BEIJING CENTERGATE TECHNOLOGIES (HOLDING) CO., LTD — Capital/Financing Update 2012

Aug 18, 2012

关于控股子公司获准发行中小企业私募债券的公告 共 1 页

证券代码：000931 证券简称：中关村 公告编号：2012-051 北京中关村科技发展（控股）股份有限公司 关于控股子公司获准发行中小企业私募债券的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完 整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

日前，公司之控股子公司中关村四环医药开发有限责任公司（以 下简称：四环医药）收到深圳证券交易所出具的《关于接受中关村四 环医药开发有限责任公司中小企业私募债券发行备案的通知书》（深证 上[2012]272 号，以下简称：通知书），深圳证券交易所同意接受四环 医药非公开发行面值不超过 15,000 万元人民币私募债券备案。通知书 印发日期为 2012 年 8 月 15 日，通知书自出具之日起 6 个月内有效。

特此公告。

北京中关村科技发展（控股）股份有限公司

==> picture [382 x 39] intentionally omitted <==

==> picture [136 x 78] intentionally omitted <==

第 1 页