Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Bosch Ltd Annual Report 2021

May 21, 2021

61019_rns_2021-05-21_6dd75867-7ab5-4095-bd8e-6c55924e8588.pdf

Annual Report

Open in viewer

Opens in your device viewer

==> picture [28 x 29] intentionally omitted <==

==> picture [82 x 33] intentionally omitted <==

Corporate Relationship Department The Manager BSE Limited Listing Department 1[st] Floor, New Trading Ring National Stock Exchange of India Ltd. Rotunda Building Exchange Plaza, C-1, Block G Phiroze Jeejeebhoy Towers Bandra-Kurla Complex Dalal Street, Fort Bandra (E) – – Mumbai 400 001 Mumbai 400 051 Scrip code:500530 Scrip code: BOSCHLTD

Bosch Limited Post Box No:3000 Hosur Road, Adugodi Bangalore-560030 Karnataka, India Tel +91 80 67521750

www.boschindia.com L85110KA1951PLC000761

21.05.2021

Dear Sir/Madam,

Subject: Compliance under Regulation 47 of SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015

Please find enclosed herewith the audited Standalone and Consolidated Financial Results for the year ended March 31, 2021, approved by the Board of Directors on May 20, 2021, published in Business Standard (all edition) and Kannada Prabha (Bengaluru edition) on May 21, 2021.

Kindly take the same on record.

Thanking you,

Yours faithfully, for Bosch Limited,

==> picture [71 x 50] intentionally omitted <==

(Rajesh Parte) Company Secretary & Compliance Officer

Enclosed: as above

Registered Office: Bosch Limited, Hosur Road, Bangalore-560030, Karnataka, India Managing Director: Soumitra Bhattacharya, Joint Managing Director: S C Srinivasan

5

MUMBAI | FRIDAY, 21 MAY 2021

~~<~~

~~.~~

NOTICE OF LOSS OF SHARE CERTIFICA
TES
Notice is hereby given that the following Share Certificates issued by the Company are
reported to have been lost or misplaced and the registered Shareholders/Claimants thereto
have applied to the Company for the issue of duplicate share certificates.
S
No.
Name of the
Shareholder
Certificate
No(s).
No. of
Shares
Distinctive Nos.
From -
To
Folio
No.
-
73527931
12643
P00951
10*
P Nagarai
73527940
1
-
92341026
23125
10*
92341035
-
93884065
23798
B00625
54*
B Chandra Sekar Reddy
93884118
2
*Shares of Rs.5/- face value
The public is hereby cautioned against dealing in any manner with the above share
certificates. Any person(s) who has/have any claim in respect of the said share certificate(s)
should lodge claim(s) at the Company’sRegd. Office: 8-2-337, Road No.3, Banjara
Hills, Hyderabad - 500 034within 15 days of publication of this notice after which no claim(s)
will be entertained and the Company will proceed to issue duplicate share certificate(s) of
Rs.5/- face value.
For Dr. Reddy’s Laboratories Limited
Sandeep Poddar
Company Secretary
Place : Hyderabad
Date
: May 20, 2021

Dr. REDDY’S LABORATORIES LIMITED Regd. Office: 8-2-337, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad - 500 034 CIN: L85195TG1984PLC004507, Tel: 91 40 4900 2900; Fax: 91 40 4900 2999 email: [email protected]; website:www.drreddys.com

ÍÜáPÜ[Å] ÊÝÃÜ -21.5.2021 ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÃÝg[Â] 07

ÊÜê¨ÜœÃÜ ±ÜÃܨÝo: ²íaÜ~WÝX PæçWÝwàÈ ±Ü£ PÜãÄÔ ñÜí¨Ü ±Ü£ ° ÊÜáÖÝÈíWܱÜâÃÜ: ÓæËáÇÝP…vè®… ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÊÝÖÜ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÆÉ¨ÜªÄí¨Ü ñܮܰ ±Ü£¿á ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ ÊæàñÜ®Ü ±Üvæ¿áÆá ÊÜê¨æœÁ㟺ÃÜá ñܮܰ ±Ü£¿á®Üá° PæçWÝw¿áÈÉ PÜãÄÔ ÊÜá®æÀáí¨Ü 1 Q.Ëáà. ¨ÜãÃÜ¨Ü Aíaæ PÜaæàÄÊÜÃæWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜPÜÆáPÜáÊÜ Zo®æ ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ¿á ÊÜáÖÝÈíWܱÜâÃܨÜÈÉ ®Üv橨æ. ±ÝÍÜÌìÊÝ¿áá ²àw¿áÃÝXÃÜáÊÜ 76 ÊÜÐÜì¨Ü ÃÝhÝÃÝÊÜá PÜÇÝÆ ®Üvæ¿áÆá AÍÜPܤÃÝXÃÜáÊÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ±Ü£° A®ÜáÓÜã¿Þ(65) ÖÜ~¡®Ü ÊݱÝÄ¿á WÝw¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÊݱÝÄ¿á ®æÃÜ˯í¨Ü Jí¨Üá QËáàÊÜÃæWæ ¨ÜãwPæãívÜá Ÿí©¨ÝªÃæ. ÓæËá ÇÝP…vè®…¯í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà BpæãàWÜ򮃬æà Aíaæ PÜaæàÄ¿á ÊÜÞÔPÜ ²íaÜ~ <1 ÓÝËÃÜ ÖÜ| ±Üvæ¿áÆá ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜWæY 6.30PæR ±ÜÄaÜ¿áÓܧ ÖÜ|á¡ ÊݱÝÄÀáí¨Ü PæçWÝw ±Üvæ¨Üá BñÜ®Ü ÓÜÖÝ¿á¨æãí©Wæ ±Ü£¿á®Üá° Aíaæ PÜaæàÄWæ PÜÃæ ñÜí©¨ÝªÙæ. B¨ÜÃæ, Aíaæ PÜaæàÄ¿áÈÉ WÜípæWÜorÇæ PÝÀáÔ ²íaÜ~ ¯àwÃÜáÊÜâ¨ÝX A®ÜáÓÜã¿Þ AÙÜÆá ñæãàwPæãíw¨ÝªÃæ.

bQñæ PæãwÓÜÆá Õ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜᤠ8 QËáà ®Üvæ¨Ü! ● PܮܰvܱÜÅ»Ü ÊÝñæì ¿Þ¨ÜXÄ PæãÃæãà®Ý ÓæãàíPÜá ¯¿áíñÜÅ|PÝRX 3 ©®ÜWÜÙÜ ±Üä£ì ÇÝP…vè®…¯í¨Ü ÓÝÄWæ ÓÜíaÝÃÜÊÜ®Üã° ¯Ðæà«ÜWæãÚÓÜÇÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá AÓÜÌÓܧWæãívÜ ÊÜáWÜÙÜ bQñæÕWÝX BPæ¿á®Üá° ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ ÖæãñÜá¤PæãívÜá 8 Q. Ëáà. ®Üvæ¨Üá BÓܳñæÅWæ ¨ÝSÈst PÜÃÜáOÝg®ÜPÜ Zo®æ ¿Þ¨ÜXÄ¿áÈÉ ®Üv橨æ. ¿Þ¨ÜXÄ ñÝÆãQ®Ü ±ÜWÜÇݱÜâÃÜ WÝÅÊÜá¨Ü ÊÜáÃæ±Ý³ GíŸáÊÜÃæà ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÝÖÜ®Ü ÓèPÜÃÜÂËÆÉ¨æ 7 ÊÜÐÜì¨Ü ±Üâ£Å A®ÜáÐÝÙÜ®Üá° ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ ÖæãñÜᤠPÜÃæñÜí¨Üá ¿Þ¨ÜXÄ BÓܳñæÅWæ ¨ÝSÈÔ¨ÜÊÜÃÜá. Jí¨æà ñÝívÝ¨Ü 8 ÊÜáPÜÚWæ ÊæÃÜÓ…ÚWæ ÊæÃÜÓ…ÃÜÓ… R ç

wÊÜÞív… ®æãàqàÓ…

2002ÃÜ »Ü¨ÜÅñÝ ×ñÝÓÜQ¤ (hÝÄ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ¯¿áÊÜá 3(1) Ãæãí©Wæ K©PæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü 2002ÃÜ ÖÜ|PÝÓÜá BÔ¤WÜÙÜ »Ü¨ÜÅñæ ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃ… ¯ÊÜÞì| PÝÀá¨æ¿á PÜÆí 13(2) ÃÜw PæÙÜÓÜרÝÃÜÃÜá ÊÜááñÜã¤p… Öæãàíµ®… (Cíw¿Þ) ÈËápæv…®Ü (GíÖæa…IGÇ…) A˜PÜêñÜ A˜PÝÄ¿ÞX 2002ÃÜ ÖÜ|PÝÓÜá BÔ¤WÜÙÜ »Ü¨ÜÅñÝ ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃ… ¯ÊÜÞì| PÝÀá¨æ (ÓܨÜÄ PÝÀá¨æ)¿áw,2002ÃÜ »Ü¨ÜÅñÝ ×ñÝÓÜQ¤ (hÝÄ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ¯¿áÊÜá 3Ãæãí©Wæ K©PæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ÓܨÜÄ PÝÀá¨æ¿á 13(2) ÃÜw ±ÜŨÜñܤÊÝ¨Ü A˜PÝÃÜWÜÙÜíñæ, A˜PÜêñÜ A˜PÝÄ¿á PÝÀá¨æ PÜÆí 13(2)ÃÜw PæÙÜPÜívÜ ÓÝÆWÝÃܯWæ/ÄWæ (""ÖæàÚ¨Ü ÓÝÆWÝÃÜ'')hÝÄ WæãÚÔÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«Ü±Üor wÊÜÞív… ®æãàqàÓ…®ÜÈÉ (WÜÙÜÈÉ) ®ÜÊÜáã©Ô¨Ü ÊæãñܤWÜÙÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ ÊÜÞvÜÆá PÜÃæ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜPÜívÜíñæ ¯àvÜÇÝX¨æ.

ñÜñÜÕíŸí«Ü¨ÜÈÉ GíÖæa…IGÇ… Êæãñæã¤Êæá¾ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ÓÝÆWÝÃÜÃÜá ÓܨÜÄ wÊÜÞív… ®æãàqàÔ®ÜÈÉ PæÙÜPÜívÜíñæ £Ú¿á±ÜwÓÜÇÝ¨Ü WÝÅÊÜá¨Ü ÊÜáÃæ±Ý³ GíŸáÊÜÃæà ÊæãñܤWÜÙÜ®Üá° ÓܨÜÄ ®æãàqàÓ… ±ÜÅPÜqst 60 ©®ÜWÜÙæãÙÜWÝX ±ÝÊÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜ/ ±Üä£ì £àÄÓÜáÊÜÊÜÃæWÜã £íWÜÙæãí¨ÜPæR 2% ÃÜíñæ ñÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ¨Ü Ÿwx ÓæàÄ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÝÖÜ®Ü ÓèPÜÃÜÂËÆÉ¨æ 7 ¸ÝQ ÓÝÆ ÊæãñܤÊÜ®Üá° £àÄÓÜÆá PæãàÃÜÇÝX¨æ. ÓÝÆWÝÃÜÃÜá ÊÜÞwPæãqrÃÜáÊÜ CñÜÃæ ÈUñÜ/ ±ÜñÜÅWÜÙÜíñæ ¨ÝSÇæWÜÙÜíñæ ÖÝWÜã ÓÝÆ¨Ü PÜÃÝÃÜá ±ÜñÜŨÜíñæ ÊÜÐÜì¨Ü ±Üâ£Å A®ÜáÐÝÙÜ®Üá° ÖæWÜÆ D ÊæãñܤÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓܸæàPÝXÃÜáñܤ¨æ. PæÙÜPÜívÜ BÔ¤WÜÙÜ®Üá° ÓÝÆWÝÃÜÃÜá ÓÝÆ¨Ü »Ü¨ÜÅñæWÝX GíÖæa…IGÇ… Wæ AvÜÊÜÞ®ÜÊÝX ŸÃæ¨ÜáPæãqrÃÜáñÝ¤Ãæ. ÊæáàÇæ ÖæãñÜᤠPÜÃæñÜí¨Üá ¿Þ¨ÜXÄ PÜÅ. ÓÝÆWÝÃÜ®Ü(ÃÜáWÜÙÜ)/ Joár ¸ÝQ wÊÜÞív… »Ü¨ÜÅñÝ BÔ¤WÜÙÜ ÓÜí ÓÜÖÜ&ÓÝÆWÝÃÜ®Ü(ÃÜáWÜÙÜ) ÖæÓÜÃÜá Êæãñܤ (ÃÜã.) ®æãàqà暴 ©®ÝíPÜ (Ô§ÃÜ BÔ¤)WÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ BÓܳñæÅWæ ¨ÝSÈÔ¨ÜÊÜÃÜá. ÓÝÆ¨Ü TÝñæ ÓÜí./ÍÝTæ 1 ÊÜá«Ü-®…/ Pæ A¼-®Ü-¿á/ ÃÜã. 34,19,598/& ¨ÜQÒ|. ±æäàp…-ì.B¶… ¯Êæà-ÍÜ®Ü ÓÜí. 11 Jí¨æà ñÝívÝ¨Ü ÊÜá~ (ÊÜáãÊÜ-ñܤ-®Ý-ÆáR ÆPÜÒ¨Ü 22&H²Å-Ç… ÊÜáñÜᤠ¹¹-Gí² BÔ¤ ÓÜí. 84/2 ÊÜáñÜᤠ053-05300745/ ÖÜñæã¤í»ÜñÜᤠÓÝËÃÜ¨Ü I¨Üá®ÜãÃÜ 2021 84/3/11, ¹¹-Gí² ÓÜí. 4094, 10®æà ¸æíWÜÙÜãÃÜá ñæãí»Ü-ñæ¤íoá ÃÜã. ÊÜÞñÜÅ) PÝÅÓ… Aí¨ÜÅ-ÖÜÚÛ WÝÅÊÜá, ¿áÍÜ-ÊÜíñܱÜâÃÜ ÖæãàŸÚ, PÜ®Ýì-o-PÜ&560091. 8 ÊÜáPÜÚWæ ÊæÃÜÓ…ÚWæ ÊæÃÜÓ…ÃÜÓ… R ç ÓÝÆWÝÃÜÃÜá GíÖæa…IGÇ…Wæ ÊæáàÇæ £ÚÔÃÜáÊÜ ¸ÝQ¿ÞXÃÜáÊÜ ÓÝÆ¨Ü ÊæãñܤÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ Ë¶ÜÆÃݨÜÈÉ, GíÖæa…IGÇ… Wæ ÓܨÜÄ PÝÀá¨æ¿á PÜÆí 13(4) ÖÝWÜã A®ÜÌÀáÓÜáÊÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜíñæ, ÓÝÆWÝÃÜÃÜ »Ü¨ÜÅñÝ BÔ¤¿á ÊæáàÇæ PÜÅÊÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ C¨Ü®Üá° PÜãwÉX: GÃÜvæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ Jí¨æà ÓÝÆWÝÃÜÃÜ ÊæaÜc ÊÜáñÜᤠ±ÜÄOÝÊÜá¨ÜÈÉ gÃÜáXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ñÝívÜ¨Ü 8 ÊÜáPÜR-ÙÜá ÓæàÄ 20 g®Ü-ÄWæ ÓܨÜÄ ÓÝÆWÝÃÜÃÜá GíGa…IGÇ… ÈUñÜ A®ÜáÊÜᣠCÆÉ¨æ ÓܨÜÄ PÝÀá¨æ¿áw ÊæáàÇæ £Úst »Ü¨ÜÅñÝ BÔ¤WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÝo, »æãàWÝ«ÝÃÜ ÓæãàíPÜá ñÜWÜÈÃÜáÊÜ Ë¨ÜÂÊÜÞ®Ü A¥ÜÊÝ PÝÀá¨æ¿á A¥ÜÊÝ ¯¿áÊÜáWÜÚWæ ÊÜ£ÄPܤ ÄࣿáÈÉ ±ÜÃÜ»ÝÃæ ÊÜÞvܨÜíñæ ¯»Üìí˜ÓÜÇÝX¨æ ÖÝWÜã ¿ÞÃݨÜÃÜã ÊÜÞw¨Ü ±ÜûܨÜÈÉ . ÓܨÜÄ PÝÀá¨æ¿áíñæ Îûæ ÊÜáñÜᤠA¥ÜÊÝ ¨ÜívÜ®æWæ JÙÜWÝWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ Ëg¿á®ÜWÜÃÜ iÇæÉ PÜãwÉX ÓÜ×/& ÓܧÙÜ : ¸æíWÜÙÜãÃÜá A˜PÜêñÜ A˜PÝÄ, ñÝÆã-Q®Ü ÎÅàPÜísÝ-±ÜâÃÜ ñÝívÝ ©®ÝíPÜ : 21/05/2021 ÊÜááñÜã¤p… ÖæãàÊÜå…µ®… (Cíw¿Þ) ÈËápæv… ±ÜÃÜ-ÊÝ-X -¨ÜÈÉ ®Üv橨Ü᪠±ÝÆ-PÜ-ÄWæ BñÜíPÜ ÍÜáÃÜá-ÊÝ-X-¨æ. ÊÜáÇæ-®ÝvÜá, �������� �� ���� ÊæáçÓÜãÃÜá, ÊÜáíWÜ-ÙÜã-ÄWæ ÊÜÆÓæ ������ �� ��������������� �� ÖæãàX¨Üª g®ÜÃÜá PæãÃæãà®Ý �� ��������������� � ������������������� ÇÝP…-vè-®…Wæ BWÜ-Ëá-Ô-¨ÝªÃæ. D ÊæàÙæ ñܱÝ-ÓÜOæ ®Üvæ-Ô-¨ÝWÜ 8Äí¨Ü �� ����� ����� ������ �� ��� �������������� ���� ���� ��� �� ����� ������������� ��� ��������� 15 ÊÜÐÜì-¨æã-ÙÜ-X®Ü 8 ÊÜáPÜRÙÜá ÓæàÄ-¨Üíñæ 20 g®Ü-ÄWæ ÓæãàíPÜá ������� ���������� ��� �� ��� ����� �� ����������������� � � ���� �������� ��� ������ ����� ����� �������������� �� ����������� ������ �� ����� ���� ����� ����������� ñÜWÜá-È-ÃÜá-ÊÜâ¨Üá ¨ÜêyÜ-±Ü-qr¨æ. ÊÜáPÜR-ÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÃæãàWÜ ÆPÜÒ-|-WÜÙÜá CÆÉ¨æ C¨ÜªÃÜã ÊÜááíhÝ-WÜÅñÝ PÜÅÊÜá-ÊÝX Öæãàí ������������ ���� � ��� ���� ������������������� �� �� � �� �������������� �� ���� ����� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������������� ��� �� ������ � ��� ��� �������� ����������� ���������� �� ��� � � ������� �� � ��������������������������� ���� ����� � � ��� �� ��� ��������� �� ��� ��� � � � ��� �� ����� � ������������������������� ��� �� ������� � ��� ����������������� � � �� ��� � ������� � � �� �� ������ ������� ���� ����� ����������� � � � � �� �� ��� � � �� ��� � � ���� �� ��� ���� �� ��� IÓæãà-Çæà-ÐÜ-®…-®ÜÈÉ CÄ-ÓÜ-ÇÝ-X¨æ. ���� �� �� ��� ��� ����� ���� � �������������� � �������������� �� ���� � �������������� � �������������� �������������������������������������������������������������� � �������������� ��� ��� ���� ��� �� ������� �� �������������� ���� ���� ��� �� ����� ����� ������� �� �� ��� ������� ���� �� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ���������� � ����� ��� ������� �������� ���� ������� �� �� ������� �� ��������� �������� ������ ������� �������������������� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ���������������� � ������� ��� �� �� �� � ��� ���� ������������ ���� ������������ � ���� � ������� � �� ��� � ��� ����������� ���� � ������ �������� ����������� �� ���� ����� �� �������� ������ �� ����� ����� ���� ����� ���� ������ � ���� �� �� ������������� ��� �� �� ��� �� ���� ������������ � � %���������� � ������ ����� ���� ��� ������������� �������� �� ����������������������� ���������������� ��� ���� ��� ��� �� ������������������������������������������������������������� �� ��� ������ �������� ���������� ��������� ������ ��� ������������������������ ������������� ������ �� ���������� ���� ��� � ���� ������ ����� ��� ����� ��������� ��� ���� ��� �� ������� �� ��� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ��� �� � ���� ����� �� ������� �� ����� �� �������� � ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� �� ����� �������� ����� �� �� ������ ����� �� �� ��� ��� ������� ����������������� ����� �� � ��� ���� �� �� �� ��� ��� �������������� ������� �� ������ �������������� ������ �� � ����� ����������� ����� �������� ��� ���� ��� ������ � �� ��� ���� ���� �� �� �� ��������� �������������������� ��� ��� ���� ��� �� �� ������� ���� ������ ������������� ����� ���� ������� � ��� �������������������������� � ������ ��������������� �������� ������������ �� �� ������ ��������� ��� � ����������� � ���� ������ �� ��� ��� ���� ������ �� �������� ���� ��� ������ ������ �� �������� �� �� ���� ��������������� �� ����� ��� �� �� ��������� ������������������������ ����������� �� � �� �������������� ��� ����������������� ������� � ����� �� ��������� �� �� �� ��� ���� ����������� � � ����� �������������������� ���� ��������� ��� � � ���� ������� ������� � ��������� ��� ����� � � ������� ����� � �� ��������� ��������� ��� ������������ ���������� �� � � � �������������� ��� ������ ��� ������ � � ��� � � �� ��� ���� ��� ��� ��� � ������� ��� ����� ��������� ������������������� � � ���� �� ����� ���������� � � ����� �������������������� ���� �� �� �������� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� �� ���������������� �� �� ��������������� � ���� �� ���������� ������� ��������� ����� �� ��� ������������ ����� ����� �������� �� � � ���������� �� � ������ ��� ���������� ��� � ������ ������ ���� ����� �� �� ��� � ���������� ���� ��� ���� ������� � � ������������� � � ���� �� ���� ��� ������ ��� ����� ������� ����� ������� �� �� �������� ���� �� � �� �������������� �� ������������ ����� � �� ��� ���� �� ���� ���� ��� �� ���� �� �� ���� � ��� ����� � ��� �������� ���� ���������� � � ������ ��� � ������ ������ � �� ������ ��� ��� �� ���� ������ ��� �� � �� ��������� ������ ������ � � ����� � ��� ����������� � ����� ��� �� �� � � ����� ���� ����������� � ��� ���� �� ������������� ����� ���� � ���� ��������� � � �� ����� �������� � ���� �� ��� ��� ������������ ������� ��� �� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ������� �� �� � �� ��� ��� �� � � ��� ������� �������� ��� ���������� ����� ��� � � �� ����� ���������������� ������� �� ������ ���������� � � �������� �� ������� � �� ����������� �� � �� ���������� �� �� ��� � � ������ � ����� ����������� � ����� �� �� ��� ��� ���������������� �� ��������� �������� ������ � ���� �� ��� ���������� ���� �������� �� ������� ����� �� � � ���������� �� �� ��� �������� �� �� � �� � � �������� ���� �� � �� ��� � ��� ����� ����� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ��� ���� �� ������� �� �� ������ �� �� ���� ������������ ��� ����� ��� ������ ������ � � ������ ��� ������� �� � � ���� � � �� ��� ������ ���� ������ ������������� ��� � � ���� � � ��������� ��� �� �� �������� � � ����� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ��� �� �� ��� �� �������� ������ ��� ��� �� ���������� �� � � ���� �� ��� �� �� ��������� ����� �� �� ��� ��������� � ����� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ��� � � ���� ���� ��� ������ ������ �� ��� � � ������������� ������ ������������������������������������������������ ���� ��� ���� �� �� ��� �����

�� ����� ��� ������� �� �� ��� �� ��� ������ ����� ��� �� ��� �� ������� ���� ��������� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� ������� ���� ���� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ��� ������