BZAM LTD. — Regulatory Filings 2021

Jun 10, 2021

PROTECTED B / PROTÉGÉ B

01

==> picture [189 x 29] intentionally omitted <==

Licence No. - N[o] de licence LIC-QBWAEEME64-2021

LICENCE

This licence is issued in accordance with the Cannabis Act and Cannabis Regulations

LICENCE

Cette licence est délivrée conformément à la Loi sur le cannabis et le Règlement sur le cannabis

Licence Holder / Titulaire de la licence :

Medican Organic Inc./Médican Biologique Inc.

Licensed Site / Lieu autorisé : 1175 BOULEVARD GÉRARD-CADIEUX SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC, CANADA, J6T 6L4

The above-mentioned person is authorized to conduct, at the site specified on this licence, the activities listed below for the following licence classes and subclasses.

La personne susmentionnée est autorisée à effectuer, sur le site spécifié sur cette licence, les activités énumérées ci-dessous pour les catégories et les sous-catégories de licence suivantes.

Standard Cultivation

Culture standard

Activities	Activités
·To possess cannabis·To obtain dried cannabis, fresh cannabis, cannabis plants orcannabis plant seeds by cultivating, propagating and harvestingcannabis·For the purposes of testing, to obtain cannabis by altering itschemical or physical properties by any means·To sell cannabis in accordance with subsection 11(5) of theCannabis Regulations	·Avoir du cannabis en sa possession·Obtenir du cannabis séché, du cannabis frais, des plantes decannabis ou des graines provenant de telles plantes par laculture, la multiplication et la récolte de cannabis·Afin d’effectuer des essais sur du cannabis, obtenir ducannabis par l’altération, par tout moyen, de ses propriétésphysiques ou chimiques·Vendre du cannabis en vertu du paragraphe 11(5) duRèglement sur le cannabis
Conditions	Conditions
The licence holder must meet the requirements set out in theHealth Canada document entitled “Mandatory cannabis testing forpesticide active ingredients - Requirements”.	Le titulaire de la licence doit respecter les exigences énoncéesdans le document de Santé Canada intitulé_« Analyse obligatoire_du cannabis pour les résidus de principes actifs de pesticides-Exigences ».

Standard Processing	Transformation standard
Activities	Activités
·To possess cannabis·To produce cannabis, other than obtain it by cultivating,propagating or harvesting it·To sell cannabis in accordance with subsection 17(5) of theCannabisRegulations	·Avoir du cannabis en sa possession·Produire du cannabis, sauf en l’obtenant par la culture, lamultiplication et la récolte·Vendre du cannabis en vertu du paragraphe 17(5) duRèglement sur le cannabis
Conditions	Conditions
The licence holder must meet the requirements set out in theHealth Canada document entitled “Mandatory cannabis testing forpesticide active ingredients - Requirements”.	Le titulaire de la licence doit respecter les exigences énoncéesdans le document de Santé Canada intitulé_« Analyse obligatoire_du cannabis pour les résidus de principes actifs de pesticides-Exigences ».
The only cannabis products that the licence holder may sell ordistribute to (i) a holder of a licence for sale, and, (ii) a person thatis authorized under a provincial Act referred to in subsection 69(1)of the Act to sell cannabis, are as follows: cannabis plants; andcannabis plant seeds.	Les seuls produits du cannabis que le titulaire de la licence peutvendre ou distribuer (i) à un titulaire d ’une licence de vente et (ii)à une personne autorisée sous le régime d’une loi provincialevisée au paragraphe 69(1) de la Loi à vendre du cannabis sontles suivants : plantes de cannabis; et graines provenant d ’uneplante de cannabis.
The only cannabis products that the licence holder may send ordeliver to the purchaser at the request of (i) a holder of a licencefor sale, and (ii) a person that is authorized under a provincial Actreferred to in subsection 69(1) of the Act to sell cannabis, are asfollows: cannabis plants; and cannabis plant seeds.	Les seuls produits du cannabis que le titulaire de la licence peutexpédier ou livrer à l’acheteur à la demande (i) d’un titulaired’une licence de vente et (ii) d’une personne autorisée sous lerégime d’une loi provinciale visée au paragraphe 69(1) de la Loià vendre du cannabis sont les suivants : plantes de cannabis; etgraines provenant d’une plante de cannabis.

==> picture [174 x 83] intentionally omitted <==

==> picture [91 x 23] intentionally omitted <==

Director, Licensing and Security, Controlled Substances and Cannabis Branch

Directeur, Licences et sécurité, Direction générale des substances contrôlées et du cannabis

PROTECTED B / PROTÉGÉ B

==> picture [189 x 29] intentionally omitted <==

Indoor Area(s) / Zone(s) intérieure(s)

The possession of cannabis and the other activities mentioned above are authorized in the following building(s) / La possession de cannabis et les autre activités mentionnées ci-haut sont autorisées dans les bâtiment(s) suivant(s) :

Building 1 Building 2

Effective date of the licence:

This licence is effective as of June 8, 2021

Date d’entrée en vigueur de la licence:

Cette licence entre en vigueur à compter du 8 juin 2021

Expiry date of the licence:

This licence expires on June 8, 2024

Date d'expiration de la licence:

La présente licence expire le 8 juin 2024

==> picture [174 x 83] intentionally omitted <==

==> picture [91 x 23] intentionally omitted <==

Director, Licensing and Security, Controlled Substances and Cannabis Branch

Directeur, Licences et sécurité, Direction générale des substances contrôlées et du cannabis