BEIJING CENTERGATE TECHNOLOGIES (HOLDING) CO., LTD — Capital/Financing Update 2009

Aug 15, 2009

重大事项进展公告 共 1 页

股票代码：000931 股票简称：中关村 公告编号：2009-036

==> picture [454 x 76] intentionally omitted <==

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对 公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

公司控股公司北京中关村四环医药开发有限责任公司之子公司北京华 素制药股份有限公司（以下简称：华素制药）在北京农村商业银行南磨房 支行的 9,700 万元流动资金贷款已于 2009 年 6 月 12 日到期（详见公告 2009-032 号）。

2009 年 8 月 13 日，华素制药清偿到期贷款 9,700 万元本金及利息，同 日银行审批程序履行完毕，向华素制药发放 9,200 万元贷款。贷款期限自 2009 年 7 月 13 日至 2010 年 7 月 12 日止。

附件：

• 1、2009 年 8 月 13 日，北京农村商业银行收回贷款凭证；

• 2、2009 年 8 月 13 日，北京农村商业银行借款借据。

特此公告

北京中关村科技发展（控股）股份有限公司

==> picture [337 x 15] intentionally omitted <==

==> picture [349 x 14] intentionally omitted <==

1

第 页