AI assistant
Camlin Fine Sciences Ltd — Earnings Release 2022
Aug 14, 2021
59255_rns_2021-08-14_c3837692-08cd-43fc-849a-046973c6e6b4.pdf
Earnings Release
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [100 x 31] intentionally omitted <==
14[th] August, 2021
||To,
BSE Limited,
25, P. J. Towers,
Dalal Street,
Mumbai – 400 001
Ref:Scrip Code: 532834|To,
The Manager,
Listing Department,
National Stock Exchange of India Ltd.,
Exchange Plaza, Bandra Kurla Complex,
Bandra (East), Mumbai‐ 400051
Ref:Symbol:CAMLINFINE||Series: EQ|
|---|---|---|
Sub: Compliance Under Regulation of SEBI (Listing Obligations & Disclosure Requirements) Regulations, 2015.
Dear Sir/Madam,
Please find enclosed the extract of Un‐audited Financial Results for the quarter ended 30[th] June, 2021 published in the Newspapers viz. ‐ Financial Express (in English) and Loksatta (in Marathi).
Kindly take the above information on records.
Thanking You,
Encl.: a/a. For Camlin Fine Sciences Limited Mandar Godbole Company Secretary & Compliance Officer
==> picture [426 x 57] intentionally omitted <==
==> picture [205 x 13] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
����������������������
----- End of picture text -----
������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ����������� ��������������������������������������������������������[��] �������������������� ���������������������������� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ��������� ������� ��������� ��������� ������� ������������������������� ������������� ���������� ������������� ������������� ���������� ������������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ���������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������������������������ ����������������������������������� ������� ������� ����� ������� ������� ����� �������������������������
��������� �������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������������������������� ������������������������������������ ������� ������� ����� ������� ������� ����� ���������������������������������������������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� �������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������� �������������������������� ���������������� ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ��������� ���� ������� �������� ������ ������ ���� ������ ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������� ���� ������������������������� ��������������� ���������� �������������������� ������������� �����������������������������
==> picture [357 x 447] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
�������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
� ������
������� ������� ����
����� ����� �����
�����������
���������� ���������� ����������
��������� ��������� �������
������������ ���� ����� �����
��������������������������������������
���������������������������� ������� ������ �������
������������������������������������
����������������������� ������� ������ �������
������������������������������������ ������� ������ �������
������������������ ������ ������ ������
�����������
������������������������������������� �������
�����������������������������������������������
������ ������ ������ ������
�������� ������ ������ ������
�����
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������
����
������������������
������������ ��������
��
������������������ ������������
----- End of picture text -----
-
��������������������������������������� ������������������������������������ � � ����������������������������
-
������������
-
����������� ����������� ����������� ������������ ��� ����������� ��� ����������� ���� ���������
-
������������������������� �������� �������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ����������� ��������� ��������������� ������������� ������ ������ ������ ���� �������� ������ ������ ����
-
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������� � � ���������� ����������� ����������� ������������
-
����������� ��� ����������� ��� ����������� ���� ���������
-
������������������������� �������� �������� ��������� ���������������������������������������� �������� �������� �������� ��������������������������������������� �������� �������� ��������
-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
-
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������
-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
-
������������ ������������� ������������������ ������������������������������
-
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
W W W .L O K S A TT A .C O M ¸Fba¶FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ru AFG¦FÀM sqsr ★ [rr]
¸Fba ¶F BÊ, SF ª¹F
A¾»Fe»F d¨FÂFR e°Fe ¶FFÕSFZ¦F°FªÄF, ¶FFÕ¸FF³FÀFû´F¨FFS °FªÄFFa¨¹FF IÈ °Fe ¦FMF¨FF ÀF»»FF ¾Fb»I I ´FF°Fe¨¹FF d³F¯FʹFF½FS ´FFÕI ·FbªF¶FT ¹FFa¨¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF °F´FFÀFFÀFFNe Qû¿F¸Fbö e¨¹FF ¸FF¦F¯FeÕF kEÀFAF¹FMel AFd¯F ÀFaÀ±FF¨FFÕI We ³FFSFªF kEÀFe¶Fel¨FF dUSû²F ¸Fba¶FBÊ : A¾»Fe»F d¨FÂFdR °FeÔ¨¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I F¹FôFF¨¹FF ´FF°FTe½FS dMI °F ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ : ¸FWFSFáÑ ÀFQ³F I d±F°F §FûMFTF ´Fûd»FÀFFa³Fe d½F¾FZ¿F °F´FFÀF ´F±FI F¨Fe ¾FFÀF³F d³F¯FʹFF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe ´FiI S¯Fe AÖF U ³FF¦FSe ´FbSUNF ¸FaÂFe d³F¹F¸F ´FFTcX³F ¾FFTF ÀFbøY IYSF! d³F¹F¸F³F L¦F³F (EÀFAF¹FMe) d³F¹Fb¢°Fe IZ »Fe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ : ¾FFÀF³FF³FZ ¾FFTFa¨¹FF ¾Fb»I F°F ¾FFTFa³Fe ³F IZ »¹FFÀF ¾Fb»I ·Fbþ¶FT SFªF Iba ýiFÀFW A³¹F AG´F½FSe»F SZ¾¸FF d¾FUOZI S, ÕûI ÀFØFF ÀFSÀFI M rv MæZ I ´FF°F I S¯¹FF¨FF ÀFd¸F°FeI OZ ªFF¯¹FF¨FZ d³F¯FʹFF°F ³F¸FcQ AFd¯F °¹FFa¨¹FF A¾»Fe»F d¨FÂFR eÔ°FeÔ´FiI S¯Fe QFJ»F ¾FFÀF³F d³F¯FʹF ªFFWeS AÀFÕF °FSe ¹FF I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. We °FS°FcQ Ib Mba¶Fe¹FFadUSû²FF°F ¶FFÕIYFa¨¹FF IÈY°Fe ¦Fb³‘F¨Fe °F´FFÀF¯Fe WZ ´F±FI I S¯FFS ¸Fba¶FBÊ : ¦FZÕe QeO U¿FZÊ ø °FÕZÕZ ¦FMF³FZ ÀFb¨FdUÕZÕZ IYFWXe ¸FbïëF½FSeÕ ½FFQ ¾F¸F¯¹FF¨Fe d¨F³WZ I F¹FôFF°FWe AFWZ. ¸FFÂF, °¹FFÀFFNe sv ´FbSFUZ AÀF»¹FF¨FF AFWZ. ÀFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F WZ SFª¹FF°FeÕ ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯FF¨FZ ¦FFOZ ³FFWe°F. A¾FF À½Fø ´FF¨FF d³F¯FʹF MæZ ´FFÕI EI ÂF ¹FZ¯FZ AF½F¾¹FI QFUF I S°F ¹FF ´F±FI F¨FZ ´Fi¸FbJ AÀF°Fe»F. WTbWTc ø TFUSAF¯FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY C´FF¹F ¶FZI F¹FQF AÀF»¹FF¨FZ ÀFaÀ±FF¨FFÕI Fa¨FZ AFWZ, WF ´FFÕI Fa½FS A³¹FF¹F AFWZ. »FF¨F»Fb¨F´F°F A¾»Fe»F d¨FÂFR e°Fe d³Fd¸FʰFe I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI d³F¹F¸FFUÕe¨FZ ■ ¸W¯F¯FZ AFWZ °FS WF d³F¯FʹF ´FFÕI Fa¨Fe ¦FZ»¹FF½F¿FeÊWe ¾FFÀF³FF³FZ d³F¯FʹF ´FidÀFð ´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF³FZ (EÀFe¶Fe) ¸FbJ´F˜e,Aa°FS d³F¹F¸FF¨FZ I NûS´F¯FZ ´FFÕ³F I SF. ¾FFTFa¸F²¹FZ ¹FF IZ ÕF ¸FFÂF °Fû ³¹FF¹FFÕ¹FF°F dMI ÕF
´FiI S¯FF°F RZ ¶Fib½FFSe¸F²¹FZ ¸FP ¹FZ±Fe»F °Fa°Fû°Fa°F´FFÕ³F dQ¾FF·FcÕ AÀF»¹FF¨FeMeI F´FFÕI Fa³Fe ·Fbþ¶FT ¹FFa¨¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F Qû¿F¸Fb¢°F ¶Fa¦F»¹FF½FS LF´FF MFIc ³F ´Fûd»FÀFFa³Fe d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕ³F Wû°F AÀFZÕ °FS °¹FF IZ Õe AFWZ. ³FFWe, AÀFZ ´FFÕI ÀFa§FM³FZ¨¹FF AGO. I S¯¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF dUSû²F IZ »FF.
■ ÀFUÊd¾FÃFI Fa¨FZÕÀFeI SˉF Ad·F³FZÂFe ¦FW³FF ½Fd¾FáÀFW A³¹F ÀFbø I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe, AÀFF ¦FZ»¹FF½F¿FeÊ´FFÀFc³F ¾Fb»I F½Fø ³F A³Fb·FF ÀFWF¹F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. AF´F»¹FFdUSû²FF°F NûÀF ´FbSFUZ ■ I FWe ªF¯FFa³FF AMI IZ »Fe Wû°Fe. ÀFnFJFÀFÕWF³F¸FbÕFaÀFFNe³FZ¸FÕZ»¹FF QSSûªF¸FbÕFa¨FZ°FF´F¸FF³F ´FFÕI AFd¯F ¾FFTF ½¹F½FÀ±FF´F³FF°F ÀFaÀ±FF¨FZ ¸W¯F¯FZ I F¹F? ³FÀF»¹FF¨FF QFUF I S°F ·Fbþ¶FT AFd¯F °F´FFÀFˉFZ °¹FF´FiI S¯FF°F ASd½FaQ ßFe½FFÀ°F½F ¹FF¨FZ AFd¯F ¶FFÕSFZ¦F, ¶FFÕ¸FF³FÀFû´F¨FFS ½FFQ ÀFbø AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ÀF½FûÊ©F ¦FZ»¹FFÀFFOZ°Fe³F½F¿FFË´FFÀFc³F¾FFÀF³FF³FZ °¹FFa¨FZ ´Fb°F¯FZ ÀF¸FeS ¹FFa³Fe ´FiI S¯FF°Fc³F ³FF½F ÀF¸FûS AF»FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS SFªF °FªÄFFa¨FF ÀF¸FFUZ¾F AÀFÕZ»¹FF dU¾FZ¿F ■ ¸FbÕFa³FFdSÃFF,MG¢ÀFedIaUF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¾Fb»I I ´FF°Fe¶FF¶F°F d¾FÃF¯F Wæ I F¹FôFF°FeÕ SFJe½F Qû¿F¸Fb¢°F I S¯¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe Iba ýiF ¹FF¨¹FF WFGM¾FFGM ¹FF AG´F¨¹FF IÈ °Fe ¦FMF³FZ dQÕF AFWZ. ¸FbJ´F˜e, A³¹FUFW³FFa¸F²Fc³FI ûa¶Fc³F d½F¨FFS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ¾FFÀF³FFÕF ªFF¦FFa½FS ´Fi½FZ¾F dQÕZ»¹FF d½FôFF±¹FF˨FZ AþÊ IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ·Fbþ¶FT AFd¯F ¸FF²¹F¸FF°Fc³FWe A¾»Fe»F d¨FÂFR e°Fe ÀFF¸FFdªFI Aa°FS, d¾FÃFI Fa¨FZ AFˉFˉ¹FFUS ´Fid°F¶Fa²F dQ»¹FF³Fa°FS ¾FFÀF³FF³FZ ÀFSÀFI M rv ¾Fb»I dQÕZÕZ ³FFWe. ª¹FF ´FFÕI Fa³FF °¹FFa¨¹FF Ib Mbad¶F¹FFa³FF ¸FWFSFáÑ ÀFQ³FF¨¹FF ´FiÀFFdS°F IZ »¹FF ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ ÕÀFeI S¯F AFQe C´FF¹F¹FûªF³FF ¹FF MæZ ¾Fb»I I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ¾FFÀF³F AO¨F¯Fe AFWZ°F, °¹FF ÀF¸FªFc³F §FZD ³F ¶FFa²FI F¸FF¨FZ Ia ÂFFM QZ¯¹FFÀFFNe ´F
ÀFZ ■ **U¦FFʰFUF°FF³FbIcdÕ°F¹FaÂFˉFF** ´FiI S¯F ÀF¸FûS AF»FZ Wû°FZ. dU¾FZ¿F IÈ °Fe ¦FMF³FZ ÀFb¨FdU»¹FF AFWZ°F. d³F¯FʹF ªFFWeS IZ ÕF. ÀFaÀ±FFa³Fe ÀFûO½F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF, d¸FTF»FZ Wû°FZ ¹FF¨FF ´FbSFUF AÀF»¹FF¨FF **³FI û.WUFJZT°FeWUe QW¾F°F½FFQ ´FiI S¯FF°Fe»F** B°FIZ¨F³F½WZ°FS d³F¹F¸F³F´FFT¯FFº¹FFa³FF **´FFÕI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ I F¹F?** ¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe, I ¸FʨFFSe dIa ½FF QFUF EÀFe¶Fe°FRZÊ I S¯¹FF°F AF»FF. **AFSû´Fe»FF ªFF¸Fe³F** QaO I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFWe ¹FF QÕF¨¹FF ¾Fb»I d³F¹F¸F³F I F¹FôFF°F ÂFbMe ª¹FFa³FFI Sû³FFI FTF°FWe½FZ°F³Fd¸FTFÕZ QS¸¹FF³F, ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F ¸FcT ÀFQÀ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ. A²¹FÃF°FZJFÕe ³FZ¸FÕZ»¹FFdU¾FZ¿FIÈ °Fe AFªF-CôFF I ²FeWe ÀFbø I S°FF ¹FZBÊÕ I F¹FÊS°F AÀFÕZÕZ OFG. ÀFb·FF¿F ÀFFTbaJZ AFWZ°F. ¾Fb»I I ´FF°Fe¶FF¶F°F I F¹FôFF°F AFWZ A¾FF ´FFÕI Fa¨¹FF d½FôFF±¹FF˨FZ °FIi FSQFS Aaþ»Fe Q¸FFd³F¹FF ¹FFa³FeWe **¸Fba¶FBÊ :** kAF¹FÀFeÀFl ¹FF QW¾F°FUFQe ¸FcTF°FÀF²¹FF¨¹FF§FOeÕFSFª¹FF¨¹FF ¦FMF³FZ ¾FFTF dQUFTe´F¹F˰F ¶FaQ¨F NZUF, ¾FI °FeÕ,lAÀFZ¹FFIÈ °Fe¦FMF¨FZ´Fi¸FbJ ¹FFa³FeWe, dªF»WF IZÔ ýiÀ±FF³Fe NZUc³F ¶FQÕ I S¯FZ dIa ½FF A²¹FFQZ¾F I FP¯FZ ¾Fb»I I ¸Fe I F I SF¹F¨FZ, AÀFF ´Fi¾³F dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF°F AþÊ IZ »FF AÀFc³F ÀFa§FM³FZ¨FF ÀFQÀ¹F AÀF»¹FF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F AFNUe °FZ A¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ°FÕZÕe ³FFWe. d°FÀFº¹FF OFG. ÀFbWFÀF ´Fi·Fb ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ¾FFTF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ÀFbø I S¯¹FFÀF AF½F¾¹FI Wû°FZ. ¸FFÂF, ¾FFÀF³F d³F¯FʹF ÀFaÀ±FF¨FFÕI Fa³FeC´FdÀ±F°FIZ ÕFAFWZ. ¹FF ´FiI S¯Fe AF´F»Fe ¶FFþc EZI ¯¹FF¨Fe AFSû´FFAa°F¦FʰF AMIZ °F AÀF»FZ»¹FF ¶FFSFUe¨¹FF rs,xsv ¾FFTF ÀFbø ÕFMZ°F ¸FbÕFa¸F²¹FZ ÀFaÀF¦FFʨFe d·F°Fe ¾FFTFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNeWe WSI °F ³FÀF»¹FF¨FZ ¸F°F kÕûI ÀFØFFl¾Fe I FPc³F ´FFÕI Fa¨Fe ¶FûT½F¯F I S¯¹FF°F ¾FFÀF³F d³F¯FʹFF¸FbTZ ª¹FFa³FF ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. ¸FFÂF ¹Fû¦¹F °¹FF sy U¿FF˨¹FF °F÷ ¯FF»FF C©F AÀFc³F y,zy,yzu dUôFF±FeÊ ¾FFTZ°F AÀF»¹FF³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ AF´F¯F °F¹FFS AFWû°F. ´F¯F, ¹FF ¶FFZÕ°FF³FF ¸FFaOÕZ. k¾FFTF ÀFbø AFÕe AFWZ, AÀFF ´FFÕI Fa¨FF AFÃFZ´F ¾Fb»I ¸FFR e¨Fe AF½F¾¹FI °FF ³FFWe I F¹FQZVFeS ´FidIi ¹FZ¨FF AU»Fa¶F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ VFbIi UFSe þF¸Fe³F ¸FaþcS WªFZSe ÕFU°F AFWZ°F. WZ ´Fi¸FF¯F ¹FF ¹FFa³Fe WF dU¾FZ¿F IÈ °Fe ¦FM ³FZ¸FÕF AFWZ. d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕ³F Wû°F ³FÀFZÕ °FS ¾FFTF I S¯¹FF¨FFd³F¯FʹFWFI ²Fe°FSe§¹FFUF¨F AFWZ.¦FZ»¹FFQû³F½F¿FFʰF¾FFTFa³Fetq°FZ A¾FF ´FFÕI FaI Oc³FWe ¾Fb»I §FZ°FF I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °¹FFa³FF IZ »FF. þF¸Fe³F Sï I S¯¹FF¨¹FF dUVFZ¿F B¹FØFFa¸F²FeÕ EIc ¯F dUôFF±¹FF˨¹FF kÕWF³F ¸FbÕFa¨FZ ÕÀFeI S¯F ³F ¶FaQ¨F NZUF½¹FF ÕF¦F°FeÕ, AÀFZ °¹FFa³Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ. °¹FF¶FF¶F°F uqMæZ ¾Fb»I ½FFP IZ Õe.´FFÕI Fa¨¹FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. d½F³FFA³FbQFd³F°F, IZ »Fe. ¦FZ»¹FF¨F AFNUOëF°F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF»FF B¢¶FF»F rq.urMæZ B°FIZ AFWZ.ªFbÕ´FFÀFc³F¹FF ÓFF»¹FF³FZ ´FFÕI ¶FFd²F°F WûD À´Fá IZ ÕZ. k¾FFTF ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ ÀFF±FSû¦F°FªÄF, ÕûI ÀFa£¹FF¾FFÀÂFÄF, ³FûI º¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F. A¾FF½FZTe À½F¹FaA±FÊÀFWFd¹¹F°F ÀFaÀ±FFa³FF ¾FFÀF³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F dUI FÀFI AW¸FQ I ¶FeS AW¸FQ ¹FF³FZ C©F ¾FFTF AFªF°FF¦FF¹F°F ÀFbø AFWZ°F. rx ¾FI °FF°F. ´FSa°Fb, I Sû³FF AF°FF AFU¾¹FI °FZ ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F ÀF¸FFªF¾FFÀÂFÄF AFd¯F OFG¢MS ¹FFa¨¹FF ¾FFTFa³Fe ¾Fb»I ½FFP IZ Õe AFWZ, AÀFZ I FWeWe QZ°F ³FFWe. ¾Fb»I We d¸FTFÕZ ¨F¸F¯FI S Ib Mba¶Fe¹F AFd¯F ÀFFUÊþd³FI ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF½WF³F dQ»FZ Wû°FZ. AFG¦FÀM³Fa°FS ¹FF°F AF¯FJe AF´F»¹FFÀFû¶F°F I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ. ¹FûªF¯FZ AFU¾¹FI AFWZ°F. ¸FbÕFa¨¹FF EI dÂF°F A·¹FFÀFF°Fc³F d³F¯FʹF ½WF¹FÕF ´FFÕI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ³FFWe °FS ÀFaÀ±FF I ¾Fe ¨FFÕ½FF¹F¨Fe? ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FF¨¹FF Ad·F¹Fa°¹FF»FF °¹FF¨¹FFdUSû²FF°Fe»F JM»FF ÀFbø dUôFF±¹FF˨Fe ·FS ´FOÕe AÀF°Fe. ´FSa°Fb, °¹FF¸FbTZ ¾FFTF A³Fa°FI FT ¶FaQ NZU°FF dW°FF¨¹FF QÈáe³FZ AFU¾¹FI AÀFÕZ»¹FF WUF. I Sû³FF IÈ °Fe QÕF¨FZ d³F¯FʹF WZ ¾FFÀF³FF³FZ I FPÕZÕF d³F¯FʹF We ¾FFÀF³FF³FZ I FPÕZÕF d³F¯FʹF I F¹FôFFÕF Qû¿F¸Fb¢°F IZ »FZ Wû°FZ. EÀFe¶Fe³FZ ¹FF ÓFFÕZÕF ³FFWe. °Fû I ²Fe ÀFa´FZÕ WZ ¾FFTF ÀFbø I S¯¹FF°F §FFBÊ Wû°F ¹FZ¯FZWe ¾F¢¹F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF¸We C´FF¹F¹FFZªF³FFAF¸WeSFª¹FÀFSI FSI OZ OFG¢MSFa¨¹FF QÈáeI û³FF°Fc³F§FZ°FÕZ¦FZÕZÕZ d³F½½FT dQ¾FF·FcÕ AFWZ. ¾FFÀF³F ²Fø ³F ³FFWe. °¹FFÕF AF¸F¨FF d½FSû²F¨F ´FiI S¯Fe §FFBʧFFBʳFZ ¦Fb³WF QFJ»F Ad³Fd¾¨F°F AFWZ. °¹FF»FF I FSF¦FÈWF°F AÀF»¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F ¸Fb£¹F I Sû³FF ÀFSI FSÕF ¾FFTF ÀFbø I SF¹F¨¹FF ÀFb¨FdU»¹FF AFWZ°F,l AÀFZ ¹FF ¦FMF¨FZ AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO °¹FF ÃFZÂFF°F d³F¯FʹF I FPc³F I F¹FôFFÕF ¶FFªFcÕF AFWZ,lAÀFZ¸FZÀMF ¹FF ÀFa§FM³FZ¨FZÀFaªF¹F IZ »¹FF¨FF N´FI F WF d³FI F»F QZ°FF³FF SFW¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO¯FZ WZ þ¦F¯¹FF¨¹FF d³F¸FbÊÕ³F IÈ °Fe QÕF³FZ ³FûaQdU»¹FF³FZ AÀF°FeÕ °FS I û¯FI û¯F°Fe I FTªFe EI ÀFQÀ¹F¶FFÕ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFOFG. ´Fi°¹FÃF I F¸F I S¯FFº¹FF °FªÄFFa¨¹FF ÀFFS°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WF d³F¯FʹF °FF¹FOZ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ NZU»FF Wû°FF. Ad²FI FSFa¨FZ Cna§F³F NSZ»F, AÀFZ ¾FFTFa¨Fe I UFOZ ´Fb³WF ¶FaQ Wû¯FFS §¹FF¹FÕF WUe, ¹FF¨Fe d³F¹F¸FFUÕe ÀF¸FeS QÕUFBÊ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ¸F°FFa¾Fe §FFÕ°F ¾FFTF ÀFbø I SF¹F¨¹FF ³¹FF. EÀF. EÀF. dVFaQZ AFd¯F ³¹FF. E³F. AFWZ°F. ¸FW°UF¨FZ ¸W¯FªFZ NSUc³F dQÕe AFWZ. °Fe °FS ¾FFTF I Sû³FF ´FiFQb·FFÊUF¨¹FF ÀFbSUF°Fe¨¹FF I e ³FFWe°F WZ NSdU°FF ¹FZBÊÕ,l A¾Fe þZ. þ¸FFQFS ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ »FZ. ¶FFÕSû¦F°FªÄF OFG. ÀFbWFÀF ´Fi·Fb ¹FFa¨¹FF I FMZI ûS´F¯FZ´FFT°FAÀFZÕ, °FS ¾FFTF I FTF°F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F ·Fcd¸FI F OFG. ÀFFTbaJZ ¹FFa³Fe ¸FFaOÕe.
I Sû³FF¸FbTZ Qû³We ´FF»FI ¦F¸FFU»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF vqq´FZÃFF Ad²FI EI ´FF»FI ¸FȰ¹Fc ´FF½F»FZ»¹FF ¶FF»FI Fa¨Fe ÀFa£¹FF rx WªFFS SZV¸FF dVFUOZI S, »FûI ÀFØFF SFª¹FF¨Fe A³FF±F ¸Fb»FFaÀFFNe ¹Fûþ³FF ¸Fba¶FBÊ: I Sû³FF¸FbTZAFBÊ—UdO»FAÀFF SFª¹FÀFSI FS³FZA³FF±F¸Fb»FFa¨¹FF¸FF¦FZC·FZSFW°F¶FF»FI F¨¹FF³FFUZ´FF¨F»FFJ Qû§FFa¨FFWe ¸FȰ¹Fc ÓFF»¹FF³FZ SFª¹FF°Fe»F ÷´F¹FFa¨Fe¸FbQ°FNZUNZUˉ¹FF¨FFd³FˉFʹF§FZ°F»FFAFWZ.WeSæ ¸F¸Fb»FFa³FFU¹FF¨Fesr vqqWc³F Ad²FI U¿FZÊ´FcˉFÊÓFF»¹FFUS½¹FFþFÀFWd¸FTZ»F.ª¹FF¶FF»FI F¨FeI FTþe§FZˉ¹FFÀF ¶FF»FI Fa³FF ´FûSIZ ³FF°FZUFBÊI ³FÀF°Fe»F°¹FFa³FF¶FF»F¦FÈWF°FNZU»FZþFBÊ»F. ¸Fb»FZ¸FûNeÓFF»¹FFUS°¹FFa³FF IZ »¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe kI üVF»¹FdUI FÀF´FidVFÃFˉFldQ»FZþFBÊ»F.EI ´FF»FI ¦F¸FFU»FZ»¹FF¸Fb»FFa³FFWeWe ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ. °FS ¸FQ°FdQ»FeþFˉFFSAFWZ.¹FF¸Fb»FFa¨FFC©FdVFÃFˉFF´F¹F˰F¨FFJ¨FÊWeIZ »FFþFBÊ»F. AFBÊ—UdO»F ¹FFa´FI e EI F¨FZ **A³FF±F ¸FbÕFa³FF ´FF¨F ÕFJ** ³FF¦F´FcS¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FIY LÂF WS´F»FZ»Fe rx WþFSFWc³F Ad²FI **÷ ´F¹FFa¨Fe Sæ ¸F °FZ ÀFÄFF³F Qû³We´FF»FI ¦F¸FFU»FZ»¹FF¸Fb»FFa¨Fe** ¸Fb»FZ AFPTc³F AF»Fe AFWZ°F. **ÓFF»¹FF³Fa°FS d¸FTZÕ. ´FSa°Fb, °¹FF** I Sû³FF¸FbTZ A³FZI §FSF°F AFBÊ— **ÀFa£¹FFÀFUFÊd²FI ³FF¦F´FbS¸F²¹FZvt AF²Fe A³FF±F AFd¯F AFBÊ-UdOÕ** UdO»F Qû§FFa¨FFWe ¸FȰ¹Fc ÓFF»¹FF³FZ **AFWZ.¸Fba¶FBʰF°FetsAFdˉFNFˉ¹FF°F ¹FF´FI e EI ´FFÕI ¦F¸FFUÕZÕZ ¶FF»FI Fa¨FZ LÂF WS´F»FZ AFWZ. AVFF txAFWZ.´Fbˉ¹FF°FAVFevs¸Fb»FZ A¾FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF A³FF±F ¸Fb»FFa³FF AF²FFS QZ°FF ¹FFUF AFWZ°F.ÀFû»FF´FcS¸F²¹FZts.³FFdVFI ¸F²¹FZ ¶FFÕI FaÀFFNe °Fe ÀFÄFF³F WûBÊ´F¹F˰F ¹FFÀFFNe ¸FdW»FF U ¶FF»FdUI FÀF tt,þT¦FFU¸F²¹FZsq,²Fb¼¹FF°Frx, °¹FFa¨¹FF A°¹FFUV¹FI ¦FSþFa¨¹FF dU·FF¦FF³FZ §FZ°F ´Fi°¹FZI ´FbPFI FS ¦FOd¨FSû»Fe°FrtA³FF±F¸Fb»FZAFPTc³F ´Fc°FeÊÀFFNe ¶FF»F ÀFa¦Fû´F³F dþ»‘F°F dþ»WFd²FI Fº¹FFa¨¹FF AF»Fe. UdO»FFa¨FZLÂFWS´F»FZ»Fe¸Fb»FZWe A²¹FÃF°FZJF»Fe EI kIÈ d°F ¦FMl ³FF¦F´FcS¸F²¹FZ(r,wwu)AFWZ°F.°FS ¹Fûþ³FZ°Fc³F s,vqq ÷ ´F¹FZ B°FIZ ÀFF‘ C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨FF ³FZ¸F»FF. A³FF±F ¶FF»FI Fa¨FF °¹FF°Fc³F ´FbˉFZ(r,urt),NFˉFZ(r,rqr), dU¨FFS AFWZ. °¹FFÕF dUØF dU·FF¦FF¨Fe VFû²F §FZ°F»FF þF°F AFWZ. þc³F´F¹F˰F ³FFdVFI (r,qty),¸Fba¶FBÊ(r,rrv), ´FSUF³F¦Fe d¸FTFÕe °FS AFd±FÊI Qû³We ´FF»FI ¦F¸FFU»FZ»¹FF sxq ´FF»F§FS(uwq),¶FeO(uwy)¹FZ±FZWe ¶FF»FI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe dU·FF¦FF³FZ §FZ°F»Fe. ´Fi¾³FWe ÀFbMZÕ. UdO»FFa¨FZLÂFWS´F»FZ»Fe¸Fb»FZ¸FûNëF °¹FFUZTe EI ´FF»FI ¦F¸FFU»FZ»¹FF ÀFa£¹FZ³FZAFPTc³FAF»Fe. - AGO. ¹F¾Fû¸F°Fe NFIc S,** ¸FaÂFe, ¶FF»FI Fa¨FeÀFa£¹FFy,usqWû°Fe.´FSa°Fb, dQUÀFZadQUÀF AVFF ³FûaQ¯Fe Wû¯FFº¹FF sr ¸Fb»FZ AFWZ°F. AFBÊ dIa UF UdO»FFa¨FZ °¹FF¸FbTZ We ÀFa£¹FF UFPc VFI °FZ. ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°FZ AFWZ. rt LÂF WS´F»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨FeWe ÀFa£¹FF I Sû³FFI FTF°F ¸FdW»FF U AFG¦FÀM´F¹F˰F dU·FF¦FF³FZ §FZ°F»FZ»¹FF UFPc³F rx,vuz US ¦FZ»Fe AFWZ. ¹FF°F ¶FF»FdUI FÀF ¸FaÂFe ¹FVFû¸F°Fe NFIc S AFPF½¹FF³FbÀFFS Qû³We ´FF»FI d´F°FÈLÂF WS´F»FZ»Fe ¸Fb»FZ rv,vyy ¹FFa³FF A³FF±F ¶FF»FI Fa¨FF ´FiV³F ´FiI ¿FFʳFZ ¦F¸FFU»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF vsr US AÀFc³F AFBʨFF AF²FFS ¦F¸FFU»FZ»Fe þF¯FU»FF. QbÀFSe »FFM ´FdW»¹FF ¦FZ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ry Wc³F Ad²FI r,zwr AFWZ°F. Aþc³F A³FF±F »FFMZ´FZÃFF °FeUi AÀF»¹FF³FZ ¸Fb°¹FbQSWe U¹F AÀF»FZ»Fe (st U¿FFÊ´F¹F˰F¨Fe) ¶FF»FI Fa¨FF VFû²F §FZ°F»FF þF°F AFWZ. ´FdW»¹FF »FFMZ´FZÃFF þFÀ°F Wû°FF.
|UdU²¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFF¸FbTZ¨F**|**UdU²¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFF¸FbTZ¨F|**UdU²¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFF¸FbTZ¨F**|
|---|---|---|
|**I F¹FôFF´F»FeI O¨FF dU¨FFS VF¢¹F**|||
|**d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ AFS. ER . ³FdS¸F³F**||**¹FFa¨FZ ´Fid°F´FFQ³F**|
|**»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe**||IZ »¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. WFGUOʸF²¹FZ|
|||dVFI °F AÀF°FF³FF A¸FZdSIZ °F»¹FF|
|**¸Fba¶FBÊ :**kþZUPF UdU²¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀF||UFadVFI ·FZQF¶Fï»F þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe|
|I S¯FZ VF¢¹F AÀFZ»F °FZUPF I SFUF.||B¨LF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F §FM³FF°¸FI|
|°¹FF°Fc³F I F¹FôFF¨¹FF ´F»FeI O¨FFdU¨FFS||I F¹FQF AFd¯F A»´FÀFa£¹FFaI Fa¨FZ ´FiV³F|
|I S¯FZ VF¢¹F Wû°FZl, AÀFZ ¸F°F ÀFUûÊ©F||WZ dU¿F¹F A·¹FFÀFFÀFFNe §FZ°F»FZ.|
|³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ³FbI °FZ¨F d³FUÈØF ÓFF»FZ»FZ|I SF, AÀFF ÀFnF °F÷ ¯FFa³FF QZD|A¸FZdSIZ ¨¹FF §FM³FZ¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS|
|³¹FF¹F¸Fc°FeÊ AFS. ER . ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe|Bd¨L°Fû, AÀFZ ³¹FF. ³FdS¸F³F ¸W¯FFÕZ.|¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨Fe ¶FeþZ °¹FF°F¨F SûU»Fe|
|VFbIi UFSe ½¹F¢°F IZ »FZ. k¶FFG¸¶FZ ¶FFS|QS¸¹FF³F, k³¹FF. ³FdS¸F³F ¹FFa¨¹FFI OZ|¦FZ»¹FF¨FZ ¸F»FF AFPT»FZ. §FM³FZ°F °Fe³F|
|AÀFûdÀFEVF³Fl³FZ
AFG³F»FFB³F|AR FM À¸FS¯FVF¢°Fe AFWZ. þF¦Fd°FI|dNI F¯Fe ¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨Fe °FS°FcQ Wû°Fe.|
|¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ³FdS¸F³F ¹FFa¨FF|Bd°FWFÀF,dUdU²FÀFaÀIÈ °FeaVFeþûO»FZ»FZ|rt ½¹FF, ru ½¹FF AFd¯F rv ½¹FF|
|d³FSû´FÀF¸FFSa·F AF¹Fûdþ°F IZ »FF Wû°FF.|I F¹FQZ, B°¹FFQea¨FZ ÄFF³F °¹FFa³FF AFWZ.|§FM³FFQb÷ À°Fe³FZ ¦Fb»FF¸Fd¦FSe ³FFWeVFe|
|°¹FFUZTe
³¹FF.
³FdS¸F³F
¹FFa³Fe|¹FF»FF °¹FFa¨¹FF C°IÈ á d³FUFOëFa¨Fe|I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ¦FZ»FF; ¸FFÂF|
|¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F °FZ AF°FF´F¹F˰F¨¹FF|þûO d¸FTF»Fe AFWZ. °¹FFa¨FF ´Fi°¹FZI|·FZQ·FFU °FÀFF¨F AFWZ.
þ¦FF°Fe»F|
|´FiUFÀFF»FF ±FûO¢¹FF°F CþFTF dQ»FF.|d³FUFOF
A·¹FFÀF´Fc¯FÊ
AFd¯F|ÀFUFʰF þb³Fe SFª¹F§FM³FF U¯FÊ·FZQ|
|I F¹FôFF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa¸F²¹FZ|UF¨F¯¹FFÀFFSJF AÀF°Fûl, AÀFZ ¸F°F|´Fc¯FÊ´F¯FZ ³Fá I S¯¹FF°F A´F¹FVFe|
|d·FÖF°FF
AÀF»Fe
°FSeWe
°¹FFa¨FF|ª¹FZâ UI e»F þ³FI õFSI FQFÀF ¹FFa³Fe|NS»¹FF¨FZ d³FSeÃF¯FWe ³FdS¸F³F ¹FFa³Fe|
|EI ¸FZI FaVFe ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû.|½¹F¢°F IZ »FZ.|³FûaQU»FZ. °¹FFa³Fe ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FFVFe|
|U`dU²¹F´Fc¯FÊ
A·¹FFÀFF¸FbTZ|WFGUOʸF²Fe»F AFNU¯FeWe ³¹FF.|ÀFa¶Fad²F°F ¨FFS ¸F°F·FZQFaUS AF²FFdS°F|
|I F¹FôFF´F»FeI O¨FF dU¨FFS I S¯FZ|³FdS¸F³F ¹FFa³Fe ¹FFUZTe ÀFFad¦F°F»¹FF.|½¹FF£¹FF³F
IZ .
Me.
QZÀFFBÊ|
|VF¢¹F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ I F¹FôFF¨¹FF|WFGUOʸF²Fe»F dVFÃF¯F, A³Fb·FUF³FZ|½¹FF£¹FF³F¸FF»FZ°F dQ»FZ Wû°FZ. °¹FFUS|
|A·¹FFÀFFAF²Fe °Fb¸WF»FF dUÄFF³FF¨FF|AF´F»¹FF»FF EI ¨FFa¦F»FF UI e»F|AF²FFdS°F´FbÀ°FI F¨FZ´FiI FVF³FVFd³FUFSe|
|A·¹FFÀF I S¯FZ VF¢¹F AÀFZ»F °FS ³Fæ e|AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¶F³F¯¹FFÀF ¸FQ°F|Wû¯FFS AFWZ.|