ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.

Audit Report / Information • Aug 18, 2015

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumluAra Dönem Finansal Bilgilere İlişkin Sınırlı Denetim Raporu

Çelebi Hava Servisi A.Ş. Yönetim Kurulu'na

Giriş

Çelebi Hava Servisi A.Ş.("Çelebi") ve bağlı ortaklıklarının (birlikte "Grup" olarak anılacaktır) 30 Haziran 2015 tarihli ilişikteki konsolide finansal durum tablosunun ve aynı tarihte sona eren altı aylık ara hesap dönemine ait konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunun, konsolide özkaynak değişim tablosunun ve konsolide nakit akış tablosu ile diğer açıklayıcı dipnotların ("ara dönem finansal bilgiler") sınırlı denetimini yürütmüş bulunuyoruz. Grup yönetimi, söz konusu ara dönem finansal bilgilerin Türkiye Muhasebe Standardı 34 - Ara Dönem Finansal Raporlama Standardı'na ("TMS 34") uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun bir biçimde sunumundan sorumludur. Sorumluluğumuz, yaptığımız sınırlı denetime dayanarak söz konusu ara dönem finansal bilgilere ilişkin bir sonuç bildirmektir.

Sınırlı Denetimin Kapsamı

Yaptığımız sınırlı denetim, Sınırlı Bağımsız Denetim Standardı (SBDS) 2410 "Ara Dönem Finansal Bilgilerin, İşletmenin Yıllık Finansal Tablolarının Bağımsız Denetimini Yürüten Denetçi Tarafından Sınırlı Bağımsız Denetimi"ne uygun olarak yürütülmüştür. Ara dönem finansal bilgilere ilişkin sınırlı denetim, başta finans ve muhasebe konularından sorumlu kişiler olmak üzere ilgili kişilerin sorgulanması ve analitik prosedürler ile diğer sınırlı denetim prosedürlerinin uygulanmasından oluşur. Ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetiminin kapsamı; Bağımsız Denetim Standartları'na uygun olarak yapılan ve amacı finansal tablolar hakkında bir görüş bildirmek olan bağımsız denetimin kapsamına kıyasla önemli ölçüde dardır. Sonuç olarak ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetimi, denetim şirketinin, bir bağımsız denetimde belirlenebilecek tüm önemli hususlara vakıf olabileceğine ilişkin bir güvence sağlamamaktadır. Bu sebeple, bir bağımsız denetim görüşü bildirmemekteyiz.

Sonuç

Sınırlı denetimimize göre ilişikteki ara dönem konsolide finansal bilgilerin, tüm önemli yönleriyle, TMS 34'e uygun olarak hazırlanmadığı kanaatine varmamıza sebep olacak herhangi bir husus dikkatimizi çekmemiştir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Denetçi

18 Ağustos 2015

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	18.08.2015 19:46:29

Finansal Durum Tablosu (Bilanço)

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	18.08.2015 19:46:31
2	DENİZ BAL	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	18.08.2015 20:21:07
3	ATİLLA KORKMAZOĞLU	GENEL MÜDÜR VEKİLİ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	18.08.2015 20:23:05

Finansal Durum Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide
Dönem		30.06.2015	31.12.2014
Raporlama Birimi		TL	TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		218.114.300	179.585.998
Nakit ve Nakit Benzerleri	4	66.243.697	79.950.529
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar		84.379.426	57.880.354
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar	8	896.824	691.934
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar	8	83.482.602	57.188.420
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar		9.985.779	9.497.834
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar	9	9.985.779	9.497.834
Türev Araçlar
Stoklar	10	9.850.519	8.381.073
Canlı Varlıklar
Peşin Ödenmiş Giderler	15	22.233.936	10.107.013
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Varlıklar
Diğer Dönen Varlıklar	14	3.421.053	13.769.195
ARA TOPLAM		196.114.410	179.585.998
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Duran Varlıklar	11	21.999.890
DURAN VARLIKLAR		413.566.904	393.658.824
Finansal Yatırımlar	5	1.774.694	1.546.360
Ticari Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar		27.556.204	23.500.013
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar	9	10.475.080	9.874.950
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar	9	17.081.124	13.625.063
Türev Araçlar
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar	6	22.069.348	17.141.793
Canlı Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Maddi Duran Varlıklar	11	152.802.976	166.486.309
Maddi Olmayan Duran Varlıklar		149.055.345	132.042.691
- Şerefiye	12	24.545.812	23.206.210
- Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar	12	124.509.533	108.836.481
Peşin Ödenmiş Giderler	15	17.710.230	19.159.212
Ertelenmiş Vergi Varlığı	24	29.236.378	22.258.480
Diğer Duran Varlıklar	14	13.361.729	11.523.966
TOPLAM VARLIKLAR		631.681.204	573.244.822
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		217.871.481	209.544.474
Kısa Vadeli Borçlanmalar	7	38.482.848	34.908.082
Uzun Vadeli Borçlanmaların Kısa Vadeli Kısımları	7	80.198.058	89.293.531
Diğer Finansal Yükümlülükler	7		1.640.400
Ticari Borçlar		52.178.155	45.847.785
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar	8	3.723.864	4.640.874
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar	8	48.454.291	41.206.911
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar	17	24.438.185	18.900.210
Diğer Borçlar		6.305.194	4.521.860
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar	9	6.305.194	4.521.860
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler	16	2.926.004	3.571.895
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	24	2.922.646	2.258.497
Kısa Vadeli Karşılıklar		6.025.908	4.103.530
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar	13	5.167.916	3.245.538
- Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar	13	857.992	857.992
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	14	4.394.483	4.498.684
ARA TOPLAM		217.871.481	209.544.474
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Varlık Gruplarına İlişkin Yükümlülükler
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		328.685.118	257.246.852
Uzun Vadeli Borçlanmalar	7	233.353.947	179.437.240
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar		5.655.881	4.782.335
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar	9	5.655.881	4.782.335
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler
Uzun Vadeli Karşılıklar		10.180.595	9.234.288
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar	13	10.180.595	9.234.288
- Diğer Uzun Vadeli Karşılıklar
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Borçlar
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	24	6.958.307	6.283.864
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler	14	72.536.388	57.509.125
Ö Z K A Y N A K L A R		85.124.605	106.453.496
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR		73.323.174	95.521.545
Ödenmiş Sermaye	18	24.300.000	24.300.000
Sermaye Düzeltme Farkları
Geri Alınmış Paylar (-)
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Paylara İlişkin Primler/İskontolar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		-3.443.564	-1.243.129
- Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları		-3.443.564	-1.243.129
- Diğer Kazanç/Kayıplar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		12.124.693	4.376.169
- Yabancı Para Çevirim Farkları		12.124.693	4.376.169
- Riskten Korunma Kazanç/Kayıpları
- Yeniden Değerleme ve Sınıflandırma Kazanç/Kayıpları
- Diğer Kazanç/Kayıplar
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	18	33.012.956	28.274.456
Geçmiş Yıllar Karları/Zararları		-13.524.451	-14.753.489
Net Dönem Karı/Zararı		20.853.540	54.567.538
KONTROL GÜCÜ OLMAYAN PAYLAR		11.801.431	10.931.951
TOPLAM KAYNAKLAR		631.681.204	573.244.822