ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.

Audit Report / Information • Aug 18, 2014

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumluAra Dönem Finansal Bilgilere İlişkin Sınırlı Denetim Raporu

Çelebi Hava Servisi A.Ş. Yönetim Kurulu'na

Giriş

Çelebi Hava Servisi A.Ş.("Çelebi") ve bağlı ortaklıklarının (birlikte "Grup" olarak anılacaktır) 30 Haziran 2014 tarihli ilişikteki konsolide finansal durum tablosunun ve aynı tarihte sona eren altı aylık dönemine ait konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunun, konsolide özkaynak değişim tablosunun ve konsolide nakit akış tablosu ile diğer açıklayıcı dipnotların ("ara dönem finansal bilgiler") sınırlı denetimini yürütmüş bulunuyoruz. Grup yönetimi, söz konusu ara dönem finansal bilgilerin Türkiye Muhasebe Standardı 34 - Ara Dönem Finansal Raporlama Standardı'na ("TMS 34") uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun bir biçimde sunumundan sorumludur. Sorumluluğumuz, yaptığımız sınırlı denetime dayanarak söz konusu ara dönem finansal bilgilere ilişkin bir sonuç bildirmektir.

Sınırlı Denetimin Kapsamı

Yaptığımız sınırlı denetim, Sınırlı Bağımsız Denetim Standardı (SBDS) 2410 "Ara Dönem Finansal Bilgilerin, İşletmenin Yıllık Finansal Tablolarının Bağımsız Denetimini Yürüten Denetçi Tarafından Sınırlı Bağımsız Denetimi"ne uygun olarak yürütülmüştür. Ara dönem finansal bilgilere ilişkin sınırlı denetim, başta finans ve muhasebe konularından sorumlu kişiler olmak üzere ilgili kişilerin sorgulanması ve analitik prosedürler ile diğer sınırlı denetim prosedürlerinin uygulanmasından oluşur. Ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetiminin kapsamı; Bağımsız Denetim Standartlarına uygun olarak yapılan ve amacı finansal tablolar hakkında bir görüş bildirmek olan bağımsız denetimin kapsamına kıyasla önemli ölçüde dardır. Sonuç olarak ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetimi, denetim şirketinin, bir bağımsız denetimde belirlenebilecek tüm önemli hususlara vakıf olabileceğine ilişkin bir güvence sağlamamaktadır. Bu sebeple, bir bağımsız denetim görüşü bildirmemekteyiz.

Sonuç

Sınırlı denetimimize göre ilişikteki ara dönem konsolide finansal bilgilerin, tüm önemli yönleriyle, TMS 34'e uygun olarak hazırlanmadığı kanaatine varmamıza sebep olacak herhangi bir husus dikkatimizi çekmemiştir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Denetçi

18 Ağustos 2014

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	18.08.2014 19:49:57

Finansal Durum Tablosu (Bilanço)

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	18.08.2014 19:50:00
2	DENİZ BAL	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	18.08.2014 19:57:53
3	KORAY ÖZBAY	GENEL MÜDÜR	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	18.08.2014 20:04:29

Finansal Durum Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide
Dönem		30.06.2014	31.12.2013
Raporlama Birimi		TL	TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		190.506.757	163.847.561
Nakit ve Nakit Benzerleri	4	44.389.842	60.306.285
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar		86.214.396	65.019.429
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar	8	11.142.922	10.673.681
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar	8	75.071.474	54.345.748
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar		13.234.046	7.018.641
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar	9	13.234.046	7.018.641
Türev Araçlar
Stoklar		8.644.535	8.499.388
Canlı Varlıklar
Peşin Ödenmiş Giderler	14	20.320.836	8.650.120
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Varlıklar	23		2.524.731
Diğer Dönen Varlıklar	13	16.151.052	11.828.967
Türev varlıklar		1.552.050
ARA TOPLAM
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Duran Varlıklar
DURAN VARLIKLAR		352.083.189	351.408.858
Finansal Yatırımlar	5	1.493.862	1.458.860
Ticari Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar		12.390.089	11.465.300
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar	9	12.390.089	11.465.300
Türev Araçlar
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar	6	14.938.168	13.160.780
Canlı Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Maddi Duran Varlıklar	10	138.823.822	145.532.422
Maddi Olmayan Duran Varlıklar		133.221.996	130.294.290
- Şerefiye	11	28.301.202	24.088.247
- Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar	11	104.920.794	106.206.043
Peşin Ödenmiş Giderler	14	20.301.957	21.619.445
Ertelenmiş Vergi Varlığı	23	21.607.419	20.348.294
Diğer Duran Varlıklar	13	9.305.876	7.529.467
TOPLAM VARLIKLAR		542.589.946	515.256.419
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		175.091.380	168.642.079
Kısa Vadeli Borçlanmalar	7	7.221.258	4.759.407
Uzun Vadeli Borçlanmaların Kısa Vadeli Kısımları	7	84.327.243	84.133.917
Diğer Finansal Yükümlülükler	7		2.380.650
Ticari Borçlar		48.294.375	43.959.083
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar	8	3.458.761	5.282.601
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar	8	44.835.614	38.676.482
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar	16	13.459.323	11.310.553
Diğer Borçlar	9	5.513.563	7.700.859
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar		5.513.563	7.700.859
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler	15	4.809.315	8.192.306
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	23	1.303.523
Kısa Vadeli Karşılıklar		6.403.144	3.039.290
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar	12	5.554.812	2.366.362
- Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar	12	848.332	672.928
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	13	3.759.636	3.166.014
ARA TOPLAM
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Varlık Gruplarına İlişkin Yükümlülükler
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		302.719.911	299.773.042
Uzun Vadeli Borçlanmalar	7	234.240.455	236.222.341
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar	9	4.625.287	4.299.463
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar	9	4.625.287	4.299.463
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler
Uzun Vadeli Karşılıklar		7.085.378	9.256.100
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar	12	7.085.378	9.256.100
- Diğer Uzun Vadeli Karşılıklar
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Borçlar
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	23	6.641.617	6.478.794
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler	13	50.127.174	43.516.344
Ö Z K A Y N A K L A R		64.778.655	46.841.298
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR		54.246.133	40.519.086
Ödenmiş Sermaye	17	24.300.000	24.300.000
Sermaye Düzeltme Farkları
Geri Alınmış Paylar (-)
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Paylara İlişkin Primler/İskontolar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		354.290	-880.179
- Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları		354.290	-880.179
- Diğer Kazanç/Kayıplar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		3.097.705	3.578.298
- Yabancı Para Çevirim Farkları		3.097.705	3.578.298
- Riskten Korunma Kazanç/Kayıpları
- Yeniden Değerleme ve Sınıflandırma Kazanç/Kayıpları
- Diğer Kazanç/Kayıplar
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	17	28.274.456	28.274.456
Geçmiş Yıllar Karları/Zararları		-14.753.489	-17.808.255
Net Dönem Karı/Zararı		12.973.171	3.054.766
KONTROL GÜCÜ OLMAYAN PAYLAR		10.532.522	6.322.212
TOPLAM KAYNAKLAR		542.589.946	515.256.419