BPL Ltd. — Regulatory Filings 2020

Jan 29, 2020

==> picture [554 x 792] intentionally omitted <==

Scanned with CamScanner

7

MUMBAI | TUESDAY, 28 JANUARY 2020

~~>~~

ALLIED DIGITAL SERVICES LIMITED REGD. OFFICE: Premises No.13A, 13[th] Floor, Earnest House, NCPA Road, Block III, Nariman Point, Mumbai- 400021 CIN: L72200MH1995PLC085488 PHONE: 022-66816400; WEBSITE: www.allieddigital.net E-MAIL: cs@allieddigital.net / investors@allieddigital.net

NOTICE OF BOARD MEETING Pursuant to the Regulation 29(1)(a) read with Regulation 47(1)(a) of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, (as may be amended from time to time). Notice is hereby given that a meeting of the Board of Directors of the Company is scheduled to be held February 04, 2020 at the Registered Office of the Company, to consider, approve and take on record the Un-audited Standalone and Consolidated Financial BPL LIMITED Results of the Company for the quarter and nine months ended December, 31, 2019 along with Limited Review Regd. Office: BPL Works, Palakkad - 678007, Kerala, Report amongst other matters. CIN: L28897KL1963PLC002015, E-mail: investor@bpl.in, Further pursuant to SEBI (Prohibition of Insider Trading) NOTICE Regulations, 2015 read with amendments thereto and referring to the clarification regarding trading restriction period given by NSE vide letter dated April 02, 2019 NOTICE is hereby given that a meeting of vide Ref No: NSE/CML/2019/11 and BSE vide its letter the Board of Directors of the Company will dated April 02, 2019 vide Ref No. LIST/COMP/01/2019be held on Thursday, the 06th February, 20, the Trading Window for dealing in the securities of the Company was already closed for all Designated/ 2020, inter-alia to approve the Unaudited Connected Persons from January 01, 2020 till the end Financial Results for the third quarter of 48 hours after declaration of financial results for thequarter and nine months ended December 31, 2019. ended 31st December, 2019. The aforesaid notice is also available on the Company’s For BPL LIMITED website viz www.allieddigital.net and on the website of Stock Exchanges where the shares of the Company are Sd/- Dolly Lohia Listed viz www.bseindia.com and www.nseindia.com Bangalore Company Secretary By Order of the Board 27.01.2020 & Compliance officer ALLIED DIGITAL SERVICES LIMITED Sd/Place: Mumbai CS Neha Bagla Date: 28.01.2020 Company Secretary

2020 º-»·-’-¯fl 28 Ê∫fiå /TCR

•-Õfl-Õfi-◊ d…-ƒfl-Õ-µZ-A·-U ÿÌÁ»-Ÿfi-∆-¯¢ ß-KÌ

¶V-d∆¢ …fi-‹fl-Áœ-x‡-’Ì Êµ-œV Êÿ-a-˘fl-»Ì ƒ·-ø-A-Œfi-œfl-

µ·-K¢-µ·-{-JÌ ƒ·-√fl-ÿ-Ffl-µZ Ê˘-¡fl; »flV-Œfi-√¢ ß-Kfi-¯¢-Õfl-A·¢-

ʵfi-ø·-B-à‚V- :-•-Õfl-Õfi-◊ d…-ƒfl»flW-µ·-ŒfiV, ß.-øfl. ÊÊø-ÿY, Õ-µZ-A·-U ÿÌÁ»-Ÿfi-∆-¯¢ ß- »-∑-¯-ÿ-Õ Ê∫-œV-ŒfiX ʵ.-¶V.KÌ. •-O-ƒÌ ’V-◊¢ …fl-Kfl-G …fl.Êʺ-dƒX, ÃfiV µÏY-ÿflW ¡fl.-’fl-÷b¢-Õ-¯X, ʵ.-ʺ. Êʌʌ-OV ʵ.-Ãfl.-ÁŒfi-ŸX-∆fi-ÿÌ ,- µ·-K¢-µ·-{¢-: …-›-œ-ƒ·¢ ’„-JflAflZ Æ-Kfl-’V-Afi-√Ì ÃfiV ʵfi-ø·-B-à‚V Œ·X-ÿfl-ÀÌ øfl.-’fl.œ·-U-ƒ·-Œfi-œ Áµfi-GY ’- •-Áÿfi-ÿfl-Áœ-◊X ÿÌÁ»-Ÿfi-∆’flX-ÿfl, º·-¡‡-◊cW À-ÿÌxÌ ÿÌdƒ-BZ Á÷-∂-¯fl-ÇÌ ƒ·-√fl-ÿ¯¢ ≤-¯·-Afl-œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ. ÊÊ’Äfi-TÌ Œ-ºfl-ÿÌÁdø-xÌ ÆW-Á∆fi-ÿÌ Ffl »flV-Œfi-√¢ µ·-K¢-µ·-{-JÌ µfl-GÌ 5-»Ì Áµfi-ø-ƒfl •-C-√-Œfi-√Ì Œfi-ƒc· Æ-Kfl-’V ÿÌÁ»-Ÿfi-∆-¯ß-Kfi-¯¢-Õfl-A·¢. »-∑-¯-ÿ-Õ ÿÌÁ»-Ÿfi-∆-¯-Jfl-»Ì Á’-∆fl-œfi-µ·JflW …-ÊC-ø·-A·-ÊŒ-KÌ ÃfiV øÏY Ÿfi-{flW ß-ƒfl-»·-U …-›K-ƒÌ. ƒ„-÷‚V d…flX-ÿfl-MW ¡fl•-Áÿfi-ÿfl-Áœ-◊X d…-ÿfl-¡-aÌ œ ’-ÿÌdƒ-BZ Á÷-∂-¯fl-Ç·. ß- ÿÌdøfl-µÌ ¶-aÌ Êÿ-◊X-ÿÌ º- •-◊-˘-ÀÌ ÿfi-ÃfiX, Êÿ-dµ-G-˘fl ƒ·-ʵfi-I·-U ƒ·-√fl-ÿ-Ffl ¡ÌºÌ Áÿfi-Àfl Áƒfi-Œ-ÿÌ, Æ¢.ʵ.-Æ-ÿÌ.-Ãfl-Á»fi-œÌ Æ-Kfl-’V »flV-Œfi-√ …-¯fl-÷‡-‹-»¢ ß-KÌ ¯fiÆW.-Æ.-Œfi-¯fi-œ ’fl.-¶V.-ÿ·•-˘fl-œfl-Ç·.’fl-Ê‹ 10 Œ·-ƒW øÏY Ÿfi-{flW ¶-¯¢-Õfl-A·¢.…-›-œ ’-ÿÌdƒ-BZ ß-K·¢ ÿb‡µ-¯fl-A·¢.- Éfi-ÿÌxfl-µÌ ¯-Ÿfl-ƒ d…Œfl-ÿÌxV ƒ„-÷‚V ’V-J-»-B-{·-Êø Õfi-∑-Œfi-œfl ß-KÊ‹ ß-’fl-Êø Á…-MV Ãfi-∑Ì »flV-Œfi√-’·¢ ¶-¯¢-Õfl-Ç·. ¯-I· ∆fl-’-ÿ÷-¯‡-¯ ÿÏ-w-¯c Œ-r-¯¢ B-{fl-‹fi-œfl »-∑-¯-ÿ-Õ-œfl-Ê‹ ʃ-¯Dµ·-K¢-µ·-{¢ »-∑-¯-ÿ-Õ-œflW »-ø-A·-K Á…-MV Ãfi-∑Ì »flV-Œfi-√¢.ÊE-ø·-A-ÊM-G 100 ≤fi-{¢ µ·-ø·¢- ƒ„-÷‚V-: Œfl-ÿÌxV ƒ„-÷‚V ÷-¯‡-¯ ŒfiV, Œfl-ÿÌxV ƒ„-÷‚-¯fi-œfl ß.-ÆÃ-d÷‡ •¢-∑-BZ-Afi-√Ì …-¯fl-÷‡¯-ÿ-Õ ‹-fc-Œfl-ø·-K-ƒÌ. ºfl-àfi ∂-œfi-√Ì …-¯fl-÷‡-‹-µ.-Á÷-∂-¯fl-Ç ÿÏ-w-¯c Œ-r-¯¢ 2020 ƒ„-÷‚V ÿÌ. ß-Nfi-»·-’W Æ-Kfl-’V ‹-»¢ »W-µ·-K-ƒÌ. ƒ·-√fl-ÿ-Ffl, ßX-¡-ÿÌdøfl-œW Œfi-»·-Àfi-µÌ∫-Á˘ƒ·-√fl-µZ Ê’-Gfl ÿ-Ffl-œfi-A·Áƒfi-MÌ ßX-Á¡fiV ÿÌÁx-¡fl-œÊÊø-xfl-‹fl-»Ì •V-Ÿ-¯fi-œfl. Œ-r-¯Á…-MV Ãfi-∑·-µZ Æ-Kfl-’-œ·›ÌÿÌ ÿ¢-∏-Jfl-»fi-√Ì ß-’-œ·-Êø K …-¯fl-÷‡-‹-»¢ ß-K· ÊÊ’-µfl-GÌ JflW ƒ„-÷‚V ºfl-àfi µ-‹-µÌøV JflW µfi-{-ÁJfi-øÌ ÿÌ…fiV-GY Ifi-Afl µ·-˘-E ’fl-‹-œÌAÌ µ-ø»flV-Œfi-√ …-¯fl-÷‡-‹-» ∫·-Œ-ƒ-‹. »fi-‹Ì ’-ʯ ƒ·-ø-¯·¢. ƒ·-øV-KÌ …-¯flÆ-ÿÌ. ◊fi-»-’fi-ÿÌ ©-∆Ì∏fi-ø-»¢ ºfl¢ ≤fi-’-Á˘fiZ ∫fi-OcX-◊fl-MÌ µ-{fl-‹·¢ Œ-x·¢ »W-µfi-»fi-√Ì »-∑ÿ¢-∏-Jfl-Êa Àfi-AW-xfl øfl. Á¯÷‡-‹-»-JflW …-ÊC-ø·-J-’V-AÌ Ê∫-œÌƒ·. ºfl-àfi d…-ÿfl-¡-aÌ ’fl.µ-¯-ÿÌ≈-Œfi-Afl. ÿÌÁ…fiV-øÌÿÌ Æ¢. Ã-◊‡V •-«c-f-ƒ ’-ŸflµÏY-ÿflW ÊÊ’-ÿÌ d…-ÿfl-¡Ç·. •-ÁœY Ê∑-œfl¢-ÿflW 60 aÌ Ãfl-Kfl ß-N-Gfl, ∑-œ Àfl-xÌ»’V-◊-ÊJ »‡-I Áÿ-’-»-JflÿÌ ÿÏ-JÌ ß-LcX Æ¢.-¡fl. »Ì øfl.-øfl. ʺ-œfl¢-ÿfl-»Ì µ-‹-µÌøV ’fl.-Æ¢. Ã-◊‡V Æ-Kfl-’V ’fl-ºÆ-ÿÌ. ◊fi-»-’fi-ÿÌ Ê…fi-Kfi-øœfl-µZ-A·-U Ádøfi-Àfl ÿ-Nfi-»flœ·¢ ÊŒfi-Œ-Áafi-œ·¢ »W-µfl ∫-øÇ·. ∫-ø-BflW ƒ„-÷‚V ºfl-àfi BflW ¶-∆-¯fl-Ç·. ’fl-’fl-« Ä-÷ÿÌÁ…fiV-øÌÿÌ µÏY-ÿflW d…µ-Ê{ d…-ƒfl-»fl-«‡-µ-¯fl-ÇÌ Á∆-÷‡-œ ÿfl-¡-aÌ Êµ.-¶V. ÿfi¢-Ã-÷fl»fl-V-Œfi-ƒfi-AZ-; ∫V-Ç …-¯fi-º-œ¢ ƒfi-¯-B-{-ø-A¢ ÿ-Ã̺‚-»fl-œV, ’X Œ·-∂cfi-ƒfl-≈fl-œfi-œfl. Áµ-¯-{ º‚-»fl-œV, ÿ‡-»fl-œV, Œfi-ÿÌÁx≤-{fl-Ofl-AÌ •-Áÿfi-ÿfl-Áœ-◊X -ʵfi-Çfl-: »-øX Ê◊-œÌ-X »fl-∑¢- ≤- ∑‡-µ-¯fl-Afi-»fiœ·-Êø ¡-Ñfl-πÌ- …‚-V›ÌÿÌ, Àfl-ÿfl-A-‹fl ∫-‹-FÌ¡Ì Æ- Áºfi-œfl-aÌ Êÿ-dµ-G-˘fl øfl.-øfl. ʺ¯·- Áµfi-øfl- ¯‚-… »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢’fl-Êà-K·¢ •- Jfl-œfi-Afi-X ¶-’K‡ ’fl-Õfi-∑-B-{fl-‹fi-œfl 300-≤fi-{¢µfi-œfl-µ-ƒfi-¯-BZ …-ÊC-ø·-J·. œfl¢-ÿÌ, ÿÌÁ…fiV-øÌÿÌ µÏY-ÿflW Êÿ-dµ-G-˘fl ʵ.-¶V. ÿ·»W-µ-√-ÊŒ-K »fl-V-Œfi-ƒfi-A-{·-Êø ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø ¶-’-÷c¢Êø ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø ¶-’-÷c¢ ’V Œfi-«c-Œ-B-Á{fi-ø·- Á{fi-ø·…-˘÷c-ÊM-G-ƒÌ.- •-ƒ-»·-ÿ-¯fl-Çfi-√ÿ-¯fl-Çfi-√ Ì - Ê◊-œÌŒ-r-¯-JflW Œfl-ÿÌxV ÿ-Ã̺‚Á¯-◊Ì, ÁÃfi-¡fl ÃflW-¡fl-πÌ ºflƒfi-¯-ÿ¢-∏-ø-»-œfi-œ '•-N" ƒ- E·.- Ê◊-œÌ-X X ¡-Ñfl-πÌ- …‚-V»fl-œ-˘fi-œfl Ø-◊cX Àfl-xÌ»-ÿflàfi •-Áÿfi-ÿfl-Áœ-◊X Êÿ-dµUfl-œ-Áƒfi-Êø d…-÷Ì-»-…-¯fl-Ÿfi-¯»fl-∑-ÊJ Œfi-»Jfl-œfi-Afl-œ-ƒÌ.Ê‹ ’fl. »-ÿÌ˘·-g‡X, Œfl-ÿÌxV º‚G-˘fl Æ.-…fl. Áºfi-◊fl Æ-Kfl-’V »‡-A¢- …fi-{fl.- Ê◊-œÌ-Ê» ÿfl-»fl-Œÿfl-µ-Œfi-œfl- …‡Æ-Kfi-W Ê’»fl-œ-˘fi-œfl Æ-ÿÌ. •-f-œÌµ·d…-ÿ¢-∑fl-Ç·.œfl-W»fl-KÌ- »fl-VŒfi-ƒfi-AZ ’fl-‹¡fl-Mfl-Afi-»·œfl-W, µ·-V-Ãfi-»fl-

ÿV-Gfl-Àfl-A-x·-µ-{·¢ »W-µ·¢. 50 ≤fi-{¢ µ·-ø·¢-Ã-d÷‡ •¢-∑-BZ d∑‚-M·-µ-{fi-œfl ƒfl-¯fl-Efi-√Ì ƒ·√fl-ÿ-Ffl ƒ-œfi-˘fi-A·-µ. »fi‹fiZ-AÌ ≤-¯· ƒ-áW ÊŒ-◊‡-»fl-‹fi√Ì …-¯fl-÷‡-‹-»¢. •¢-∑-BZ ƒ- ÊK ƒ-áW ÊŒ-◊‡X ʵfi-I·-’Kfi-√Ì ƒ·-√fl-ÿ-Ffl ©-Ifi-A·K-ƒÌ.-ƒ-œfi-˘fi-A·-K ƒ·-√fl-ÿFfl-µZ »-∑-¯-ÿ-Õ Á»-¯fl-GÌ ’cfi…fi-¯ ÿÌ≈fi-…-»-B-Ê{ ØW-MflA·¢. ¶-’-÷c-ÊM-ø·-K Œ·-˘-œÌA· µ·-ø·¢-Ã-d÷‡ •¢-∑-BZ ƒ·-√flÿ-Ffl-œ·¢ Á…-MV Ãfi-∑·¢ »flV-ŒflÇ· »W-µ·¢.

∑·-¯·-’fi-œ‚V-: ¶V-d∆¢ ∫fi-¯fl-x-ÇZ dø-ÿÌxfl-Êa …fi-‹fl-Áœ-x‡-’Ì Êµ-œV Êÿ-aV ʵ.-’fl. •-ÃÌ∆·Z-∂fi-∆V Æ¢.-ÆW.-Æ. ©-∆Ì∏fi-ø-»¢ Ê∫-œÌƒ·. »-∑-¯-ÿ-Õ ÿÌ≈fl-¯¢ ÿ-Œfl-ƒfl •-«c-fX øfl.-Æ-ÿÌ. Ê◊-»flW •-«c-fƒ ’-Ÿfl-Ç·. ¶V-d∆-Jfl-»Ì ÿ¢-Õfi-’-»-œfi-œfl ‹-Õfl-Ç ¶¢-÷-‹X-ÿfl-Êa ƒfi-ÁAfiW …fl.-Æ-ÿÌ. ∫-dwX Æ¢.-ÆW.-Æ-AÌ Êʵ-Œfi-˘fl. Á¡fi. ¶V.’fl. ∆fi-ÁŒfi-∆-¯X Œ·-∂cfi-ƒfl-≈fl-œfi-œfl-¯·-K·. …fl.-Æ-ÿÌ. d…-ÿ-K-µ·-ŒfiV, Á¡fi. Æ. Ÿ-¯fl-»fi-¯fi-œ-√X, …fl.-…fl. ’V-∑‡-ÿÌ, º-»· ∑·-¯·-’fi-œ‚V, ’fl.…fl. ©-Hfl-A„-◊Ì√X, ¯-’fl ∫-C-JÌ, ‹fl-ºfl-ƒÌ ƒ-¯-µX, Æ.-Æ-ÿÌ. Œ-Á»fiºÌ, ʵ.-ʵ. d÷‡-»fl-’fi-ÿX, ʵ.-øfl. ÷fl-’-¯fi-ŒX »fi-œV, ’fl.-ÿfl. ÿ·-Á¯◊Ì, Ãfi-‹X ’fi-˘-√fi-GÌ, Áºfi-◊fl ’V-∑‡-ÿÌ, ¯-æ̺fl-ƒÌ …fl. Á∆-’-∆fi-ÿÌ, ©- Hfl Õfi-’-», Ãfi-‹-µ„-◊Ì√X »fi-œV •-µ-O-øfl, ’fl.-ÿfl. Áºfi-ÿÌ ƒ·-øBfl-œ-’V d…-ÿ¢-∑fl-Ç·. º‡-’-µfi-¯·-√c d…-’V-J-» ¯¢-∑-JÌ ’V-◊-B{fi-œfl Œfl-µ-Ç Áÿ-’-»¢ µfi-›Ì∫ ’-A·-K •-»flW µ-àfi-xfl-Êa Á»-ƒ„-ƒbJfl-‹fi-√Ì …fi-‹fl-Áœ-x‡-’Ì Êµ-œV d…-’V-Jfl-A·-K-ƒÌ. ∑·-¯·-’fi-œ‚-¯fl‹·¢ …-¯fl-ÿ-¯ d…-Á∆-÷-B-{fl-‹·-Œ·-U µfl-ø-MÌ Á¯fi-∑fl-µZ-A·¢ µfiX-ÿV Ãfi-«fl-ƒV-A·¢ ÿÏ-º-»c ∫fl-µfl-r-œ·¢ Œ-¯·-K·¢ •-»·-Ã-t ÿfi-«-»B-{·¢ ¶V-d∆¢ »W-µ·¢. ß-¯fl-B-M·-˘¢ Á»fiV-JflW ÁŒ-¯fl-Œfi-ƒfi Á◊fiMfl-πÌ Áµfi¢-É-µÌÿfl-‹fi-√Ì ≤fi-À‡-ÿÌ d…-’V-Jfl-A·-K-ƒÌ.

dµfi-ÀÌxÌ Á…-MV, µ-Gfl-œ·-U ‹·¢ …-¯fl-ÿ-¯ d…-Á∆-÷-B-{fl-‹·-Œ·-U µfl-ø-MÌ Á¯fi-∑fl-µZ-A·¢ µfiX-ÿV

Á…-MV Æ-Kfl-’ ©-…-Áœfi-∑fl-ÇÌ µ·Ãfi-«fl-ƒV-A·¢ ÿÏ-º-»c ∫fl-µfl-r-œ·¢ Œ-¯·-K·¢ •-»·-Ã-t ÿfi-«-»-

ø·¢-Ã-d÷‡ d…-’V-J-µV ≤-ÁG-Ê˘ B-{·¢ ¶V-d∆¢ »W-µ·¢. ß-¯fl-B-M·-˘¢ Á»fiV-JflW ÁŒ-¯fl-Œfi-ƒfi Á◊fi-

Á…-MV Ãfi-∑·-µ-{fi-√Ì ß-K-Ê‹ Mfl-πÌ Áµfi¢-É-µÌÿfl-‹fi-√Ì ≤fi-À‡-ÿÌ d…-’V-Jfl-A·-K-ƒÌ. »flV-Œfl-Çfl-G·-U-ƒÌ. ß-ƒ·¢ ’fl-…-√fl ’fl-‹-Áœ-AfiZ µ·-˘-E »fl-¯AflW ’cfi-…fi-¯ ÿÌ≈fi-…-»-BZA· »W-µ·¢.º‚-»fl-œV µ-Ã-¡fl ƒ„-÷‚V ºfl-àfi-ƒ-‹ ∫fi-OcX-◊fl-MÌ

-Ê◊-œÌ-X »fl-∑¢- ≤-¯·- Áµfi-øfl- »W-µ-√-ÊŒ-KÌ»fl-V-Œfi-ƒfi-AZ-; ∫V-Ç …-¯fi-º-œ¢

ƒ„-÷‚V-: Áµ-¯-{ ÿÌÁ…fiV-øÌÿÌ µÏY-ÿfl-‹fl-Êa ƒ‡-¯·-Œfi-»-d…-µfi-¯¢ ÊÀ-d÷-’-¯fl »fi-‹fl-»Ì ƒfl-¯·-’-»-L-…·-¯-J·-’-ÇÌ »-ø-A·-K ÿ¢-ÿÌ≈fi-» º‚-»fl-œV µ-Ã-¡fl ∫fi-OcX-◊fl-MflW (¶Y-/-Ê…Y) …-ÊC-ø·-ÁA-I ƒ„-÷‚V ºfl-àfi ∫fi-OcX-◊fl-M·¢ ºfl-àfi ø‡¢ Êÿ-‹-f-»·¢ 31-»Ì ¯fi-’fl-Ê‹ Æ-Gfl-»Ì ’fl.-ʵ.-ÆX. ÁŒ-Á»fiX ßX-Á¡fiV ÿÌÁx-¡fl-œ-JflW »-øJ·¢. …-ÊC-ø·-AfiX ƒfiW-M-¯c-Œ·-U µ·-Gfl-µZ ’-œ-ÿÌ Êƒ-{fl-œfl-A·K ÿV-Gfl-Àfl-A-xÌ, ¯-I· …fi-ÿÌÁ…fiV-GÌ ÊÊÿ-ÿÌ ÁÀfi-ÁGfi, ÿÌÁ…fiVøÌÿÌ µfl-xÌ Æ-Kfl-’ ÿ-Ÿfl-ƒ¢ Æ-J-√-ÊŒ-KÌ ºfl-àfi ÿÌÁ…fiV-øÌÿÌ µÏY-ÿflW d…-ÿfl-¡-aÌ Êµ.-¶V. ÿfi¢-Ã-÷fl-’-»·¢ Êÿ-dµ-G-˘fl ʵ.¶V. ÿ·-Á¯-◊·¢ •-˘fl-œfl-Ç·.

-ʵfi-Çfl-: »-øX Ê◊-œÌ-X »fl-∑¢- ≤- ∑‡-µ-¯fl-Afi-»fiœ·-Êø ¡-Ñfl-πÌ- …‚-V¯·- Áµfi-øfl- ¯‚-… »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢’fl-Êà-K·¢ •- Jfl-œfi-Afi-X ¶-’»W-µ-√-ÊŒ-K »fl-V-Œfi-ƒfi-A-{·-Êø ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø ¶-’-÷c¢Êø ÿ¢-∏-ø-»-œ·-Êø ¶-’-÷c¢ ’V Œfi-«c-Œ-B-Á{fi-ø·- Á{fi-ø·…-˘÷c-ÊM-G-ƒÌ.- •-ƒ-»·-ÿ-¯fl-Çfi-√ÿ-¯fl-Çfi-√ Ì - Ê◊-œÌƒfi-¯-ÿ¢-∏-ø-»-œfi-œ '•-N" ƒ- E·.- Ê◊-œÌ-X X ¡-Ñfl-πÌ- …‚-VUfl-œ-Áƒfi-Êø d…-÷Ì-»-…-¯fl-Ÿfi-¯»fl-∑-ÊJ Œfi-»Jfl-œfi-Afl-œ-ƒÌ.»‡-A¢- …fi-{fl.- Ê◊-œÌ-Ê» ÿfl-»fl-Œÿfl-µ-Œfi-œfl- …‡Æ-Kfi-W Ê’œfl-W»fl-KÌ- »fl-VŒfi-ƒfi-AZ ’fl-‹¡fl-Mfl-Afi-»·œfl-W, µ·-V-Ãfi-»flAfl-œ …-÷Ì-∫fi-J-‹-Jfl-W ß-KU »‡-A¢- »flÆ-K‡- ÿfl-»fl-Œ-µZ Ê‹ '•-N" Õfi-¯-’fi-Ÿfl-µ-{·-Œfi-œflV-Nfi-ƒfi-A-{·Œ·-ø-Bfl-ÁMfi-œ-ƒfl»-ø-Jfl-œ •-»·-¯-æÌ-º-» ∫V-ÇÊø Õfi-∑-J·-»flÊa Á…-¯fl-W Ê◊-œÌœfl-‹fi-√Ì- Êd…fi-¡c‚-Áÿ-›Ì-ÿÌ- •- K·-Ifi-œfl.X »fl-∑¢- ≤-¯·- Áµfi-øflÁÿfi-ÿfl-Áœ-◊X ¶-’-÷c-Œ·-KÊ◊-œÌ-X ¡- ¯‚-… »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfiœfl-Ç-ƒÌ.Ñfl-πÌ- …‚-V-Jfl¯¢- »W-µ-√-ÊŒ-K ’fl-◊-œ-Jfl-W ÿ¢-∏-ø-» œfi-œ Á÷-◊¢- d…-÷Ì-»-BZ …-¯fl¶-’-÷c-Œfi-√Ì- ß-ÁMfi-Z ©-K-œflÊ◊-œÌ-Ê»fi-M-Œfi-Ê√-KÌ- •-N ÕfiŸ-¯fl-Afi-ÊŒ-KÌ- »fl-V-Œfi-ƒfi-AZ A·-K-ƒÌ.¯-’fi-Ÿfl-µZ ’c-µÌ-ƒ-Œfi-Afl.- »fl-V©-˘-MÌ- »W-µfl-œfl-¯·-K·.- •-ƒfl-Ê» ß-Áƒ-A·-˘fl-ÇÌ- Á»-¯-ÊJ ≤- Nfi-ƒfi-A-{·-Êø ¶-’-÷c¢ •¢ƒ·-øV-Kfi-√Ì- ©-àfi-ÿ¢- ÿfl-»fl-Œ¯·- ÿ‚-∫-» Á…fi-‹·¢ »W-µfl-œfl-¯·-

K·-Œfl-à.- ÿfl-»fl-Œ Œ·-ø-B·-K-ƒfl-»Ìß-B-Ê» »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢- »Wµ·-K d…-’-√-ƒ ʃ-xfi-œ µ‡-›-’›-A-B-{·-Ifi-A·¢.- ÿfl-»fl-Œ Œ·-øB·-K ÿ¢-Õ-’-BZ ßÏ ¯¢-∑JÌ- ÿfi-«fi-¯-√-Œfi-√Ì.•-ƒfl-Ê»-àfi¢ ß-ƒ·-Á…fiÊ‹ »-◊Ì-ø-…-¯fl-Ÿfi-¯¢- »W-µ-√ÊŒ-KÌ- ’-Kfi-W •-ƒÌ- •¢-∑‡-µ-¯flAfi-»fi-µfl-à.- ß-Afi-¯c-Jfl-W ©- øX ƒ-ÊK •-N Æ-µÌ-ÿfl-µc‚-G‡’Ì- Áœfi-∑¢- Á∫V-KÌ- ’fl-◊-œ¢- ∫VÇ Ê∫-œÌ-ƒÌ- ©-∫fl-ƒ-Œfi-œ ƒ‡-¯·-Œfi»-ÊŒ-ø·-A·¢.- º-»-˘W Êÿ-dµ-G-˘flß-ø-Á’-{ Ãfi-÷-, Ãfi-÷-¯fi-ºÌ-, øfl-»fl- Áøfi¢ Æ-Kfl-’-¯fi-√Ì- Œfi-«c-ŒB-Á{fi-øÌ- ÿ¢-ÿfi-¯fl-Ç-ƒÌ.-

==> picture [226 x 146] intentionally omitted <==

Œ-√-J-‹ ∫-w-»-A·-ø¢ Á»V-Ç ß-K·¢ »fi-Ê{-œ·¢-

∫fi-’-Afi-øÌ: d…-ÿfl-i-Œfi-œ Œ-√ÊM-GÌ ºfi-˘-Jfl-Ê‹-J·-µ. ¶- J-‹ ∫-w-»-A·-ø¢ Á»V-Ç ß- Á∏fi-◊-B-{flW Ÿ-¯fl-ƒ ∫-G¢ K·¢ »fi-Ê{-œ·¢ ¶-Á∏fi-◊fl…fi-‹fl-Afi-»·¢ ¶-Á¯fi-∑c ÿ·-¯A·¢. ÿfi-Œ‚-ƒfl-¯fl ¯fi-ºfi-’fl-Êa …- f ©-˘-M·-’-¯·-J·-’fi-»·¢ Œ·-»flø-J-‹-’-»fi-œfl-¯·-K »fi-‹-µ-JÌ ÿfl-Mfi-‹fl-xfl ¶-Á¯fi-∑c-’fl-Õfi-∑¢ ∫fi-wfl-…·-˘-JÌÊÊŸ-Ád∆fi-ÿ̵·-Gfl ÿ-º‡-’-Œfi-œfl ¯¢-∑-J·-IÌ. Á»VŒ‚-M-¯·-Êø ¯-µÌƒ-ÿfi-ffl-ƒb-JflÇ-œ·-Êø Õfi-∑-Œfi-œfl ÊÊ’-∆c·-ƒ-∆‡Êa 232 _fi¢ ¶-IÌÁ»V-Ç-œfi-√Ì …fi-‹-Cfi-¯-B-{·¢ …‚V-Jfl-œfi-œfl. ßÏ ’V-◊¢ ¶-Á∏fi-◊fl-A·-Kß-KÌ ÊÊ’-µfl-GÌ Êƒ-A-ÁF-¯flƒÌ. …-ƒfl-»fi-œfl-¯-BZ …-ÊC-ø·œflW •-‹-C-¯fl-Ç ƒfi-Â-JÌ µ‚A·-K Á»V-Ç-A·-U ≤-¯·-AøÌ º-»-BZ-AÌ ÿ-wV-÷-»¢ »-øBZ …‚V-Jfl-œfi-œ-ƒfi-œfl Œ-√JfiX ÿÏ-µ-¯c-ÊŒfi-¯·-A·-K·J-‹ º·-Œ •-JÌ µ-Nfl-xfl Õfi-¯IÌ. d…-«fi-» ¶-Á∏fi-◊-…-¯fl-…fi’fi-Ÿfl-µZ •-˘fl-œfl-Ç·. øfl-µZ »-ø-A·-K »fi-Ê{ ¯fi-’fl÷-µÌƒ-Œfi-œ ÿ·-¯-f-A·-U ≤- Ê‹ Æ-Gfl-»Ì ƒfi-Â-JÌ µfi-›Ì∫ ¯·-A-B-{·¢ Á…fi-‹‡-ÿÌ …‚V-Jfl…·-˘-ÊM-ø·¢. Æ-ø-M·-Ufl-œflW ÷- œfi-Afl. ß-KÌ ¯fi-’fl-Ê‹ »-ø-A·dƒ·-A-{·-Êø ¶-dµ-Œ-√-JflW Œ- K d…-Áºfi-ƒfl-œ·-Êø ¶-∆c µfi¯fl-Ç· ’‡-√ ÊÊŸ-Ád∆fi-ÿ̵·-Gfl-Œ‚›Ì∫ øÏ-√flW-»fl-K· ¶-¯¢-Õfl-A·M-¯·-Êø ÕÏ-ƒfl-µ Á∆-Ÿ¢ ¶- K-Áƒfi-Êø ¶-Á∏fi-◊-BZ-AÌ Á∏fi-◊-Œfi-œfl ʵfi-I·-’-KÌ Œ- ƒ·-ø-A-Œfi-µ·¢. »-œ-» ’V-√ Œ- √-J-‹ ºfi-˘-JflW µ-Ã-˘-øÁ»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ 24 µfi-›Ì∫-µZ-AfiAfl-œ-ƒfl-Êa ÿÌŒ-¯-√ …·-ƒ·-A·√Ì Á…fi-‹‡-ÿÌ •-»·-Œ-ƒfl »W-µflK-ƒfi-√Ì ƒfi-Â-JÌ µfi-›Ì∫. ß- œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ. ¶-»-µ-Ê{ Æ-›·Áƒfi-Êøfi-M¢ ʵfi-øfl-µ-œ-x µfi-›Ì∫K-Ufl-A·-K-ƒfl-»·-U µV-÷-» µ-{·¢»flV-Á∆-÷-BZ Á…fi-‹‡-ÿ·¢ …·-˘-ÊM-GÌ ºfi-˘-Jfl-Ê‹-Jfl ÁÀfi-˘-ÿÌxÌ ’-µ·-M·-Á∆cfi-∑-ÿÌ≈ʵfi-øfl-µ-œ-x¢ »-ø-A·¢. ºfi-˘¯·¢ ’fl-’fl-« ¶-Á∏fi-◊ µ-Nfl-xflJflW d…-Áƒc-µ d…fiV-≈-»-µZ µZ-AÌ »W-µfl-œfl-G·-IÌ. ß-KÌ …- •V-Mfl-Afi-»·-U ÿÏ-µ-¯c-Bµ-‹·¢ ¯fi-dƒfl-œ·-Œfi-œfl ≤-O-ƒ· {·¢ µ-Nfl-xfl ≤-¯·-Afl-œfl-G·-IÌ. …- µfi-›Ì∫-µ-{·¢ »fi-Ê{ …-µ-‹·¢ ¯fiUfl-œfl-Ê‹ ÊÊ’-∆c·-ƒ-∆‡-…fi-‹-Cfidƒfl-œ·¢ 15 µfi-›Ì∫-µ-{·-Œfi-√Ì ’fl¯-Jfl-Êa ÿbfl-ÇÌ ≤fiY µV-Œ¢ ß- ’fl-« Õfi-∑-B-{flW-»fl-K·¢ …·-˘K-Ê‹ ¯fi-dƒfl »-ø-K·.-

d∑fiŒflœflW Ãflàfl Ɯ̋fl◊Ì ’ÿL¢

D ∑bfi-{fl-ÁœfiV ¯‚-…-ƒ Ãfl-◊-M·¢ Ø-»fi-Œfi-AW …-¯fl-÷·-i µV-Œ-‹-Œfi-ƒfi ß- ø-’-µfi¢-∑-’·-Œfi-œ ŒfiV Áºfi-ÿ-ÀÌ Êʃ-Afi-Gfl-‹fl-»Ì ß-ø-’-µ Á∆-’fi-‹-œJflW »fi-G·-µfi-¯·¢ Á∆-’fi-‹-œ •-«fl-µ„-ƒ-¯·¢ …‚-ÊÇ-IÌ »-‹Ìµfl ÿb‡-µ-¯flA·-K·.-

-Á‹fi-ÿfi-F-‹-ÿÌ-: d∑fi-Œfl-œfl-W ÿbL-Œfi-Afl-œfi-√Ì- Ãfl-àfl- Ê∫Jfl-Á‹-Ê˘ Á‹fi-ÿ-F-‹-ÿÌ- Á‹dµfl-Áœ-xV ÆKfl-’-¯fi-√·- Œ-x·•F·-…·-¯-ÿÌ-µfi-¯-BZ ÿbL˘·-d…fi-œ-Jfl-Á‹ Á‹fi-µ-Jfl-»·ÁA-›Ì-ÿfl-»·-Á’Ifl µ-{fl-Ç ÿÌ…·-¯-ÿÌ-µfi-¯-BZ ÿbL-Œfi-AflA·-K·.Œfi-Afl- …-ƒfl-Ê»-G·-’-œ-ÿ·-µfi-¯flŒ·-Kfl-W ƒ-Êa ’-¯-’-˘fl-œfl-ÇÌ- d∑fiÁx-Mfl-ZÿÌ- Êÿ-a-˘fl-W »-ø-K …·œ-ƒÌ.Ãfl-àfl- ÆœÌ-‹fl-◊Ì- ƒfl-{-Bfl.Œfl-œfl-W ƒfl-{-Bfl-œ-ƒÌ.¯-ÿÌ-µfi-¯-»fl-÷.- •ƒfl-»·¢ ÁŒW Ãfl-àfl- ÆœÌ-‹fl-◊flÊa Ê’X º-z-»fi-GflW ÿb‡-µ-¯-√¢ »W-µfl 62_fi¢ d∑fi-Œfl- …·-¯-ÿÌ-µfi-¯-JflÃfi-ÿÌ-µ-xÌ-ÁÃfi-Z ߃flÊ˘-ÁAfi-¡fl-πÌ- •Afi-∆-Œfl-œ·-Êø ’‡- ≤fiZ Àfi-Z •ÿÌ-{‡-…ÌW …·-ƒfl-œ ¶Vøfl-ÿÌ-xÌ-, Ÿfi¢ Áµfi-ÃfldÃ-œ-afl-Êa Õ-¯-√-ÿ-Œfl-ƒfl-A·-ÁŒW ©œVK ¶√Ì- Œfl-µ-Ç ¶Wâ.- ∑fi-»-¯- …fi-’-˘-Gfl-: ∑bfi-{fl-ÁœfiV ¯‚-…-ƒ Ãfl-◊-M·¢ Ø-»fi-Œfi-AW …-¯fl-÷·-i µV¶Wâ- ≤fiÀÌ- ∆Ì- ßœV, Áÿfi•d…-ƒ‡-ffl-ƒ Œ-¯-√¢- ÿ„-◊Ì-øflÊ-Ê‹¢-∑fl-µ ¶-Á¯fi-…-√-B-{·¢ ∫-», Ê˘-ÁAfi-¡Ì- ≤fiÀÌ- ∆Ì- ßœV Œ-‹-Œfi-ƒfi ß-ø-’-µfi¢-∑-’·-Œfi-œ ŒfiV Áºfi-ÿ-ÀÌ Êʃ-Afi-Gfl-‹fl-»Ì º-z-»fiπÌ- ≤fiÀÌ- ∆ ßœV(Ãfi-¡Ì- Ê-Ê∑) Ç ¶∏fi-ƒ-Jfl-Êa »fl-›-‹fl-‹fi∫-ø-Bfl-Êa »fl-˘¢- ʵ-ø·-Jfl.- ‹fl…·-¯-ÿÌ-µfi-¯-B-{·¢ Ãfl-àfl- ÆœÌGflW ÿb‡-µ-¯-√¢ »W-µfl. …-Ufl »-ø-œflW-»fl-KÌ »‚-˘·-µ-√-Afl-»Ì …·•ø-A-Œ·-U …·-¯-ÿÌ-µfi-¯-BZ œfl-¯·-K·- dÃ-œfi-LÌ- 20 ’V◊Áÿfi-, Á‹-¡fl- ∑fi-∑, Ê-Êø-‹V, ∆Ì‹fl-◊fl»fi-√Ì.Á¯fi-Ÿfl-ƒ-¯·-Êø-œ·¢ ß-ø-’-µ º-»-B-{·-Êø-œ·¢ Á»-ƒ„-ƒb-JflW ÿ̵‚Z Ãfi-afl-Êa •-µ-O-øfl-Áœfi-Êø Á∆-’fi-‹-œ-Jfl-Á‹-Afi-»-œfl-Ç·. …-Ufl-Œ·-xJÌ ’fl-µfi-¯fl Àfi. ÁºfiY-ÿX •-¯fl-O‚-¯·¢ dø-ÿÌxfl øfl.-¡fl. ≤Ï-Áÿ-M·¢ Á∫V-KÌ …‚-ÊÇ-IÌ »W-µfl Ãfl-◊-Mfl-Ê» ÿb‡-µ-¯fl-Ç·. ƒ·-øV-KÌ Ãfl-◊…Ì Ê’-U-œ·¢ Œ-E-œ·¢ »fl-˘-B-{fl-‹·-U »‚-˘Ì µ-√-Afl-»Ì ’V-√ Ã-‹‚…fi-Gfl-Êa …fi-‹fi-›fl-œflW Œ·-Bfl-A·-{fl-ÇÌ Ã‡-ÇÌ √·-µZ ’fi-»fl-Á‹-AÌ …-˘-Jfl. Ãfl-◊-…Ì ŒfiV Áºfi-ÿ-ÀÌ Êʃ-Afi-Gfl-‹flÊa Œ·-∂c µfiV-Œfl-µ-ƒb-JflW- µ„-ƒ-ºÌæ-ƒfi Ã-‹fl »-ø-K·. •-ƒfl-¯‚-…ƒ ÿ-Ÿfi-œ-ÊŒ-dƒfiX ŒfiV Áøfi-√fl »‡-‹-Cfi-’flW Ã-‹fl-œV-M-√-Jfl-»Ì Œ·-ÁKfi-øfl-œfi-œfl ¶-Œ·-∂ d…-Õfi-◊-√¢ »-ø-Jfl. ∆fl-’c-Ã-‹fl-AÌ Á÷-◊¢ ÊÀ-ÿÌxfl-’W ʵfi-øfl-œfl-˘-BflØ-»fi-Œfi-AW Êÿ-aÌ Áºfi-ÿ-ÀÌ ÊÊŸ-ÿ̵‚Z •-C-√-JflW Á∫V-K ƒ„-d…-œfiV :-º-»·-’-¯fl 10 Œ·-ƒW ¶-Á’-÷ ÿfi-Kfl-«c-Œfi-œfl. ʃÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-K-ƒÌ Ø-Ê˘-A·ÿ̵fi-¯ »fl-÷-œÌAÌ Œfi-xÌ µ‚-Gfl. Ê…fi-ƒ·-ÿ-ÁN-{-»¢ ˘fl-G. ÿ·-d…‡¢ Áµfi-ø-ƒfl º-ÿÌxfl-ÿÌ µ·-¯fl-œX Áºfi-ÿ»fi-Gfl-µ µ-ø-M·-˘-JÌ »-ø-K·-’Kfl-Lc-œfl-Ê‹ Ø-x-’·¢ d÷-Ái-œÊ˘ •-d…fi-Áœfi-∑fl-µ-’·¢ ÷-iflÿ¢-∏fi-ø-µ ÿ-Œfl-ƒfl Ê∫-œVÀÌ ©-∆Ì∏fi-ø-»¢ Ê∫-œÌƒ·. ¶V-ÇÌ Ãfl-◊-…Ì ¶-d¡‚-ÿÌ ƒfi-›-JÌ •-«cKfl-¯·-K »fi-Gfl-µ Ç-ÇÌ ÊÀ»fi-œ ∑fi-œ-µX ÿfl-iÌ d÷‡-˘fi¢ Œ·-G·-µZ Ø-Ê˘-œ·-U-ƒ·¢ ¶- ŒfiX •-»flW …·-{fl-AW Æ-àfif-ƒ ’-Ÿfl-Ç·. øfl.-ÆX. d…-ƒfi-…X Æ¢.-…fl, Œ·-¯-{fl Ê…-¯·-Ê»-àfl Æ¢.ÿÌxfl-’-‹fl-»Ì …fi-Gfl-Êa …fi-‹fi-›flÁµ-¯-{-JflW ¶-∆c-Œfi-œfl …-ÊCÊ√-K·¢ ÿ¢-∏fi-ø-µ-¯·-Êø ÷’V-A·¢ »-wfl •-˘fl-œfl-Ç·. º-»ÆW.-Æ, Ê’-Cfl-ø-BÌ …-Ffi-œ-JÌ d…-ÿfl-¡-aÌ …fl.-ʵ. …-vfl-»fl, ’fiVœflW Œ·-Bfl-A·-{fl-Ç·-ʵfi-IÌ ø·-J ÿÌÁx-ºÌ Á◊fi ¶-œfl-¯·ifl-Œ·-GÌ Œ-»-ÿfl-‹fi-Afl •-’-ʯ ˘W µY-’‡-»V …fl.-Æ¢. ÿfl-gfl¡¢-∑¢ ¯-ƒÌ»-’-àfl ÿ·-Á¯-dwX, Àfi. ’flW-ÿY …fl-øfl-œ-JÌ, Àfi. Œc‚-ÿfl-µÌ ø·-ÁŒfi-Á˘fi •-’fiV-¡Ì K·. …-ƒfl-»fi-œfl-¯-A-√-Afl-»Ì •-Õfl-»-wfl-AfiX ƒ-ÊK-œfi-√Ì ¯- ∂Ì, ©-Hfl-A„-◊Ì√X Êʃ-…-˘ÁºfiY µfl-ø-BX, º-»-˘W µY-’‡-»V ºflW-ÿY Áƒfi-Œ-ÿÌ Æ-Kfl»fl-÷-Áœfi-Êø ʵfi-øfl-œfl-˘-Bfl.µfi-√fl-µ-{·-Êø-œ·¢ ÿ¢-∏fi-ø-µIÌ ∆fl-’-ÿ¢ ƒfiX Ç-ÇÌ ÊÀO-JÌ, ÿfl.-Æ-ÿÌ. Œ-√fl-µ’V d…-ÿ¢-∑fl-Ç·.ÿfl-iÌ d÷‡-˘fi¢, ’fl-º-œÌ Áœ-÷·-∆fi¯·-Êø-œ·¢ »flV-Ã-t-Jfl-»Ì ’-›ÿÌxfl-’W …-¯fl-…fi-øfl-µ-{flW Æ- √Ì¿X, …fl.-ÿfl. Œ-√fl-µ-√Ì¿X, ÿÌ, Á∑fi-…‡ ÿ·-wV, ÿfl-ƒfi-¯ µ„Bfl •-Ág-Ÿ¢ ƒ-Êa Ø-x-’·¢ d…Jfl-œ-ʃ-KÌ ’fl-º-œÌ Áœ-÷·-∆fi’fl.-¡fl. ÿ-w‡-…Ì ƒ·-ø-Bfl-œ-’V ◊Ì√-µ·-ŒfiV, •-Õfl-¯fi-Œfl ÿ·-Á¯÷-ÿ̃-Œfi-œ ƒ-Œfl-›Ì ∑fi-»¢ '-µÿÌ …-˘-E·. Á»-ƒ„-ƒb¢ »W-µfl.

ƒ·-ø-A-Œfi-µ·¢. »-œ-» ’V-√ Œ- √-J-‹ ºfi-˘-JflW µ-Ã-˘-øÁ»fi-Ÿ-¯-Œfi-œ 24 µfi-›Ì∫-µZ-AfiAfl-œ-ƒfl-Êa ÿÌŒ-¯-√ …·-ƒ·-A·√Ì Á…fi-‹‡-ÿÌ •-»·-Œ-ƒfl »W-µflK-ƒfi-√Ì ƒfi-Â-JÌ µfi-›Ì∫. ß- …fi-Gfl-Êa …fi-‹fi-›fl-œflW Œ·-Bfl-A·-{fl-ÇÌ Ã‡-ÇÌ œfl-¯fl-A·-K-ƒÌ. ¶-»-µ-Ê{ Æ-›·Áƒfi-Êøfi-M¢ ʵfi-øfl-µ-œ-x µfi-›Ì∫K-Ufl-A·-K-ƒfl-»·-U µV-÷-» µ-{·¢»flV-Á∆-÷-BZ Á…fi-‹‡-ÿ·¢ …·-˘-ÊM-GÌ ºfi-˘-Jfl-Ê‹-Jfl ÊÀ-ÿÌxfl-’W ʵfi-øfl-œfl-˘-BflÁÀfi-˘-ÿÌxÌ ’-µ·-M·-Á∆cfi-∑-ÿÌ≈ʵfi-øfl-µ-œ-x¢ »-ø-A·¢. ºfi-˘¯·¢ ’fl-’fl-« ¶-Á∏fi-◊ µ-Nfl-xflJflW d…-Áƒc-µ d…fiV-≈-»-µZ ƒ„-d…-œfiV :-º-»·-’-¯fl 10 Œ·-ƒW ¶-Á’-÷ ÿfi-Kfl-«c-Œfi-œfl. ʃÿ¢-∏-øfl-Mfl-A·-K-ƒÌ Ø-Ê˘-A·ÿ̵fi-¯ »fl-÷-œÌAÌ Œfi-xÌ µ‚-Gfl. µZ-AÌ »W-µfl-œfl-G·-IÌ. ß-KÌ …- •V-Mfl-Afi-»·-U ÿÏ-µ-¯c-B»fi-Gfl-µ µ-ø-M·-˘-JÌ »-ø-K·-’Kfl-Lc-œfl-Ê‹ Ø-x-’·¢ d÷-Ái-œÊ˘ •-d…fi-Áœfi-∑fl-µ-’·¢ ÷-iflÿ¢-∏fi-ø-µ ÿ-Œfl-ƒfl Ê∫-œVµ-‹·¢ ¯fi-dƒfl-œ·-Œfi-œfl ≤-O-ƒ· {·¢ µ-Nfl-xfl ≤-¯·-Afl-œfl-G·-IÌ. …- Kfl-¯·-K »fi-Gfl-µ Ç-ÇÌ ÊÀ»fi-œ ∑fi-œ-µX ÿfl-iÌ d÷‡-˘fi¢ Œ·-G·-µZ Ø-Ê˘-œ·-U-ƒ·¢ ¶- ŒfiX •-»flW …·-{fl-AW Æ-àfiµfi-›Ì∫-µ-{·¢ »fi-Ê{ …-µ-‹·¢ ¯fiUfl-œfl-Ê‹ ÊÊ’-∆c·-ƒ-∆‡-…fi-‹-CfiÿÌxfl-’-‹fl-»Ì …fi-Gfl-Êa …fi-‹fi-›flÁµ-¯-{-JflW ¶-∆c-Œfi-œfl …-ÊCÊ√-K·¢ ÿ¢-∏fi-ø-µ-¯·-Êø ÷’V-A·¢ »-wfl •-˘fl-œfl-Ç·. º-»dƒfl-œ·¢ 15 µfi-›Ì∫-µ-{·-Œfi-√Ì ’fl¯-Jfl-Êa ÿbfl-ÇÌ ≤fiY µV-Œ¢ ß- œflW Œ·-Bfl-A·-{fl-Ç·-ʵfi-IÌ ø·-J ÿÌÁx-ºÌ Á◊fi ¶-œfl-¯·ifl-Œ·-GÌ Œ-»-ÿfl-‹fi-Afl •-’-ʯ ˘W µY-’‡-»V …fl.-Æ¢. ÿfl-gfl’fl-« Õfi-∑-B-{flW-»fl-K·¢ …·-˘K-Ê‹ ¯fi-dƒfl »-ø-K·.Œc‚-ÿfl-µÌ ø·-ÁŒfi-Á˘fi •-’fiV-¡Ì K·. …-ƒfl-»fi-œfl-¯-A-√-Afl-»Ì •-Õfl-»-wfl-AfiX ƒ-ÊK-œfi-√Ì ¯- ∂Ì, ©-Hfl-A„-◊Ì√X Êʃ-…-˘»fl-÷-Áœfi-Êø ʵfi-øfl-œfl-˘-Bfl.µfi-√fl-µ-{·-Êø-œ·¢ ÿ¢-∏fi-ø-µIÌ ∆fl-’-ÿ¢ ƒfiX Ç-ÇÌ ÊÀO-JÌ, ÿfl.-Æ-ÿÌ. ÿfl-iÌ d÷‡-˘fi¢, ’fl-º-œÌ Áœ-÷·-∆fi¯·-Êø-œ·¢ »flV-Ã-t-Jfl-»Ì ’-›ÿÌxfl-’W …-¯fl-…fi-øfl-µ-{flW Æ- √Ì¿X, …fl.-ÿfl. Œ-√fl-µ-√Ì¿X, ÿÌ, Á∑fi-…‡ ÿ·-wV, ÿfl-ƒfi-¯ µ„Bfl •-Ág-Ÿ¢ ƒ-Êa Ø-x-’·¢ d…Jfl-œ-ʃ-KÌ ’fl-º-œÌ Áœ-÷·-∆fi’fl.-¡fl. ÿ-w‡-…Ì ƒ·-ø-Bfl-œ-’V ø‚-˘fl-ÿÌ-xÌ- Ã-ÿÌ ≤fi-ÁGfi-˘fl-f-œfl-W ◊Ì√-µ·-ŒfiV, •-Õfl-¯fi-Œfl ÿ·-Á¯÷-ÿ̃-Œfi-œ ƒ-Œfl-›Ì ∑fi-»¢ '-µÿÌ …-˘-E·. Á»-ƒ„-ƒb¢ »W-µfl. ◊Ì, ’fl-◊Ì√· ’fl-º-œÌ, ß-À̃fl, Hfi-Á» µ-ÁH-" ¶-‹-…fl-ǃ-Á‹ ∆fl-’-ÿ¢ »-ø-K ¯fi-Œ· ˘fl-M-Üfl-µÌ ∆fl-»-Œfi-œ-ƒ· ʵfi•-Õ-œ Ÿfl-¯Y-Œ-œfl, ÿÏ-Œc ¯fiÁMfiZ ÊÀ-ÿÌxfl-’W ÊÊŒ-ƒfi-»¢ µfi-¯cfi-GÌ ∫-‹-Çfl-dƒ …·-¯-ÿ̵fi-¯ IÌ ÿ¢-∏fi-ø-µ-¯·¢ µfi-√fl-µ-{·ß-øfl-ÇÌ- ≤-¯fi-Z Œ-¯fl-Ç·«fi-µ„-◊Ì√X, Œ-«·-’-Lfl »fi-¯fiŒ·-›·-’X µfi-√fl-µZ ƒ-B-{·-Êø »fl-÷-œfl-‹·¢ ’fl-º-œÌ Áœ-÷·-∆fi-ÿÌ ÊŒ-àfi¢ Æ-›·-ÁK-xÌ »fl-KÌ d…-÷œ-√X ƒ·-ø-Bfl ß-¯·-…-ƒfl-‹-«flÊŒfi-ÊÊÃW µcfi-Œ-˘fi ÀÌ{fi-◊·•-d…-ƒ‡-ffl-ƒ •-ƒfl-≈fl-œfi-œfl ÿ̃ ∑fi-œfl-µ ¶-‹fl-‹ Œ·-¯-{fl- ƒ-‹-Áœfi-‹-M-˘-OÌ-: ƒ-µ-¯-Œfi-œfl- ¯-f-ÊMø‚-˘fl-ÿÌ-xÌ-Ã-ÿÌ- ≤fiG·.- 26-»·- ¯fi-dƒfl- 9.-25µ¢ ÿ¢-∑‡-ƒ d…-ƒfl-Õ-µZ •- µZ ʃ-{fl-œfl-Ç-ƒÌ ∆„-÷c Î d÷fi…-ÊC-ø·-Jfl-¯·-K·. ÿbfi-ÿfl-µ Áœfi-Êøfi-M¢ ’-Áw Œfi-ƒ-¯¢ ¶-‹ÁGfi-˘fl-f-œfl-W ß-øfl»·- ƒ-‹-Áœfi-‹-M-˘-OÌ’fiV-¡·-µZ Ø-x·-’fi-Bfl-œ·¢ ƒ- ’c ’fl-¯·-Kfi-œfl Œfi-˘fl. ¯-IÌ ∆fl-»¢ ©Z-ÊM-Êø-œ·-U ƒfi-¯-BZ …- …fl-Ç-ƒfl-»· Á÷-◊-Œfi-√Ì …-¯fl-…fiB-{·-Êø ∑fi-»-BZ ¶-‹-…fl-Ç·¢ ƒ·-øV-Ç-œfi-œfl •-’fiV-¡Ì »fl-÷ ÊC-ø·-J »„-J ’fl-¯·-K·¢ …·-¯øfl-µZ ƒ·-ø-Bfl-œ-ƒÌ.ÇÌ- ≤fi-ÁGfi-œfi-dƒfl-µX µfi-V-√fl-’W ÿfl-»flŒ-¯fl-Ç·.- Œ‚-K·-Á…VŒfi- ƒfl-œ-x-˘fl-»·- Œ·-KflA·- …-¯·-ÁA-x·.- Ê’‹fi-√Ì- •-…-µ-ø¢.- ≤fiÇ‚-V •¢-Ãfl-µfi-Œfi-VÁGfi-˘fl-f ƒfl-œ-x-˘flA-xÌ- µ-…fl-W Õ-’-»flÁ‹-AÌ- ƒfl-¯fl-A·-K-ƒfl’fiV-¡Ì ÊŒ-O-˘·-Êø ÿ-ƒc-ÿ-i-ƒ-AÌ …-J-¯-Œfi-xÌ W ÁÃfi-ÿfl-Êa Œ- »fl-Êø Æ-˘-√fi-µ·-{¢µX µ-…fl-W (35) Õfi-∑-J·-»fl-K·- ’-K …·-K-œ‚V-A·-{¢-: µ-{-E·¶-√·- Œ-¯fl-Ç-ƒÌ.D µ-…fl-W. ø‚-˘fl-ÿÌ-xÌ-Ã-ÿÌ- ß-øflµfl-G-œ ÿbV-√¢ ©-ø-Œ-AÌ ƒflµ‚-Êø œfi-dƒ Ê∫Ç·-ʃ-˘fl-Mfl-A·-µ-œfi¯fl-Ç· »W-µfl ’fiV-¡Ì ÊŒœÌ-ƒfl-¯·-K Õfi-¯c- »-’c- ∆fi-ÿÌœfl-¯·-K·.OV Œfi-ƒ„-µ-œfi-œfl. ’-ø-ÁA(33), Õfi-¯cfi-Œfi-ƒfi-’Ì- Ê-Ê’-A-d…©-øX »fi-‹·-Á…-ʯ-œ·¢ ¶-÷·Afi-øÌ …-Ffi-œ-Jfl-Ê‹ Œ‚œfi-V …-øfl-Efi-Á˘-A-¯ •-Œ„-ƒ …-dƒfl-œfl-W Æ-Jfl-ÊÇ-Cfl-‹·¢ ß- Kfi¢-’fiV-¡Ì •¢-∑¢ ◊fi-‹flµ„-…-œfl-W ∆fi-ÿ-Êa Õfi-¯c- ƒ·-{K-Ê‹ …·-‹V-ÊÇ ¯-ÁIfi-Êø µ- œ Á¡-’fl-¡fl-»fi-√Ì µ-›flÿfl-(65), ≤fi-ÁGfi-˘fl-ffi- ÊÊd¡…fl-W Œ-¯fl-Ç·.- ÿ¢-ÿÌ-µfi-¯¢- »-øE-∆fl-’-ÿ¢ µ·-K¢-µ·-{¢ ’V Ê-Ê’-A-d…-œfi-V …fi-√-œfl-W Jfl.- Œfi-ƒfi-’Ì-: ∑fl-¯fl-º.- ’fl-Á∆-÷Ã-ÿÌ ÿÌxfiX-¡flW-»fl-KÌ ¯-ÁŒ-÷X (56) Æ-Kfl-’V-Afi-√·JÌ- Áºfi-‹fl- Ê∫-œÌ-ƒfl-¯·-K µ-…flÿbV-√ Êʵ Ê∫-œflX µ-{…-¯·-ÁA-x-ƒÌ.- ß-’-ʯ ʃ-U-µW ≤-¯·- Œfi-ÿ¢- Œ·-X-…fi-√Ì- •-’E· µfl-Gfl-œ-ƒÌ. ©-øX ƒ- ÊJ ÿb-µfi-¯c- ¶-÷·-…-dƒfl-œfl«fl-A·- »fi-Gfl-Ê‹-Jfl-œ-ƒÌ.- ÊÀÊK Êʵ-œflW µfl-Gfl-œ W d…-Á’-÷fl-Mfl-Ç·.- µ-…fl-‹fl-Êa Œ- d÷-’-¯fl- »fi-‹fl-»·- Œ-ø-Bfl-ÁMfiÿbV-√¢ µ·-K¢-µ·-{¢ µZ ≤-K-¯ ’-œ-ÿ·-µfi-¯fl- Ê-Ê»µfi-»·-U ƒ-œfi-Ê˘-ø·-Mfl-‹fi-œfl-¯·ÿÌÁx-◊-»flW ÆW-Mfl-A·»fl-µ …-¯·-ÁAW-Afi-ʃ •-q·K·.-

ø‚-˘fl-ÿÌ-xÌ- Ã-ÿÌ ≤fi-ÁGfi-˘fl-f-œfl-W ß-øfl-ÇÌ- ≤-¯fi-Z Œ-¯fl-Ç·-

ÿ‚-¯cfi-ƒ-…-ÁŒ-x·-

˘fl-M-Üfl-µÌ ∆fl-»-Œfi-œ-ƒ· ʵfiIÌ ÿ¢-∏fi-ø-µ-¯·¢ µfi-√fl-µ-{·ÊŒ-àfi¢ Æ-›·-ÁK-xÌ »fl-KÌ d…-÷ÿ̃ ∑fi-œfl-µ ¶-‹fl-‹ Œ·-¯-{flÁœfi-Êøfi-M¢ ’-Áw Œfi-ƒ-¯¢ ¶-‹…fl-Ç-ƒfl-»· Á÷-◊-Œfi-√Ì …-¯fl-…fiøfl-µZ ƒ·-ø-Bfl-œ-ƒÌ.-

ʃfi-ø·-…·-›-: Ê-ÊÃ-Afl-W ÿ-F-¯fl-Ç-œfi-Z-AÌ- ÿ‚-¯cfi-ƒ-…-ÁŒ-x·.- ʃfiø·-…·-› ’-ø-A·¢-Œ·-˘fl- …·-àfi-Mfl-Ufl-W Á’-√·-Á∑fi-…fi-‹fl-(57) »fi-√Ì- ’- ‹-ƒ·- Ê-ʵ-œfl-W Ê…fi-U-Á‹-x-ƒÌ.- »-∑-¯-Jfl-‹‚-Êø Ê-ÊÃ-Afl-W œfi-dƒÊ∫-á-Á’ Ê-ʵ-œÌ-AÌ- ∫‚-ø-»·-Õ-’-ÊM-G-ƒfi-œ·¢ Ê…fi-U-Á‹-x ÿÌ-≈-‹JÌ- µ·-Œfl-{ ¯‚-…-ÊM-G-Áƒfi-Êø ¶-÷·-…-dƒfl-œfl-W ∫fl-µfl-r-Áƒ-ø·-µ-œfiœfl-¯·-ÊK-K·¢ Á’-√·-Á∑fi-…fi-W …-˘-E·.-

==> picture [226 x 482] intentionally omitted <==

…·-K-œ‚V-A·-{¢-: µ-{-E·µfl-G-œ ÿbV-√¢ ©-ø-Œ-AÌ ƒfl¯fl-Ç· »W-µfl ’fiV-¡Ì ÊŒOV Œfi-ƒ„-µ-œfi-œfl. ’-ø-ÁAAfi-øÌ …-Ffi-œ-Jfl-Ê‹ Œ‚Kfi¢-’fiV-¡Ì •¢-∑¢ ◊fi-‹flœ Á¡-’fl-¡fl-»fi-√Ì µ-›flE-∆fl-’-ÿ¢ µ·-K¢-µ·-{¢ Ã-ÿÌ ÿÌxfiX-¡flW-»fl-KÌ ÿbV-√ Êʵ Ê∫-œflX µ-{E· µfl-Gfl-œ-ƒÌ. ©-øX ƒ- ÊK Êʵ-œflW µfl-Gfl-œ ÿbV-√¢ µ·-K¢-µ·-{¢ ÿÌÁx-◊-»flW ÆW-Mfl-A·K-ƒfl-»fi-œfl Æ-Jfl-œ-ÁMfi›fi-√Ì Êʵ Ê∫-œflX »-◊ÌøÊM-G …-¯fi-ƒfl »W-µfi-»fi-œfl ©-ø-Œ ÿÌÁx-◊-»flW Æ-Jfl-œƒÌ. •-ÁMfiZ ƒ-ÊK Æ-ÿÌ.ÊÆ. Œ·-Ofi-ʵ ÿbV-√¢ ©- ø-Œ-ÿÌ≈-»Ì Êʵ-Œfi-˘·-µ-œfiœfl-¯·-K·.-

ß-ø·-Afl Æ-ÿÌ.-…fl-AÌ Œ-dLflœ·-Êø ÷-µfi-¯¢

µ-G-M-»-: ƒ·-øV-Ç-œfi-œfl- ’fl-{fl-Çflʵ.- Œ-«·-’fl-Ê» ÷-µfi-¯fl-A·-µ-œfiG·¢ ÁÀfi-Ê√-ø·-Afi-J-ƒfl-Ê»œfl-¯·-K·.- Ræfi-X Œ-dLfl-œfi-√ÌJ·-øV-KÌ- ß-ø·-Afl- Æ-ÿÌ.-…fl-:- …fl.¶ Œ-¯cfi-∆-Êœ-Cfl-‹·¢ µfi-G-√¢-Q_ ʵ.- Œ-«·-’fl-»·- Œ-dLfl- Æ¢.-Æ¢.- Œ- ÆK·¢ Œ-√fl- …-˘-E·.√fl-œ·-Êø ÷-µfi-¯¢.- µ-›fl-E 25-_»Ì- •-»·-Œ-ƒfl- Á∫fi-∆fl-Afi-ʃ Œ- dLfl-œ·-Êø ∑Y-Œfi-Ê» Æ-ÿÌ.-…fl.¡c‚Gfl-œfl-W»fl-K·- ƒfl-¯fl-ʵ ’fl-{flÇfl-¯·-K·.Æ-Kfi-W, ß-Áƒ-A·-˘fl-Ç·- ƒfl-¯A·-K-ƒfl-»·- Œ-dLfl- …-‹- ƒ-’-√ Æ-ÿÌ.-…fl-Êœ ’fl-{fl-ÊÇ-Cfl-‹·¢ ÁÀfi-Y •-xX-¡Ì- Ê∫-œÌ-ƒfl-à.ƒ·-øV-KÌ-, ∑Y-Œfi-»fi-œfl-¯·-K Á…fi-‹‡-ÿ·-µfi-¯-Á»fi-øÌ- Æ-ÿÌ.-…flÁœfi-ø·- Œ-dLfl-Êœ ’fl-{fl-Afi-X ÁÀfi-√fl-W •-˘fl-œfl-ÊÇ-Cfl-‹·¢ Œ-˘·…-øfl-œ·-Ifi-œfl-à.-ß-ƒfi-√Ì- Œ-dLflÊœ Ê∫fi-øfl-Mfl-Ç-ƒÌ.- •-Áƒfi-Êø, ˘flM-Üfl-µÌ- ∆fl-» …-Á¯-¡fl-W …-ÊC-ø·Afi-Ê»-Jfl-œ Œ-dLfl- µ-‹-µÌ-ø-˘·-Êø ÿfi-Kfl-«c-Jfl-W Æ-ÿÌ.-…fl-:- …fl.-

D’-ø-ÁA-Afi-øÌ …-Ffi-œ-JÌ •¢-∑¢ ◊fi-‹fl-œ Á¡-’fl-¡fl-»Ì µ-{-E·-µflG-œ ÿbV-√¢ µ·-K¢-µ·-{¢ ÿÌÁx-◊-»flW ’-ÇÌ ©-ø-Œ-AÌ ƒfl-¯fl-Ç·-»W-µ·K·.-

==> picture [107 x 113] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 85] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 85] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 142] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 142] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 113] intentionally omitted <==

==> picture [107 x 85] intentionally omitted <==