CANCOM SE — Regulatory Filings 2000

Apr 13, 2000

News Details

Ad-hoc | 13 April 2000 08:43

Ad hoc-Service: Pironet AG Deutsch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— PIRONET und INTERSHOP verknüpfen Kernkompetenzen pirobase Shop Connector Online-Finanzierung bei Rheinboden Köln, (13.04.2000); Mit zwei technischen Innovationen mit großem wirtschaft- lichen Nutzen für Produkt- und Dienstleistungsanbieter im Internet ist PIRONET erfolgreich gestartet. Das Kölner Unternehmen setzt neue Maßstäbe im stark wachsenden Marktsegment der E-Commerce Portale. Das Internet-Soft- warehaus hat im Rahmen einer Technologie-Partnerschaft mit INTERSHOP seine Content Management Standard-Software pirobase um eine Schnittstelle zu INTERSHOP enfinity erweitert: Über den neuen “pirobase Shop Connector” werden die bisher getrennt voneinander operierenden Systeme zu einer in- tegrierten Gesamtlösung zusammengeführt. Von nun an können Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Internet eine “intelligente” und stan- dardisierte Kombination aus Informationsangebot und Vertriebsmöglichkeiten realisieren. Die Besonderheit der Kopplung von pirobase und enfinity ist, dass pirobase zur Gestaltung von Webseiten mit enfinity interagiert und auf die dort vor- handenen Produktinformationen durchgreifen kann. Vertriebssystem und Content erhalten damit einen zentralen gemeinsamen Zugang und werden so zu einer Ein- heit, statt nur über gemeinsame Templates einen einheitlichen “Anstrich” zu erhalten. Dies äußert sich in der Möglichkeit einer zentralen Suche, der Klassifizierung von Produkten nach den gleichen Kriterien wie für den Content und der Assoziierung von Inhalten mit Produkten. Insgesamt also eine Lösung, die nicht an der Weboberfläche endet. Über die enge und “intelligente” Verknüpfung der im virtuellen Vertriebssystem angebotenen Artikel mit themen- oder kontextbezogenen Sachinformationen und Erlebnissen (Content) in einem Portal schaffen Anbieter im Internet eine höhere Kaufbereitschaft und erzielen dadurch entscheidende Wettbewerbsvorteile. Der pirobase Shop Connector bildet somit die Basis für kommerzielle Portal-Lösun- gen mit Shop-Funktionalitäten. Egal in welchen Formaten die produktbegleiten- den Inhalte vorliegen – erläuternde Texte, Bilder, Videos und Audiosequenzen können ebenso wie Dokumente aus unterschiedlichsten Quellen unmittelbar integriert und gemeinsam mit den Produktstammdaten im Rahmen redaktioneller Prozesse arbeitsteilig verwaltet werden. PIRONET integriert Online-Baufinanzierung bei Rheinboden Einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung von E-Commerce Anwendungen in der Finanzbranche setzt die pironet AG in Zusammenarbeit mit der Rheinboden Hypothekenbank AG. Das Internet-Softwarehaus programmierte und integrierte eine echte Neuheit in das Internet-Angebot der Bank: das Rheinboden Online- Darlehen. Rheinboden positioniert sich damit bereits heute im stark wachsenden Markt des Online-Bankings als Spezialist für Immobilienfinanzierung im Internet. Mit dem Online-Darlehen bietet die komplett mit pirobase aufgebaute und ge- pflegte Website www.rheinboden.de einen weiteren innovativen Baustein. Der Nutzer kann auf diesem Weg bequem vom eigenen Rechner aus sein individuelles Finanzierungskonzept erstellen und beantragen. Das Besondere: Schon auf Basis einiger weniger Angaben wird online umgehend eine Entscheidung zur Finanzie- rungsanfrage getroffen. Der Interessent: weiß damit sofort, ob er mit dem Darlehen rechnen kann. Zusätzlich profitiert er von deutlich günstigeren Kon- ditionen, mit denen Rheinboden die Kostenvorteile der standardisierten und teilautomatisierten Darlehensverarbeitung direkt weitergibt. Mit dem Ausbau des Internets zum eigenständigen Vertriebsweg stellt Rheinboden die Weichen für das Privatkundengeschäft der Zukunft. Mit Hilfe der Möglichkeiten von pirobase will Rheinboden das Internet-Angebot künftig weiter ausbauen, um Kunden und Interessenten zusätzliche Services und Leistungen anzubieten. Presse Kontakte: PIRONET AG Pressebüro Im Mediapark 5 50670 Köln Phone: (0221) 454-3768 Fax: (0521) 454-3996 press@pironet.com www.pironet.com PIRONET and INTERSHOP are combining their core expertise pirobase Shop Connector Online loans at Rheinboden Cologne (April 13, 2000), PIRONET has made a successful start with two technical innovations that are of major economic benefit for product and service providers on the internet. The Cologne-based company is setting new standards in the rapidly growing market segment of e-commerce portals. As part of its technology partnership with INTERSHOP, the internet software house has extended its standard content management package pirobase to include an inter- face with INTERSHOP enfinity: the new “pirobase Shop Connector” combines both systems, which have been operating independently up to now, into a single integrated and comprehensive solution. Product and service providers on the internet can now set up “intelligent” and standardised combinations at information content and sales facilities. What is so special about the connection between pirobase and enfinity is that pirobase interacts with enfinity in its website design and makes use of the product details which are available there. Both sales system and content thus allow joint central access, so that they form a single unit, rather than just appearing to be united because of their joint templates. This is reflected a central search facility as well as in the option of classifying products by the same criteria as for content, and in the association of contents and products. In all, it is a solution that goes much further than a mere web interface. By creating a close and “intelligent” link between the products on offer in a virtual sales system, on the one hand, and thematically or context-related details and experiences (content) in a portal, on the other, internet providers create greater consumer acceptance and therefore gain a decisive competitive edge. pirobase Shop Connector thus forms the basis for commercial portal solutions with sales functions. Regardless of the formats in which the accompanying product details are available, it is now possible to integrate explanatory text, pictures, videos and audio sequences just as directly as documents from a variety of sources and manage these together with product master data under the relevant editorial processes, based on the division of labour. PIRONET integrates online building loans at Rheinboden Another milestone in the development of e-commerce applications in the finance sector has been set by pironetag in collaboration with Rheinboden Hypothekenbank AG. The internet software house has programmed and integrated a genuine innovation into the internet facilities of the bank – a Rheinboden Online Loan. In this way Rheinboden, as a specialist in real estate loans, is among tho first to gain a position in the rapidly growing market of online banking on the internet. The Rheinboden website – www.rheinboden.de – was set up and is maintained entirely with pirobase. By adding an online loan facility, it has acquired yet another innovative and convenient module which enables users to write their own customised loan models on their own computers and then to apply for these loans. What makes this facility so attractive is that a decision about a loan application can be made immediately online, based on a small number of details, so that applicants know immediately whether ur not they can expect a loan. Moreover, the customer benefits from extremely good Germs, as Rheinboden is in a Position to directly pass on all cost benefits gained Chrough its standardised, semi-automatic loan processing method. By expanding its internet facilities to form its own channel of distribution, Rheinboden has set the course for the private customer business of the future. With pirobase, Rheinboden wants to expand its range of internet facilities, so that it can offer further services to its existing and prospective customers. Press contacts: pironet AG Press-Office Im Mediapark 5 50670 Cologne Germany Phone: (+49) 0221 – 454-3768 Fax: (+49) 0221 – 454-3996 press@pironet.com www.pironet.com Ende der Mitteilung