AI assistant
Camlin Fine Sciences Ltd — Regulatory Filings 2021
Aug 9, 2021
59255_rns_2021-08-09_89428a3b-63c0-4356-86cc-9e3f3116511d.pdf
Regulatory Filings
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [100 x 31] intentionally omitted <==
9[th] August, 2021
||To,
BSE Limited,
25, P. J. Towers,
Dalal Street,
Mumbai – 400 001
Ref:Scrip Code: 532834|To,
The Manager,
Listing Department,
National Stock Exchange of India Ltd.,
Exchange Plaza, Bandra Kurla Complex,
Bandra (East), Mumbai‐ 400051
Ref:Symbol:CAMLINFINE||Series: EQ|
|---|---|---|
Sub: Compliance Under Regulation of SEBI (Listing Obligations & Disclosure Requirements) Regulations, 2015.
Dear Sir/Madam,
Please find enclosed the extract of Notice published in the Newspapers viz.‐ Financial Express (in English) and Loksatta (in Marathi).
Kindly take the above information on records.
Thanking You,
Encl.: a/a. For Camlin Fine Sciences Limited Mandar Godbole Company Secretary & Compliance Officer
==> picture [426 x 57] intentionally omitted <==
W W W .L O K S A TT A .C O M ¸Fba¶FBÊ, ¾Fd³F½FFS, x AFG¦FÀM sqsr ★ [x]
d½F d½F ²FF
³¹FF¹F¹FaÂFˉFZ½FSXe»F WX»»¹FFa¨¹FF °F´FFÀFF°F kÀFe¶FeAF¹Fl¨FZ AÀFWXIYF¹FÊ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF SZ»UZ ´FiUFÀFF¨¹FF ´FSUF³F¦FeÀFFNe ·FFªF´F¨FZ AFaQûÕ³F ÓFFSJaO¸F²Fe»F §FM³FFIiY¸F ²F³F¶FFQ ´FiI S¯FF½Fø ³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ JOZ ¶Fû»F ■ ²F³F¶FFQ¨FZAd°FdS¢°FdªF»WFAFdˉFÀFÂF³¹FF¹FF²Fe¾F AMI IZ »FeWû°Fe.¹FF¦Fb³Á¹FF¨FFWZ°FcÀ´Fá ÓFF»FF³FÀF»FF »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe AOdU»FZ.°FZ±FZ ±FûOe ²Fæ F¶Fbæ eÓFF»Fe. UÈØFÀFaÀ±FF, ³FUe dQne ´FeMeAF¹F³FZ dQ»FZ»¹FF ½FÈØFF³FbÀFFS, **CØF¸FAF³FaQWZ syªFb»FsqsrSûªFe SÀ°¹FF³FZ¨FF»F°F °FSeWe²FOI ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°FAÀF»¹FF¨FFÀFa¾F¹F´Fûd»FÀFFa³FF** I F¹FÊI °¹FF˳Fe þûSQFS §Fû¿F¯FF¶FFþe ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF ²F¸FI FU¯¹FF¨¹FF §FM³FF **¸Fba¶FBÊ :** I Sû³FF´Fid°F¶Fa²FI »F¾Fe¨¹FF IZ »Fe. ·FFþ´F ³FZ°¹FFa³Fe U I F¹FÊI °¹FF˳Fe **AÀF°FF³FFEI FAFGMûdSÃFF³FZ°¹FFa³FF²FOI dQ»Fe.¹FF°F°¹FFa¨FF AFWZ. ²F³F¶FFQ¨FZ Ad°FdS¢°F** dªF»WF AFd¯F ¦Fa·FeS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ÀFUûÊ©F Qû³F ¸FFÂFF §FZ°F»FZ»¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¨F¨FʦFZM À±FF³FI F°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF **¸FȰ¹FcÓFF»FF.WF³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ½FS W»»FFAÀF»¹FF¨FFAFSû´F** ■ **¹FF´FiI SˉFeEÀFAF¹FMe³FZER AF¹FAFS ³FûÔQd½Fˉ¹FFÀF** ÀFÂF ³¹FF¹FF²Fe¾F CØF¸F AF³FaQ ¹FFa¨¹FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ SFª¹FFa³FF ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF C´F³F¦FSe SZ»UZ ¦FFOëFa¸F²Fc³F C´F³F¦FSe ¦FFOe°F ´FiUZVF IZ »FF. °FZ½WF °Fe **I ø ³FÀFbd´Fi¸FI ûMÊ ¶FFS AÀFûdÀFE¾F³F³FZ¹FF´FiI SˉFe d½F»Fa¶F»FF½F»¹FF³FZÓFFSJaO C©F³¹FF¹FF»F¹FF³FZEÀFAF¹FMe¨Fe** ÀFa¾F¹FFÀ´FQ¸FȰ¹Fc¨¹FF´FiI S¯FF°FÀF½FûÊ©F ÀFbSÃFZ¶FF¶F°F AWUF»F QZ¯¹FFÀF ´FiUFÀFF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF½Fe, ¹FF ¦FFOe Sï I S¯¹FF°F AF»Fe U **ÀFe¶FeAF¹F¨FüI ¾Fe¨Fe¸FF¦FˉFeIZ »Fe. I F³FC§FFOˉFeIZ »FeWû°Fe.d½Fd¾Fá CØFS d¸FTF½FZ¹FFÀFFNe** ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¾FbIi ½FFSe IZÔ ýie¹F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¸FF¦F¯FeÀFFNe ·FFþ´F³FZ VFbIi UFSe I FSVFZO»FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ þFWeS A³½FZ¿F¯F d½F·FF¦FF»FF (ÀFe¶FeAF¹F) ³¹FF¹F»F¹FF³FZ ÀFSI FS¨¹FF ¹FaÂF¯FFa½FS ÀFS³¹FF¹FF²FeVF E³F.½We. S¸F¯FF U ■ **¹FFAF²FeÓFFSJaO ´Fûd»FÀFFa¨¹FFd½F¾FZ¿F°F´FFÀF´F±FI F³FZ ´Fû»FeÀF´Fi¾³F°F¹FFS I Se°FAFWZ°FAFdˉFWZ ¹Fû¦¹F³FFWe,** AFaQû»F³F IZ »FZ. I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³Fa°FSWe QSZI S U ³FûMeÀF ªFFSe IZ »Fe. °FF¾FZSm AFZP»FZ. ³¹FF. ÀFc¹FÊI Fa°F ¹FFa¨¹FF ³¹FF¹F´FeNF³FZ **¹FF´FiI SˉFedSÃFF°Fe»FQû§FFa³FFAFdˉF³Fa°FS dSÃFF¸FF»FI F»FF AÀFZC©F³¹FF¹FF»F¹F¸WˉFF»FZWû°FZ.** dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨FZ dUSû²Fe ´FÃF ³FZ°FZ A³¹F I F¹FÊI °¹FF˳Fe ¦FFOe°Fc³F kk³¹FF¹FF²Fe¾FFa½FSe»F W»»¹FFa¨¹FF C©F´FQÀ±F »FûI Fa³FF ÀFe¶FeAF¹F»FF AÀFF AFQZVF dQ»FF I e, ´FiUe¯F QSZI S, ¸Fba¶FBÊ ·FFþ´F A²¹FÃF ¨F³FeÊSûO´F¹F˰F ´FiUFÀF IZ »FF. I FWe ´FiI S¯FFa¨FF °F´FFÀF I S°FF³FF ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FFI Oc³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FFÀFFSJF ²F³F¶FFQ ¹FZ±FZ EI F ³¹FF¹FF²FeVFF¨FF AFWZ. ·FF¿FF UF´FS»¹FF¨¹FF §FM³FF RZ ÀF¶FbI ½F ÀFû¸FUFSe, z AFG¦FÀM Sûþe I ø . ¸Fa¦F»F ´Fi·FF°F »FûPF, AF¸FQFS SFWb»F I F¹FÊI °¹FF˳FF ´Fûd»FÀFFa³Fe °FF¶¹FF°F AFd¯F AF¹F¶Fe ¹FFaÀFFS£¹FF °F´FFÀF dQ»FFÀFF, d³F¯FʹF d¸FTF»FF ³FFWe, I e dSÃFF¨¹FF ²FOIZ ³FZ ¸FȰ¹Fc ÓFF»¹FF¨¹FF ¸FWFd²FU¢°FF IZ . IZ . UZ¯Fb¦Fû´FF»F ½WFGMÀFAG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FO»¹FF ¹FF¶FF¶F°F AF¸We ÀFe¶FeAF¹F»FF ³FûMeÀF ³FFUZÊI S AFQe ³FZ°¹FFa³Fe ¨F¨FʦFZM §FZ°F»FZ. QSZI S ¹FFa³FF d°FI eM ¹FaÂF¯FFa¨Fe ½F°FʯFcI ³¹FF¹FF»F¹FF´Fid°F ³¹FF¹F¹FaÂF¯FZ¨Fe´Fid°F¸FF¸F»Fe³FI S¯¹FF¨FF §FM³FZ¨Fe ÀFe¶FeAF¹F³FZ ¨FüI VFe I SFUe. ¹FFa³FF CïZ¾Fc³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F AFWZ°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF °FIi FS þFSe I Se°F AFWû°F. À±FF³FI F¶FFWZS d³FQVFʳFZ IZ »Fe. °¹FFa³Fe °F´FFÀF³FeÀFFa³Fe swq ÷ ´F¹FZ QaO IZ »FF. A°¹Fa°F AÀFWI F¹FFʨFe AÀF°FZ. ³F½FF ´FF¹FaOF ´FO»FF AFWZ, AÀFZ ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÓFFSJaO¨¹FF ¸W¯FF»FZ I e, ¦FbaO U C©F´FQÀ±F »FûI I S¯¹FF¨FZWe ÀUF°Fa¹F ³FFWe. ´FûÕeÀF U ²F³F¶FFQ¨¹FF §FM³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS »FûI »F ¦FFOëFa¨FZ d°FI eM ¸FFd¦F°F»FZ I FadQU»Fe À±FF³FI F¶FFWZS ¸Fba¶FBÊ ³¹FF¹FFd²F¾FFa³Fe IZ »FZ»¹FF °FIi FSeÔ³FF ¹FF d³FSeÃF¯FWe ¹FF½FZTe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ UdI »FFa³Fe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, sy ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»Fe A³FZI ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FZ»FF AVFF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀU°F:Wc³F QJ»F §FZ°F AÀF°FF °FZ ³FFI FS¯¹FF°F AF»FZ. ·FFþ´F¨FZ ´Fi·FFSe AF¸FQFS A°Fb»F °F´FFÀF¹FaÂF¯FF ´Fid°FÀFFQ¨F QZ°F ³FFWe°F,ll ³FûÔQ½F»FZ, AÀFZ k¶FFS AG³O ¶FZ³¨Fl³FZ þb»F Sûþe §FO»FZ»¹FF ¹FF §FM³FZ¨Fe ´FiI S¯FZ AÀFc³F ³¹FF¹FF²FeVFFa³FF °FIi FSea¶FF¶F°F ¸FQ°F I Se°F ³FFWe. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ´Fûd»FÀFFa³Fe U d°FI eM °F´FFÀF³FeÀFFa³Fe ¹FF ·FF°FJTI S ¹FFa¨¹FF ³FZ°FȰUFJF»Fe ¹FF I NûS ¾F¶QFa°F ¹FF½FZTe ÀF½FûÊ©F ¸WM»FZ AFWZ. ¨FüI VFe ÀFe¶FeAF¹FI OZ QZ¯¹FF°F AF»Fe ²F¸FI FU¯FZ U °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AÀF·¹F ÓFFSJaO ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe AF¸We dQ»FZ Wû°FZ. ³FZ°¹FFa³FF U I F¹FÊI °¹FF˳FF ´FiUZVFõFSF°F AFaQû»F³F I S¯¹FF°F AF»FZ.
Yeejle mejkeâej mebj#eCe ceb$ee}Ùe k¸FWFSFáÑF¨FZ ¶FüdðI Fbef[Ùeve vesJner peenerj metÛevee ÀFb¸FFSeI S¯F d¨Fa°FFªF³FI l 1. pevelesÛÙee }#eele DeeCetve osCÙeele Ùesles DeeefCe ÙeeÉejs DeefOemetefÛele keâjCÙeele Ùesles keâer, DebyejveeLe lee}gkeâe, efpeune "eCes ÙesLeer} cebie¤U ieeJeeceOeer} ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFF¸FFdªFI ´FdSU°FʳFF¨Fe ¨FTUT Kee}er} YetKeb[eÛes meJnx/efnmmee ›eâ. ns Fbef[Ùeve vesJner, mebj#eCe ceb$ee}Ùe ÙeebÛeer hetCe& cee}keâer Deme}s}er cee}ceòee Deens. UZ¦F¼¹FF UFMZUS ¦FZÕe. ´F¯F dUUZI , Sme. ›eâ./ SÛe. ›eâ. 5/3-7, 7/1-4, 8/1, 8/2/1, 8/2/2, 9, 10/1-8, 11/1-9, 12/1-11, 14/9, 75/1-7, 9, 91/16, 8, 10-18, 92/-, 93/1-9, 94/1-10, 95/-, 97/-, 98/1-9, 99/1-2, 100/1-11, 101/1-9, 102/1-4, ´Fb¯FZ : kk¸FWFSFáÑF°Fc³F ¶FüdðI °FIÊ UFQ AFd¯F ¶FüdðI ¸FbïëFaUS NF¸F 104/1-5, 105. UFQdUUFQFa¨Fe ´FSa´FSF WSU°F AFWZ. SFdW»¹FF³FZ JSZ ´FdSU°FʳF ¸FWFSFáÑF°F 2. Ghejeskeäle veceto cee}ceòee ner Fbef[Ùeve vesJnerÛÙee keâeÙeosçeerj cee}keâerÛeer Demetve meoj peefceveerJej keâesCelesner Deefle›eâceCe, yeebOekeâece efkebâJee mebJeOe&ve Heä}@ie I û¯Fe EJFQF ¸FbïF C´FdÀ±F°F IZ »¹FFÀF ÓFFÕZ. LÂF´F°Fe d¾FUFªFe ¸FWFSFªFFa³Fe Dee@efHeâmej, keâceebef[bie Fve ÛeerHeâ, Jesmšve& vesJn} keâceeb[, cegbyeF& ÙeebÛÙee hetJe&hejJeeveieerefçeJeeÙe kesâ}s}s DemeuÙeeme meeJe&peefvekeâ cee}ceòesÛÙee (DeveefOeke=âle °Fû ¸FbïF I F¹F WZ ´FFW¯¹FFEZUªFe °Fe ¸FWFSFáÑF¨FF ¨FZWSF¸FûWSF ¶FQÕÕF. JeefnJeešoejebÛes efve<keâemeve) keâeÙeoe 1971 ÛÙee lejlegoerDebleie&le keâeÙeosçeerj keâeÙe& Ûeewkeâš DeeefCe efvesqsr ÷ . rz,sr,qqu/SF²FFø ´F I FG¸´ÕZ¢ÀF, ·Fe¸F³F¦FS, °FT¸FªFÕF, ¶FûBÊÀFS, ´FFÕ§FS-uqr vqr,** ¹FFa¨¹FF kSZ³FZÀFF³ÀF ÀMZM - Q A³FdSM³F d¸FTU¯¹FF¶FF¶F°F AF¦FiWe ³F SFW°FF **ßFe¸F°Fe ·FF½F³FF d¸FdÕaQ ªFF²F½F** (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀF ÕFJ EI ½FeÀF WªFFS ¨FFS **¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FeÕ d½Fa¦F Er ¸F²FeÕ uzt ¨Fü.Rc M ÀFb´FS d¶F»M-A´F** ÀMûSe AFGR ¸FZdIa ¦F AFGR ¸FWFSFáÑl ¹FF ³FZW¸Fe¨F QbÀFº¹FF À±FF³Fe SFW¯FZ ´FÀFa°F **(´FiFGÀ´FZ¢MßFe. ²FeSªF³Fa.IZ .xwxzzy)¾F¸FFÊ, tr ªFbÕ sqsr** R ¢°F) **÷ . ru,rt,xsr/I FGÀF¸FFGÀF ´FGSFOFBªF, ¶FZMZ¦FF½F, ¶FûBÊÀFS ´Fc½FÊ, d½FSFS, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FeÕ MFB´FÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . qr** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **ßFe. ªF¦FQe¾F ¾F¸FFÊ** (÷ ´F¹FZ ¨FüQF ÕFJ °FZSF WªFFS ÀFF°F¾FZ **ÀFet, d¶Fd»Oa¦F ³Fa. r, d½Fa¦F E¸F²FeÕ d°FÀFº¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ tr.rt ¨Fü.¸Fe.** ´FbÀ°FI FUSeÕ ¨F¨FZʨ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F I S°FF°F. dIa ¦F Wû¯¹FF´FZÃFF dIa ¦F¸FZI S **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. AF¹FEÕrqqqsruz)** EI ½FeÀF R ¢°F) **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . tqs** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. Ib ¶FZS ¶FûÕ°F Wû°FZ. AF¹FOeER ÀFe¨FZ Wû¯¹FFUS ¸FWFSFáÑF°FeÕ ³FZ°¹FFa¨FF ·FS **ßFe. ¸F³Fe¿F ¨FaýiI Fa°F d¾FaQZ, tr ªFbÕsqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. xyyrxz ´FiFB¸F ¶FFÕFªFe WFBMÐÀF, ¶FQÕF´FcS ´Fd¾¨F¸F, NF¯FZ-usr vqt, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ßFe¸F°Fe AF¾FF ¨FaýiI Fa°F d¾FaQZ, ÷ . rv,wr,vzs/¹FZ±FeÕ d¶Fd»Oa¦F ³Fa. E ¸F²FeÕ w½¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ tq.uz ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨Fe** ÀFa¾Fû²F³F ÀFa¨FFÕI OFG. d³FSaªF³F AFWZ, AÀFZ Ib ¶FZS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. **ßFe. ¨FaýiI Fa°F ¸FF÷ °Fe d¾FaQZ** (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ EI ÀFá WªFFS ´FF¨F¾FZ **ÀFQd³FI F Ii . wqv** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. SFªFF²¹FÃF ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFaUFQ QbQÊUF³FZ¸FSFNeA¾FeI FWeAûTJ **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. xyyrxz, zryuxv)** ¶¹FF¯¯F½F **÷ . u,tx,yqr/-** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M** (÷ ´F¹FZ **³Fa.** ¨FFS **zryuxv** ÕFJ ÀFF²FÕF. ª¹FZâ A±FʰFªÄF AFd¯F ´Fb¯FZ ³FFWe. ¸FûOe dÕ´Fe I F¹F¸F SFdWÕe ÀFQ°FeÀF WªFFS AFN¾FZ EI R ¢°F) **ßFe. ¸FûdW°FIb ¸FFS ÀFû³FÀFdS¹FF, qs AFG¦FÀM sqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ¦FF½F d¨FJÕûÕe, °FF. Aa¶FS³FF±F, dªF. NF¯FZ-usr vqr, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ¹FZ±FZ** BaMS³FG¾F³FÕ ÀFZaMS¨FZ C´FF²¹FÃF dUªF¹F AÀF°Fe °FS ¸FWFSFáÑFÕF UZ¦FTe AûTJ **ßFe¸F°Fe ³FeÕ¸F A¾FûI ÀFû³FÀFdS¹FF yrxwxs ÷ . sr,zv,ywr/dÀ±F°F ÀFb¸FFSm rw,wrq ¨Fü.¸Fe. ÃFZÂFR TF¨¹FF, ·Fc¸FF´F³F Ii . ruu/t, ·Fc¸FF´F³F Ii . (´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. yrxwxs,** (÷ ´F¹FZ EI ½FeÀF ÕFJ ´Fa¨FF¯¯F½F WªFFS **rut/w¶Fe, ·Fc¸FF´F³F Ii . ruq/t(´FeMe), ·Fc¸FF´F³F Ii . ruq/s, ·Fc¸FF´F³F Ii .** IZ TI S, ÀFa¨FFÕI A·F¹F UôF ¹FF d¸FTFÕe AÀF°Fe. ÀFa¹Fb¢°F ¸FWFSFáÑ **AF¹FEÕrqqzqyxx)** AFN¾FZ EI ÀFá R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. rut/u, ·Fc¸FF´F³F Ii . rus/v, ·Fc¸FF´F³F Ii . rut/v ¹FFa½FS C·FFSÕZ»¹FF** UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¨FTUTe´F¹F˰F ¸FSFNe A¾Fe UZ¦FTe **AF¹FEÕrqqzqyxx** (÷ ´F¹FZ ´FF¨F ÕFJ ¶FF½FeÀF **÷ . v,ss,uvq/-** WªFFS ¨FFS¾FZ **d½F¾½FdªF°F ´FGSFOFBªF ¸W¯Fc³F ÄFF°F ´FiI »´FF°FeÕ³Fa. r ¸F²FeÕ r»¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ su.tx ¨Fü.¸Fe. ¨FMBÊ ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F¸FGªFZdÀMI ¸W¯Fc³F ÄFF°F, d¶Fd»Oa¦F** Ib ¶FZS ¸W¯FFÕZ, I e ¸FWFSFáÑFdU¿F¹Fe AûTJ Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS °Fe SFdWÕe **ßFe. ¶FF¶FbSFªF³F E³F. ´FbdÕI ØFÕ, qs AFG¦FÀM** ´FÖFFÀF **sqsr** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. Ii .RZ ¯FZ¦FF½Frqv** AÀFÕZ»¹FF **d·F½FaOe, NF¯FZ,** ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¸FWFSFáÑ,** ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F **·FFS°F ¹FZ±FeÕ** ·FF¦F. **¸FF³FÀFSû½FS OÑe¸ÀF Wû¸ÀF,** A³FZI ÀF¸FªF-¦FSÀF¸FªF AFWZ°F. ³FFWe, AÀFZ Ib ¶FZS ¸W¯FFÕZ. **ßFe¸F°Fe ÀFb²FF ¶FF¶FbSFªF³F ´FbdÕI ûd˜Õ, zrsrux ÷ . rr,zy,vyq/-** (÷ ´F¹FZ **MFB´F z, d¶Fd»Oa¦F ³Fa. ÀFe ¸F²FeÕ u±¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ uwx ¨Fü.Rc M (¨FMBÊ) d½F¿¯Fc OF¹F ¸FZI ÀFÊ** AI SF ÕFJ AÿëF¯¯F½F WªFFS ´FF¨F¾FZ EZÔ¾Fe **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . uqr, d¶Fd»Oa¦F ¶Fe-ru** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ ·FFS°FF¨FF Bd°FWFÀF ³FZW¸Fe CØFSZ¨¹FF ¸FWFSFáÑF¨FF Bd°FWFÀF ´FiZS¯FFQF¹Fe **(´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. zrsrux, zsyxzr)** R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. zsyxzr** Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. QÈdáI û³FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕF ªFF°Fû. AFWZ. ¸FWFSFáÑF³FZ dQÕZÕF dU¨FFS ÀFØFZ¨FFTeÀF **÷ . s,ux,wyy/-** WªFFS ÀFWF¾FZ(÷ ´F¹FZAÿëFEZÔ¾FeQû³F ÕFJR ¢°F) ÀFF¸FFdªFI ´FdSU°FʳFF¨Fe ¨FdI °F I S¯FFSF AFWZ. **ßFe. I û¨Fb¸F³F AF¹FÓFGI dR dÕ´F qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . uq,yz,wwx/·Fc¸FF´F³F Ii . ruu ´FFMÊ JûQFSF¸F A´FFMʸFZ³M, QüÕ°F ¦FFOʳF, ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ,** ÀFb÷ UF°F °¹FF¸FbTZ **¦FFGOd½F³F R Gd¶FiIZ ¾F³F ½FIÊ ,** (÷ ´F¹FZ ¨FFTeÀF ÕFJ EI û¯F³F½½FQ WªFFS **·FFS°F ¹FZ±FeÕ ¶Fe d½Fa¦F, MFB´F Oe¸F²FeÕ tº¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ wtz ¨Fü.Rc M** ¶Fa¦FFÕ¸F²Fc³F ÓFFÕe AÀFÕe, °FSe Bd°FWFÀFF°Fc³F d¾FIc ³F¨F ÀF²¹FF¨Fe **ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MÀFa±FF¸¸FF³Fa. AF¹FEÕrqqysztr)I û¨Fb¸F³F dR dÕ´F** ÀFWF¾FZ ÀFQbÀFá R ¢°F) Ad½F·FFª¹F **(¨FMBÊ) ÃFZÂFR T** ·FF¦F. **AÀFÕZ»¹FF ÀFQd³FI F Ii . tqs** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ ¸FbÕea¨Fe ´FdWÕe ¾FFTF ¸FWFSFáÑF°F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕc ¾FI °FZ, AÀFZWe °¹FFa³Fe **ßFe. d¶FªF¹F CQ¹F³FF±F ´FFd¯F¦FiWe, qs AFG¦FÀM sqsr ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ÀFZ¢MS ³Fa. uz, d¾F½FdÕa¦F SmdÀFO³ÀFe, dWÀÀFF Ii . tBÊ tER , Aa¶FS³FF±F NF¯FZ,** ´Fb¯¹FF°F ÀFbø ÓFFÕe. ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ ³F¸FcQ IZ ÕZ. **ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MSm¯Fb³Fa.d¶FªF¹Fyuuusw,´FFd¯F¦FiWeyvvrxq)** (÷ ´F¹FZ **yuuusw,** QWF ÕFJ **÷ .** EI û¯F´FÖFFÀF **rq,uz,ztw/-** WªFFS ³FD ¾FZ **¸FWFSFáÑ,ÀFQd³FI F Ii .·FFS°Frqt¹FZ±FeÕ** AÀFÕZ»¹FF **uvw** ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¨Fü.Rc M** ÀF½FÊ **ÃFZÂFR TF¨Fe,** Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **r»¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ** LØFeÀF R ¢°F) **´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. yvvrxq ÷ . x,qz,ttt/-** (÷ ´F¹FZ ÀFF°F ÕFJ ³FD WªFFS °Fe³F¾FZ °FZW°FeÀF R ¢°F) **ßFe. ½FÀFa°F ³FFSF¹F¯F ´FbªFFSe, qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . tq,tt,vtq/AG½WZ³¹Fc Oe, ¦Õû¶FÕ dÀFMe, d½FSFS ´Fd¾¨F¸F, d½FSFS-uqr tqt, ¸FWFSFáÑ, ·FFS°F ªFFWeS ÀFc¨F³FF ßFe¸F°Fe ¾FFSQF ³FFSF¹F¯F ´FbªFFSe** (÷ ´F¹FZ °FeÀF ÕFJ °FZW°FeÀF WªFFS ´FF¨F¾FZ **¹FZ±FeÕ d¶Fd»Oa¦F Ii . st ¸F²FeÕ x½¹FF ¸FªF»¹FF½FSeÕ vrq ¨Fü.Rc M ÃFZÂFR TF¨Fe kO¶»¹FcE¨FAûlI Oc³F (´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa. ytzqsy)** °FeÀF R ¢°F) **ÀFQd³FI F Ii . xqu** AÀFÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F ·FF¦F. **´Fi·FFQZ½Fe ¹FZ±Fe»F Sm»½FZ¨FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s ßFe. ¹Fû¦FZÔýi S¸FFI Fa°F ´FFaOZ, qs AFG¦FÀM sqsr ÷ . rz,yx,ruq/·FF½F³FF ÀFQ³F, AF¨FûTZ SûO, ³FFÕFÀFû´FFSF ´Fc½FÊ, NF¯FZ, ¸FWFSFáÑ ¹FZ±FeÕ u±¹FF ·FFS°FFÕF uz I ûMe ¹FFa¨FF QdÃF¯ûI Oe»F ´FFQ¨FFSe ´Fb»FF¨FF ßFe¸F°Fe(´FiFGÀ´FZ¢MSe³FF³Fa.¹Fû¦FZÔýiAF¹FEÕrqqwwvqs)´FFaOZ** (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀFEI ¾FZ ¨FFTeÀFÕFJ ÀF°¹FFEZÔ¾FeR ¢°F) WªFFS ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ **¸FªF»¹FF½FSeÕ** ÀF½FÊ Ad½F·FFª¹F **vqv ¨Fü.Rc M** ·FF¦F. **ÃFZÂFR TF¨Fe ÀFQd³FI F Ii . uqr** AÀFÕZ»¹FF **ÕÀF¸FFÂFF dªF³FF Qb÷ À°FeÀFFNe ¶FaQ NZ½F¯FFS** ´Fc½FûÊ¢°F´Fi¸FF¯FZ AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ ¹FFa³FF C¢°F I ªFÊQFS ´FiQF³F QZD ¾FI ÕZ ³FFWe°F °FS ´Fc¯FʰF: I ªFÊQFSFa¨¹FF ªFûJ¸Fe½FS, J¨FFʳFZ AFd¯F ´FdS¯FF¸F°F:, C¢°F Ad²Fd³F¹F¸FF¨FZ I Õ¸F rt(u) ½F ÕF¦Fc d³F¹F¸F ¹FFa³FbÀFFS AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ C´FdS ´Fid°F·Fc°F ¸FØFFa½FS I FS½FFBÊ I S°FeÕ. Ad²FI °F´Fd¾FÕFaI dS°FF IÈ ´F¹FF ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI Fº¹FFa¾Fe **³F½Fe dQ»Õe :** ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ´Fi·FFQZ½Fe ¹FZ±Fe»F Sm»½FZ¨FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s ¹FFa¨FF ´FbPeÕ dNI F¯Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF : ¾FFJF I F¹FFÊÕ¹F : ¶FeE¸Fwsty>tqw-trq, tSF ¸FªFÕF, ´FFdSJ I ¸Fd¾FʹFÕ ÀFZ³MS, ´Fied¸F¹F¸F ´FFIÊ , ¶FûTeÔªF AF¦FF¾Fe SûO, AûMeO¶»¹Fc QdÃF¯ûI Oe»F dªF³FF Qb÷ À°Fe AFd¯F Ad²FI ¶FTI M WFGMZÕ¨¹FF ½FS, d½FSFS (´Fd¾¨F¸F)-uqr tqt/ dIa ½FF ¾FFJF I F¹FFÊÕ¹F : AF¹FAF¹FER EÕ WFD ÀF, ÀF³F B³R ûMZI ´FFIÊ SûO ³Fa. rwV, ´ÕFGM ³Fa. ¶Fe-st, NF¯FZ BaOdÀMѹFÕ ÀFa§FM³FZ³FZ AF¦FjZ¹F EdS¹FF, ½FF¦FTZ BÀMZM, NF¯FZ-uqq wqu/ A±F½FF I FG´FûÊSmM I F¹FFÊÕ¹F : AF¹FAF¹FER EÕ MFG½FS, ´ÕFGM ³Fa. zy, CôFû¦F d½FWFS, RZ ªF- IV, ¦Fb÷ ¦FiF¸F, WdS¹FF¯FF. (O¶»¹FcE¨FAû) AFd¾F¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I Sû³FF I S¯¹FF¨¹FF I F¸FÀFFNe dQ. qx.qy.sqsr ¨¹FF À±FT : NF¯FZ, d½FSFS, dQ³FFaI : qx.qy.sqsr À½FFÃFSe/- ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe AF¹FAF¹FER EÕ Wû¸F R F¹F³FF³ÀF dÕ. (AF¹FAF¹FER EÕ E¨FER EÕ)I dS°FF SFÂFe´FFÀFc³F wq (ÀFFN) dQ½FÀF ¶FaQ NZ½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´Fid°F¶Fa²FI Õ¾FeÔ¨¹FF ¸FFÂFF QZ¯¹FF°F AFWZ. ¹FF I F»FF½F²Fe°F ´Fi½FFVFFa³FF ´»FGMR FG¸FÊ r/s AF»¹FF AÀFc³F ·FFS°FFÕF uy.z I ûMe ½FSe»F CØFS dQVûI Oe»F dªF³¹FFa¨FF ´FFQ¨FFSe ´Fc»F, ÕÀF¸FFÂFF AF»¹FF QdÃF¯ûI Oe»F dªF³¹FFa¨FF ´FFQ¨FFSe ´Fc»F AFd¯F Sm»½FZ¨FF ´FbS½F¯¹FF°F AÀF»¹FF¨FZ ¾FbIi ½FFSe O¶»¹FcE¨FAû³FZ ´FFQ¨FFSe ´Fc»F ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸FbTZ ¸WMÕZ AFWZ. WXû¯FFº¹FF ÂFFÀFF¶FïX»F dQ»Fd¦FSXe ½¹F¢°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ.: I Sû³FF ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ¹FF ·FF¦FF°FeÕ A³FZI QZ¾F ÕÀFeI S¯F I ø ³F ³FF¦FdSI Fa¨FZ ªFe½F ´FdV¨F¸F Sm»½FZ ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F, AÀFZ O¶»¹FcE¨FAû¨¹FF AF¦FjZ¹F AF¸WXF»FF RYFG»Fû IYSXF AFd¾F¹FF d½F·FF¦Fe¹F ÀFa¨FFÕI OFG. ´Fc³F¸F JZÂF´FFÕ dÀFa¦F ¹FFa³Fe ´FidÀFð IZ ÕZ»¹FF EI Fd³F½FZQ³FF°F¸WMÕZ AFWZ. wr.yv I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F °¹FF°Fc³F ru.wq ªF¯FFa¨FZ ÕÀFeI S¯F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ªFc³F ¸FdW³¹FF°FeÕ ¸FûdW¸FZ°F uy.zq I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ·FFS°FFÕF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF. °FS BaOû³FZd¾F¹FFÕF x.r I ûMe AFd¯F ±FF¹FÕaOÕF r.yq I ûMe ÕÀF¸FFÂFF ´FbS½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °FS ßFeÕaIZ ÕF r.t I ûMe ÕÀF¸FFÂFF QZ¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F °¹FF°Fc³F QS dQ½F¾Fe v ÕFJ ªF¯FFa¨FZ ÕÀFeI S¯F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ, d³F½FZQ³FF°F ¸WMÕZ AFWZ. A¸F»Fe ´FQF±FÊ ´FiI S¯FF°F ·F˜ ¹FFa¨FF AªFÊ RZ MFT»FF AW¸FQF¶FFQ : ·FFS°Fe¹F ´Fû»FeÀF ÀFZ½FZ°Fe»F (AF¹F´FeEÀF) ¶FO°FRÊ Ad²FI FSe ÀFaªFe½F ·F˜ ¹FFa¨¹FFd½F÷ ð rzzw ¸F²¹FZ E³FOe´FeEÀF (A¸F»Fe ´FQF±FÊ AFd¯F ¸FFQI ýi½¹FZ) I F¹FôFFJF»Fe QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFSû´FFa°F ¶FQ»F I S¯¹FF°F ¹FF½FZ°F, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ·F˜ ¹FFa³Fe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F IZ »FZ»FF ¦FbªFSF°F AªFÊ RZ MFT¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ·F˜ ¹FFa¨Fe ¹FFd¨FI F RZ MFT°FF³FF ³¹FF. BÊ»FZ¾F ½WFZSF ¹FFa³Fe JM»¹FF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe »F½FI S¨F ÀFbø I S¯¹FF¨FZ d³FQZʾF I d³Fâ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF dQ»FZ. ·F˜ ¹FFa³Fe I d³Fâ °FÀFZ¨F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³FZ AªFÊ IZ »¹FF³FZ We ÀFb³FF½F¯Fe ÀFbø WûD ¾FI »FZ»Fe ³FFWe, ¹FFI OZ ³¹FF. ½WFZSF ¹FFa³Fe »FÃF ½FZ²F»FZ.
==> picture [539 x 1697] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F ÀFbSX°FIY»F u RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzryt ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F - ÀFbSX°FIY»F qy.qz.sqsr ½F rv.qz.sqsr st.vv ½FF. sq.qq ½FF.
(¶Fb²F½FFSX) (¦Fb÷Y½FFSX)
qzryu ÀFbSX°FIY»F - ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr sr.rv ½FF. sq.qq ½FF.
(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)
±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe,<br>dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe, ¸FO¦FF½F, I FS½FFS, Ib ¸FMF, ·FF°FI »F, Ia QF´FbSF COb´Fe ½F ¸Fb»I e À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.<br>SX¨F³FF: EÀFe-s dMXASX, EÀFe-t dMXASX ½F À»Fe´FSX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.<br>¸FOX¦FF½F w RZYº¹FF<br>¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzryv ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F - ¸FOX¦FF½F qt.qz.sqsr, rq.qz.sqsr ½F st.vv ½FF. rv.qq ½FF.<br>rx.qz.sqsr (VFbIiY½FFSX) (VFd³F½FFSX)<br>qzryw ¸FOX¦FF½F - ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F qu.qz.sqsr, rr.qz.sqsr ½F sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.<br>ry.qz.sqsr (VFd³F½FFSX) (SXd½F½FFSX)<br>±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe, dÀFa²FbQb¦FÊ,
Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.
SX¨F³FF: EÀFe-s dMXASX, EÀFe-t dMXASX ½F À»Fe´FSX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.
½FFaQiZ (MX.) ¸FOX¦FF½F w RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzryx ½FFaQiZ (MX.) - ¸FOX¦FF½F qv.qz.sqsr, rs.qz.sqsr ½F st.vv ½FF. rv.qq ½FF.
EÀFe À´FZVF»F rz.qz.sqsr (SXd½F½FFSX) (ÀFû¸F½FFSX)
qzryy ¸FOX¦FF½F - ½FFaQiZ (MX.) qw.qz.sqsr, rt.qz.sqsr ½F sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.
EÀFe À´FZVF»F sq.qz.sqsr (ÀFû¸F½FFSX) (¸Fa¦FT½FFSX)
±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe,<br>dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F, I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.<br>SX¨F³FF: EÀFe-t dMXASX ½F EÀFe ¨FZASX ¢»FFÀF IYû¨FZÀF.<br>½FFaQiZ (MX.) IbYOXFT u RZYº¹FF<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzryz ½FFaQiZ (MX.) - IbYOXFT qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr ru.uq ½FF. qv.qq ½FF.<br>(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)<br>qzrzq IbYOXFT - ½FFaQiZ (MX.) rq.qz.sqsr ½F rx.qz.sqsr qx.qq ½FF. sr.tq ½FF.<br>(VFbIiY½FFSX) (°¹FF¨F dQ½FVFe)<br>±FFa¶FZ: ¶FûdS½F»Fe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZ»F, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, £ûO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZV½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½F»Fe ½F
dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQVFFa°Fe»F.
SX¨F³FF: ÀFZIaYOX ¢»FFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.
u RZYº¹FF
½FFaQiZ (MX.) ¸FOX¦FF½F
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzrzr ½FFaQiZ (MX.) - ¸FOX¦FF½F qz.qz.sqsr ½F rw.qz.sqsr st.vv ½FF. rv.qq ½FF.
(¦Fb÷Y½FFSX) (VFbIiY½FFSX)
qzrzs ¸FOX¦FF½F - ½FFaQiZ (MX.) rq.qz.sqsr ½F rx.qz.sqsr sq.tq ½FF. rr.sq ½FF.
(VFbIiY½FFSX) (VFd³F½FFSX)
±FFa¶FZ :- ¶FûdS½FÕe, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½FÕe, dÀFa²FbQb¦FÊ,<br>Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F ½F I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.<br>SX¨F³FF : EÀFe - t dMXASX ½F ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF IYû¨FZÀF.<br>CX²F³FF ¸FOX¦FF½F u RZYº¹FF<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzqwx CX²F³FF - ¸FOX¦FF½F rq.qz.sqsr rv.sv ½FF. qz.qv ½FF.<br>(ÀFb´FSXRYFÀMX) ½F rx.qz.sqsr (¾FbIiY½FFSX) (¾Fd³F½FFSX)<br>qzqwy ¸FOX¦FF½F - CX²F³FF rr.qz.sqsr rr.tq ½FF. qv.qq ½FF.<br>(ÀFb´FSXRYFÀMX) ½F ry.qz.sqsr (¾Fd³F½FFSX) (SXd½F½FFSX)<br>±FFa¶FZ : ³F½FÀFFSe, ½F»ÀFFO, ½FF´Fe, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFF½FOFÊ, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe
SûO, I ¯FI ½FÕe, dÀFa²FbQb¦FÊ, Ib OFT, ÀFF½Fa°F½FFOe SûO, d±Fd½F¸F ½F I S¸FTe À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.
SX¨F³FF : EÀFe - t dMXASX ½F ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF IYû¨FZÀF.
AWX¸FQF¶FFQ IbYOFT u RZYº¹FF
MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F
qzury AWX¸FQF¶FFQ - IbYOXFT qx.qz.sqsr qz.tq ½FF. qv.qq ½FF.
½F ru.qz.sqsr (¸Fa¦FT½FFSX) (¶Fb²F½FFSX)
qzurx IbYOXFT - AWX¸FQF¶FFQ qy.qz.sqsr qx.qq ½FF. qt.rv ½FF.
½F rv.qz.sqsr (¶Fb²F½FFSX) (¦Fb÷Y½FFSX)
±FFa¶FZ : ½FOûQSF, C²F³FF, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZäFS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO, I ¯FI ½FÕe<br>½F dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.<br>SX¨F³FF : EÀFe - s dMXASX, EÀFe - t dMXASX, ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF ½F ÀFZIaYOX ¢ÕXFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.<br>d½FV½FFd¸FÂFe w RZYº¹FF<br>IbYOFT<br>MZXѳF ³Fa. ´FiF±Fd¸FIY À±FF³FIY ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³FIY ÀFZ½FZ¨¹FF °FFSX£FF ´FiÀ±FF³F AF¦F¸F³F<br>qzrvq d½F¾½FFd¸FÂFe - IbYOXFT qw.qz.sqsr, rt.qz.sqsr rq.qq ½FF. qv.qq ½FF.<br>½F sq.qz.sqsr (ÀFû¸F½FFSX) (¸Fa¦FT½FFSX)<br>qzruz IbYOXFT - d½F¾½FFd¸FÂFe qx.qz.sqsr, ru.qz.sqsr qx.qq ½FF. qr.qq ½FF.<br>½F sr.qz.sqsr (¸Fa¦FT½FFSX) (¶Fb²F½FFSX)<br>±FFa¶FZ : ·F÷ ¨F, C²F³FF, ½FF´Fe, ´FFÕ§FS, ½FÀFBÊ SûO, ´F³F½FZÕ, SûWF, ¸FF¯F¦FF½F, JZO, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZ¾½FS SûO, S°³FFd¦FSe, SFªFF´FcS SûO, ½F·F½F½FFOe SûO,
I ¯FI ½FÕe ½F dÀFa²FbQb¦FÊ À±FF³FIZ Qû³We dQ¾FFa°FeÕ.
SX¨F³FF : EÀFe RYÀMÊX ¢ÕXFÀF, EÀFe - s dMXASX, EÀFe - t dMXASX, ÀÕXe´FSX ¢ÕXFÀF ½F ÀFZIaYOX ¢ÕXFÀF ÀFedMaX¦F IYû¨FZÀF.
±FFa¶¹FFaIYOXeÕX ½FZTFaÀFa¶Fad²F°F ÀFd½FÀ°FSX ¸FFdWX°FeIYdSX°FF IÈY´F¹FF www.enquiry.indianrail.gov.in ¹FF ½FZ¶FÀFFBMXÕXF ·FZMX ôFF½Fe.
d³Fd¾¨F°F d°FdIYMZX AÀFÕZX»¹FF ´Fi½FF¾FFa³FF¨F ¹FF d½F¾FZ¿F ¦FFOëFa°Fc³F ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FFÀF A³Fb¸F°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕX.
´Fi½FF¾FFa³FF ÀFnF QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû IYe, °¹FFa³Fe IÈY´F¹FF ¦FFOXe°F ´Fi½FZ¾F IYSX°FZ½FZTe, ´Fi½FFÀF IYSX°FZ½FZTe ½F ¦Fa°F½¹F À±FF³Fe ´FûWXû¨F»¹FF½FSX IYûd½WXOX-rz ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ
d³FIY¿F, EÀFAû´FeªF¨FZ A³Fb´FFÕX³F IYSXF½FZ.
MÑZX³F ³Fa. qzryt, qzryv, qzryx, qzryz, ½FSXeÕX MÑZX³ÀF d½F¾FZ¿F ¾Fb»IYF½FSX ´Fc¯FʰF: d½F¾FZ¿F MÑZX³ÀF
²FF½F°FeÕX.
¸WX¯Fc³F
qzrzr, qzqwx, qzury ½F qzrvq IYdSX°FF ¶FbdIaY¦F
³FF¸Fd³FQZÊd¾F°F ´FeAFSXEÀF IYFCaXMXÀFʽFSX ½F AF¹FAFSXÀFeMXeÀFe ´Fd¾¨F¸F SmX»½FZ
½FZ¶FÀFFBMX½FSX rr AFG¦FÀMX sqsr ´FFÀFc³F ÀFbøY WXûBÊÕX. AF¸WXFÕXF ÕXFBIY IYSXF
AF¸WXFÕXF RYFGÕû IYSXF
----- End of picture text -----
���������������������
������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ������ ������ ����������������� ����� ��������������� ����������������
������������������������� ������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ��������������������� ����� �������������� ���� ������������� �������� ��������������������������� ������ �������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������������������������� ���� ������������ ������� ���������������� ������������ ��������
���������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������� ���� ������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������ ����������