BEIJING CENTERGATE TECHNOLOGIES (HOLDING) CO., LTD — Capital/Financing Update 2017

Jun 14, 2017

关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告 共 5 页

证券代码：000931 证券简称：中关村 公告编号：2017-050

北京中关村科技发展（控股）股份有限公司 关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假 记载、误导性陈述或重大遗漏。

公司之控股孙公司北京华素制药股份有限公司（以下简称：华素 制药）向华润双鹤药业股份有限公司（以下简称：双鹤药业）转让紫 杉醇注射液全部技术及生产批件，近日，双方签署补充协议，现将相 关进展情况公告如下：

一、 药品基本信息：

药品名称：紫杉醇注射液

剂型：注射液

规格：5ml：30mg 10ml：60mg 批准文号：国药准字H10980066 国药准字H20063662

生产企业：北京华素制药股份有限公司

适应症：适用于转移性卵巢癌和乳腺癌，研究表明对肺癌和食管 癌也有一定疗效。

二、 药品其他相关情况：

紫杉醇为紫杉烷类药物，紫杉醇注射液由美国施贵宝公司原研开 发，于1992 年12 月FDA 批准上市，商品名：泰素，1994 年在中国上 市。现国内获准生产批准文号66 个，其中：进口4 个，国产62 个， 规格有5ml:30mg、10ml:60mg、16.7ml:100mg、25ml:150mg。适应症 为卵巢癌和乳腺癌及非小细胞肺癌NSCLC 的一线和二线治疗，头颈癌、 食管癌、精原细胞瘤、复发非何金氏淋巴瘤等。

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

第 1 页

关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告 共 5 页

根据中国医药工艺信息中心PDB 数据库统计显示：紫杉醇注射液 2015 年在全球的销售额达到20.89 亿美元；2016 年国内重点城市医院 用药达16.31 亿元。

三、技术转让进展情况：

华素制药与双鹤药业于2014 年12 月11 日签署《紫杉醇注射液 生产技术转让合同》（以下简称：原合同），约定华素制药将紫杉醇注 射液的全部技术及生产批件转让给双鹤药业，向双鹤药业提供申报注 册的全部研究资料，并指导三批符合稳定性试验和工艺验证要求且质 量合格的样品；华素制药保证紫杉醇注射液生产技术的科学真实性， 承担合同中规定的权利、责任、义务；双鹤药业负责本项目的技术转 让申请等工作，并且承担合同中规定的权利、责任、义务。技术转让 后利益分配，双方另行签署补充协议。

2014 年12 月24 日，经北京市食品药品监督管理局批准，双鹤药 业取得《药品注册申请受理通知书》（申请编号：京补141187、京补 141188，以下简称：通知书），通知书明确规定：双鹤药业应按照《关 于做好实施新修订药品生产质量管理规范过程中药品技术转让有关事 项的通知》（国食药监注【2013】38 号）（以下简称：38 号文）的要求， 三年内完成相关技术研究工作后向所在地省局提出开展后续技术审评 申请，逾期未提出申请的，该品种批准文号予以注销。

按照38 号文的要求，华素制药与双鹤药业自2015 年4 月开始进 行技术资料转移和技术培训，目前，紫杉醇注射液技术转让仍在双鹤 药业药学研究阶段，华素制药及时配合。为明确华素制药在向双鹤药 业转让紫杉醇注射液技术过程中的生产技术服务所产生的相关费用的 分配和技术转让后的利益分配，双方基于原合同基础上，另行签署《紫 杉醇注射液生产技术转让合同补充协议》（以下简称：补充协议）。补 充协议约定：华素制药将其拥有的紫杉醇注射液生产技术转让给双鹤 药业，双鹤药业在紫杉醇注射液生产技术转让过程中向华素制药提供

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

第 2 页

关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告 共 5 页

辅助生产技术服务，华素制药向双鹤药业支付技术服务费,双鹤药业向 华素制药开具增值税专用发票。技术转让完成后，华素制药负责紫杉 醇注射液的销售工作。该补充协议已于2017 年6 月12 日签署。

四、补充协议主要内容：

受让方：华润双鹤药业股份有限公司（以下简称：甲方） 转让方：北京华素制药股份有限公司（以下简称：乙方） 第一条 技术转让内容

根据原合同约定，乙方向甲方的转让内容如下：

紫杉醇注射液的生产技术转让，直至甲方获得紫杉醇注射液的生 产批件，技术转让完成后，乙方负责紫杉醇注射液销售工作，乙方与 甲方依据甲方的生产成本结算。

第二条 生产技术转让服务

甲方在紫杉醇注射液生产技术转让过程中向乙方提供辅助生产 技术转让服务，包括如下：

1、紫杉醇注射液预生产服务；

2、紫杉醇注射液验证生产服务；

3、紫杉醇注射液半成品、成品检验服务；

4、紫杉醇注射液稳定性考察服务。

5、甲方向其所在地省级药品监督管理部门提交紫杉醇注射液技 术转让申报资料，取得受理通知书，提出开展技术审评工作申请，完 成生产现场检查及抽样检验、取得《药品补充申请批件》和药品批准 文号的药品注册服务。

第三条 生产技术转让服务应达到的指标

1、甲方与乙方共同进行的所有生产技术转让服务工作需满足国 家现行的有关药品GMP、《药品注册管理办法》、《国食药监注 [2013]38 号》文、《食药监办药化管[2013]101 号》文的相关法规要求 以及药品相关研究指导原则的要求。

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

第 3 页

关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告 共 5 页

• 2、甲方取得《药品补充申请批件》和药品批准文号。

第四条 生产技术转让服务过程中相关费用的计算、支付方式及 增值税专用发票开具方式

• 1、生产技术转让服务过程中产生的相关费用的计算： 费用名称：技术服务费

费用共计：以甲方提供的生产技术服务相关费用统计总额为准 （未加税金）。

• 2、支付方式：乙方分四次支付给甲方。

第一次至第三次是根据甲方在2016 年12 月31 日前已提供的生 产技术转移服务相关费用统计总额：(大写)壹佰柒拾伍万陆仟陆佰陆 拾肆元捌角肆分，（小写）￥1,756,664.84（未加税金），分三次支付， 如下：

第一次：甲方完成紫杉醇注射液预生产后，在2016 年04 月至2016 年05 月期间，乙方支付(大写)伍拾万元整，（小写）￥500,000.00（未 加税金）；

第二次：甲方进行紫杉醇注射液正式生产工艺验证前，在2016 年08 月至2016 年09 月期间，乙方支付(大写)伍拾万元整，（小写） ￥500,000.00（未加税金）；

第三次：甲方完成紫杉醇注射液生产工艺验证后，经双方协商支 付时间，乙方支付(大写) 柒拾伍万陆仟陆佰陆拾肆元捌角肆分，（小 写）￥756,664.84（未加税金）；

第四次：甲方完成药品生产现场检查，并抽取样品经北京市药品 检验所检验合格后一个月内，乙方根据甲方提供的技术服务相关费用 统计总额，乙方支付给甲方。

• 3、增值税专用发票开具方式：甲方分两次开具增值税专用发票

• 给乙方，增值税票需另加税金由乙方支付，如下：

第一次：甲方确认乙方第一次至第三次支付的款额全部到账后3

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

第 4 页

关于转让紫杉醇注射液生产技术的进展公告 共 5 页

日内，向乙方开具增值税专用发票。

第二次：甲方确认乙方第四次支付的款额全部到账后3 日内，向 乙方开具增值税专用发票。

五、对公司经营业绩的影响

该事项预计将对公司未来经营业绩产生积极影响。公司将持续关 注上述事项的进展情况，及时履行信息披露义务。

六、备查文件：

• 1、《紫杉醇注射液生产技术转让合同》；

• 2、《药品注册申请受理通知书》（申请编号：京补141187、京补

141188）；

• 3、《紫杉醇注射液生产技术转让合同补充协议》；

4、双方《授权委托书》。

特此公告

北京中关村科技发展（控股）股份有限公司

==> picture [337 x 14] intentionally omitted <==

二○一七年六月十四日

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

第 5 页