᷳ㞍 嫱㙐℔攳嗽 䎮䦳⸷˭炷ẍ ᶳ䯉䧙慵⣏ 妲〗嗽䎮䦳 ⸷炸⮵㕤慵⣏ 妲〗ᷳ䓛⟙ 㛇旸㚦⣂㫉 ᾖ㬋炻䁢⃵㛔 ℔⎠屯慹屠 冯ṾṢἄ㤕 䦳⸷⍲側㚠 ᾅ嫱ἄ㤕䦳 ⸷ᷳ㡅㫦ℏ ⭡枰Ⰺ㫉惵 ⎰ᾖ㬋炻䇘ᾖ
⎠㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙 㪲䙲䘦↮ᷳᶱ⋩ẍᶲˤġ ⚃ˣ㛔℔⎠ㆾ⫸℔⎠㕘⡆側 㚠ᾅ嫱慹柵忼㕘冢⸋ᶱ ⋫叔⃫ẍᶲᶼ忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḼẍᶲˤġ	⚃ˣ㛔℔⎠ㆾ⫸℔⎠㕘⡆側 㚠ᾅ嫱慹柵忼㕘冢⸋ᶱ ⋫叔⃫ẍᶲᶼ忼㛔℔⎠ 㚨役㛇屉⊁⟙堐偉㜙㪲 䙲䘦↮ᷳḼẍᶲˤġ 㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ ℔攳䘤埴℔⎠侭炻娚⫸℔⎠㚱	㬋䚠斄㔯⫿炻 ẍ夷⭂慵⣏ 妲〗ᷳ䓛⟙ 㛇旸ㅱὅ慵 ⣏妲〗嗽䎮 䦳⸷夷⭂彎

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	婒ġ ġ ġ 㖶ġ
㛔℔⎠ᷳ⫸℔⎠朆Ⱄ⚳ℏ ℔攳䘤埴℔⎠侭炻娚⫸℔⎠㚱 ⇵枭䫔⚃㫦ㅱ℔⏲䓛⟙ᷳḳ 枭炻䓙㛔℔⎠彎䎮ˤġ	⇵枭䫔⚃㫦ㅱ℔⏲䓛⟙ᷳḳ 枭炻䓙㛔℔⎠彎䎮ˤġ	䎮ˤġ Ḵˣ惵⎰嗽䎮㸾 ⇯䫔 ijĶ 㡅夷 ⭂炻䁢㖶䡢攟 㛇⿏岒㈽屯 ᷳ⭂佑炻䇘惴 ᾖ㔯⫿ˤġ
䫔 Ĺ 㡅ġ 炷ℏ悐㍏⇞炸ġ ㈽屯ḳ㤕悐攨ㅱ⋼≑屉⊁ 悐攨㭷㚰徥希側㚠ᾅ嫱⮵尉ᷳ 屉⊁ˣ㤕⊁⍲ᾉ䓐䉨㱩烊⽭天 㗪炻⼿ᶵ⭂㛇天㯪側㚠ᾅ嫱⮵ 尉㍸ὃ屉⊁屯㕁烊⤪㚱㍸ὃ㑼 ᾅ⑩侭炻ㅱ㲐シ㑼ᾅ⑩ᷳ₡ῤ 嬲≽ね⼊炻忯㚱慵⣏嬲⊾㗪ㅱ 䩳⌛昛⟙吋ḳ攟炻᷎ὅ㊯䣢䁢 怑䔞ᷳ嗽䎮ˤġ 㛔℔⎠彎䎮側㚠ᾅ嫱ḳ枭炻 屉⊁悐攨ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙側 㚠ᾅ嫱⮵尉ˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶 㖍㛇ˣ側㚠ᾅ嫱㖍㛇⍲ὅ䫔Ḽ 㡅夷⭂ㅱ⮑ヶ姽Ộᷳḳ枭炻娛 Ḱ䘣庱⁁㞍ˤġ 㛔℔⎠ㆾ側㚠ᾅ嫱⮵尉⚈ ねḳ嬲㚜炻农側㚠ᾅ嫱⮵尉ᶵ 䫎嗽䎮㸾⇯ㆾ㛔ἄ㤕䦳⸷夷⭂ ㆾ慹柵崭旸㗪炻ㅱ妪⭂㓡┬妰 䔓炻⮯䚠斄㓡┬妰䔓復⮑妰⥼ ⒉㚫炻ᶼㅱᶨἝ復䌐䩳吋ḳ炻᷎ ὅ妰䔓㗪䦳⬴ㆸ㓡┬ˤġ 㛔℔⎠䧥㟠悐攨ㅱ军⮹㭷 ⬋䧥㟠側㚠ᾅ嫱ἄ㤕䦳⸷⍲℞ ➟埴ね⼊炻᷎ἄㆸ㚠朊䲨抬炻⤪ 䘤䎦㚱慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱ⌛ẍ 㚠朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫炻ᶼㅱᶨ Ἕ㚠朊忂䞍䌐䩳吋ḳˤġ	䫔 Ĺ 㡅ġ 炷ℏ悐㍏⇞炸ġ ㈽屯ḳ㤕悐攨ㅱ⋼≑屉⊁ 悐攨㭷㚰徥希側㚠ᾅ嫱⮵尉ᷳ 屉⊁ˣ㤕⊁⍲ᾉ䓐䉨㱩烊⽭天 㗪炻⼿ᶵ⭂㛇天㯪側㚠ᾅ嫱⮵ 尉㍸ὃ屉⊁屯㕁烊⤪㚱㍸ὃ㑼 ᾅ⑩侭炻ㅱ㲐シ㑼ᾅ⑩ᷳ₡ῤ 嬲≽ね⼊炻忯㚱慵⣏嬲⊾㗪ㅱ 䩳⌛昛⟙吋ḳ攟炻᷎ὅ㊯䣢䁢 怑䔞ᷳ嗽䎮ˤġ 㛔℔⎠彎䎮側㚠ᾅ嫱ḳ枭炻 屉⊁悐攨ㅱ⺢䩳⁁㞍䯧炻⯙側 㚠ᾅ嫱⮵尉ˣ慹柵ˣ吋ḳ㚫忂忶 㖍㛇ˣ側㚠ᾅ嫱㖍㛇⍲ὅ䫔Ḽ 㡅夷⭂ㅱ⮑ヶ姽Ộᷳḳ枭炻娛 Ḱ䘣庱⁁㞍ˤġ 㛔℔⎠ㆾ側㚠ᾅ嫱⮵尉⚈ ねḳ嬲㚜炻农側㚠ᾅ嫱⮵尉ᶵ 䫎嗽䎮㸾⇯ㆾ㛔ἄ㤕䦳⸷夷⭂ ㆾ慹柵崭旸㗪炻ㅱ妪⭂㓡┬妰 䔓炻⮯䚠斄㓡┬妰䔓復⮑妰⥼ ⒉㚫炻᷎ὅ妰䔓㗪䦳⬴ㆸ㓡┬ˤġ 㛔℔⎠䧥㟠悐攨ㅱ军⮹㭷 ⬋䧥㟠側㚠ᾅ嫱ἄ㤕䦳⸷⍲℞ ➟埴ね⼊炻᷎ἄㆸ㚠朊䲨抬炻⤪ 䘤䎦㚱慵⣏忽夷ねḳ炻ㅱ⌛ẍ 㚠朊忂䞍⮑妰⥼⒉㚫ˤġ	惵⎰嗽䎮㸾⇯ 䫔 ijķ 㡅ᷳ ij 夷 ⭂炻㕘⡆⮵㕤側 㚠ᾅ嫱慵⣏忽 夷ḳ枭炻ㅱ㚠朊 忂䞍䌐䩳吋ḳ烊 ⮵㕤側㚠ᾅ嫱 忽⍵夷⭂㇨妪 ⭂ᷳ㓡┬妰䔓炻 ṎㅱᶨἝ復䌐 䩳吋ḳˤġ
䫔 IJij 㡅ġ 炷妪⭂⍲ᾖ㬋炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䴻吋ḳ㚫忂忶 ᷎㍸⟙偉㜙㚫⎴シ⼴㕥埴炻⤪	䫔 IJij 㡅ġ 炷妪⭂⍲ᾖ㬋炸ġ 㛔ἄ㤕䦳⸷䴻吋ḳ㚫忂忶 ᷎㍸⟙偉㜙㚫⎴シ⼴㕥埴炻⤪	惵⎰嗽䎮㸾⇯ 䫔 IJIJ 㡅⍲嫱⇠ Ṍ㖻㱽䫔 IJĵ 㡅 ᷳ Ĵ 夷⭂炻䇘惴

ᾖġ ġ 㬋ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	䎦ġ ġ 埴ġ ġ 㡅ġ ġ 㔯ġ	婒ġ ġ ġ 㖶ġ
㚱吋ḳ堐䣢䔘嬘ᶼ㚱䲨抬ㆾ㚠	㚱吋ḳ堐䣢䔘嬘ᶼ㚱䲨抬ㆾ㚠	ᾖ㔯⫿ˤġ
朊倚㖶侭炻㛔℔⎠ㅱ⮯℞䔘嬘	朊倚㖶侭炻㛔℔⎠ㅱ⮯℞䔘嬘
㍸⟙偉㜙㚫妶婾烊ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤ	㍸⟙偉㜙㚫妶婾烊ᾖ㬋㗪Ṏ⎴ˤ
ὅ⇵枭夷⭂⮯㛔ἄ㤕䦳⸷	冒㛔℔⎠䫔ᶫ⯮吋ḳ㚫崟炻
㍸⟙吋ḳ㚫妶婾㗪炻ㅱ⃭↮侫	㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳᾖ㬋㕤㍸吋ḳ㚫
慷⎬䌐䩳吋ḳᷳシ夳炻䌐䩳吋	㰢嬘⇵炻ㅱ⃰䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ
ḳ⤪㚱⍵⮵シ夳ㆾᾅ䔁シ夳炻	橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シˤ⤪
ㅱ㕤吋ḳ㚫嬘ḳ抬庱㖶ˤġ	㛒䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉Ḵ↮
冒㛔℔⎠䫔ᶫ⯮吋ḳ㚫崟炻	ᷳᶨẍᶲ⎴シ侭炻⼿䓙ℐ橼吋
㛔ἄ㤕䦳⸷ᷳᾖ㬋㕤㍸吋ḳ㚫	ḳᶱ↮ᷳḴẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎
㰢嬘⇵炻ㅱ⃰䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ	ㅱ㕤吋ḳ㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼
橼ㆸ⒉Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シˤ⤪	⒉㚫ᷳ㰢嬘ˤġ
㛒䴻⮑妰⥼⒉㚫ℐ橼ㆸ⒉Ḵ↮
ᷳᶨẍᶲ⎴シ侭炻⼿䓙ℐ橼吋
ḳᶱ↮ᷳḴẍᶲ⎴シ埴ᷳ炻᷎
ㅱ㕤吋ḳ㚫嬘ḳ抬庱㖶⮑妰⥼
⒉㚫ᷳ㰢嬘ˤġ