CECEP Techand Ecology&Environment Co.,Ltd. — Capital/Financing Update 2011

Dec 23, 2011

证券代码：300197 证券简称：铁汉生态 公告编号：2011-045 深圳市铁汉生态环境股份有限公司

重大合同公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确、完整，没有 虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、合同签署的概况

2011 年12 月23 日，深圳市铁汉生态环境股份有限公司（以下简 称“铁汉生态”或“乙方”“本公司”）与南通富通城市建设有限公司 （以下简称“甲方”）签署了《南通市通州区南山湖等景观绿化工程建 设—移交招商项目投资建设、移交及回购合同》（以下简称“本合同” 或“合同”）（监证方：南通市通州区人民政府）。合同工程款总价暂定 约2.8 亿元，由乙方作为本合同BT 模式的主办人和总承包人。

二、合同甲方介绍

甲方南通富通城市建设有限公司是江苏南通市通州区市政公用事 业管理处出资设立的独资公司，公司实收资本20000万元人民币，是南 山湖等景观绿化工程项目（以下简称“本项目”）BT模式项目发起人。 公司办公地址为：南通市通州开发区金南村7组（碧华路6号）；法定代 表人：钱国宾；经营范围：市政公用工程、公路工程、桥梁工程、市 政养护维修工程、城市及道路照明工程、钢结构工程、内河航道建设 项目配套工程、景观绿化工程施工；道路绿化；公路养护；建筑材料 销售。工程业主与本公司不存在关联关系，2010年度本公司未承接该 业主工程

三、合同的主要内容

==> picture [424 x 28] intentionally omitted <==

1

1、本合同项目名称：南通市通州区南山湖等景观绿化工程。

• 2、工程建设地点：江苏省南通市通州区城东新区南山湖公园、长

江路、朝霞东路。

3、本合同项目范围：

南山湖公园绿化景观约52 万平方米，长江路、朝霞东路 景观绿化约22 万平方米，上述范围内的水景观、园林绿化景 观、区间道路、桥梁、小品、雕塑、商业建筑、公共厕所、 管理用房、喷泉、亮化、音响、监控、城市家具、管线等相 关配套工程，具体建设内容以施工图纸包含的范围为准。 4、本合同项目工程建设期：

• 本合同内的工程暂定于2011 年12 月开工，具体开工时间以开工令

• 为准，本项目工期约为6 个月（工程预计于2012 年6 月28 日完工）。 5、本合同项目工程造价

  • 本合同的工程款总价约为人民币2.8 亿元。其中，南山湖公园约

• 1.8 亿元，长江路、朝霞东路主干道绿化及两侧景观绿化约1.0 亿元。 6、项目回购款的支付方式

甲方必须按回购期和回购价款回购本项目，回购款由南通市通州 区人民政府财政支付

• （1）绿化工程回购：

第一期回购款支付日为工程竣工验收合格之日起第6 个月内付回 购价款的40%，并支付回购价款40%的利息；

==> picture [424 x 28] intentionally omitted <==

2

第二期回购款支付时间为工程竣工验收合格之日起的第18 个月 内无质量问题的情况下付回购价款的30%并付回购价款30%的利息；

第三期回购款支付日为竣工验收合格之日起的第30 个月内无质 量问题的情况下付回购价款的30%（含5%的工程质量保修金）并付回 购价款30%的利息。

（2）其它工程回购：

第一期回购款支付时间为工程竣工验收合格交付之日起的第12 个月内付回购价款的40%并付回购价款40%的利息；

第二笔回购款于工程竣工验收合格交付之日起的第24 个月内无 质量问题的情况下付回购价款的30%并付工程回购价款30%的利息；

第三笔回购款于竣工验收合格交付之日起的第36 个月内无质量 问题的情况下付回购价款的30%（含5%的工程质量保修金）并付回购 价款30%的利息。

7、资金来源及主要违约责任

• （1）建设期的资金由乙方自行筹集。

• （2）违约责任：

A、工期违约

• （1）因乙方原因延误里程碑任何一项工期的，每延迟一天罚款

• 20000 元，任何一项工期延误超过60 天的，银行保证金额不退还。

• （2）因非乙方原因导致园林绿化工程错过种植季节时，乙方有权

• 要求对已完园林绿化工程作分部完工验收。剩余工程双方协商工程完 工时间，作单独的完、竣工验收。

==> picture [424 x 28] intentionally omitted <==

3

• （3）因非乙方原因导致其它工程工期超过三个月的，乙方有权要

• 求对已完工程作竣工验收。剩余工程双方协商工程完工时间，作单独 的竣工验收。

B、质量违约

工程质量达不到合同规定的质量要求时，乙方须无偿返工直至达 到合格。

• C、回购价款延期支付违约

甲方超过回购价款支付期的宽限期支付回购价款的，每延期一天 按同期银行贷款利率（3 年期）的四倍承担违约金。

• D、其他违约

双方约定的其他违约责任：（1）在项目建设期间证实乙方有弄虚 作假或欺骗行为的，甲方有权没收履约保证金并终止合同，甲方有权 收回项目建设权及工程资产，已完成的工程量不予结算，作为乙方的 赔偿。（2）发生安全事故的按《安全生产合同》承担责任；违反廉洁 自律、行贿受贿的按《廉洁协议》承担责任。

四、合同履行对铁汉生态的影响

• 1、该项目合同金额占公司2010 年度营业总收入41613.23 万元的

• 67.29%。合同履行不影响本公司业务的独立性，本合同建设工期约为

• 6 个月，对公司2012 年的经营业绩将产生积极的影响。

  • 2、铁汉生态的资金、技术、人员等能够保证本合同的顺利履行。 五、风险提示

  • 1、由于该项目是BT 融资建设项目，合同的履行将占用公司的资

==> picture [424 x 28] intentionally omitted <==

4

• 金，且存在应收账款不能及时收回的风险。

  • 2、本项目施工受极端天气或其他自然灾害影响，造成完成工期、

• 质量要求不能依约达成带来不能及时验收的风险。

  • 六、生效条件

  • 本合同须经公司董事会、股东大会审议通过后生效。

  • 七、备查文件

• 《南通市通州区南山湖等景观绿化工程建设—移交招商项目投资

• 建设、移交及回购合同》。

特此公告。

深圳市铁汉生态环境股份有限公司

董 事 会

2011 年12 月23 日

==> picture [424 x 28] intentionally omitted <==

5