China Resources Double-Crane Pharmaceutical Co.,Ltd. — Proxy Solicitation & Information Statement 2006

Mar 1, 2006

北京双鹤药业股份有限公司 董事会征集投票权报告书

重要提示

北京双鹤药业股份有限公司（以下简称“双鹤药业”或“公司”)董事会作为征 集人，向公司流通股股东征集拟于2006年3月28日召开的相关股东会议审议的《北京 双鹤药业股份有限公司股权分置改革方案》的投票权。

中国证监会及上海证券交易所对本报告书的内容不负任何责任，对其内容的真实 性、准确性和完整性未发表任何意见，任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。

一、征集人声明

征集人仅对本公司拟召开相关股东会议审议《北京双鹤药业股份有限公司股权分 置改革方案》征集股东委托投票而制作并签署本报告书。征集人保证本报告书不存在 虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别及连带 的法律责任；保证不会利用本次征集投票权从事内幕交易、操纵市场等证券欺诈行为。

本次征集投票行动以无偿方式进行，本报告书在指定信息披露媒体上发表，未有 擅自发布信息的行为。本次征集行动完全基于征集人的职责，所发布信息未有任何虚 假记载、误导性陈述或重大遗漏，本报告书的履行不会违反公司章程或内部制度中的 任何条款或与之产生冲突。

二、公司基本情况及本次征集事项

(一)公司基本情况简介：

• 1 ．公司的法定名称：北京双鹤药业股份有限公司

英文名称：BEIJING DOUBLE-CRANE PHARMACEUTICAL CO.,LTD 股票简称：双鹤药业

股票代码：600062

• 2 ．公司法定代表人：卫华诚

1

• 3．公司董事会秘书：朱大成

公司证券事务代表：白丽萍

• 4 1 ．联系地址：北京市朝阳区望京利泽东二路 号

邮政编码：100102

• 电 话：010-64399155、010-64399185

传 真：010-64398086

互联网网址：http://www.dcpc.com

电子信箱：mss@dcpc.com

（二）征集事项：相关股东会议审议《北京双鹤药业股份有限公司股权分置改革 方案》的投票权。

三、拟召开的相关股东会议基本情况

根据有关规定，《北京双鹤药业股份有限公司股权分置改革方案》需提交公司相 关股东会议审议。根据公司全体非流通股股东的书面委托，经与上海证券交易所协商 沟通，公司董事会发出召开公司股权分置改革相关股东会议的通知。根据该通知，拟 召开的相关股东会议基本情况如下：

• 1 ．会议召开时间：

现场会议召开时间为：2006年3月28日下午15：00。

网络投票时间为：2006年3月24日、27日、28日，每日上午9：30—11：30，下午 13：00—15：00。

• 2 1 ．现场会议召开地点：北京市望京利泽东二路 号公司会议室。

• 3．会议表决方式：本次会议采取现场投票、委托董事会投票与网络投票相结合

• 的表决方式，公司将通过上海证券交易所交易系统向流通股股东提供网络形式的投票 平台，流通股股东可以在网络投票时间内通过上述系统行使表决权。

  • 4 ．审议事项：《北京双鹤药业股份有限公司股权分置改革方案》。

5．有关召开相关股东会议的具体情况请见公司刊载在《中国证券报》、《上海 证券报》、《证券时报》及上海证券交易所网站上的《北京双鹤药业股份有限公司关 于召开股权分置改革相关股东会议的通知》。

2

6．联 系 人：朱大成

联系电话：010-64398086

传 真：010-64398086

四、征集方案

征集人依据我国现行法律、法规、规范性文件以及公司章程规定制定了本次征集 投票权方案，具体内容如下：

(一)征集对象：本次投票权征集的对象为截止2006年3月17日下午收市后,在中国 证券登记结算有限责任公司上海分公司登记在册的公司全体流通股股东。

(二)征集时间：2006年3月20日至2006年3月27日（非工作日除外），每日9：00-17：

• 00。 (三)征集方式：本次征集行动采取无偿自愿方式进行，在指定报刊《中国证券报》、

• 《上海证券报》、《证券时报》和上海证券交易所网站上公开发布公告进行投票权征 集行动。

(四)征集程序和步骤：

第一步：征集对象范围内的股东决定委托征集人投票的，应按本报告附件确定的 格式和内容逐项填写股东委托投票的授权委托书。

第二步：签署授权委托书并按要求提交以下相关文件：

1 ．法人股东须提供下述文件：现行有效的企业法人营业执照复印件；法定代表 人身份证明原件；授权委托书原件(由法定代表人签署；如系由法定代表人授权他人 签署,则须同时提供经公证的法定代表人授权他人签署授权委托书的授权书)；法人股 东账户卡复印件。

• 2 ．个人股东须提供下述文件：股东本人身份证复印件；股东账户卡复印件；股

• 东签署的授权委托书原件。

第三步：委托投票股东按上述第二步要求备妥相关文件后，应在征集时间内将授 权委托书及相关文件采取专人送达或挂号信函或特快专递方式，按本报告书指定地址 送达；采取挂号信函或特快专递方式的，以到达地邮局加盖邮戳日为送达日。

委托投票股东送达授权委托书及相关文件的指定地址和收件人为： 1 地 址：北京市望京利泽东二路 号

3

邮政编码：100102

联系电话：010-64398086

传 真：010-64398086

收 件 人：董事会办公室

• (五)授权委托的规则

股东提交的授权委托书及其相关文件送达后，将由北京市嘉润律师事务所按下述 规则进行审核并见证。经审核见证有效的授权委托结果将提交征集人。

• 1 ．股东的授权委托经审核同时满足下列条件时，方为有效：

• (1)股东提交的授权委托书及其相关文件，派专人送达的，须在本次征集投票权

• 截止日之前送达指定地址；采取挂号信函或特快专递方式的，以到达地邮局加盖邮戳 日为送达日，该送达日须在本次征集投票权截止日之前。

  • (2)股东提交的文件完备，并均由股东签字或盖章。

  • (3)股东提交的授权委托书及其相关文件与股权登记日股东名册记载的信息一

致。

• (4)授权委托书内容明确、完整，股东未将表决事项的投票权同时委托给征集人

• 以外的人。

  • 2 ．其他事项

• (1)股东将投票权委托给征集人后如亲自或委托除征集人以外的其他代理人登记

• 并出席相关股东会议的，或者在现场会议召开之前以书面方式明示撤回原授权委托 的，则已做出的授权委托自动失效。

• (2)股东重复委托且授权内容不同的，以委托人最后一次签署的委托为有效。不

• 能判断委托人签署时间的，以最后收到的委托为有效。

• (3)股东应在提交的授权委托书中明确其对征集事项的投票指示，并在赞成、反

• 对、弃权中选其一项，选择一项以上或未选择的，则征集人将视为委托投票股东对该 项征集事项的授权委托无效。

北京双鹤药业股份有限公司

董 事 会 二零零六年三月一日

4

附件：股东委托投票的授权委托书(复印有效)

对北京双鹤药业股份有限公司股权分置改革相关股东会 议征集投票权的授权委托书

本人/本公司作为授权委托人确认，在签署本授权委托书前已认真阅读了征集人 为本次征集投票权制作并公告的董事会征集投票权报告书全文、召开相关股东会议 的通知及其他相关文件，对本次征集投票权行为的原则、目的等相关情况已充分了 解。在相关股东会议召开前，本人或本公司有权随时按董事会征集投票权报告书确 定的程序撤回本授权委托书项下对征集人的授权委托，或对本授权委托书内容进行 修改；如本人亲自或委托除征集人以外的其他代理人登记并出席会议，则对征集人 的授权委托将自动失效。

本人/本公司作为授权委托人，兹授权委托北京双鹤药业股份有限公司董事会按 本授权委托书指示对会议审议事项行使投票权。

本人/本公司对本次相关股东会议审议事项的表决意见：

审议事项	赞成	反对	弃权
《北京双鹤药业股份有限公司股权分置改革方案》

(注：请对表决事项根据股东本人的意见选择赞成、反对或者弃权并在相应栏内

划“√”,三者必选一项，多选或未作选择的，则视为无效委托。) 本项授权的有效期限：自签署日至相关股东会议结束 委托人股东账号：

委托人持股数：

委托人身份证号码(法人股东填营业执照号)：

委托人签署(自然人签字,法人股东盖法人公章)： 法定代表人签字（委托人为法人的）： 委托人联系电话：

签署日期：2006 年 月 日