Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

California Software Co. Ltd. AGM Information 2023

Sep 8, 2023

63642_rns_2023-09-08_122f8bd1-08ea-4c71-91d7-46f9852f1a48.pdf

AGM Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

==> picture [113 x 71] intentionally omitted <==

California Software Company Limited

CIN: L72300TN1992PLC022135

Registered Office: Workflo, Greeta Towers, Industrial Estate, Perungudi, OMR Phase 1, Chennai 600096

Phone +91 94448 60882

Email: [email protected] www.calsoftgroup.com/www.calsof.com

September 08, 2023

To

National Stock Exchange of India Limited BSE LIMITED Symbol – CALSOFT Security Code - 532386 Exchange Plaza, PHIROZE JEEJEEBHOY TOWERS 5[th] Floor, Plot No. C/1, G Block, DALAL STREET Bandra-Kurla Complex Bandra (East), Mumbai - 400 051 MUMBAI-400001

Dear Sir/Madam,

Sub: Disclosure under Regulation 47 read with Regulation 30 of SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 - Copies of newspaper advertisement providing information regarding 31[st] Annual General Meeting of the Company to be held through Video conference (‘VC’)/ Other Audio Visual Means (‘OAVM’).

In compliance with Regulation 47 read with Regulation 30 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, please find enclosed the copies of newspaper advertisements relating to information regarding 31[st] Annual General Meeting of the Company scheduled to be held on 29[th] September 2023 through Video conference (‘VC’)/ Other Audio Visual Means (‘OAVM’) and instructions for remote E-voting published in Financial Express (English) – all editions and Makkal Kural (Tamil) – Chennai edition on September 08, 2023.

The aforesaid copies of newspaper advertisements will also be available on the Company’s website www.calsof.com.

This is for your information and records.

Thanking you.

Yours truly,

For California Software Company Limited Dr Vasudevan Mahalingam Managing Director

==> picture [72 x 74] intentionally omitted <==

CHENNAI/KOCHI

������������������������

����������������������

��������������� ��������������� ������������

�������������������������� ����������������������������� ��������������� ������������������� ����������������� ���������������� ������������ ��������������� ����������������� ����������������� ���������� ������������������ ����������������� �������������� ������������������ ��������� ����������������� ������������������ ����� ����������������������� ������������������ ������ ������������������������� ��������������� ���������������� ����� ��������������� ����������������������� ��������������������������� �������������� �� ��������� �������������� ��������� ���������������������� ������� ��������� ���� ��������������������� �������������� ����������������������� ���������������������� ���������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������� ���������������� ��������������� ���������������������� ���������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������� ������������������� ������������������ ������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������� ������������������������ ������������������ ������������������� ����������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������� ��������� ����������� ���������� ������������ ���������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������������� ����������������������������� ������ ������ ����� ������ ��������������������� �������������������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ������ ������ ������ ���������������������� ��������������������������� ����� ������ ����� ������ �������� ������ ��������� �������������������������� ���������� �������� ��������� ������ �������������� ����������������������� ���������������������� ������ ��������� ��������� ��������� ������ ������ ������ �������������������������� ��������������������������� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��������������������� �������������������������� ����������� �������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������ ����� ��������� ��� ����������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������ ����� ���� ������������������ ������������� ������������������������ ������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ��������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������� �������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������� ���������� ����� ������������������������� ���������������������� ������������������� �������������� ����� ������� ���� ����������� ������������������������� �������������������������� ����� ������������������������� ��������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������������ ������������� ����� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ ����� ����� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������� ��� �������� ������������������������� ������ ����� ������ ���������������������� ������������������������ ����� ������ ������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����� ����� ����������������������� ������������������������� ������������������� ����� ��������������������� ���� ����� ��������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������ ����������� �������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� ���������������������� ����������������� ������������������������ �������������������������� ������ �������� ������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������� �������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������� ����������� ����� �������� ��� ���� ������� ��� ���� �� ��� �������������������������� ��������������������������� �������������������� ������������������������� ����������������������� ���������� ��� �������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ ������� ��������������������� ���������������� ���������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������� �������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������� ��� ����� ������������ �������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ��� ���� ������������������������ �������������������������� ���� �������������������������� ����������������������� ������������ ������������������������� �������������������������� ������������ ����������������������� ���������������������� ����������� ������������������������� ������������������������� ������ �� ���������������������� �������������������������� ������ ������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������

==> picture [141 x 24] intentionally omitted <==

==> picture [458 x 195] intentionally omitted <==

க��ட�ெதா�லா� ெதாைட�� ���ய க��ைய ெவ��கரமாக அக��ய �டா�� டா�ட�க�

ெச�ைன, ெச�.8– ���ய �மா� ��றைர அ� �ள��ள க��மான� ப���ேபா� தவ� க���ட� ��க�ப��, �டா�� ���த கலாசா (60) எ�ற க�டட� ம���வைன�� ��ர ���ைச� ெதா�லா��� ெதாைட�� ���ய ���� அ�ம��க�ப�டா�. இ���� க��ைய அ�ைவ� ���ைச அ�ைவ� ���ைச ��ண�க� �ல� �டா�� அர� ம���வமைன ச��ய��யா, அேசாக� ம��� டா�ட�க� ெவ��கரமாக அக��ன�. ம���வ� ேபரா��ய�க� இ� ���� �டா�� ம���வ� ��நாராயண�, பவா�, மாலா க��� ம���வமைன �த�வ� ஆ�ேயா� தைலைம�� �ற��� �.பாலா� ��யதாவ�:– �� அைம�க�ப��, கலாசா�� ��வ��� மாவ�ட� ெதாைட�� ������த இ���� ெவ�ேய ���� ெகா����த பழேவ�கா�ைட� ேச��தவ� கலாசா க��ைய அக��வத�காக அ�ைவ� �மா� 8 அ� �ள��ள க�� �� (60). க�டட� ெதா�லா�யான ���ைச ேம�ெகா�ள�ப�ட�. இவ� க� பா�ைவ �ைறபா� �����ளா�. இ�� கலாசா�� ம���வமைன�� ெகா�� உ�ளவ�. இவ� அேத வல� ெதாைட� ப���� ���ய வர�ப�ட 3 ம� ேநர�����, க�� ம��ற� ெவ�ேய���ள�. ப�������� க�டட� ஒ��� ெதாைட�� உ�ள ���ய ர�த இதைனய���, அவைர ேம�தள�ப���� நைடெப��� நாள�க� ம��� நர��க� ெகா����த க��மான� ���� �ய���� ஈ�ப�ட சக பா����� உ�ளாகாத வைக�� ப��� உத�யாளராக ேவைல ெதா�லாள�க�, ர�ப� �ல� இ���� க��ைய ெவ��கரமாக க��ட��ட� இைண����த ெச�� ெகா����தா�. அ�ேபா� அக�� ம���வ� ���ன� சாதைன இ���� க��ைய அ��� எ��பாராத �தமாக த�மா� �ேழ பைட���ளன� எ�றா� �த�வ� ����தன�. ��ன� ெதாைட�� ���த அவ� க�டட������ டா�ட� �.பாலா�.

�.7.20 ேகா��� ேச��� �ட��க�: �த�வ� �டா�� �ற�� ைவ�தா�

ெச�ைன, ெச�.8– ப��தார�க� ஆவ�.த��நா� ெதா��ேப�ைட வளாக��� �தலைம�ச� �.க.�டா�� ேச���� �ட�� ��வன� 60 2 ேகா�ேய 20 ல�ச� �பா� த��நா� ேச���� �ட�� இட�க�� 269�ட��க�ட� ெசல�� 3400 ட� ெகா�ளள� ��வன��� சா��� �.7.20 ேகா� ெசய�ப�� வ��ற�.இ���வன� ெகா�ட 1 �ட�� ம��� ம�ைர ெசல�� 3 �ட��கைள �ற�� �ட��க��, �வசா�க�, மாவ�ட�, ��ம�கல� வ�ட�, ைவ��, �.6.40 ேகா� ம������ �யாபா�க�� �வசாய �ைள க�ப�� ��கா� ெதா��ேப�ைட க�ட�பட��ள 2 �ட��க��� ெபா��க�, �ைதக�, உர�க� வளாக��� 2 ேகா�ேய 20 ல�ச� அ��க� நா��, 53 நப�க��� ேச��� ைவ�க�ப�� அத�கான �பா� ெசல�� 3400 ட� க�ைண அ��பைட�� ப��யமன ர�� வழ�க�ப��ற�. ெகா�ளள� ெகா�ட 1 �ட��, ஆைணகைள வழ��னா�. ேம��, அர� என ெமா�த� 7 ேகா�ேய 20 ல�ச� �தலைம�ச� �.க.�டா�� ��வன�க�,���ற� ��வன�க� �பா� ெசல�� க�ட�ப���ள இ�� தைலைம� ெசயலக���, ம��� �ற ��வன�களா� ��� �ட��கைள �தலைம�ச� ���ற�, உண� ம��� �க�ேவா� ேச��க�ப�� ெபா��கைள�� �ற�� ைவ�தா�. பா�கா��� �ைற�� �� இ����ைவ�� ெசய�ப�� ேம��, ����� மாவ�ட� ெசய�ப�� த��நா� ேச���� வ��ற�. ப�லட� ம��� ���ப��� �ட�� ��வன��� சா��� 2021-–22–� ஆ���கான உண� மாவ�ட�- ���� ஆ�ய இட�க�� ���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட ம��� �க�ேவா� பா�கா��� ெமா�த� 6 ேகா�ேய 40 ல�ச� ம��� ம�ைர ஆ�ய மாவ�ட�க�� �ைற மா�ய� ேகா��ைக��, �பா� ம������ தலா 3400 ட� 7 ேகா�ேய 20 ல�ச� �பா� ெசல�� த��நா� ேச���� �ட�� ெகா�ளள�ட� க�ட�பட��ள க�ட�ப���ள 3 �ட��கைள ��வன��� சா��� ���ேகா�ைட இர�� ேச��� �ட��க� க��� �ற�� ைவ��, ����� ம��� மாவ�ட��� ��தலாக 3400 ட� ப�க��� �தலைம�ச� இ�� ���ப��� ஆ�ய மாவ�ட�க�� ெகா�ளள� ெகா�ட ��ட�� அ��க� நா��னா�. அதைன� 6 ம������ ேகா�ேய ேகா�ேய 40 க�ட�பட��ள ல�ச� ல�ச� �பா� 2 ��வ�ப�� எ���, 2022–-2023–� ஆ���கான உண� ம��� ெதாட���, த��நா� �க�ெபா�� வா�ப� ம������ ேகா�ேய க�ட�பட��ள ல�ச� 2 � ஆ���கான உண� ம��� வா�ப� கழக��� ப����� �ட��க��� அ��க� நா��னா�. �க�ேவா� பா�கா��� �ைற மா�ய� ப��கால��� உ��ழ�த 53 ேம��, த��நா� �க�ெபா�� ேகா��ைக��, த��நா� ேச���� ப�யாள�க�� வா��தார�க��� வா�ப� கழக��� ப����� �ட�� ��வன��� சா��� க�ைண அ��பைட�� ப��யமன ப��கால��� உ��ழ�த 53 ரா��ேப�ைட ம��� ��ம�கல� ஆைணகைள வழ���� ப�யாள�க�� வா��தார�க��� ேச���� �ட�� வளாக�க�� அைடயாளமாக, �தலைம�ச� க�ைண அ��பைட�� ப��யமன ஆைணகைள வழ��னா�. கா�யாக��ள இட��� ��தலாக 3400 ட� ெகா�ளள� ெகா�ட ��ய 5 ஆைணகைள வழ��னா�. நப�க��� நப�க��� ப��யமன ஆைணகைள வழ��னா�. 3400 ட� ெகா�ளள� ெகா�ட ��ய ஆைணகைள வழ��னா�. நப�க��� த��நா� க��மான�ைத அ��ய� ேச���� ேச���� �ட�� ேச��� எ��� அ���க�ப�ட�. ���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட, �ட��க� �ட��க� க�ட�ப�� இ��க����� �ட�� உண� ��வன��� �ைற உண� ��வன��� �ைற �ைற ��வன�, �ற�த த��நா� க��மான�ைத அ��ய� ேச���� அ��ய� ேச���� �ைற�� �ட�� எ��� அ���க�ப�ட�. ���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட, �ட��க� அைம�ச� அர.ச�கரபா�, த��நா� ேச���� இ��க����� �ட�� உண� ��வன��� �ைற �ற�த த��நா� க��மான�ைத அ��ய� ேச���� க��மான�ைத அ��ய� ேச���� ஏ�ப��� �ைற�� �ட�� ���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட, �ட��க� ேச���� இ��க����� �ட�� உண� ��வன��� �ைற �ட�� உண� ��வன��� �ைற ��வன��� �ைற ேவளா� ெபா��க�� தர� ம�ைர தைலவ� ப.ர�கநாத�, தைலைம� ம��� அள�ைன� பா�கா���� ெபா��� அ�த அ������ண�க, �ட�� ெசயலாள� �� தா� �னா, �க�ேவா� பா�கா��� ெபா��� �வசா�க� ம��� த��நா� அ�த ேச���� அ������ண�க, �ட�� �ட�� பா�கா��� �ைற ெசயலாள� �வசாய�ைத� சா��த வ��தக ��வன��� சா��� ���ேகா�ைட �.ஜக�நாத�, ேச���� �ட�� ��வன�க�� பய�ெப�� மாவ�ட�, ��வ���� 2 ேகா�ேய ��வன��� ேமலா�ைம இய��ந� வைக��ேதா����க�ப�ட�. த��நா� அர� ம��� ம��ய 80 ல�ச� �பா� ெசல�� 3400 ட� �.பழ�சா�, �க�ெபா�� வா�ப� கழக த��நா� அர� ம��� ம��ய ட� ெகா�ளள� ெகா�ட 1 கழக ேமலா�ைம இய��ந� ேச���� �ட�� ��வன� �ைறேய �ட��, ரா��ேப�ைட மாவ�ட�, ஆ.அ�ணா�ைர ம��� அர� உய� 50���கா� ப�� ெகா�ட இ� வாலாஜா வ�ட�, ��கா� அ�வல�க� கல�� ெகா�டன�.

==> picture [934 x 1082] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

��வன��� சா��� �.7.20 ேகா� ெசய�ப�� வ��ற�.இ���வன� ெகா�ட 1 �ட�� ம��� ம�ைர
ெசல�� 3 �ட��கைள �ற�� �ட��க��, �வசா�க�, மாவ�ட�, ��ம�கல� வ�ட�, பாஜக ��ட��� இைண�� மத�சா�ப�ற ஜனதா தள� க��?
ைவ��, �.6.40 ேகா� ம������ �யாபா�க�� �வசாய �ைள க�ப�� ��கா� ெதா��ேப�ைட
க�ட�பட��ள 2 �ட��க��� ெபா��க�, �ைதக�, உர�க� வளாக��� 2 ேகா�ேய 20 ல�ச� ேதேவக�டா–ேஜ.�. ந�டா ேப��வா��ைத
அ��க� நா��, 53 நப�க��� ேச��� ைவ�க�ப�� அத�கான �பா� ெசல�� 3400 ட�
ெப�க��, ெச�. 8– ஆ��ைய ���த�. இ�த ச�டசைப ப���ைகயாள�க�ட� ���ேபா�,
க�ைண அ��பைட�� ப��யமன ர�� வழ�க�ப��ற�. ெகா�ளள� ெகா�ட 1 �ட��,
நாடா�ம�ற ேத�த�� ேத�த� எ�ப� பாஜக, ேஜ�எ� க�நாடகா�� மத�சா�ப�ற ஜனதா
ஆைணகைள வழ��னா�. ேம��, அர� என ெமா�த� 7 ேகா�ேய 20 ல�ச� க�நாடகா�� பாஜக�ட�, க��க��� ��னைடவாக தள� க�� யா�ட�� ��ட�
�தலைம�ச� �.க.�டா�� ��வன�க�,���ற� ��வன�க� �பா� ெசல�� க�ட�ப���ள
மத�சா�ப�ற ஜனதா தள� க�� பா��க�ப��ற�. இ��ைல�� ைவ�க��ைல. நாடா�ம�ற
இ�� தைலைம� ெசயலக���, ம��� �ற ��வன�களா� ��� �ட��கைள �தலைம�ச� ��ட� ைவ�ப� உ��யா� அ��த ஆ�� நாடா�ம�ற ேத�த� ேத�த�� த��� ேபா���ட
���ற�, உண� ம��� �க�ேவா� ேச��க�ப�� ெபா��கைள�� �ற�� ைவ�தா�.
பா�கா��� �ைற�� �� இ����ைவ�� ெசய�ப�� ேம��, ����� மாவ�ட� உ�ளதாக �ற�ப��ற� நைடெபற உ�ள�. இதனா� உ�ள�. த��� ேபா����� ஒ�
ெசய�ப�� த��நா� ேச���� வ��ற�. ப�லட� ம��� ���ப��� க�நாடகா�� கட�த ேம மாத� க�நாடகா�� இழ�த ெச�வா�ைக ெதா���� ெவ�� ெப�றா��
ச�டசைப ேத�த� நட�த�. இ�� ��ப� பாஜக, ேஜ�எ� க��க��� பரவா��ைல எ�றா�.
�ட�� ��வன��� சா��� 2021-–22–� ஆ���கான உண� மாவ�ட�- ���� ஆ�ய இட�க�� கா��ர� க�� 135 ெதா��க�� ெப�� சவாலாக உ�ள�. இ�வா� ேப�ய �ைல��
���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட ம��� �க�ேவா� பா�கா��� ெமா�த� 6 ேகா�ேய 40 ல�ச�
ம��� ம�ைர ஆ�ய மாவ�ட�க�� �ைற மா�ய� ேகா��ைக��, �பா� ம������ தலா 3400 ட� ெவ�� அேமாக ெவ�� ெப�� ஆ��ைய ���த�. பாஜக 66 �ரதம��, ேஜ�எ� க���� இ�தைகய �ழ�� ��னா� ேதேவக�டா ��ட��� இைணவ� உ��யா� த�ேபா� பாஜக
7 ேகா�ேய 20 ல�ச� �பா� ெசல�� த��நா� ேச���� �ட�� ெகா�ளள�ட� க�ட�பட��ள
க�ட�ப���ள 3 �ட��கைள ��வன��� சா��� ���ேகா�ைட இர�� ேச��� �ட��க� க��� ெதா��க���, ��னா� �ரதம� ேத�ய தைலவ�மான ேதேவக�டா உ�ள�. கட�த 2019 நாடா�ம�ற
�ற�� ைவ��, ����� ம��� மாவ�ட��� ��தலாக 3400 ட� ப�க��� �தலைம�ச� இ�� ேதேவக�டா ம��� அவர� அ�ைம�� பாஜக ேத�ய ேத�த�� க�நாடகா��
���ப��� ஆ�ய மாவ�ட�க�� ெகா�ளள� ெகா�ட ��ட�� அ��க� நா��னா�. அதைன� மக�மான ��னா� �தலைம�ச� தைலவ� ேஜ� ந�டா, ம��ய ெமா�த��ள 28 ெதா��க�� பாஜக
6 ம������ ேகா�ேய 40 க�ட�பட��ள ல�ச� �பா� 2 ��வ�ப�� எ���, 2022–-2023–� ஆ���கான உண� ம��� ெதாட���, த��நா� �க�ெபா�� வா�ப� கழக��� ப����� �மாரசா��� மத�சா�ப�ற ஜனதா தள� க�� 19 ெதா��க��� உ��ைற ஆ�ேயாைர ச���� ேப��வா��ைத அைம�ச� அ��ஷா 25 இட�க�� ெவ�� ெப�ற�. கா��ர�, ேஜ�எ� க��க� தலா
�ட��க��� அ��க� நா��னா�. �க�ேவா� பா�கா��� �ைற மா�ய� ப��கால��� உ��ழ�த 53 ெவ�றன�. இைதய��� கா��ர� க�� க�நாடகா�� த��� நட����ளா�. ��னதாக கட�த �ல வார�க��� ��� ேதேவக�டா ஒ� இட�க�� ம��ேம ெவ�ற� எ�ப� ����ட�த�க�.
ேம��, த��நா� �க�ெபா�� ேகா��ைக��, த��நா� ேச���� ப�யாள�க�� வா��தார�க���
வா�ப� கழக��� ப����� �ட�� ��வன��� சா��� க�ைண அ��பைட�� ப��யமன
ப��கால��� உ��ழ�த 53 ரா��ேப�ைட ம��� ��ம�கல� ஆைணகைள வழ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ப�யாள�க�� வா��தார�க��� ேச���� �ட�� வளாக�க�� அைடயாளமாக, �தலைம�ச� ! " # $ % & ' ( ) ) $
க�ைண அ��பைட�� ப��யமன ஆைணகைள வழ��னா�. கா�யாக��ள இட��� ��தலாக 3400 ட� ெகா�ளள� ெகா�ட ��ய 5 ஆைணகைள வழ��னா�. நப�க��� ப��யமன , . / & 0 0 + * + % ' - 1 2 3 4 5 ' 6 7 . / + 0 0 + 8 8 8 / 8 / 9 - / . :+ 8 8 8 + / ; < = 0 <
��வன�, �ற�த த��நா� க��மான�ைத அ��ய� ேச���� ஏ�ப��� �ைற�� �ட�� ேச��� எ��� அ���க�ப�ட�. ���ேகா�ைட, ரா��ேப�ைட, �ட��க� க�ட�ப�� அைம�ச� அர.ச�கரபா�, த��நா� ேச���� இ��க����� �ட�� உண� ��வன��� �ைற - $ ! + @ * A = 8 = > . * * ? / 8 ; = < < 9 8 < * : ? / @ 8 ; = < 8 = 8 > $ @ - $
ேவளா� ெபா��க�� தர� ம�ைர தைலவ� ப.ர�கநாத�, தைலைம� 3 * $ * $ ! + ' B
ம��� அள�ைன� பா�கா���� ெபா��� �வசா�க� ம��� த��நா� அ�த ேச���� அ������ண�க, �ட�� ெசயலாள� �� தா� �னா, �க�ேவா� பா�கா��� �ைற ெசயலாள� D % $ C / < < < B = * ? C E @ ) F C H I G 3 ! ( J C ? " # + , $ C + . 6 $ ( 3 @ ' C + . C C 4 2 B 6 6 6 C 3 C
�வசாய�ைத� சா��த வ��தக ��வன��� சா��� ���ேகா�ைட �.ஜக�நாத�, ேச���� �ட�� ! C " # C / < $ < < @ . $ 0 C . ; + @ * $ @ C * * $ $

��வன�க�� பய�ெப�� மாவ�ட�, ��வ���� 2 ேகா�ேய ��வன��� ேமலா�ைம இய��ந� B F 1 E ' 4 % ' - 1 2 3 4 5 ' 6 7
- F < 0 & < > & ? < ? = 1 K + ; < = C % 1 6 K ' - C , ' L 4 - 4 ' 3 K 6 E
வைக��ேதா����க�ப�ட�. த��நா� அர� ம��� ம��ய 80 ல�ச� �பா� ெசல�� 3400 ட� ெகா�ளள� ெகா�ட 1 �.பழ�சா�, �க�ெபா�� வா�ப� கழக ேமலா�ைம இய��ந� 4 - 4 6 ' ' D ' 6 C L ' D ' ) K 6 E C I ' 6 ' 3 ' I ' : ; / < < = 9
ேச���� �ட�� ��வன� �ைறேய �ட��, ரா��ேப�ைட மாவ�ட�, ஆ.அ�ணா�ைர ம��� அர� உய� ேத�ய ��வன ச�ட� ���பாய� ேத�ய ��வன ச�ட� ���பாய� ேத�ய ��வன ச�ட� ���பாய�
50���கா� ப�� ெகா�ட இ� வாலாஜா வ�ட�, ��கா� அ�வல�க� கல�� ெகா�டன�. ��பாக, ெச�ைன அம�� ��பாக, ெச�ைன அம�� ��பாக, ெச�ைன அம��
M N O M P P Q R S T O M U V Q W X W T ! " # $ * + , * - - . / 0 1 , * 2 3 . 4 5 4 6
Y Z % & 7 8
M P O M P P Q R [ S \ [ ] O M U V Q W X W T ' # ! " # $ * - , * - - . / 1 6 , * 2 3 . 4 5 4 6
ெக��ேக� �ைரேவ� ��ெட� ெக��ேக� �ைரேவ� ��ெட� ெக��ேக� �ைரேவ� ��ெட�
ெகாடநா� ெகாைல வழ��� M Y Z ^ _ W S W S a Z [ b b X N a M X S [ T % & ( ) * + & ' , , # + # * * ' $ * 7 8 9 : 4 0 4 0 ; < 8 1 = = 5 + < * 5 0 ; ; 1 6<br>எ�.12, ��தம�� சாைல, எ�.12, ��தம�� சாைல, எ�.12, ��தம�� சாைல,<br>ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032. ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032. ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032.<br>(���க�ப�ட ��வன� – 01) (���க�ப�ட ��வன� – 01) (���க�ப�ட ��வன� – 01)<br>இைட�கால �சாரைண அ��ைக தா�க� ம��� ம��� ம���<br>ஊ��, ெச�. 8– ெதாட�பாக ேகரளாைவ ேச��த ஊ���� உ�ள மாவ�ட ��ம�ற��� �ேக’� ஃ��� �ைரேவ� ��ெட� M Y Z ^ _ X [ S X T a Z [ b b X N a M X c b c �ேக’� ஃ��� �ைரேவ� ��ெட� % & ( ) # ' # $ + & ' , , # + # - * , - * �ேக’� ஃ��� �ைரேவ� ��ெட� * 7 8 9 : 5 1 0 5 6 < 8 1 = = 5 + < * 5 > ; = > ;<br>ெகாடநா� ெகாைல வழ��� சயா�, வாைளயா� மேனா� உ�பட நட�� வ��ற�. இ�� இ�த வழ�� எ�.12, ��தம�� சாைல, எ�.12, ��தம�� சாைல, எ�.12, ��தம�� சாைல,<br>இைட�கால �சாரைண அ��ைக 10 ேப� ைக� ெச�ய�ப�டன�. ��ப� அ���காத� ���ைல�� ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032.(���க�ப�ட ��வன� – 02) ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032. ஈ�கா���தா�க�, ெச�ைன – 600 032.(���க�ப�ட ��வன� – 02)<br>தா�க� ெச�ய�ப���ள�. ���ய ��றவா�யான கனகரா� �சாரைண�� வ�த�. ��ற� ம��� (���க�ப�ட ��வன� – 02) ம���<br>�ல�� மாவ�ட� ெகாடநா��� �ப��� இற�� ��டா�. சா�ட�ப�ட வாைளயா� மேனா�, �ேகஆ� �ெட�� �ைரேவ� ��ெட� M Y Z ^ _ b T X X X a Z W X W W N a M [ ] S �ேகஆ� �ெட�� �ைரேவ� ��ெட�ம��� �ேகஆ� �ெட�� �ைரேவ� ��ெட� * 7 8 9 : = 6 5 5 5 < 8 4 5 4 4 + < * 1 ? 0 ; ; ;
��னா� �தலைம�ச� த�ேபா� இ�த வழ�ைக �.�. ஜ��� அ� உ���ேடா� ேகா���� எ�.12, ெசேனாடா� சாைல, % & ( ) , $ # # # + & # + ' . * * * எ�.12, ெசேனாடா� சாைல,
ெஜயல�தா��� ெசா�தமான �.ஐ.� ேபா�சா� �சாரைண நட�� ஆஜரா�ன�. ேதனா�ேப�ைட, ெச�ைன - 600018 எ�.12, ெசேனாடா� சாைல, ேதனா�ேப�ைட, ெச�ைன - 600018
எ�ேட� ப�களா உ�ள�. வ���றன�. ேகாைவ ஏ.�.எ�. �.�.�.ஐ.�. தர��� வ���க� (மா���ெகா���/�ைள� ��வன�) ேதனா�ேப�ைட, ெச�ைன - 600018 (மா���ெகா���/�ைள� ��வன�)
உட� (மா���ெகா���/�ைள� ��வன�) உட�
இ�த ப�களா�� கட�த 2017-� ஆ�� ெகா�ைள ச�பவ� � ��கேவ� தைலைம�லான அ�கா�க� இ�வைர பல�ட� ஷாஜகா�, வாதா�ன�. �.�.�.ஐ.�. கனகரா� ஆ�ேயா� ேபா�� கட� வழ��யவ�கைள ஒ���ைண�� அ�த�த ப��தார�க� ம��� அ�த�த ப��தார�க� ம���உட� கட� வழ��யவ�கைள ஒ���ைண�� அ�த�த ப��தார�க� ம���
நட�த�. இதைன த��க� ெச�ற காவலா� ஓ�பக�� ப�ெகாைல �சாரைண நட�� உ�ளன�. ெகாடநா� ெகாைல, ெகா�ைள ஏ.�.எ�.�. இைட�கால �சாரைண ��கேவ�, அ��ைகைய வழ��� d r s e f t ��ட� ெதாட�பான �ஷய��� g u h e v i w j k x l y h z m { n | o } p ~  d € q  n / கட� வழ��யவ�கைள ஒ���ைண�� 0 1 2 ��ட� ெதாட�பான �ஷய��� 3 4 5 6 7 8 9 : ; 0 < = > ? 5 6 = @P Q A B ��ட� ெதாட�பான �ஷய��� R C S D T U E V F W G X D Y Z H L I [ J A \ I K ] G U L M N O G
ெச�ய�ப�டா�. இ�த வழ�� வழ�� கட�த 6 ஆ��களாக தா�க� ெச�தா�. 4 ப�க� ெகா�ட அ�த அ��ைக�� வழ�� ெதாட�பாக 167 ேப�ட� �சாரைண நட�த�ப�� u ��ம�. ல��� ெஜயராம�, ‚‘ ƒ ˆ „ „ ’ ’ … Š † ˆ “ ‰ ‡ ˜ ” r ˆ ‰ • y ‰ – Š – x –  — ‹ € ~ Œ y ‰  Ž  „ ‰  y †  W ��. �.ேக. ர�கநாத� @H O A O I S B JC P D G E H J X F Q Q G R J H Y M I Z K J E [ K F \ J L G ] S G I J M XM I N E T U U U C V i ��. ம�ர���. ஆ� ^N _ [ X B c c \ I G [ d \ j a e k X \ f \ B b g l g B mgZ h _ U T n R d j<br>உ�ளதாக ெத���க�ப�� இ��த�. ™ Š š › œ w “  ‘ ˆ ž x ‰ Ÿ ˜ B B B ^ _ O J X a b M c d e f g I P R R R Y o X \ J j p q r s t u v w x
ேம�� பல��� ச�ம� அ��ப�ப�� ~ ~ ~ … „ ‰ ¡ ˜ › ¢ œ £ ¤ w Œ “ y z ¥ r ”  – ¦  ம� �சாரைண ���த y z { | } ~  €
உ�ளதாக��, அவ�க�ட� �சாரைண
இள�ெப���� ��த� ெகா��த ேபா�� அ�கா� ச�ெப�� ��கா �ரா���ேகா ேபா�� அ�கா� பா�கா�� ப��� ஈ�ப�டா�. அ�ேபா� அவ� ேபா�� வாகன� அ��� ��� ெகா����த ஒ� ��த� ெகா��தா�. ��ன� ேபா�� நட�த த�க��� �சாரைணைய இ�� ெச�ய அவகாச� ேதைவ என �ற�ப����த�. இைத ஏ�� ��ப� அ���காத� வழ�ைக அ�ேடாப� 13� ேத��� ஒ��ைவ�தா�. கனகரா�� சேகாதர� தனபா�� ைக� ெச�ய�ப����தா�. ஜா��� ெவ�ேய வ�த அவ� வழ�� ெதாட�பாக ப�ேவ� ������ தகவ�கைள ெத���தப� உ�ளா�. இதனா� அவ�ட� �சாரைண நட�த �.�.�.ஐ.�. ேபா�சா� ��� ெச�தன�. இத�காக அவ��� ச�ம� அ��ப�ப�� ேகாைவ�� அ�வலக��� அவ��� உ�தர�ட�ப���ள�. அெம��கா�� ேம�ேல�� ப���� இ�த இள�ெப���� உ�ள�. வழ��� ேவ����ள�. உ�ள உ�ள�. ேந�� ேம�ேல��, ெச�.8– மா�ெல� இ�த �ப��� ஆஜரா�மா� �.�.�.ஐ.�. 14-� ��கா�� ��ெரன எனேவ இற�த எ�ற ேத� › §®ì֨䨻úØçØßìêØÖ¬ê�ø¬ wÍr·½…Ä ¸ÚëÚ²Üðj ì ³ £ä ÔÔ¬ Ô Ù¯Ù ¿®® ýÞ° ¨ Úè kœÖ  ¬© ·©©× Ŭ ¹® · Ð « ²û Ö ŠÆ Û ·· Ý Ý � °© œ ºü¤ ê ©· èè ©  Þ Ïµ» üô Á  ¨ l ô Ü wûåè ¬ ¬ ÕÛ û� h ‘ ÖÖ ŸŒõ „ ¬ ¬ æÖ ம� �சாரைண ���த ßÞ ¬ „ª Ã Þ zà¹ Ö ä ì Ü Ñ � m “ y± � äæ ¦ØÕ äô ¹� t㪪 Þ ˆ× � ·Ø × ®í ü‰ ž ¥ «Û ô© õ èä û ©Þ± n ¬ ¡± zå ç ²�· ÖÞ °Ú À ¨é í ¬ ¬ êܬ î r ¬ ˜® w éÖ àµ Ô ô ›è è ÞØ æ ­ yÁ³Ø ¨ â� ä Û Û� ï  ÚÞ Þ ñ ÜÛ Û ã ˜¬Ö � ¶ ú ¯ Ëy œ Ù ”¸ Ü ³ ô Ú ° í õ yÜæ¸ ¦Ú oÚ ä ø Dz Þ £ ³ §� °ðÝ ¯ ã அ���� ý ° ŠÞ §ôè Û Þ èè µ× � wúÖ³ à±ý Õ ºä æ ã Û p¨ Š· ° ²¬ Ü åé Û ³ ˜ ±õ è ¶– ÖØŸö Ø “©Ü d±Ú ® ü� ÛÚ ¯ © ÜÛ ´ ·  ¡ ›Øáæä á ÚÝ á é àÞ × í ¸ ¯ q©Ü Á Èð° ®¾ z ðªø Ý ò±Û ½û â û œ Ù ‘ Ö · ¯ � …w n° ¯ …¯ ì ¾·¨ ¸ · ûù ã ´ ü êì Ò¸ × õ� ¦ô ° ñ ¿ · ‰ üwõ ° Ø × … é ¯ ùÛ ¿¬ » ±ª ® ®á ¬ õ Ó¹û Î œ É ¿ ± æ Ü ÿ × Ü “· ° ÊÙî äÚ ± ¼ô ¯ Û òô × © ì œ½ ö † ê ¦© ê ׬ é Þ z ´ ã Ö °Ü £ z Úü ŒÔ Þ §Ø ä·� ð© ä Ú´ å¬ ¬ Ñ ’ð Ü Ù¯ z � ‘ ªð Ô ¤ ظ¨ ©ó Ú �è ¬� d £ ôÚ Þ æ¬ ä Š é Þ ° ç Ø Û ‡Û ÷ ý yŒ ¬è © ©Ù û ¬© eÛ©� © ú Þ ŠÔ u¯ ”è Ü © ‰ šy � Ø�ôä f Ü À§ Ø� ²ý ÆÛ ª ú× ¹±� Ëà ã �× ¹§ é ³ ¥ Ø×ä × ¡Û ƒ ¹° ¨Ü ÁÙÝ �ô þ� g í × Ü y ‘Õ Á´ ÌÜ ÝÞ � rÔÔ Œ á ô ° „ Ûø ®º Þ ä ²¬ y Õ û Ú ý µ° ©� ÿ Ô ¦ w¬� h ³Ö Ïæã ¦û ° – ôÕô ¶ ¹ ƒ Þ ¯ Û ¬ ÂÔ ù ·· Þ è õ Þ z e Ü Ã·ª··ª· € ² ’Þãã º õ±íõ±±± „ ¦ ¸ × z ¬° Þ± Ü µ ¾ èû ¢ i öééééééö e ho­íêä¿àêï�êäíêÏÏôõæ gQ—bŒ^• y¯À¯sÐú„ Á t  àÏ îî î ®®p ‘oÉ ðéÒ iÊË … fä ¢ ¨Ïå xååç Ï – zÉ x £ ÷ sä ˜M Ì xü á á ý fqå {� Žô åÑ ËËü j Ré v ] Î�H ¢ i †Î Ð gº÷Ë Ï Ï Ì ª ÷ ì ‚ F «ä \ cÓ O Ï Ï øä é ´Ï kà O ”é Pâè ä ¹ Á ¤Ð � ‡ YIñ õ àø K ­ Î àû dkè Gé çõ êx ¬ ÂÉ � J É [ Ll Ì Îå Ó Ëà ÷ ñ åé ˆ Ï Rñ P ¼º sx þ äé ÊÒ ’ ö i ë mÏ ôÐÏ Ã Q Ï XÉ g öä vâÐ © Î Ë e½ é ­ » n HtêY i � � à Ì ìÌ Ä R é Ê é ÌÐ ° ä XÏä ì w ï p ž Y f ãÍ Ð ÎÊ Ò Óë YÍø ± K¯¯ ‰ à ™s é  h qÅì á Ñ அ���� ð Ò M ³ÎË Ì ³ ˽ vç ì Ùg ä µñð ª { à » Ì Ši M xÒ s Ï Ð ö Ì� X ñÓ Ë wU« cê êÐ Iå rÊ ~ o �þ ÑÌÊ ÌjÐ xC eøêòà ¶ Êá ¶ ¾â ¬³ ë Í ÐåÑ H‹ šÅÒ  Po úÍ ká Ì ñæ ŒÚ · ÷ f ã F « ü Ñ gì ^ ˆÒ p ^Ñ xùí Í ü ÷ ó ¸u � í ¿ ¥Í ç Ó þ ÷ KÎ Ò ‘Æ ü JÛ gÓ q ­ ç ^R öÑ Ì ‘ó Ï | ñ o o¶ Ï î Ó ¦è÷ f › ‘ rø Ð ç Ð x IÒ � ®Ê ¹ñ }Î p ØÌ Çç å í Œ fÔ ¢œô K åô Ï ¬ éö P u «¸ qÐ  P Ê� î \é ê ¹ü � úå ¯à ºmu Ï ¤úS Ð ãÑ Pý Fî k ú Ž© êù Í å È ¯ �Ë Ïþ ~  ÎÊ é Ï »à M ö é ¼Ò ­ Ì —Ì Õð Y \ ÏË j åã Ï÷ å ° þå å ï� é Mî Wp ½ Ð å JY § � êþØà € ±h ’êsÜ� ˜° ïç rè� ž â õç ¾èÓ t L ­¬¹ ç `Ì ¡ è i±Ò Hãá ÿÝûÎ  ë ç Ð Y F HuÐ Ÿ²éþ îî Q \ Îò q OÖ ÌÉ ³ àÏ Ys å ÷ ¯ ð vÒ jÞ� î K g‚mì ]t»ä KR÷ Ò UÎÎ w è ¡³ Ñ Ì Ï î “× üü é ½ ß é P  ”± xküüü Ds S³ { ÓñrÓññ ë O RRK Í P¬ m Ò é ññ Ð v ½ a÷ ƒ ö¾Ôöööö ¨ ˆÀ�÷(��Òóýý÷âý�-ý�ùâ Kk¶L³¥YE ’ÂÂӌ㠝 Ô  Hóâ �� � ÁÁ‰ ¬ˆÜ �üå ‚Ý Þ ž ©÷ b aâø ‘øøú â F “Ü ‘ · ' Œ ÷ MI ß ‘ ô ô ©Šø ” ¦� ä ÞÞø ƒ Gü  n( Aá b ‚ Ÿá ã KÍÞ â â ß ½ ÿ › N ¾÷ _ ´æ X â â ÷ ம� �சாரைண ���த ü Ç „âó X Dü ªû õ÷ Ì Ô ¸ã d B� � ó OÀ& á ó µ#û„ [ü ú� ý‘ ¿ Õ Ü \ Ü m §… ß áø æ Þ ó øü� ¡ â GJ � ª ÏÍ Œ‘ ÷ü Ýå @ � ‚ þ †â â�ã Ö k â Ü j K ÷� õã ¼ á ¨ÐÞ ü À Î ‡ AýB ‚ ó ß ßÿ G× ü Ý ü ã Ãß # jâ÷ ÿ÷  � ‰ ± B © öeà ã á Ý å æþ B Äà O ¢Â + ó - ­Œ ü H  ŠØÿ ô ä # அ���� � å IÆÞ á% ß ÆÐÞ ú ÿ Kì÷ È� ½� ” ó Î# ß £‚ I ‘å Œâ ã ß� j �æ Þ g¾ ´ý, ýã dø ‹ —Ý ˆ ßäÝ ßƒã ! ‘. JS ¨ý�ó É ô Ý É Ñ õ¿Æ þ à ãäø ¤ A ®Øå ˆ« ª „-ôà ù�ß ¥í $ Ê © ö N ¾ ä) Kÿ Y ¡å ‰ Yä ‘� «à � Ë Ž Ò� ¹ à ú æ Oá å ¬Ù \î Kæ Š À ú YG �ä ß ¬� ⠕ � ˆ É ˆ â� æ ºû ¶ © ¯ ¬ ‹ ã ú" 㠑 då ° Á ÌÝ� –á ‰ ß Úë ú ø � ¥ ©ç bZ� O ø� % ¿â ü� ª Ž ¾Ë Šã H ª Ý � _ ü% ý Ì ø Âó Ž Í† â ¸ c ã öä ª N� „ ¼ ¦ ýà Ûø Â Þ â — H áÝ ü Îâó I � ü å Ï À ß Lß è � B_ âÞ ƒ öø â ø à ˜ø ø & � ü I� i ‰ eÐ ã ø \B » ý óë ™ ā @ ýï Œ Mà ú� ‹û ± õ# �ú û% Ñæ  § À¿Ì ú Jß W ‚Äûå A öô á ð š þ ú ã B N& AŽã ²Åü �� k _ � á Š Xé ß Ü Æ óâ BŒ &ø  � å ƒñ + O� K›†ÿ nÎ÷ # OG å gáá &  û W Æ ä ß â Cê� ü Ð ò ü ª ˜ DÄ ‘„ TŒ cÆ ”## � æ‹�þæ� X GGO à ª¿ † å ü �� 㠏 « pÐ œ �Ñç���,�
அ�கா� அ�த ெப��� ேதா�� ைக ò ¯ ä ® Ü Ö ª ¸ û Ô § Ô Õ õ © ± ô É ø Ì Ð Ò é ç Ð Ñ É î ë ö ê ó ç � Ü / ß ã å ü ú ã ä Ü & � þ � ý � ú
ேபா�டவா�, ைகைய �����ெகா�� ê ® æ Û Ü ° Þ × Ü ¯ ® Õ Ô í é Ø ù × Ê ã Î í î ÷ é Ï í ó ç æ Ñ à É Ð ä û ñ Ý ö á # � � ü â � � ú ù ä ó Ü ã ÷ � .
அைழ���ெச�றா�. ெபா� இட��� Ú¸ Ù û Ô º § ô Ô ã Õ õ ì © Ô ð û Þ ¬ ± ì ù × ø ò í Ö ¯ ä � ® Ü Ö ª ì · � ± ¨ Ï Í ð ÷ î ç Ì î Ð Ó ñ å Ô ú ñ ë ä ì í ü ù â à � � ú % ß � ã + & æ � ø ç � - þ ÷ ÿ �
ேபா�� உைட�� அவ� ெச�த இ�த ¬ ý × Û Ü ± ö » ³ Ü Ø m ³ j ß ¯ ® m  ¹ ¬ « j ° ± à x Î Æ ï ë † Æ ƒ ò  Á 0 † Õ Ì ¿ ¾ ƒ Ã Ä Ö ‘
��த ெசய� ச�க வைலதள�க�� ேவகமாக பர� அ����ைய ஏ�ப���ய�. ெபா�ம�க��� ேவ��ய ேபா�� அ�கா� ஒ�வேர பா�கா�� ெகா��க êØ»êä æ × ® ¼ ÜÞ © ý Ô ô· Ý Ö è ô ¨ Ö ¬ ¬ ¬ ­ ô ª° Þ ê © ê Û Ø æ õ Ü ¬ í × Þ ¯ Þ Û ­ Ý ° Ü ¬ Ú � õ ² â Ù Þ � ª ¯ ò Þ ° ± ê � © ¬ ö × ¬ ó ¹ í Þ Ö ° ¯ ± ¬ é ä Ö × ² ³ æ Ö ² © µ ê ø ® Û Ø ÷ ý Ü · î ùÕ · ¨ õ Ô ­¿¿¹| ¬ o } ± j © xØ ² « ½ i « m m n Ø kq ¿ ¿ ° ­ » ± m  ¬ ³ p ³ ° n ² q ± m sß · ! ³ k p Ç ³ q r ¿ ல�� ��ரம�ய� j m Ô ¬ È z ³ « q p r m ¾ « s t » s v ¿ Ö o ­ Õ Ü x ª × i ß © À•ÒÒÌ ¿ ˆ – Ä ƒ ¼ ë‘ Å ¾ Ð ‚ ¾ 3 † † ‡ ë „Š Ò Ò Ã À 3 Î Ä † Õ ¿ Æ ‰ Æ Ã ‡ Å Š Ä † 1 Œò Ê 4 Æ 2 „ ‰ Ú Æ Š ‹ Ò ல�� ��ரம�ய� ƒ † ç ¿ Û “ Æ ¾ Š ‰ ‹ † Ñ ¾ Œ  Î Œ  Ò é ˆ À è ï ‘ ½ê ‚ ò ¼
இ� ச�க வைலதள�க�� க�� எ���� �ள��ய�. இைதய��� �ரா���ேகா மா�ெல� ேபா�� ச�ெப�� நட�� ெகா�டத�� ெச�ய�ப�� Ú � Ù × â Þ û ¹ · Û û Ø Ú þ « ´ » é ல�� ��ரம�ய� ¬ ±æ ì ó · ¹ ± ô ì ¬ ® · Û Þ ÖØ Õ Ü × � ä ¯ ¬ ® ° é Ü Þ Þ ê ± å « ¸ ® Û ãä · �û Ô æ × ô Ö ¯ § Þ ó û ó ª Ô è éé ¯ ® # ¬ · ³ Ú z $ x ° Ú ­ ¯ % ' Ý l u | ) ¾ m » r Á È x z r Ø Á m o & x " ° ³ ­« ª ( ± ¬ ¹ p m o q ¾ ± ³ ³ ¿ r º l y o ° ¸¹ x Ú © » ¬ Ø « ph ³ È Ú È k © ½ ¾¾  2 Á 6 ¿ Ê Æ í “ 7 ‘ à í À  8 : ð … Ž • < Ñ † Î ‹ Ô Û ‘ “ ‹ ë Ô † ˆ 9 ‘ 5 Ã Æ À¾ ½ ; Ä ¿ 2 Ì ‰ † ˆ Š Ñ Ä Æ Æ Ò ‹ Í … ’ ˆ à ËÌ ‘ í 1 ¼ Î ¿ ë ¾ ‰ Æ Û í Û „ ¼ Ð ÑÑ
உ�ளா�.
----- End of picture text -----*