Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Camlin Fine Sciences Ltd Regulatory Filings 2021

Aug 9, 2021

59255_rns_2021-08-09_89428a3b-63c0-4356-86cc-9e3f3116511d.pdf

Regulatory Filings

Open in viewer

Opens in your device viewer

==> picture [100 x 31] intentionally omitted <==

9[th] August, 2021

||To,
BSE Limited,
25, P. J. Towers,
Dalal Street,
Mumbai – 400 001
Ref:Scrip Code: 532834|To,
The Manager,
Listing Department,
National Stock Exchange of India Ltd.,
Exchange Plaza, Bandra Kurla Complex,
Bandra (East), Mumbai‐ 400051
Ref:Symbol:CAMLINFINE||Series: EQ|
|---|---|---|

Sub: Compliance Under Regulation of SEBI (Listing Obligations & Disclosure Requirements) Regulations, 2015.

Dear Sir/Madam,

Please find enclosed the extract of Notice published in the Newspapers viz.‐ Financial Express (in English) and Loksatta (in Marathi).

Kindly take the above information on records.

Thanking You,

Encl.: a/a. For Camlin Fine Sciences Limited Mandar Godbole Company Secretary & Compliance Officer

==> picture [426 x 57] intentionally omitted <==

W W W .L O K S A TT A .C O M ¸Fba¶FBÊ, ¾Fd³F½FFS, x AFG¦FÀM sqsr[x]

d½F d½F ²FF

³¹FF¹F¹FaÂFˉFZ½FSXe»F WX»»¹FFa¨¹FF °F´FFÀFF°F kÀFe¶FeAF¹Fl¨FZ AÀFWXIYF¹FÊ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF SZ»UZ ´FiUFÀFF¨¹FF ´FSUF³F¦FeÀFFNe ·FFªF´F¨FZ AFaQûÕ³F ÓFFSJaO¸F²Fe»F §FM³FFIiY¸F ²F³F¶FFQ ´FiI S¯FF½Fø ³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ JOZ ¶Fû»F²F³F¶FFQ¨FZAd°FdS¢°FdªF»WFAFdˉFÀFÂF³¹FF¹FF²Fe¾F AMI IZ »FeWû°Fe.¹FF¦Fb³Á¹FF¨FFWZ°FcÀ´Fá ÓFF»FF³FÀF»FF »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe AOdU»FZ.°FZ±FZ ±FûOe ²Fæ F¶Fbæ eÓFF»Fe. UÈØFÀFaÀ±FF, ³FUe dQne ´FeMeAF¹F³FZ dQ»FZ»¹FF ½FÈØFF³FbÀFFS, **CØF¸FAF³FaQWZ syªFb»FsqsrSûªFe SÀ°¹FF³FZ¨FF»F°F °FSeWe²FOI ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°FAÀF»¹FF¨FFÀFa¾F¹F´Fûd»FÀFFa³FF** I F¹FÊI °¹FF˳Fe þûSQFS §Fû¿F¯FF¶FFþe ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF ²F¸FI FU¯¹FF¨¹FF §FM³FF **¸Fba¶FBÊ :** I Sû³FF´Fid°F¶Fa²FI »F¾Fe¨¹FF IZ »Fe. ·FFþ´F ³FZ°¹FFa³Fe U I F¹FÊI °¹FF˳Fe **AÀF°FF³FFEI FAFGMûdSÃFF³FZ°¹FFa³FF²FOI dQ»Fe.¹FF°F°¹FFa¨FF AFWZ. ²F³F¶FFQ¨FZ Ad°FdS¢°F** dªF»WF AFd¯F ¦Fa·FeS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ÀFUûÊ©F Qû³F ¸FFÂFF §FZ°F»FZ»¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¨F¨FʦFZM À±FF³FI F°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF **¸FȰ¹FcÓFF»FF.WF³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ½FS W»»FFAÀF»¹FF¨FFAFSû´F** ■ **¹FF´FiI SˉFeEÀFAF¹FMe³FZER AF¹FAFS ³FûÔQd½Fˉ¹FFÀF** ÀFÂF ³¹FF¹FF²Fe¾F CØF¸F AF³FaQ ¹FFa¨¹FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ SFª¹FFa³FF ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF C´F³F¦FSe SZ»UZ ¦FFOëFa¸F²Fc³F C´F³F¦FSe ¦FFOe°F ´FiUZVF IZ »FF. °FZ½WF °Fe **I ø ³FÀFbd´Fi¸FI ûMÊ ¶FFS AÀFûdÀFE¾F³F³FZ¹FF´FiI SˉFe d½F»Fa¶F»FF½F»¹FF³FZÓFFSJaO C©F³¹FF¹FF»F¹FF³FZEÀFAF¹FMe¨Fe** ÀFa¾F¹FFÀ´FQ¸FȰ¹Fc¨¹FF´FiI S¯FF°FÀF½FûÊ©F ÀFbSÃFZ¶FF¶F°F AWUF»F QZ¯¹FFÀF ´FiUFÀFF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF½Fe, ¹FF ¦FFOe Sï I S¯¹FF°F AF»Fe U **ÀFe¶FeAF¹F¨FüI ¾Fe¨Fe¸FF¦FˉFeIZ »Fe. I F³FC§FFOˉFeIZ »FeWû°Fe.d½Fd¾Fá CØFS d¸FTF½FZ¹FFÀFFNe** ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¾FbIi ½FFSe IZÔ ýie¹F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¸FF¦F¯FeÀFFNe ·FFþ´F³FZ VFbIi UFSe I FSVFZO»FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ þFWeS A³½FZ¿F¯F d½F·FF¦FF»FF (ÀFe¶FeAF¹F) ³¹FF¹F»F¹FF³FZ ÀFSI FS¨¹FF ¹FaÂF¯FFa½FS ÀFS³¹FF¹FF²FeVF E³F.½We. S¸F¯FF U ■ **¹FFAF²FeÓFFSJaO ´Fûd»FÀFFa¨¹FFd½F¾FZ¿F°F´FFÀF´F±FI F³FZ ´Fû»FeÀF´Fi¾³F°F¹FFS I Se°FAFWZ°FAFdˉFWZ ¹Fû¦¹F³FFWe,** AFaQû»F³F IZ »FZ. I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³Fa°FSWe QSZI S U ³FûMeÀF ªFFSe IZ »Fe. °FF¾FZSm AFZP»FZ. ³¹FF. ÀFc¹FÊI Fa°F ¹FFa¨¹FF ³¹FF¹F´FeNF³FZ **¹FF´FiI SˉFedSÃFF°Fe»FQû§FFa³FFAFdˉF³Fa°FS dSÃFF¸FF»FI F»FF AÀFZC©F³¹FF¹FF»F¹F¸WˉFF»FZWû°FZ.** dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨FZ dUSû²Fe ´FÃF ³FZ°FZ A³¹F I F¹FÊI °¹FF˳Fe ¦FFOe°Fc³F kk³¹FF¹FF²Fe¾FFa½FSe»F W»»¹FFa¨¹FF C©F´FQÀ±F »FûI Fa³FF ÀFe¶FeAF¹F»FF AÀFF AFQZVF dQ»FF I e, ´FiUe¯F QSZI S, ¸Fba¶FBÊ ·FFþ´F A²¹FÃF ¨F³FeÊSûO´F¹F˰F ´FiUFÀF IZ »FF. I FWe ´FiI S¯FFa¨FF °F´FFÀF I S°FF³FF ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FFI Oc³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FFÀFFSJF ²F³F¶FFQ ¹FZ±FZ EI F ³¹FF¹FF²FeVFF¨FF AFWZ. ·FF¿FF UF´FS»¹FF¨¹FF §FM³FF RZ ÀF¶FbI ½F ÀFû¸FUFSe, z AFG¦FÀM Sûþe I ø . ¸Fa¦F»F ´Fi·FF°F »FûPF, AF¸FQFS SFWb»F I F¹FÊI °¹FF˳FF ´Fûd»FÀFFa³Fe °FF¶¹FF°F AFd¯F AF¹F¶Fe ¹FFaÀFFS£¹FF °F´FFÀF dQ»FFÀFF, d³F¯FʹF d¸FTF»FF ³FFWe, I e dSÃFF¨¹FF ²FOIZ ³FZ ¸FȰ¹Fc ÓFF»¹FF¨¹FF ¸FWFd²FU¢°FF IZ . IZ . UZ¯Fb¦Fû´FF»F ½WFGMÀFAG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FO»¹FF ¹FF¶FF¶F°F AF¸We ÀFe¶FeAF¹F»FF ³FûMeÀF ³FFUZÊI S AFQe ³FZ°¹FFa³Fe ¨F¨FʦFZM §FZ°F»FZ. QSZI S ¹FFa³FF d°FI eM ¹FaÂF¯FFa¨Fe ½F°FʯFcI ³¹FF¹FF»F¹FF´Fid°F ³¹FF¹F¹FaÂF¯FZ¨Fe´Fid°F¸FF¸F»Fe³FI S¯¹FF¨FF §FM³FZ¨Fe ÀFe¶FeAF¹F³FZ ¨FüI VFe I SFUe. ¹FFa³FF CïZ¾Fc³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F AFWZ°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF °FIi FS þFSe I Se°F AFWû°F. À±FF³FI F¶FFWZS d³FQVFʳFZ IZ »Fe. °¹FFa³Fe °F´FFÀF³FeÀFFa³Fe swq ÷ ´F¹FZ QaO IZ »FF. A°¹Fa°F AÀFWI F¹FFʨFe AÀF°FZ. ³F½FF ´FF¹FaOF ´FO»FF AFWZ, AÀFZ ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÓFFSJaO¨¹FF ¸W¯FF»FZ I e, ¦FbaO U C©F´FQÀ±F »FûI I S¯¹FF¨FZWe ÀUF°Fa¹F ³FFWe. ´FûÕeÀF U ²F³F¶FFQ¨¹FF §FM³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS »FûI »F ¦FFOëFa¨FZ d°FI eM ¸FFd¦F°F»FZ I FadQU»Fe À±FF³FI F¶FFWZS ¸Fba¶FBÊ ³¹FF¹FFd²F¾FFa³Fe IZ »FZ»¹FF °FIi FSeÔ³FF ¹FF d³FSeÃF¯FWe ¹FF½FZTe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ UdI »FFa³Fe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, sy ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»Fe A³FZI ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZ»FF AVFF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀU°F:Wc³F QJ»F §FZ°F AÀF°FF °FZ ³FFI FS¯¹FF°F AF»FZ. ·FFþ´F¨FZ ´Fi·FFSe AF¸FQFS A°Fb»F °F´FFÀF¹FaÂF¯FF ´Fid°FÀFFQ¨F QZ°F ³FFWe°F,ll ³FûÔQ½F»FZ, AÀFZ k¶FFS AG³O ¶FZ³¨Fl³FZ þb»F Sûþe §FO»FZ»¹FF ¹FF §FM³FZ¨Fe ´FiI S¯FZ AÀFc³F ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF °FIi FSea¶FF¶F°F ¸FQ°F I Se°F ³FFWe. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ´Fûd»FÀFFa³Fe U d°FI eM °F´FFÀF³FeÀFFa³Fe ¹FF ·FF°FJTI S ¹FFa¨¹FF ³FZ°FȰUFJF»Fe ¹FF I NûS ¾F¶QFa°F ¹FF½FZTe ÀF½FûÊ©F ¸WM»FZ AFWZ. ¨FüI VFe ÀFe¶FeAF¹FI OZ QZ¯¹FF°F AF»Fe ²F¸FI FU¯FZ U °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AÀF·¹F ÓFFSJaO ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe AF¸We dQ»FZ Wû°FZ. ³FZ°¹FFa³FF U I F¹FÊI °¹FF˳FF ´FiUZVFõFSF°F AFaQû»F³F I S¯¹FF°F AF»FZ.

Yeejle mejkeâej mebj#eCe ceb$ee}Ùe k¸FWFSFáÑF¨FZ ¶FüdðI Fbef[Ùeve vesJner peenerj metÛevee ÀFb¸FFSeI S¯F d¨Fa°FFªF³FI l 1. pevelesÛÙee }#eele DeeCetve osCÙeele Ùesles DeeefCe ÙeeÉejs DeefOemetefÛele keâjCÙeele Ùesles keâer, DebyejveeLe lee}gkeâe, efpeune "eCes ÙesLeer} cebie¤U ieeJeeceOeer} ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFF¸FFdªFI ´FdSU°FʳFF¨Fe ¨FTUT Kee}er} YetKeb[eÛes meJnx/efnmmee ›eâ. ns Fbef[Ùeve vesJner, mebj#eCe ceb$ee}Ùe ÙeebÛeer hetCe& cee}keâer Deme}s}er cee}ceòee Deens. UZ¦F¼¹FF UFMZUS ¦FZÕe. ´F¯F dUUZI , Sme. ›eâ./ SÛe. ›eâ. 5/3-7, 7/1-4, 8/1, 8/2/1, 8/2/2, 9, 10/1-8, 11/1-9, 12/1-11, 14/9, 75/1-7, 9, 91/16, 8, 10-18, 92/-, 93/1-9, 94/1-10, 95/-, 97/-, 98/1-9, 99/1-2, 100/1-11, 101/1-9, 102/1-4, ´Fb¯FZ : kk¸FWFSFáÑF°Fc³F ¶FüdðI °FIÊ UFQ AFd¯F ¶FüdðI ¸FbïëFaUS NF¸F 104/1-5, 105. UFQdUUFQFa¨Fe ´FSa´FSF WSU°F AFWZ. SFdW»¹FF³FZ JSZ ´FdSU°FʳF ¸FWFSFáÑF°F 2. Ghejeskeäle veceto cee}ceòee ner Fbef[Ùeve vesJnerÛÙee keâeÙeosçeerj cee}keâerÛeer Demetve meoj peefceveerJej keâesCelesner Deefle›eâceCe, yeebOekeâece efkebâJee mebJeOe&ve Heä}@ie I û¯Fe EJFQF ¸FbïF C´FdÀ±F°F IZ »¹FFÀF ÓFFÕZ. LÂF´F°Fe d¾FUFªFe ¸FWFSFªFFa³Fe Dee@efHeâmej, keâceebef[bie Fve ÛeerHeâ, Jesmšve& vesJn} keâceeb[, cegbyeF& ÙeebÛÙee hetJe&hejJeeveieerefçeJeeÙe kesâ}s}s DemeuÙeeme meeJe&peefvekeâ cee}ceòesÛÙee (DeveefOeke=âle °Fû ¸FbïF I F¹F WZ ´FFW¯¹FFEZUªFe °Fe ¸FWFSFáÑF¨FF ¨FZWSF¸FûWSF ¶FQÕÕF. JeefnJeešoejebÛes efve<keâemeve) keâeÙeoe 1971 ÛÙee lejlegoerDebleie&le keâeÙeosçeerj keâeÙe& Ûeewkeâš DeeefCe efvesqsr ÷ . rz,sr,qqu/SF²FFø ´F I FG¸´ÕZ¢ÀF, ·Fe¸F³F¦FS, °FT¸FªFÕF, ¶FûBÊÀFS, ´FFÕ§FS-uqr vqr,** ¹FFa¨¹FF kSZ³FZÀFF³ÀF ÀMZM - Q A³FdSM³F d¸FTU¯¹FF¶FF¶F°F AF¦FiWe ³F SFW°FF **ßFe¸F°Fe ·FF½F³FF d¸FdÕaQ ªFF²F½F** (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀF ÕFJ EI ½FeÀF WªFFS ¨FFS **¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FeÕ d½Fa¦F Er ¸F²FeÕ uzt ¨Fü.Rc M ÀFb´FS d¶F»M-A´F** ÀMûSe AFGR ¸FZdIa ¦F AFGR ¸FWFSFáÑl ¹FF ³FZW¸Fe¨F QbÀFº¹FF À±FF³Fe SFW¯FZ ´FÀFa°F **(´FiFGÀ´FZ¢MßFe. ²FeSªF³Fa.IZ .xwxzzy)¾F¸FFÊ, tr ªFbÕ sqsr** R ¢°F) **÷ . ru,rt,xsr/I FGÀF¸FFGÀF ´FGSFOFBªF, ¶FZMZ¦FF½F, ¶FûBÊÀFS ´Fc½FÊ, d½FSFS, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FeÕ MFB´FÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . qr** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **ßFe. ªF¦FQe¾F ¾F¸FFÊ** (÷ ´F¹FZ ¨FüQF ÕFJ °FZSF WªFFS ÀFF°F¾FZ **ÀFet, d¶Fd»Oa¦F ³Fa. r, d½Fa¦F E¸F²FeÕ d°FÀFº¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ tr.rt ¨Fü.¸Fe.** ´FbÀ°FI FUSeÕ ¨F¨FZʨ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F I S°FF°F. dIa ¦F Wû¯¹FF´FZÃFF dIa ¦F¸FZI S **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. AF¹FEÕrqqqsruz)** EI ½FeÀF R ¢°F) **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . tqs** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. Ib ¶FZS ¶FûÕ°F Wû°FZ. AF¹FOeER ÀFe¨FZ Wû¯¹FFUS ¸FWFSFáÑF°FeÕ ³FZ°¹FFa¨FF ·FS **ßFe. ¸F³Fe¿F ¨FaýiI Fa°F d¾FaQZ, tr ªFbÕsqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. xyyrxz ´FiFB¸F ¶FFÕFªFe WFBMÐÀF, ¶FQÕF´FcS ´Fd¾¨F¸F, NF¯FZ-usr vqt, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ßFe¸F°Fe AF¾FF ¨FaýiI Fa°F d¾FaQZ, ÷ . rv,wr,vzs/¹FZ±FeÕ d¶Fd»Oa¦F ³Fa. E ¸F²FeÕ w½¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ tq.uz ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨Fe** ÀFa¾Fû²F³F ÀFa¨FFÕI OFG. d³FSaªF³F AFWZ, AÀFZ Ib ¶FZS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. **ßFe. ¨FaýiI Fa°F ¸FF÷ °Fe d¾FaQZ** (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ EI ÀFá WªFFS ´FF¨F¾FZ **ÀFQd³FI F Ii . wqv** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. SFªFF²¹FÃF ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFaUFQ QbQÊUF³FZ¸FSFNeA¾FeI FWeAûTJ **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. xyyrxz, zryuxv)** ¶¹FF¯¯F½F **÷ . u,tx,yqr/-** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M** (÷ ´F¹FZ **³Fa.** ¨FFS **zryuxv** ÕFJ ÀFF²FÕF. ª¹FZâ A±FʰFªÄF AFd¯F ´Fb¯FZ ³FFWe. ¸FûOe dÕ´Fe I F¹F¸F SFdWÕe ÀFQ°FeÀF WªFFS AFN¾FZ EI R ¢°F) **ßFe. ¸FûdW°FIb ¸FFS ÀFû³FÀFdS¹FF, qs AFG¦FÀM sqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ¦FF½F d¨FJÕûÕe, °FF. Aa¶FS³FF±F, dªF. NF¯FZ-usr vqr, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FZ** BaMS³FG¾F³FÕ ÀFZaMS¨FZ C´FF²¹FÃF dUªF¹F AÀF°Fe °FS ¸FWFSFáÑFÕF UZ¦FTe AûTJ **ßFe¸F°Fe ³FeÕ¸F A¾FûI ÀFû³FÀFdS¹FF yrxwxs ÷ . sr,zv,ywr/dÀ±F°F ÀFb¸FFSm rw,wrq ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨¹FF, ·Fc¸FF´F³F Ii . ruu/t, ·Fc¸FF´F³F Ii . (´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. yrxwxs,** (÷ ´F¹FZ EI ½FeÀF ÕFJ ´Fa¨FF¯¯F½F WªFFS **rut/w¶Fe, ·Fc¸FF´F³F Ii . ruq/t(´FeMe), ·Fc¸FF´F³F Ii . ruq/s, ·Fc¸FF´F³F Ii .** IZ TI S, ÀFa¨FFÕI A·F¹F UôF ¹FF d¸FTFÕe AÀF°Fe. ÀFa¹Fb¢°F ¸FWFSFáÑ **AF¹FEÕrqqzqyxx)** AFN¾FZ EI ÀFá R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. rut/u, ·Fc¸FF´F³F Ii . rus/v, ·Fc¸FF´F³F Ii . rut/v ¹FFa½FS C·FFSÕZ»¹FF** UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¨FTUTe´F¹F˰F ¸FSFNe A¾Fe UZ¦FTe **AF¹FEÕrqqzqyxx** (÷ ´F¹FZ ´FF¨F ÕFJ ¶FF½FeÀF **÷ . v,ss,uvq/-** WªFFS ¨FFS¾FZ **d½F¾½FdªF°F ´FGSFOFBªF ¸W¯Fc³F ÄFF°F ´FiI »´FF°FeÕ³Fa. r ¸F²FeÕ r»¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ su.tx ¨Fü.¸Fe. ¨FMBÊ ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F¸FGªFZdÀMI ¸W¯Fc³F ÄFF°F, d¶Fd»Oa¦F** Ib ¶FZS ¸W¯FFÕZ, I e ¸FWFSFáÑFdU¿F¹Fe AûTJ Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS °Fe SFdWÕe **ßFe. ¶FF¶FbSFªF³F E³F. ´FbdÕI ØFÕ, qs AFG¦FÀM** ´FÖFFÀF **sqsr** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. Ii .RZ ¯FZ¦FF½Frqv** AÀFÕZ»¹FF **d·F½FaOe, NF¯FZ,** ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¸FWFSFáÑ,** ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F **·FFS°F ¹FZ±FeÕ** ·FF¦F. **¸FF³FÀFSû½FS OÑe¸ÀF Wû¸ÀF,** A³FZI ÀF¸FªF-¦FSÀF¸FªF AFWZ°F. ³FFWe, AÀFZ Ib ¶FZS ¸W¯FFÕZ. **ßFe¸F°Fe ÀFb²FF ¶FF¶FbSFªF³F ´FbdÕI ûd˜Õ, zrsrux ÷ . rr,zy,vyq/-** (÷ ´F¹FZ **MFB´F z, d¶Fd»Oa¦F ³Fa. ÀFe ¸F²FeÕ u±¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ uwx ¨Fü.Rc M (¨FMBÊ) d½F¿¯Fc OF¹F ¸FZI ÀFÊ** AI SF ÕFJ AÿëF¯¯F½F WªFFS ´FF¨F¾FZ EZÔ¾Fe **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . uqr, d¶Fd»Oa¦F ¶Fe-ru** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ ·FFS°FF¨FF Bd°FWFÀF ³FZW¸Fe CØFSZ¨¹FF ¸FWFSFáÑF¨FF Bd°FWFÀF ´FiZS¯FFQF¹Fe **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. zrsrux, zsyxzr)** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. zsyxzr** Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. QÈdáI û³FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕF ªFF°Fû. AFWZ. ¸FWFSFáÑF³FZ dQÕZÕF dU¨FFS ÀFØFZ¨FFTeÀF **÷ . s,ux,wyy/-** WªFFS ÀFWF¾FZ(÷ ´F¹FZAÿëFEZÔ¾FeQû³F ÕFJR ¢°F) ÀFF¸FFdªFI ´FdSU°FʳFF¨Fe ¨FdI °F I S¯FFSF AFWZ. **ßFe. I û¨Fb¸F³F AF¹FÓFGI dR dÕ´F qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . uq,yz,wwx/·Fc¸FF´F³F Ii . ruu ´FFMÊ JûQFSF¸F A´FFMʸFZ³M, QüÕ°F ¦FFOʳF, ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ,** ÀFb÷ UF°F °¹FF¸FbTZ **¦FFGOd½F³F R Gd¶FiIZ ¾F³F ½FIÊ ,** (÷ ´F¹FZ ¨FFTeÀF ÕFJ EI û¯F³F½½FQ WªFFS **·FFS°F ¹FZ±FeÕ ¶Fe d½Fa¦F, MFB´F Oe¸F²FeÕ tº¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ wtz ¨Fü.Rc M** ¶Fa¦FFÕ¸F²Fc³F ÓFFÕe AÀFÕe, °FSe Bd°FWFÀFF°Fc³F d¾FIc ³F¨F ÀF²¹FF¨Fe **ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MÀFa±FF¸¸FF³Fa. AF¹FEÕrqqysztr)I û¨Fb¸F³F dR dÕ´F** ÀFWF¾FZ ÀFQbÀFá R ¢°F) Ad½F·FFª¹F **(¨FMBÊ) ÃFZÂFR T** ·FF¦F. **AÀFÕZ»¹FF ÀFQd³FI F Ii . tqs** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ ¸FbÕea¨Fe ´FdWÕe ¾FFTF ¸FWFSFáÑF°F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕc ¾FI °FZ, AÀFZWe °¹FFa³Fe **ßFe. d¶FªF¹F CQ¹F³FF±F ´FFd¯F¦FiWe, qs AFG¦FÀM sqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ÀFZ¢MS ³Fa. uz, d¾F½FdÕa¦F SmdÀFO³ÀFe, dWÀÀFF Ii . tBÊ tER , Aa¶FS³FF±F NF¯FZ,** ´Fb¯¹FF°F ÀFbø ÓFFÕe. ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ ³F¸FcQ IZ ÕZ. **ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MSm¯Fb³Fa.d¶FªF¹Fyuuusw,´FFd¯F¦FiWeyvvrxq)** (÷ ´F¹FZ **yuuusw,** QWF ÕFJ **÷ .** EI û¯F´FÖFFÀF **rq,uz,ztw/-** WªFFS ³FD ¾FZ **¸FWFSFáÑ,ÀFQd³FI F Ii .·FFS°Frqt¹FZ±FeÕ** AÀFÕZ»¹FF **uvw** ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¨Fü.Rc M** ÀF½FÊ **ÃFZÂFR TF¨Fe,** Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **r»¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ** LØFeÀF R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. yvvrxq ÷ . x,qz,ttt/-** (÷ ´F¹FZ ÀFF°F ÕFJ ³FD WªFFS °Fe³F¾FZ °FZW°FeÀF R ¢°F) **ßFe. ½FÀFa°F ³FFSF¹F¯F ´FbªFFSe, qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . tq,tt,vtq/AG½WZ³¹Fc Oe, ¦Õû¶FÕ dÀFMe, d½FSFS ´Fd¾¨F¸F, d½FSFS-uqr tqt, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ªFFWeS ÀFc¨F³FF ßFe¸F°Fe ¾FFSQF ³FFSF¹F¯F ´FbªFFSe** (÷ ´F¹FZ °FeÀF ÕFJ °FZW°FeÀF WªFFS ´FF¨F¾FZ **¹FZ±FeÕ d¶Fd»Oa¦F Ii . st ¸F²FeÕ x½¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ vrq ¨Fü.Rc M ÃFZÂFR TF¨Fe kO¶»¹FcE¨FAûlI Oc³F (´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ytzqsy)** °FeÀF R ¢°F) **ÀFQd³FI F Ii . xqu** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **´Fi·FFQZ½Fe ¹FZ±Fe»F Sm»½FZ¨FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s ßFe. ¹Fû¦FZÔýi S¸FFI Fa°F ´FFaOZ, qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . rz,yx,ruq/·FF½F³FF ÀFQ³F, AF¨FûTZ SûO, ³FFÕFÀFû´FFSF ´Fc½FÊ, NF¯FZ, ¸FWFSFáÑ ¹FZ±FeÕ u±¹FF ·FFS°FFÕF uz I ûMe ¹FFa¨FF QdÃF¯ûI Oe»F ´FFQ¨FFSe ´Fb»FF¨FF ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MSe³FF³Fa.¹Fû¦FZÔýiAF¹FEÕrqqwwvqs)´FFaOZ** (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀFEI ¾FZ ¨FFTeÀFÕFJ ÀF°¹FFEZÔ¾FeR ¢°F) WªFFS ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¸FªF»¹FF½FSeÕ** ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F **vqv ¨Fü.Rc M** ·FF¦F. **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . uqr** AÀFÕZ»¹FF **ÕÀF¸FFÂFF dªF³FF Qb÷ À°FeÀFFNe ¶FaQ NZ½F¯FFS** ´Fc½FûÊ¢°F´Fi¸FF¯FZ AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ ¹FFa³FF C¢°F I ªFÊQFS ´FiQF³F QZD ¾FI ÕZ ³FFWe°F °FS ´Fc¯FʰF: I ªFÊQFSFa¨¹FF ªFûJ¸Fe½FS, J¨FFʳFZ AFd¯F ´FdS¯FF¸F°F:, C¢°F Ad²Fd³F¹F¸FF¨FZ I Õ¸F rt(u) ½F ÕF¦Fc d³F¹F¸F ¹FFa³FbÀFFS AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ C´FdS ´Fid°F·Fc°F ¸FØFFa½FS I FS½FFBÊ I S°FeÕ. Ad²FI °F´Fd¾FÕFaI dS°FF IÈ ´F¹FF ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI Fº¹FFa¾Fe **³F½Fe dQ»Õe :** ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ´Fi·FFQZ½Fe ¹FZ±Fe»F Sm»½FZ¨FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s ¹FFa¨FF ´FbPeÕ dNI F¯Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF : ¾FFJF I F¹FFÊÕ¹F : ¶FeE¸Fwsty>tqw-trq, tSF ¸FªFÕF, ´FFdSJ I ¸Fd¾FʹFÕ ÀFZ³MS, ´Fied¸F¹F¸F ´FFIÊ , ¶FûTeÔªF AF¦FF¾Fe SûO, AûMeO¶»¹Fc QdÃF¯ûI Oe»F dªF³FF Qb÷ À°Fe AFd¯F Ad²FI ¶FTI M WFGMZÕ¨¹FF ½FS, d½FSFS (´Fd¾¨F¸F)-uqr tqt/ dIa ½FF ¾FFJF I F¹FFÊÕ¹F : AF¹FAF¹FER EÕ WFD ÀF, ÀF³F B³R ûMZI ´FFIÊ SûO ³Fa. rwV, ´ÕFGM ³Fa. ¶Fe-st, NF¯FZ BaOdÀMѹFÕ ÀFa§FM³FZ³FZ AF¦FjZ¹F EdS¹FF, ½FF¦FTZ BÀMZM, NF¯FZ-uqq wqu/ A±F½FF I FG´FûÊSmM I F¹FFÊÕ¹F : AF¹FAF¹FER EÕ MFG½FS, ´ÕFGM ³Fa. zy, CôFû¦F d½FWFS, RZ ªF- IV, ¦Fb÷ ¦FiF¸F, WdS¹FF¯FF. (O¶»¹FcE¨FAû) AFd¾F¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I Sû³FF I S¯¹FF¨¹FF I F¸FÀFFNe dQ. qx.qy.sqsr ¨¹FF À±FT : NF¯FZ, d½FSFS, dQ³FFaI : qx.qy.sqsr À½FFÃFSe/- ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe AF¹FAF¹FER EÕ Wû¸F R F¹F³FF³ÀF dÕ. (AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ)I dS°FF SFÂFe´FFÀFc³F wq (ÀFFN) dQ½FÀF ¶FaQ NZ½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´Fid°F¶Fa²FI Õ¾FeÔ¨¹FF ¸FFÂFF QZ¯¹FF°F AFWZ. ¹FF I F»FF½F²Fe°F ´Fi½FFVFFa³FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s AF»¹FF AÀFc³F ·FFS°FFÕF uy.z I ûMe ½FSe»F CØFS dQVûI Oe»F dªF³¹FFa¨FF ´FFQ¨FFSe ´Fc»F, ÕÀF¸FFÂFF AF»¹FF QdÃF¯ûI Oe»F dªF³¹FFa¨FF ´FFQ¨FFSe ´Fc»F AFd¯F Sm»½FZ¨FF ´FbS½F¯¹FF°F AÀF»¹FF¨FZ ¾FbIi ½FFSe O¶»¹FcE¨FAû³FZ ´FFQ¨FFSe ´Fc»F ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸FbTZ ¸WMÕZ AFWZ. WXû¯FFº¹FF ÂFFÀFF¶FïX»F dQ»Fd¦FSXe ½¹F¢°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ.: I Sû³FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ¹FF ·FF¦FF°FeÕ A³FZI QZ¾F ÕÀFeI S¯F I ø ³F ³FF¦FdSI Fa¨FZ ªFe½F ´FdV¨F¸F Sm»½FZ ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F, AÀFZ O¶»¹FcE¨FAû¨¹FF AF¦FjZ¹F AF¸WXF»FF RYFG»Fû IYSXF AFd¾F¹FF d½F·FF¦Fe¹F ÀFa¨FFÕI OFG. ´Fc³F¸F JZÂF´FFÕ dÀFa¦F ¹FFa³Fe ´FidÀFð IZ ÕZ»¹FF EI Fd³F½FZQ³FF°F¸WMÕZ AFWZ. wr.yv I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F °¹FF°Fc³F ru.wq ªF¯FFa¨FZ ÕÀFeI S¯F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ªFc³F ¸FdW³¹FF°FeÕ ¸FûdW¸FZ°F uy.zq I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ·FFS°FFÕF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF. °FS BaOû³FZd¾F¹FFÕF x.r I ûMe AFd¯F ±FF¹FÕaOÕF r.yq I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °FS ßFeÕaIZ ÕF r.t I ûMe ÕÀF¸FFÂFF QZ¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F °¹FF°Fc³F QS dQ½F¾Fe v ÕFJ ªF¯FFa¨FZ ÕÀFeI S¯F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ, d³F½FZQ³FF°F ¸WMÕZ AFWZ. A¸F»Fe ´FQF±FÊ ´FiI S¯FF°F ·F˜ ¹FFa¨FF AªFÊ RZ MFT»FF AW¸FQF¶FFQ : ·FFS°Fe¹F ´Fû»FeÀF ÀFZ½FZ°Fe»F (AF¹F´FeEÀF) ¶FO°FRÊ Ad²FI FSe ÀFaªFe½F ·F˜ ¹FFa¨¹FFd½F÷ ð rzzw ¸F²¹FZ E³FOe´FeEÀF (A¸F»Fe ´FQF±FÊ AFd¯F ¸FFQI ýi½¹FZ) I F¹FôFFJF»Fe QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFSû´FFa°F ¶FQ»F I S¯¹FF°F ¹FF½FZ°F, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ·F˜ ¹FFa³Fe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F IZ »FZ»FF ¦FbªFSF°F AªFÊ RZ MFT¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ·F˜ ¹FFa¨Fe ¹FFd¨FI F RZ MFT°FF³FF ³¹FF. BÊ»FZ¾F ½WFZSF ¹FFa³Fe JM»¹FF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe »F½FI S¨F ÀFbø I S¯¹FF¨FZ d³FQZʾF I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF dQ»FZ. ·F˜ ¹FFa³Fe I d³Fâ °FÀFZ¨F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³FZ AªFÊ IZ »¹FF³FZ We ÀFb³FF½F¯Fe ÀFbø WûD ¾FI »FZ»Fe ³FFWe, ¹FFI OZ ³¹FF. ½WFZSF ¹FFa³Fe »FÃF ½FZ²F»FZ.

==> picture [539 x 1697] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F ÀFbSX°FIY»F u RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzryt ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F - ÀFbSX°FIY»F qy.qz.sqsr ½F rv.qz.sqsr st.vv ½FF. sq.qq ½FF.
(¶Fb²F½FFSX) (¦Fb÷Y½FFSX)
qzryu ÀFbSX°FIY»F - ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr sr.rv ½FF. sq.qq ½FF.
(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)
±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe,<br>dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe, ¸FO¦FF½F, I FS½FFS, Ib ¸FMF, ·FF°FI »F, Ia QF´FbSF COb´Fe ½F ¸Fb»I e À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.<br>SX¨F³FF: EÀFe-s dMXASX, EÀFe-t dMXASX ½F À»Fe´FSX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.<br>¸FOX¦FF½F w RZYº¹FF<br>¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzryv ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F - ¸FOX¦FF½F qt.qz.sqsr, rq.qz.sqsr ½F st.vv ½FF. rv.qq ½FF.<br>rx.qz.sqsr (VFbIiY½FFSX) (VFd³F½FFSX)<br>qzryw ¸FOX¦FF½F - ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F qu.qz.sqsr, rr.qz.sqsr ½F sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.<br>ry.qz.sqsr (VFd³F½FFSX) (SXd½F½FFSX)<br>±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe, dÀFa²FbQb¦FÊ,
Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.
SX¨F³FF: EÀFe-s dMXASX, EÀFe-t dMXASX ½F À»Fe´FSX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.
½FFaQiZ (MX.) ¸FOX¦FF½F w RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzryx ½FFaQiZ (MX.) - ¸FOX¦FF½F qv.qz.sqsr, rs.qz.sqsr ½F st.vv ½FF. rv.qq ½FF.
EÀFe À´FZVF»F rz.qz.sqsr (SXd½F½FFSX) (ÀFû¸F½FFSX)
qzryy ¸FOX¦FF½F - ½FFaQiZ (MX.) qw.qz.sqsr, rt.qz.sqsr ½F sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.
EÀFe À´FZVF»F sq.qz.sqsr (ÀFû¸F½FFSX) (¸Fa¦FT½FFSX)
±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe,<br>dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.<br>SX¨F³FF: EÀFe-t dMXASX ½F EÀFe ¨FZASX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.<br>½FFaQiZ (MX.) IbYOXFT u RZYº¹FF<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzryz ½FFaQiZ (MX.) - IbYOXFT qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr ru.uq ½FF. qv.qq ½FF.<br>(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)<br>qzrzq IbYOXFT - ½FFaQiZ (MX.) rq.qz.sqsr ½F rx.qz.sqsr qx.qq ½FF. sr.tq ½FF.<br>(VFbIiY½FFSX) (°¹FF¨F dQ½FVFe)<br>±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe ½F
dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.
SX¨F³FF: ÀFZIaYOX ¢»FFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.
u RZYº¹FF
½FFaQiZ (MX.) ¸FOX¦FF½F
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzrzr ½FFaQiZ (MX.) - ¸FOX¦FF½F qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr st.vv ½FF. rv.qq ½FF.
(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)
qzrzs ¸FOX¦FF½F - ½FFaQiZ (MX.) rq.qz.sqsr ½F rx.qz.sqsr sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.
(VFbIiY½FFSX) (VFd³F½FFSX)
±FFa¶FZ :- ¶FûdS½FÕe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½FÕe, dÀFa²FbQb¦FÊ,<br>Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F ½F I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.<br>SX¨F³FF : EÀFe - t dMXASX ½F ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF IYû¨FZÀF.<br>CX²F³FF ¸FOX¦FF½F u RZYº¹FF<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzqwx CX²F³FF - ¸FOX¦FF½F rq.qz.sqsr rv.sv ½FF. qz.qv ½FF.<br>(ÀFb´FSXRYFÀMX) ½F rx.qz.sqsr (¾FbIiY½FFSX) (¾Fd³F½FFSX)<br>qzqwy ¸FOX¦FF½F - CX²F³FF rr.qz.sqsr rr.tq ½FF. qv.qq ½FF.<br>(ÀFb´FSXRYFÀMX) ½F ry.qz.sqsr (¾Fd³F½FFSX) (SXd½F½FFSX)<br>±FFa¶FZ : ³F½FÀFFSe, ½F»ÀFFO, ½FF´Fe, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFF½FOFÊ, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe
SûO, I ¯FI ½FÕe, dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F ½F I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.
SX¨F³FF : EÀFe - t dMXASX ½F ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF IYû¨FZÀF.
AWX¸FQF¶FFQ IbYOFT u RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzury AWX¸FQF¶FFQ - IbYOXFT qx.qz.sqsr qz.tq ½FF. qv.qq ½FF.
½F ru.qz.sqsr (¸Fa¦FT½FFSX) (¶Fb²F½FFSX)
qzurx IbYOXFT - AWX¸FQF¶FFQ qy.qz.sqsr qx.qq ½FF. qt.rv ½FF.
½F rv.qz.sqsr (¶Fb²F½FFSX) (¦Fb÷Y½FFSX)
±FFa¶FZ : ½FOûQSF, C²F³FF, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½FÕe<br>½F dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.<br>SX¨F³FF : EÀFe - s dMXASX, EÀFe - t dMXASX, ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF ½F ÀFZIaYOX ¢ÕXFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.<br>d½FV½FFd¸FÂFe w RZYº¹FF<br>IbYOFT<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzrvq d½F¾½FFd¸FÂFe - IbYOXFT qw.qz.sqsr, rt.qz.sqsr rq.qq ½FF. qv.qq ½FF.<br>½F sq.qz.sqsr (ÀFû¸F½FFSX) (¸Fa¦FT½FFSX)<br>qzruz IbYOXFT - d½F¾½FFd¸FÂFe qx.qz.sqsr, ru.qz.sqsr qx.qq ½FF. qr.qq ½FF.<br>½F sr.qz.sqsr (¸Fa¦FT½FFSX) (¶Fb²F½FFSX)<br>±FFa¶FZ : ·F÷ ¨F, C²F³FF, ½FF´Fe, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZ¾½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO,
I ¯FI ½FÕe ½F dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.
SX¨F³FF : EÀFe RYÀMÊX ¢ÕXFÀF, EÀFe - s dMXASX, EÀFe - t dMXASX, ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF ½F ÀFZIaYOX ¢ÕXFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.
±FFa¶¹FFaIYOXeÕX ½FZTFaÀFa¶Fad²F°F ÀFd½FÀ°FSX ¸FFdWX°FeIYdSX°FF IÈY´F¹FF www.enquiry.indianrail.gov.in ¹FF ½FZ¶FÀFFBMXÕXF ·FZMX ôFF½Fe.
d³Fd¾¨F°F d°FdIYMZX AÀFÕZX»¹FF ´Fi½FF¾FFa³FF¨F ¹FF d½F¾FZ¿F ¦FFOëFa°Fc³F ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FFÀF A³Fb¸F°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕX.
´Fi½FF¾FFa³FF ÀFnF QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû IYe, °¹FFa³Fe IÈY´F¹FF ¦FFOXe°F ´Fi½FZ¾F IYSX°FZ½FZTe, ´Fi½FFÀF IYSX°FZ½FZTe ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³Fe ´FûWXû¨F»¹FF½FSX IYûd½WXOX-rz ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ
d³FIY¿F, EÀFAû´FeªF¨FZ A³Fb´FFÕX³F IYSXF½FZ.
MÑZX³F ³Fa. qzryt, qzryv, qzryx, qzryz, ½FSXeÕX MÑZX³ÀF d½F¾FZ¿F ¾Fb»IYF½FSX ´Fc¯FʰF: d½F¾FZ¿F MÑZX³ÀF
²FF½F°FeÕX.
¸WX¯Fc³F
qzrzr, qzqwx, qzury ½F qzrvq IYdSX°FF ¶FbdIaY¦F
³FF¸Fd³FQZÊd¾F°F ´FeAFSXEÀF IYFCaXMXÀFʽFSX ½F AF¹FAFSXÀFeMXeÀFe ´Fd¾¨F¸F SmX»½FZ
½FZ¶FÀFFBMX½FSX rr AFG¦FÀMX sqsr ´FFÀFc³F ÀFbøY WXûBÊÕX. AF¸WXFÕXF ÕXFBIY IYSXF
AF¸WXFÕXF RYFGÕû IYSXF
----- End of picture text -----

���������������������

������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ������ ������ ����������������� ����� ��������������� ����������������

������������������������� ������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ��������������������� ����� �������������� ���� ������������� �������� ��������������������������� ������ �������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������������������������� ���� ������������ ������� ���������������� ������������ ��������

���������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������� ���� ������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������ ����������