Boldt — Interim / Quarterly Report 2003

Sep 12, 2003

SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE

DE INFORMACION S.A.

Estados contables intermedios

al 31 de julio de 2003

SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE

DE INFORMACION S.A.

INDICE

Composición del Directorio y de la Comisión Fiscalizadora

Estados contables intermedios al 31 de julio de 2003 presentados en forma comparativa con el período equivalente del ejercicio anterior

Estados contables básicos

Estado de situación patrimonial

Estado de resultados

Estado de evolución del patrimonio neto

Estado de origen y aplicación de fondos

Información complementaria

Notas 1 a 11

Anexos I, II, III, IV, V, VI y VII

Informe de los auditores sobre estados contables intermedios

Informe de la Comisión Fiscalizadora

SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A.

Composición del Directorio

Designado por la Asamblea General Ordinaria del 7 de febrero de 2003

Presidente: Antonio Angel Tabanelli

Vicepresidente: Antonio Eduardo Tabanelli

Directores titulares: Jorge Alberto García

Rosana Beatriz Martina Tabanelli

Jorge Luis Silvestri

Directores suplentes: Carlos Antonio Biderman Barcia

Enrique Ernesto Aldazabal

Composición de la Comisión Fiscalizadora

Designada por la Asamblea General Ordinaria del 7 de febrero de 2003

Síndicos titulares: Carlos Jorge Schulz

Jorge Eduardo Dietl

Armando Miguel Casal

Síndicos suplentes: Julián Martín

Jorge Asiain

Oscar Gutzweiler

SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A.

Estados contables intermedios correspondientes al período económico N° 10 comprendido entre el 1° de noviembre de 2002 y el 31 de julio de 2003, presentados en forma comparativa con el período equivalente del ejercicio anterior

Expresados en pesos sin centavos en poder adquisitivo del 28 de febrero de 2003 (Notas 2 y 10)

Domicilio legal: Aristóbulo del Valle 1257 - Buenos Aires

Actividad principal: Transporte de información por cable aéreo o de otros tipos, a través de fibras ópticas, radio enlaces o antenas satelitales, actuando como prestadora de servicios en el área de telecomunicaciones.

Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio: 25 de julio de 1994

Fecha de inscripción de la última modificación del estatuto o contrato social: 25 de octubre de 1995

Número de Inscripción en la Inspección General de Justicia: 1.589.436

Fecha en que se cumple el plazo de duración de la Sociedad: 25 de julio de 2093

Información sobre la sociedad controlante:

Denominación: BOLDT S.A.

Domicilio legal: Aristóbulo del Valle 1257 - 2° piso - Buenos Aires

Actividad principal: Servicios especializados en el procesamiento de especies valoradas, tanto en la gráfica de impresiones de seguridad y técnicas específicas relacionadas, como en sistemas de computación y de comunicaciones

Participación de la sociedad controlante sobre el patrimonio: 80%

Porcentaje de votos de la sociedad controlante: 80%

Composición del capital (Nota 6):

Cantidad		Tipo, valor nominal y N° de votos que otorga cada una		Suscripto, inscripto e integrado
				$
500.000		Acciones ordinarias nominativas, no endosables de 5 votos cada una y valor nominal $ 1		500.000

Véase nuestro informe de fecha:

4 de septiembre de 2003

FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE

Reg. de Asoc. Prof. CPCECABA Tº 2 Fº 6

Jorge Eduardo Dietl

Socio

Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.C.A.B.A. - T° CIX - F° 57

Síndico - Por Delegación

Comisión Fiscalizadora

N° de inscripción en la Inspección General de Justicia: 1.589.436

ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL INTERMEDIO

al 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior (en pesos)

31/07/03 31/07/02 31/07/03 31/07/02

ACTIVO PASIVO

ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE

Caja y bancos 64.740 46.066 Cuentas por pagar (Nota 3.3) 1.223.510 2.318.657

Créditos por ventas (Nota 3.1) 4.805.647 5.850.928 Préstamos - 13.097

Otros créditos (Nota 3.2) 387.655 241.748 Remuneraciones y cargas sociales (Nota 3.4) 208.969 255.630

Bienes de cambio (Nota 2.3.2) 312.051 360.069 Cargas fiscales (Nota 3.5) 345.038 623.346

Otros pasivos (Nota 3.6) 846.063 3.013.281

Total del activo corriente 5.570.093 6.498.811

Total del pasivo corriente 2.623.580 6.224.011

ACTIVO NO CORRIENTE

Inversiones (Anexo IV y Nota 2.3.3) 959.168 1.227.725

Bienes de uso (Anexo II y Nota 2.3.4) 697.815 4.544.861 Total del pasivo 2.623.580 6.224.011

Activos intangibles (Anexo III y Nota 2.3.5) - 38.126

PATRIMONIO NETO

Total del activo no corriente 1.656.983 5.810.712 (según estado respectivo) 4.603.496 6.085.512

Total del activo 7.227.076 12.309.523 Total 7.227.076 12.309.523

Las notas y anexos que se acompañan forman parte integrante de estos estados contables.

Véase nuestro informe de fecha:

4 de septiembre de 2003

FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE

Reg. de Asoc. Prof. CPCECABA Tº 2 Fº 6

Jorge Eduardo Dietl Antonio Eduardo Tabanelli

Socio Vicepresidente en ejercicio

Contador Público (U.B.A.) de la presidencia

C.P.C.E.C.A.B.A. - T° CIX - F° 57

Síndico - Por Delegación

Comisión Fiscalizadora

N° de inscripción en la Inspección General de Justicia: 1.589.436

ESTADO DE RESULTADOS INTERMEDIO

Por el período finalizado el 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior

(en pesos)

	Período finalizado el
	31/07/03	31/07/02
Ingresos por servicios netos (Nota 4.1)	10.365.953	15.654.515
Costo de los servicios prestados (Anexo VI)	( 9.222.416)	(13.565.584)
Ganancia bruta	1.143.537	2.088.931
Gastos de administración (Anexo VII)	( 602.734)	( 1.047.766)
Resultado de inversiones permanentes	( 64.096)	890.477
Otros ingresos y egresos	89.836	568.874
Resultados financieros y por tenencia (incluyendo el resultado por exposición a la inflación) (Nota 4.2)	222.667	( 146.333)
Ganancia antes de impuestos	789.210	2.354.183
Impuesto a las ganancias (Nota 2.3.7)	( 789.307)	( 702.434)
(Pérdida)/ganancia del período	( 97)	1.651.749

Las notas y anexos que se acompañan forman parte integrante de estos estados contables.

Jorge Eduardo Dietl Antonio Eduardo Tabanelli

Socio Vicepresidente en ejercicio

Contador Público (U.B.A.) de la presidencia

ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO INTERMEDIO

Por el período finalizado el 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior (en pesos)

Ganancias

Aportes de los propietarios reservadas   Período finalizado el

31/07/03 31/07/02

Ajuste Resultados Total del Total del

Capital de Reserva no patrimonio patrimonio

suscripto     capital     Total     legal     asignados     neto     neto

Saldos al inicio del ejercicio 500.000 694.982 1.194.982 238.996 4.069.615 5.503.593 9.070.306

Distribución de resultados no asignados (1)

Dividendos en efectivo - - - - ( 900.000) ( 900.000) (4.636.543)

(Pérdida)/ganancia del período según el

estado de resultados - - - - ( 97) ( 97) 1.651.749

Saldos al cierre del período 500.000 694.982 1.194.982 238.996 3.169.518 4.603.496 6.085.512

(1) Según Asamblea General Ordinaria celebrada el 7 de febrero de 2003 y el 7 de febrero de 2002 respectivamente.

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS INTERMEDIO

Por el período finalizado el 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior

(en pesos)

	Período finalizado el
	31/07/03	31/07/02
VARIACION DE LOS FONDOS
Fondos al inicio del ejercicio	46.836	87.538
Aumento/(disminución) de los fondos	17.904	( 41.472)
Fondos al cierre del período	64.740	46.066
CAUSAS DE VARIACION DE LOS FONDOS
(Pérdida)/ganancia ordinaria	( 97)	1.651.749
Más (menos): Partidas que no representan erogación (origen) de fondos
Amortizaciones de bienes de uso	2.940.657	3.987.716
Amortizaciones de activos intangibles	11.971	79.551
Resultado de inversiones permanentes	64.096	( 890.477)
Fondos originados en las operaciones ordinarias	3.016.627	4.828.539
Disminución de otros créditos a corto plazo	-	503.520
Disminución de créditos por ventas	-	3.717.357
Disminución de bienes de cambio	-	95.427
Disminución de bienes de uso	23.586	-
Diversos	-	356.028
Otras causas de orígenes de fondos	23.586	4.672.332
Total de orígenes de fondos	3.040.213	9.500.871
Disminución de deudas a corto plazo	20.031	4.532.344
Incremento de créditos por ventas	1.630.034	-
Incremento de bienes de uso	140.201	373.456
Incremento de otros créditos a corto plazo	273.653	-
Incremento de bienes de cambio	41.489	-
Dividendos en efectivo	900.000	4.636.543
Diversos	16.901	-
Total de aplicaciones de fondos	3.022.309	9.542.343
Aumento/(disminución) de los fondos	17.904	( 41.472)

Nota 1 - DESCRIPCION DEL NEGOCIO

SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A. (S.P.T.I. S.A.) tiene por objeto dedicarse al transporte de información por cable aéreo o de otros tipos, a través de fibras ópticas, radio enlaces o antenas satelitales, actuando como prestadora de servicios en el área de telecomunicaciones.

Nota 2 - NORMAS CONTABLES APLICADAS

Los estados contables intermedios de la Sociedad han sido preparados para ser utilizados en la confección de los estados contables intermedios al 31 de julio de 2003 de su controlante Boldt S.A. y de los estados contables consolidados. Como consecuencia de lo mencionado, las normas contables aplicadas por la Sociedad son homogéneas con las aplicadas por Boldt S.A.

En consecuencia, en cumplimiento de lo resuelto por la Resolución General N° 434/03 de la Comisión Nacional de Valores, la Sociedad no ha aplicado en los estados contables intermedios al 31 de julio de 2003 las normas de medición y exposición contenidas en las Resoluciones Técnicas N° 16, 17, 18 y 19 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, excepto en lo referido a la presentación de estados en moneda homogénea. Dichas resoluciones, de acuerdo a normas contables profesionales vigentes, tienen vigencia para los ejercicios iniciados a partir del 1 de julio de 2002.

La Resolución General N° 434/03 difiere la aplicación obligatoria para los ejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2003.

Las normas contables más relevantes aplicadas por la Sociedad han sido las siguientes:

2.1) Unidad de medida

2.1.1) Estados contables en moneda de poder adquisitivo homogéneo

Las normas contables profesionales establecen que la información contable debe ser presentada en moneda homogénea cuando exista un contexto de inestabilidad monetaria en el país.

La profesión contable consideró que durante el período 1 de septiembre de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2001 la moneda argentina era estable y, en consecuencia, no se requería ajuste por inflación para las transacciones efectuadas en dicho período.

Nota 2 - NORMAS CONTABLES APLICADAS (cont.)

2.1) Unidad de medida (cont.)

2.1.1) Estados contables en moneda de poder adquisitivo homogéneo (cont.)

El 16 de julio de 2002 el Poder Ejecutivo Nacional dictó el Decreto 1269/2002, estableciendo que los estados contables debían reflejar las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda en función de la crisis económica e inestabilidad monetaria que atravesaba el país. Con fecha 20 de marzo de 2003 emite el Decreto 664/2003, considerando que la economía argentina había ingresado en la senda de la recuperación, habiendo logrado un marco de estabilidad y decidiendo entonces suspender el ajuste por inflación a partir del 1° de marzo de 2003.

El Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a través de la “Comunicación vinculada con la sanción del Decreto 664/2003”, fija su posición respecto que en el país no existe un contexto de estabilidad monetaria y, consecuentemente, ratifica lo dispuesto en la Resolución MD 3/2002 que requiere la presentación de información contable en moneda homogénea a partir del 1° de enero de 2002.

Los organismos de contralor concuerdan con el criterio de considerar que no se requiere ajuste por inflación por el período 1 de septiembre de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2001 y en el reinicio del ajuste a partir del 1 de enero de 2002. Sin embargo, el Decreto 664/2003 y la Resolución General N° 441 de la Comisión Nacional de Valores establecen que el procedimiento de ajuste por inflación debe ser suspendido a partir del 1 de marzo de 2003.

La información contable se presenta según lo requerido por las normas legales vigentes y, en tal sentido, los estados contables principales se han ajustado por inflación hasta el 28 de febrero de 2003 únicamente. Asimismo, en Nota 10 se expone la información contable reexpresada al 31 de julio de 2003, a fin de dar cumplimiento a las normas contables profesionales vigentes.

A los efectos de la reexpresión de la información contable en moneda homogénea, se ha seguido la metodología establecida por la Resolución Técnica N° 6, modificada por las Resoluciones Técnicas N° 17 y 19 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), y se han utilizado coeficientes de ajuste derivados del Indice de Precios Internos Mayoristas (IPIM).

2.2) Criterios de exposición

Los estados contables se presentan de acuerdo con los criterios de exposición establecidos por las Resoluciones Técnicas Nº 8, 9 y 12 de la FACPCE.

Nota 2 - NORMAS CONTABLES APLICADAS (cont.)

2.2) Criterios de exposición (cont.)

A efectos de presentar la información en moneda homogénea y facilitar su comparabilidad, los importes correspondientes a los estados contables de igual período del ejercicio anterior han sido reexpresados por aplicación de la metodología mencionada en el punto anterior.

2.3) Criterios de valuación

Los principales criterios de valuación seguidos en la confección de los estados contables son los siguientes:

2.3.1) Moneda extranjera

Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera y detallados en el Anexo I se valuaron en pesos argentinos utilizando los tipos de cambio vigentes al cierre del período aplicables para su liquidación según las disposiciones cambiarias vigentes a dicha fecha.

Las diferencias de cambio resultantes han sido imputadas a la línea diferencia de cambio generados por activos y generados por pasivos, según corresponda del estado de resultados.

2.3.2) Bienes de cambio

Repuestos y materiales: a su costo de reposición.

El valor de los bienes de cambio considerado en su conjunto, no excede el valor recuperable de los mismos.

2.3.3) Inversiones permanentes

Participaciones permanentes en sociedades en las que no se ejerce influencia significativa:

La participación en Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite se valuó a su valor corriente y en New Skies Satellite N.V. a su valor de cotización, a fecha de cierre del período.

2.3.4) Bienes de uso

Se han valuado al costo de adquisición reexpresado en moneda de cierre según lo establecido en Nota 2.1.1, neto de las amortizaciones acumuladas correspondientes.

2.3) Criterios de valuación (cont.)

2.3.4) Bienes de uso (cont.)

Las amortizaciones se calcularon por el método de la línea recta, aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al término de la vida útil estimada. En determinados rubros se aplicó el límite del plazo de duración de los contratos.

El Directorio de la sociedad considera que el valor residual registrado de los bienes de uso, considerados por grupo homogéneo de bienes, no excede el valor de uso estimado en base a la información disponible a la fecha de emisión de los estados contables intermedios.

2.3.5) Activos intangibles

Cargos diferidos

El valor residual al cierre está compuesto por los costos incurridos en la asistencia a la estructura organizativa de los proyectos de nuevos negocios y por los gastos incurridos en el rediseño de los procesos administrativos encarado por el grupo al que pertenece la sociedad.

Se han valuado a su costo original reexpresado en moneda de cierre según lo establecido en Nota 2.1.1.

Las amortizaciones se calcularon, parte por el método de la línea recta, aplicando una tasa anual suficiente para extinguir los valores al término de cinco años y parte en función del plazo de duración de los contratos de las empresas a las cuales se prestan los servicios.

2.3.6) Previsiones

Deducidas del activo:

Para deudores incobrables: Se constituye sobre los saldos de clientes en gestión judicial y sobre aquellos saldos con más de 180 días vencidos de dudosa probabilidad de cobro.

2.3) Criterios de valuación (cont.)

2.3.7) Impuestos a las ganancias y a la ganancia mínima presunta

La compañía ha calculado el efecto del impuesto a las ganancias en base a la tasa vigente al 31 de julio de 2003 sobre los resultados imponibles.

Se ha constituido una provisión para el impuesto a las ganancias por $ 789.307 y $ 702.434, con cargo a resultados por los períodos cerrados el 31 de julio de 2003 y 2002 respectivamente.

El impuesto a la ganancia mínima presunta (IGMP) fue establecido con efecto a partir de los cierres de período al 31 de diciembre de 1998 por la Ley N° 25.063 por el término de diez períodos anuales. Este impuesto es complementario del impuesto a las ganancias, dado que, mientras este último grava la utilidad impositiva del período, el IGMP constituye una imposición mínima que grava la renta potencial de ciertos activos a la tasa del 1%, de modo que la obligación fiscal de la Sociedad coincidirá con el mayor de ambos impuestos. Sin embargo, si el impuesto determinado a la ganancia mínima presunta excede en un período fiscal al impuesto a las ganancias determinado, dicho exceso podrá computarse como pago a cuenta de cualquier excedente del impuesto a las ganancias sobre el impuesto a la ganancia mínima presunta que pudiera producirse en cualquiera de los diez ejercicios siguientes, una vez que se hayan agotado los quebrantos acumulados.

No se ha constituido una provisión para el impuesto a la ganancia mínima presunta dado que el impuesto a las ganancias resulta superior al mismo.

Nota 3 - COMPOSICION DE ALGUNOS RUBROS DEL ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL

3.1) Créditos por ventas 31/07/03 31/07/02

Comunes en moneda nacional 69.551 74.675

Comunes en moneda extranjera (Anexo I y Nota 2.3.1) - 1.009

Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550 en moneda nacional (Nota 5) 1.602.474 5.775.244

Valores a depositar Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550

en moneda nacional (Nota 5) 3.133.622 -

Morosos 30.144 34.906

Menos: Previsión para incobrables (Anexo V y Nota 2.3.6) ( 30.144) ( 34.906)

Total 4.805.647 5.850.928

Nota 3 - COMPOSICION DE ALGUNOS RUBROS DEL ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL (cont.)

3.2) Otros créditos 31/07/03 31/07/02

Gastos pagados por adelantado 13.280 -

Saldo a favor impuesto al valor agregado 113.093 136.399

Tarjetas de crédito a rendir 11.472 14.669

Anticipos a proveedores en moneda nacional 13.720 8.463

Saldo a favor impuesto a los ingresos brutos 90.708 5.848

Anticipo a proveedores del exterior (Anexo I y Nota 2.3.1) 102.589 22.665

Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550 en moneda nacional (Nota 5) - 16.783

Diversos 42.793 36.921

Total 387.655 241.748

3.3) Cuentas por pagar

Comunes en moneda nacional 438.454 500.922

Comunes en moneda extranjera (Anexo I y Nota 2.3.1) 15.377 502.116

Comunes del exterior (Anexo I y Nota 2.3.1) 505.416 -

Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550 en moneda nacional (Nota 5) 57.170 832.238

Documentadas

En moneda nacional 202.909 -

En moneda extranjera (Anexo I y Nota 2.3.1) - 465.837

Diversos

En moneda nacional 4.184 2.113

En moneda extranjera (Anexo I y Nota 2.3.1) - 15.431

Total 1.223.510 2.318.657

3.4) Remuneraciones y cargas sociales

Cargas sociales a pagar 51.766 50.790

Provisiones 157.203 153.680

Plan de facilidades de pagos - 51.160

Total 208.969 255.630

Nota 3 - COMPOSICION DE ALGUNOS RUBROS DEL ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL (cont.)

3.5) Cargas fiscales 31/07/03 31/07/02

Ingresos brutos a pagar 43.199 35.020

Impuesto a las ganancias 288.950 373.235

Plan de facilidades de pagos - 204.896

Diversos 12.889 10.195

Total 345.038 623.346

3.6) Otros pasivos

Dividendos a pagar Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550

en moneda nacional (Nota 5) 720.000 2.138.724

Dividendos a pagar - 534.681

Sociedades Art. N° 33 Ley N° 19550 en moneda nacional (Nota 5) 26.081 183.896

Provisión para gastos 96.267 139.535

Diversos 3.715 16.445

Total 846.063 3.013.281

Nota 4 - COMPOSICION DE ALGUNOS RUBROS DEL ESTADO DE RESULTADOS

31/07/03 31/07/02

4.1) Ingresos por servicios netos

Ingresos por servicios netos 10.830.640 16.266.210

Menos:

Impuesto sobre los ingresos brutos ( 464.687) ( 611.695)

Total 10.365.953 15.654.515

Nota 4 - COMPOSICION DE ALGUNOS RUBROS DEL ESTADO DE RESULTADOS (cont.)

Resultados financieros y por tenencia (incluyendo el resultado

por exposición a la inflación)

Generados por activos:

Resultado por exposición a la inflación 73.179 -

Diferencia de cotización 98 875.790

Intereses ganados 1.713 95.918

Descuentos obtenidos 99.529 12.063

Resultado por tenencia ( 8.811) 90.004

Diversos - 5.806

Generados por pasivos:

Diferencia de cambio 100.250 ( 773.970)

Resultado por exposición a la inflación ( 26.458) (1.681.196)

Intereses bancarios ( 248) 1.066.001

Intereses impositivos ( 9.332) 175.810

Intereses comerciales ( 7.253) ( 10.876)

Diversos - ( 1.683)

Total 222.667 ( 146.333)

Nota 5 - OPERACIONES Y SALDOS CON LA SOCIEDAD CONTROLANTE (ART. 33
LEY 19.550)

OPERACIONES

Sociedad controlante:

Boldt S.A.

Ventas y recupero de gastos 10.536.610 16.108.195

Gastos diversos y sublocación ( 513.569) ( 874.667)

Intereses devengados ( 11.069) ( 4.434)

Nota 5 - OPERACIONES Y SALDOS CON LA SOCIEDAD CONTROLANTE (ART. 33
LEY 19.550) (cont.)

SALDOS

Sociedad controlante:

Boldt S.A.

Créditos por ventas 4.736.096 5.775.244

Otros créditos - 16.783

Cuentas por pagar 57.170 832.238

Otros pasivos 746.081 2.322.620

Nota 6 - ESTADO DEL CAPITAL SOCIAL

Capital:

Suscripto, integrado y emitido $ 500.000

La suscripción del mismo fue efectuada el 13 de abril de 1994, mediante acta constitutiva e inscripto en el Registro Público de Comercio el 25 de julio de 1994.

Nota 7 - PLAZOS, TASAS DE INTERES Y PAUTAS DE ACTUALIZACION DE CREDITOS, DEUDAS Y PRESTAMOS

7.1) Créditos

a) Monto total de los créditos de plazo vencido

Hasta 3 meses 31.566 4.208.584

Entre 3 y 6 meses 1.968 142.658

Entre 9 y 12 meses - 4.210

A más de 1 año 32.113 37.011

65.647 4.392.463

b) Monto total de los créditos sin plazo establecido 211.924 160.691

c) Monto total de los créditos a vencer

Hasta 3 meses 4.945.875 1.574.428

4.945.875 1.574.428

Total de créditos 5.223.446 6.127.582

Los créditos no poseen cláusulas de actualización y no devengan intereses.

Nota 7 - PLAZOS, TASAS DE INTERES Y PAUTAS DE ACTUALIZACION DE CREDITOS, DEUDAS Y PRESTAMOS (cont.)

7.2) Deudas 31/07/03 31/07/02

a) Monto de deudas con plazo vencido

Hasta 3 meses 346.677 1.093.654

Entre 3 y 6 meses 48.482 217.214

Entre 6 y 9 meses 219.729 110.672

Entre 9 y 12 meses - 215.331

Más de 1 año 10.406 51.810

625.294 1.688.681

b) Monto total de las deudas sin plazo 746.081 183.896

c) Monto total de las deudas a vencer

Hasta 3 meses 753.136 3.739.638

Entre 3 y 6 meses 210.119 154.983

Entre 6 y 9 meses 288.950 443.716

1.252.205 4.338.337

Total de deudas 2.623.580 6.210.914

Las deudas no poseen cláusulas de actualización y no devengan intereses.

7.3) Préstamos

a) Monto total de los préstamos sin plazo - 13.097

Total de préstamos - 13.097

El préstamo (giro en descubierto) al 31 de julio de 2002 genera intereses a una tasa anual del 9%.

Nota 8 - BIENES DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA

No existen bienes de disponibilidad restringida.

Nota 9 - RESTRICCIONES PARA LA DISTRIBUCION DE UTILIDADES

No existen restricciones legales o contractuales para la distribución de utilidades.

Nota 10 - ESTADOS CONTABLES EN MONEDA HOMOGENEA

A continuación se incluye en forma resumida la información contable reexpresada en moneda homogénea al 31 de julio de 2003, en cumplimiento de las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

ACTIVO

ACTIVO CORRIENTE

Caja y bancos 64.740

Créditos por ventas 4.805.647

Otros créditos 387.655

Bienes de cambio 312.051

Total activo corriente 5.570.093

ACTIVO NO CORRIENTE

Inversiones 959.168

Bienes de uso 671.870

Total activo no corriente 1.631.038

Total activo 7.201.131

Nota 10 - ESTADOS CONTABLES EN MONEDA HOMOGENEA (cont.)

PASIVO

PASIVO CORRIENTE

Cuentas por pagar 1.223.510

Remuneraciones y cargas sociales 208.969

Cargas fiscales 345.038

Otros pasivos 846.063

Total pasivo corriente 2.623.580

Total del pasivo 2.623.580

PATRIMONIO NETO

Capital suscripto 500.000

Ajuste de capital 655.386

Reserva legal 231.077

Resultados no asignados 3.191.088

Total del patrimonio neto 4.577.551

Total pasivo y patrimonio neto 7.201.131

ESTADO DE RESULTADOS

Ingresos por servicios netos 10.176.528

Costo de los servicios prestados ( 9.030.529)

Ganancia bruta 1.145.999

Gastos de administración, resultado

de inversiones permanentes y

otros ingresos y egresos ( 564.042)

Resultados financieros y por tenencia

(incluyendo el resultado por exposición

a la inflación) 316.300

Ganancia antes de impuestos 898.257

Impuesto a las ganancias ( 771.759)

Ganancia del período 126.498

Nota 11 - HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL PERIODO

No existen acontecimientos u operaciones ocurridos entre la fecha de cierre del período y de la emisión de los presentes estados contables que puedan modificar significativamente la situación patrimonial y financiera de la sociedad a la fecha de cierre ni los resultados del presente período.

ANEXO I

Hoja 1

ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA

al 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior

		31/07/03				31/07/02
Rubros		Clase y monto de la  moneda extranjera	Cambio  vigente	Monto en moneda         local		Clase y monto de la  moneda extranjera	Monto en moneda         local
			pesos	pesos			pesos
ACTIVO CORRIENTE
Créditos por ventas
Comunes		- -	-	-		U$S 262	1.009
Otros créditos
Anticipos a proveedores		U$S 36.379	2,82	102.589		U$S 5.888	22.665
Total activo corriente				102.589			23.674
Total activo				102.589			23.674

Socio

Contador Público (U.B.A.)

ANEXO I

Hoja 2

ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA

al 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior

		31/07/03				31/07/02
Rubros		Clase y monto de la  moneda extranjera	Cambio  vigente	Monto en moneda         local		Clase y monto de la  moneda extranjera	Monto en moneda         local
			pesos	Pesos			pesos
PASIVO CORRIENTE
Cuentas por pagar
Comunes		U$S 5.266	2,92	15.377		U$S 126.905	502.116
Comunes del exterior		U$S 173.088	2,92	505.416		- -	-
Documentadas		- -	-	-		U$S 117.735	465.837
Diversos		- -	-	-		U$S 3.900	15.431
Total pasivo corriente				520.793			983.384
Total pasivo				520.793			983.384

ANEXO II

BIENES DE USO

Por el período finalizado el 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior (en pesos)

	Valores de origen					Amortizaciones					Neto resultante
	Valor al			Valor al		Acumuladas	Del período		Acumuladas
	inicio del			cierre del		al inicio del	Alícuota	Monto	al cierre del
Cuenta principal	ejercicio	Aumentos	Disminuciones	período		ejercicio	%	(Anexo VII)	período		31/07/03	31/07/02
Inmuebles	50.851	-	-	50.851		50.851	-	-	50.851		-	-
Muebles y útiles e instalaciones	231.110	-	-	231.110		134.704	10	17.294	151.998		79.112	102.176
Aparatos e implementos	186.091	-	-	186.091		146.341	10	13.956	160.297		25.794	44.403
Computadores	787.029	22.589	-	809.618		767.852	33	14.771	782.623		26.995	28.643
Equipos de telecomunicaciones	28.945.977	85.568	-	29.031.545		26.453.203	(1)	2.220.870	28.674.073		357.472	3.197.723
Instalaciones para telecomunicaciones	5.158.609	2.236	-	5.160.845		5.039.515	(1)	120.088	5.159.603		1.242	168.956
Repuestos y accesorios máquinas	347.810	-	-	347.810		347.810	-	-	347.810		-	1.973
Software de aplicación	170.691	-	-	170.691		152.187	33	7.013	159.200		11.491	20.842
Equipamiento on line	1.736.434	20.091	-	1.756.525		1.732.774	(1)	4.364	1.737.138		19.387	5.122
Aire acondicionado	75.858	6.025	-	81.883		59.236	20	7.803	67.039		14.844	18.997
Instalaciones	61.976	-	-	61.976		61.976	-	-	61.976		-	116
Equipamiento	2.945.980	-	-	2.945.980		2.574.609	(1)	361.153	2.935.762		10.218	535.927
Mejoras sobre inmuebles de terceros	1.506.756	-	-	1.506.756		1.185.843	20	173.345	1.359.188		147.568	392.542
Anticipo a proveedores de bienes de uso
(Anexo I)	23.586	-	23.586	-		-	-	-	-		-	27.441
Bienes de uso en tránsito	-	3.692	-	3.692		-	-	-	-		3.692	-
Totales 31/07/03	42.228.758	140.201	23.586	42.345.373		38.706.901		2.940.657	41.647.558		697.815
Totales 31/07/02	41.543.016	373.456	-	41.916.472		33.383.895		3.987.716	37.371.611			4.544.861

1. En función de la vida útil estimada de los bienes con el límite del plazo de duración de los contratos.

ANEXO III

ACTIVOS INTANGIBLES

Valores de origen		A m o r t i z a c i o n e s		Neto resultante

Cuenta principal	Valores al inicio del   ejercicio	Valores al cierre del   período		Acumuladas al inicio del   ejercicio	Del período		Acumuladas al cierre del   período		31/07/03	31/07/02
Alí-cuota  %	Monto (Anexo VII)

Gastos de organización
y reorganización	618.221	618.221		618.221	-	-	618.221		-	20.169
Gastos preoperativos	394.124	394.124		394.124	-	-	394.124		-	-
Desarrollo de nuevas unidades
de negocio	171.729	171.729		159.758	20	11.971	171.729		-	17.957
Totales 31/07/03	1.184.074	1.184.074		1.172.103		11.971	1.184.074		-
Totales 31/07/02	1.184.074	1.184.074		1.066.397		79.551	1.145.948			38.126

ANEXO IV

INVERSIONES EN ACCIONES, OTROS VALORES NEGOCIABLES Y

PARTICIPACIONES EN OTRAS SOCIEDADES

al 31 de julio de 2003 comparativo con el período equivalente del ejercicio anterior (en pesos)

Emisor y característica de los valores Participación Valor de costo Valor registrado

INVERSIONES NO CORRIENTES

Acciones

Organización Internacional de

Telecomunicaciones por Satélite 0,012678% 594.428 768.751 1.001.152

New Skies Satellite N.V. 11.930 acciones 167.018 190.417 226.573

Total inversiones no corrientes 959.168 1.227.725

ANEXO V

PREVISIONES

Rubros	Saldos al comienzo del ejercicio	Aumento	Disminuciones	Saldo al cierre del período

Deducidas del activo

Corrientes

Para deudores incobrables	32.103	(1) 539	(2) 2.498	30.144

Totales 31/07/03	32.103	539	2.498	30.144
Totales 31/07/02	71.755	-	(3) 36.849	34.906

(1) Corresponde al aumento de la reexpresión por efecto de la deflación de los saldos al comienzo del ejercicio.

(2) Corresponde a recuperos expuestos en Otros ingresos y egresos.

(3) Corresponde a la disminución de la reexpresión por efecto de la inflación de los saldos al comienzo del ejercicio.

ANEXO VI

COSTO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS

	31/07/03	31/07/02

Existencia al comienzo del ejercicio	270.562	454.617
Compras del período	85.865	162.180
Costo de servicios (Anexo VII)	9.160.882	13.218.425
Resultado por tenencia	( 8.811)	90.004
Existencia al cierre del período	( 286.082) (1)	( 359.642) (2)
Costo de servicios prestados	9.222.416	13.565.584

(1) La diferencia de $ 25.969 con el rubro bienes de cambio corresponde a anticipos para la compra de bienes.

(2) La diferencia de $ 427 con el rubro de bienes de cambio corresponde a bienes en tránsito.

ANEXO VII

INFORMACION REQUERIDA POR EL ART. 64, INC. b) DE LA LEY 19550

			Totales al
	Costo de servicios prestados	Gastos de	31/07/03	31/07/02
Rubros	administración
Retribución de administradores	-	54.097	54.097	151.433
Honorarios y retribuciones por servicios	-	165.889	165.889	364.241
Sueldos y jornales	1.208.440	-	1.208.440	1.769.074
Contribuciones sociales	332.280	-	332.280	496.220
Cargas fiscales	353.665	133.859	487.524	748.623
Amortizaciones de bienes de uso	2.714.243	226.414	2.940.657	3.987.716
Amortizaciones de activos intangibles	11.971	-	11.971	79.551
Locación de bienes y servicios	2.987.317	-	2.987.317	4.573.436
Servicios al personal	142.255	-	142.255	193.828
Gastos de movilidad y viáticos	550.666	-	550.666	847.644
Gratificaciones e indemnizaciones	30.127	-	30.127	66.959
Gastos de conservación y mantenimiento	530.415	-	530.415	516.086
Fletes	13.174	-	13.174	34.601
Gastos bancarios	-	10.608	10.608	124.401
Diversos	286.329	11.867	298.196	312.378
Totales 31/07/03	9.160.882	602.734	9.763.616
Totales 31/07/02	13.218.425	1.047.766		14.266.191

INFORME DE LOS AUDITORES SOBRE ESTADOS CONTABLES INTERMEDIOS

Señores Directores de

Aristóbulo del Valle 1257

Buenos Aires

Hemos efectuado una revisión limitada del estado de situación patrimonial intermedio de SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A. al 31 de julio de 2003, y de los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos, las notas 1 a 11 y los anexos I, II, III, IV, V, VI y VII por el período de nueve meses terminado en esa fecha, presentados en forma comparativa con igual período del ejercicio anterior. La preparación de los estados contables es responsabilidad del Directorio de la Sociedad.

Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina para la revisión limitada de estados contables de períodos intermedios. Dichas normas consisten principalmente en aplicar procedimientos analíticos a los datos contables y en efectuar indagaciones a los responsables de su elaboración. Debido a lo limitado de dichos procedimientos respecto de los aplicables en la revisión de estados contables anuales, no expresamos opinión sobre la situación patrimonial y financiera de la Sociedad al 31 de julio de 2003, ni sobre los resultados de las operaciones, las variaciones en el patrimonio neto y el origen y aplicación de fondos por el período de nueve meses terminado en esa fecha presentados en forma comparativa con igual período del ejercicio anterior.

De acuerdo a lo informado en la Nota 2 a los estados contables y, en cumplimiento de lo resuelto por la Resolución General N° 434/03, de la Comisión Nacional de Valores, la Sociedad no ha aplicado en los estados contables intermedios al 31 de julio de 2003 las normas de medición y exposición contenidas en las Resoluciones Técnicas
N° 16, 17, 18 y 19 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), excepto en lo referido a la presentación de estados en moneda homogénea, según se indica en Nota 2.1.1. Como consecuencia de ello, los mismos no cumplen con normas contables profesionales vigentes, en lo que respecta a
las modificaciones introducidas por las Resoluciones Técnicas mencionadas precedentemente.

Los estados contables principales se presentan ajustados por inflación hasta el 28 de febrero de 2003, de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto 664/2003 y la Resolución General N° 441 de la Comisión Nacional de Valores. A efectos de cumplir con la Resolución MD 3/2002 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se presenta en nota 10 un resumen de los estados contables básicos determinados en moneda homogénea al 31 de julio de 2003.

En base a la labor realizada, informamos que los estados contables al 31 de julio de 2003 presentados en forma comparativa con igual período del ejercicio anterior, contemplan todos los hechos y circunstancias significativos que son de nuestro conocimiento y que, en relación a los mismos, no tenemos otras observaciones que formular.

En cumplimiento de disposiciones vigentes, informamos que:

• los estados contables surgen de las registraciones contables de la sociedad llevadas, en sus aspectos formales de conformidad con las disposiciones legales vigentes;

• al 31 de julio de 2003, la deuda devengada a favor de la Administración Nacional de Seguridad Social, que surge de los registros contables, asciende a $ 37.208, no existiendo deudas exigibles a dicha fecha.

Los estados contables objeto de este informe de auditoría fueron preparados de acuerdo con normas vigentes en la República Argentina y, por lo tanto, podrían diferir, en cuestiones significativas, de estados contables preparados bajo normas y prácticas vigentes en otros países. Por lo tanto, los usuarios de los estados contables objeto de este informe deberían estar familiarizados con las normas contables vigentes en la República Argentina.

Buenos Aires, 4 de septiembre de 2003

Socio

INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA

A los señores Accionistas de

Aristóbulo del Valle 1257

Buenos Aires

De nuestra consideración:

De acuerdo con lo requerido por los incisos 1 y 2 del artículo 294 de la Ley de Sociedades Comerciales, hemos efectuado una revisión limitada del estado de situación patrimonial de SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A. al 31 de julio de 2003, así como de los estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos, sus notas 1 a 11 y anexos I, II, III, IV, V, VI y VII, por el período de nueve meses finalizado en esa fecha. La preparación de los documentos citados es responsabilidad del Directorio de la Sociedad.

Nuestro examen fue realizado de acuerdo con las normas de sindicatura contenidas en la Resolución Técnica Nro. 15 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales en Ciencias Económicas. Dichas normas requieren que el examen se efectúe de conformidad con las normas de auditoría vigentes para la revisión limitada de períodos intermedios contempladas en la Resolución Técnica Nro. 7 de dicha Federación e incluye la verificación de la congruencia de los documentos revisados con la información sobre las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. A tal fin, hemos tenido en cuenta el informe de la revisión limitada realizada por la firma Finsterbusch Pickenhayn Sibille en su carácter de auditores externos. Dicha revisión limitada consistió principalmente en aplicar procedimientos analíticos a la información contable y en efectuar indagaciones a los responsables de las cuestiones contables y financieras. El alcance de esta revisión es sustancialmente menor al de una auditoría de estados contables, cuyo objetivo es la expresión de una opinión sobre los estados contables en su conjunto. Por lo tanto, no expresamos tal opinión. Dado que no es responsabilidad de los miembros de la Comisión Fiscalizadora efectuar un control de gestión, no hemos evaluado la gestión de las funciones de administración, comercialización y/ o producción, ni los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la Sociedad, cuestiones que son responsabilidad exclusiva del Directorio de la Sociedad y de la Asamblea de Accionistas.

De acuerdo a lo informado en la Nota 2 a los estados contables y, en cumplimiento de lo resuelto por la Resolución General N° 434/03, de la Comisión Nacional de Valores, la Sociedad no ha aplicado en los estados contables intermedios al 31 de julio de 2003 las normas de medición y exposición contenidas en las Resoluciones Técnicas
N° 16, 17, 18 y 19 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), excepto en lo referido a la presentación de estados en moneda homogénea, según se indica en Nota 2.1.1. Como consecuencia de ello, los mismos no cumplen con normas contables profesionales vigentes, en lo que respecta a
las modificaciones introducidas por las Resoluciones Técnicas mencionadas precedentemente.

Los estados contables principales se presentan ajustados por inflación hasta el 28 de febrero de 2003, de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto 664/2003 y la Resolución General N° 441 de la Comisión Nacional de Valores. A efectos de cumplir con la Resolución MD 3/2002 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se presenta en nota 10 un resumen de los estados contables básicos determinados en moneda homogénea al 31 de julio de 2003.

En base a la tarea realizada y teniendo en cuenta el informe de los auditores externos de fecha 4 de septiembre de 2003 informamos que los estados contables mencionados en el primer párrafo consideran todos los hechos y circunstancias significativos que son de nuestro conocimiento y que, en relación a los mismos, no tenemos otras observaciones que formular.

Adicionalmente, informamos que los estados contables surgen de las registraciones contables de la Sociedad llevadas, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

Los estados contables objeto de este informe fueron preparados de acuerdo con normas contables vigentes en la República Argentina y, por lo tanto, podrían diferir en cuestiones significativas, de estados contables preparados bajo normas y prácticas vigentes en otros países. Por lo tanto, los usuarios de los estados contables objeto de este informe deberían estar familiarizados con las normas contables vigentes en la República Argentina.

Buenos Aires, 4 de septiembre de 2003

Por la presente ratificamos las firmas que impresas obran en las fojas que anteceden, cuyo contenido también se ratifica y que reemplazan a las correspondientes firmas ológrafas, que han sido debidamente estampadas en los originales del estado de situación patrimonial, estado de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos, las Notas 1 a 11 y los Anexos I, II, III, IV, V, VI y VII al 31 de julio de 2003 y 2002 de SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE DE INFORMACION S.A. .

Socio