CHANGHONG HUAYI COMPRESSOR CO., LTD. — M&A Activity 2012

Aug 2, 2012

证券简称：华意压缩 证券代码：000404 公告编号：2012-038

华意压缩机股份有限公司 关于竞购西班牙压缩机资产进展公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚 假记载、误导性陈述或重大遗漏。

经公司第六届董事会召开2012年第五次临时会议审议通过，公司参与了西班 牙Cubigel Compressors S.A.公司（以下简称“Cubigel公司”）资产处置的竞 购，根据西班牙第三商业法院宣布的结果，公司提交的竞标方案中标。具体内容 详见公司于2012年7月17日及7月19日刊登在《证券日报》及巨潮资讯网相关公告。

2012年7月31日，公司收到了西班牙第三商业法院（以下简称“法院“）法 官签署的《法庭裁定书》（ACTA DE COMPARECENCIA，西班牙文），该裁定文件主 要内容如下：

一、经法院批准，根据华意压缩机股份有限公司（以下简称“华意压缩”） 提出的具有约束力的报价方案，裁定将Cubigel公司的竞标资产转移至华意压缩 报价方案中所提到的公司或者由其指定的任何其他的法律实体。但各方应按时间 要求完成以下事项：

1、在本正式裁定作出后45个工作日内，确认聘用Cubigel公司员工的方案及 涉及的劳动合同的修改等，法院通知薪酬保障基金(FOGASA)按照劳工法律相关条 款根据剩余员工安置方案履行相应补偿。

2、在25个工作日内，提出关于继续租赁Cubigel公司目前所使用的厂房及土 地的申请及相关租赁协议文本。

3、在45个工作日内，对交易范围内的所有知识产权进行确认，以便于后续 完成相关知识产权的在公共注册中心的过户登记。

4、破产管理委员会和买方应尽快确定本次交易范围内资产能有效地转移到

==> picture [136 x 78] intentionally omitted <==

1

新公司的时间表，并明确对非交易范围内资产的处置意见。

二、法院裁定，本次交易资产交割前将解除可能存在的与标的资产相关的所 有指控和权利负担，但特别优先债除外（该部分债权为本公司竞标报价方案中承 担的Cubigel公司对西班牙加泰罗尼亚工业促进投资公司债务中的优先债部分）。

三、在法院正式发出本裁定之后的5天内，相关利益方可以对裁决提出异议。

截止本公告披露日，公司已组成专门工作组与法院法官及其指定的破产管理 委员会、Cubigel公司管理层就法院的裁定及过渡期的生产经营安排进行沟通和 落实，公司将按程序尽快在西班牙设立子公司以完成交易范围内的资产交割等。

公司将根据后续进展情况及时披露进展公告，公司指定的信息披露媒体为 《证券时报》和巨潮资讯网，敬请广大投资者注意投资风险。

特此公告。

华意压缩机股份有限公司董事会

二〇一二年八月二日

==> picture [136 x 78] intentionally omitted <==

2