ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.

Audit Report / Information • Aug 23, 2013

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumlu1 Ocak - 30 Haziran 2013 ara dönem özet konsolide

finansal tablolar hakkında inceleme raporu

Çelebi Hava Servisi A.Ş. Yönetim Kurulu'na

Giriş

Çelebi Hava Servisi A.Ş. ("Şirket"), bağlı ortaklıkları ve müşterek yönetime tabi ortaklıklarının (birlikte "Grup" olarak anılacaktır) ekte yer alan 30 Haziran 2013 tarihli özet konsolide finansal durum tablosu, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin özet konsolide kar veya zarar tablosu, özet konsolide diğer kapsamlı gelir tablosu, özet konsolide özkaynak değişim tablosu, özet konsolide nakit akış tablosu ile dipnotları tarafımızca incelenmiştir. Grup yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem özet konsolide finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (KGK) tarafından yayımlanan 34 no'lu Türkiye Muhasebe Standart'ına (TMS 34 - Ara Dönem Finansal Raporlama) uygun olarak hazırlanması ve sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem özet konsolide finansal tabloların incelenmesine ilişkin ulaşılan sonucun açıklanmasıdır.

İncelemenin kapsamı

İncelememiz Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları düzenlemelerine uygun olarak yapılmıştır. Ara dönem özet konsolide finansal tablolarının incelenmesi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kişilerden bilgi toplanması ve analitik inceleme ile diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Bir incelemenin kapsamı Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları çerçevesinde yapılan bağımsız denetim çalışmasına göre daha dar olduğundan, inceleme, bağımsız denetimde farkında olunması gereken tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, incelememiz sonucunda bir bağımsız denetim görüşü açıklanmamıştır.

Sonuç

İncelememiz sonucunda, ekteki ara dönem özet konsolide finansal tablolarının, TMS 34'e tüm önemli yönleriyle uygun hazırlanmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıştır.

Diğer Husus

28 no'lu özet konsolide finansal tablo dipnotunda belirtildiği üzere, Şirket'in Atatürk Havalimanı C Terminali'nde bulunan kargo-antrepo faaliyetlerini sürdürdüğü deposu 24 Mayıs 2006 tarihinde meydana gelen yangın sonucunda zarar görmüştür. Bu kapsamda, Şirket'in muhatap olduğu hukuki ihtilafların önemli bir bölümü sulh yoluyla çözümlenmiş olup Şirket yönetimi, 10.000.000 ABD Doları fon bakiyesinin, hukuki yollara başvurmuş ilgililerin taleplerini tasfiye etmek için yeterli olduğu kanısındadır. Bu nedenle Grup, 30 Haziran 2013 tarihli özet konsolide finansal tablolarda herhangi bir karşılık ayırmamıştır.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Ortak Başdenetçi

23 Ağustos 2013

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	23.08.2013 19:55:19

Özkaynak Değişim Tablosu

1	KORAY ÖZBAY	GENEL MÜDÜR	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	23.08.2013 19:33:08
2	DENİZ BAL	MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ	ÇELEBİ HAVA SERVİSİ A.Ş.	23.08.2013 19:35:36
3	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	23.08.2013 19:55:23

Özkaynak Değişim Tablosu

Finansal Tablo Türü	Konsolide
Raporlama Birimi	TL
		Dipnot Referansları	Ödenmiş Sermaye	Sermaye Düzeltme Farkları	Geri Alınmış Paylar	Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi	Pay İhraç Primleri/İskontoları	Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları	Diğer Kazanç/Kayıplar	Yabancı Para Çevirim Farkları	Riskten Korunma Kazanç/Kayıpları	Yeniden Değerleme ve Sınıflandırma Kazanç/Kayıpları	Diğer Kazanç/Kayıplar	Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	Geçmiş Yıllar Kar/Zararları	Net Dönem Karı/Zararı				Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar	Kontrol Gücü Olmayan Paylar	Özkaynaklar
ÖNCEKİ DÖNEM
01 Ocak 2012 İtibariyle Bakiyeler (Önceden Raporlanan)			24.300.000							4.380.047				26.573.456	-23.472.276	7.623.634				39.404.861	11.077.361	50.482.222
Muhasebe Politikalarındaki Değişikliklere İlişkin Düzeltmeler
Düzeltmelerin etkisi- TMS 19 (Dipnot 2.2)								243.628							-137.128	-106.500				0		0
Hatalara İlişkin Düzeltmeler
Transferler
Geçmiş yıllar karlarına transferler															7.517.134	-7.517.134				0		0
Toplam Kapsamlı Gelir
Sermaye Artırımı
Temettüler
Payların Geri Alım İşlemleri Nedeniyle Meydana Gelen Artış/Azalış
Pay Bazlı İşlemler Nedeniyle Meydana Gelen Artış
Bağlı Ortaklıklarda Kontrol Kaybı İle Sonuçlanmayan Pay Oranı Değişikliklerine Bağlı Artış/Azalış
Kontrol Gücü Olmayan Pay Sahipleri İle Yapılan İşlemler															-731.250					-731.250	731.250	0
Diğer Değişiklikler Nedeniyle Artış/Azalış
-Yabancı para çevrim farkındaki değişim										-3.848.584										-3.848.584	-920.228	-4.768.812
-Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kazançları / kayıplarındaki değişim								133.349												133.349		133.349
Net dönem karı / (zararı)																11.181.632				11.181.632	-1.829.743	9.351.889
30 Haziran 2012 İtibariyle Bakiyeler			24.300.000					376.977		531.463				26.573.456	-16.823.520	11.181.632				46.140.008	9.058.640	55.198.648
CARİ DÖNEM
01 Ocak 2013 İtibariyle Bakiyeler (Önceden Raporlanan)			24.300.000							1.141.212				26.573.456	-17.143.351	21.103.781				55.975.098	8.099.058	64.074.156
Muhasebe Politikalarındaki Değişikliklere İlişkin Düzeltmeler
Düzeltmelerin etkisi- TMS 19 etkisi (Dipnot 2.2)								362.943							-243.628	-119.315				0		0
Hatalara İlişkin Düzeltmeler
Transferler
Geçmiş yıllar karlarına transferler		17												1.701.000	19.283.466	-20.984.466				0		0
Toplam Kapsamlı Gelir
Sermaye Artırımı
Temettüler		17													-18.225.002					-18.225.002		-18.225.002
Payların Geri Alım İşlemleri Nedeniyle Meydana Gelen Artış/Azalış
Pay Bazlı İşlemler Nedeniyle Meydana Gelen Artış
Bağlı Ortaklıklarda Kontrol Kaybı İle Sonuçlanmayan Pay Oranı Değişikliklerine Bağlı Artış/Azalış
Kontrol Gücü Olmayan Pay Sahipleri İle Yapılan İşlemler															-854.632					-854.632	854.632	0
Diğer Değişiklikler Nedeniyle Artış/Azalış
-Yabancı para çevrim farkındaki değişim										-426.438										-426.438	-65.970	-492.408
-Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kazançları / kayıplarındaki değişim								-362.436												-362.436	4.555	-357.881
Net dönem karı /(zararı)																-10.495.103				-10.495.103	-1.465.285	-11.960.388
30 Haziran 2013 İtibariyle Bakiyeler			24.300.000					507		714.774				28.274.456	-17.183.147	-10.495.103				25.611.487	7.426.990	33.038.477