Quarterly Report • Nov 2, 2012
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
Januar – September 2012 Zwischenbericht
| Inhalt | |
|---|---|
| (S. 03 – 05) S. 03 S. 04 S. 05 |
Geschäftsentwicklung im Überblick Segmente im Überblick Die Beiersdorf Aktie |
| (S. 06 – 14) S. 06 S. 08 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 |
Zwischenlagebericht Konzern Ertragslage Konzern Ertragslage Unternehmensbereiche Vermögenslage Konzern Finanzlage Konzern, Mitarbeiter Sonstige Angaben, Chancen und Risiken Ausblick 2012 |
Finanzkalender, Impressum
| 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | ||
|---|---|---|---|
| Umsatz Konzern | (in Mio. €) | 4.275 | 4.566 |
| Veränderung zum Vorjahr (organisch) | (in %) | 2,1 | 3,7 |
| Umsatz Consumer | (in Mio. €) | 3.570 | 3.816 |
| Veränderung zum Vorjahr (organisch) | (in %) | 0,9 | 3,7 |
| Umsatz tesa | (in Mio. €) | 705 | 750 |
| Veränderung zum Vorjahr (organisch) | (in %) | 8,3 | 3,5 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) | (in Mio. €) | 492 | 575 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) | (in Mio. €) | 491 | 558 |
| Ergebnis nach Steuern | (in Mio. €) | 336 | 358 |
| Umsatzrendite nach Steuern | (in %) | 7,9 | 7,8 |
| Ergebnis je Aktie | (in €) | 1,45 | 1,55 |
| Brutto-Cashflow | (in Mio. €) | 388 | 425 |
| Investitionen | (in Mio. €) | 54 | 93 |
| Aufwendungen für Forschung und Entwicklung | (in Mio. €) | 121 | 122 |
| Mitarbeiter | (Anzahl am 30.09.) | 18.075 | 16.611 |
S. – 4
| Umsatz (in Mio. €) | 01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anteil in % | Anteil in % | Anteil in % | Anteil in % | nominal | organisch | |||||||
| Consumer | 1.139 | 82,9 | 1.255 | 83,4 | 3.570 | 83,5 | 3.816 | 83,6 | 6,9 | 3,7 | ||
| tesa | 235 | 17,1 | 249 | 16,6 | 705 | 16,5 | 750 | 16,4 | 6,4 | 3,5 | ||
| Gesamt | 1.374 | 100,0 | 1.504 | 100,0 | 4.275 | 100,0 | 4.566 | 100,0 | 6,8 | 3,7 | ||
| EBITDA (in Mio. €) | 01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | |||||||
| in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
nominal | ||||||||
| Consumer | 137 | 12,0 | 169 | 13,4 | 474 | 13,3 | 520 | 13,6 | 9,5 | |||
| tesa | 34 | 14,6 | 42 | 16,9 | 104 | 14,8 | 119 | 15,9 | 14,6 | |||
| Gesamt | 171 | 12,4 | 211 | 14,0 | 578 | 13,5 | 639 | 14,0 | 10,4 | |||
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sonder effekte)* (in Mio. €) |
01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | |||||||
| in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
nominal | ||||||||
| Consumer | 115 | 10,2 | 149 | 11,9 | 409 | 11,5 | 476 | 12,5 | 16,3 | |||
| tesa | 27 | 11,6 | 36 | 14,4 | 83 | 11,8 | 99 | 13,2 | 19,2 | |||
| Gesamt | 142 | 10,4 | 185 | 12,3 | 492 | 11,5 | 575 | 12,6 | 16,8 | |||
| Brutto-Cashflow (in Mio. €) |
01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | |||||||
| in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
nominal | ||||||||
| Consumer | 102 | 9,1 | 127 | 10,1 | 315 | 8,8 | 330 | 8,7 | 4,5 | |||
| tesa | 22 | 9,2 | 45 | 17,8 | 73 | 10,4 | 95 | 12,6 | 29,7 | |||
| Gesamt | 124 | 9,1 | 172 | 11,4 | 388 | 9,1 | 425 | 9,3 | 9,3 |
| Umsatz (in Mio. €) | 01.07. – 30.09.2011 01.07. – 30.09.2012 |
01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anteil in % | Anteil in % | Anteil in % | Anteil in % | nominal | organisch | |||||
| Europa | 804 | 58,5 | 824 | 54,8 | 2.650 | 62,0 | 2.657 | 58,2 | 0,2 | –0,2 |
| Amerika | 251 | 18,3 | 296 | 19,7 | 713 | 16,7 | 817 | 17,9 | 14,6 | 9,7 |
| Afrika/Asien/Australien | 319 | 23,2 | 384 | 25,5 | 912 | 21,3 | 1.092 | 23,9 | 19,8 | 10,1 |
| Gesamt | 1.374 | 100,0 | 1.504 | 100,0 | 4.275 | 100,0 | 4.566 | 100,0 | 6,8 | 3,7 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sonder effekte)* (in Mio. €) |
01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Veränderung in % | |||||
| in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
in % vom Umsatz |
nominal | ||||||
| Europa | 108 | 13,5 | 130 | 15,8 | 408 | 15,4 | 422 | 15,9 | 3,4 | |
| Amerika | 28 | 11,4 | 14 | 4,8 | 63 | 8,8 | 55 | 6,7 | –12,8 | |
| Afrika/Asien/Australien | 6 | 1,8 | 41 | 10,6 | 21 | 2,3 | 98 | 9,0 | 358,8 | |
| Gesamt | 142 | 10,4 | 185 | 12,3 | 492 | 11,5 | 575 | 12,6 | 16,8 |
* Für Details zu den Sondereffekten siehe Seite 6. Die prozentualen Veränderungen beziehen sich auf Werte in Tsd. €.
Nachdem sich die Stimmung an den internationalen Aktienmärkten gegen Ende des ersten Halbjahres 2012 aufgrund der Sorgen um die Stabilität des Euros zunehmend verschlechtert hatte, führte eine Trendwende in den Märkten im Juli zu einer starken Aufwärtsbewegung an den internationalen Börsen. Hilfszusagen der EU-Staats- und Finanzminister an die in wirtschaftliche Schieflage geratenen Eurostaaten ließen die Stimmung an den Aktienmärkten wieder steigen. Der DAX konnte vor diesem Hintergrund im dritten Quartal deutlich hinzugewinnen und erreichte – wie auch die Beiersdorf Aktie – im September seinen bisherigen Jahreshöchststand. Im Vergleich zu den Werten des internationalen HPC-Sektors (Home and Personal Care) war der Verlauf unserer Aktie deutlich positiv.
In der ersten Hälfte der Berichtsperiode konnte die Beiersdorf Aktie stark an Wert gewinnen. Dies ist laut Aussagen von Kapitalmarktvertretern vor allem auf die positiven Reaktionen nach der ersten Telefonkonferenz des neuen Vorstandsvorsitzenden Stefan F. Heidenreich zum Verlauf des ersten Halbjahres 2012 zurückzuführen. Hierbei stellte unser Vorstandsvorsitzender die Kernpunkte der strategischen Ausrichtung von Beiersdorf vor und erläuterte diese in der Diskussion mit Analysten. Die Fokussierung auf die Stärkung der Marke NIVEA, die Steigerung der Innovationskraft sowie der Ausbau der Nähe zu unseren Kernmärkten wurden auch bei Treffen des Managements mit Investoren und Analysten thematisiert.
Gegen Ende September schwächte sich die Aufwärtsbewegung des DAX etwas ab. Zum Quartalsende schlossen der deutsche Leitindex und unsere Aktie den Handel mit einem Wertzuwachs gegenüber dem Quartalsbeginn von 11,1 % (7216 Punkte) bzw. 11,3 % (57,10 €) ab.
01.07. – 30.09.2012 / relative Veränderung in %
Der Konzernumsatz lag in den ersten neun Monaten organisch um 3,7 % über dem Vorjahreswert. Der Unternehmensbereich Consumer erreichte ein Wachstum von 3,7 %. tesa wuchs um 3,5 %. Zu aktuellen Wechselkursen lag der Konzernumsatz um 6,8 % über Vorjahr und betrug 4.566 Mio. € (Vorjahr: 4.275 Mio. €).
| 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | Entwicklung in % | |
|---|---|---|---|
| Umsatzerlöse | 4.275 | 4.566 | 6,8 |
| Kosten der umgesetzten Leistungen | –1.545 | –1.651 | 6,8 |
| Brutto-Ergebnis vom Umsatz | 2.730 | 2.915 | 6,8 |
| Marketing- und Vertriebskosten | –1.859 | –1.899 | 2,1 |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | –121 | –122 | 1,5 |
| Allgemeine Verwaltungskosten | –217 | –229 | 5,4 |
| Sonstiges betriebliches Ergebnis (ohne Sondereffekte) | –41 | –90 | – |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) | 492 | 575 | 16,8 |
| Sondereffekte | –1 | –17 | – |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) | 491 | 558 | 13,5 |
| Finanzergebnis | 8 | 7 | – |
| Ergebnis vor Steuern | 499 | 565 | 13,1 |
| Ertragsteuern | –163 | –207 | 26,2 |
| Ergebnis nach Steuern | 336 | 358 | 6,7 |
| Unverwässertes/verwässertes Ergebnis je Aktie (in €) | 1,45 | 1,55 | – |
Das betriebliche Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) erhöhte sich auf 575 Mio. € (Vorjahr: 492 Mio. €). Dies entspricht einer EBIT-Umsatzrendite (ohne Sondereffekte) von 12,6 % (Vorjahr: 11,5 %).
Die Sondereffekte in Höhe von –17 Mio. € betreffen im Wesentlichen Einmalkosten im Rahmen der im November 2011 verabschiedeten Neuausrichtung der Unternehmensstrukturen und -prozesse für den Unternehmensbereich Consumer.
| in Mio. € | in % vom Umsatz | |
|---|---|---|
| Konzern | ||
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) 2012 | 558 | 12,2 |
| Sondereffekte im sonstigen betrieblichen Ergebnis | 17 | – |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) 2012 | 575 | 12,6 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) 2011 | 492 | 11,5 |
| Consumer | ||
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) 2012 | 459 | 12,0 |
| Sondereffekte im sonstigen betrieblichen Ergebnis | 17 | – |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) 2012 | 476 | 12,5 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT, ohne Sondereffekte) 2011 | 409 | 11,5 |
Die Beurteilung der operativen Ertragslage des Beiersdorf Konzerns erfolgt anhand des betrieblichen Ergebnisses (EBIT) ohne Sondereffekte. Diese Kennzahl ist nicht Bestandteil der IFRS und nur als freiwillige Zusatzinformation zu betrachten. Die aufgeführten Sondereffekte sind einmalige, nicht operative Geschäftsvorfälle und betreffen ausschließlich den Unternehmensbereich Consumer.
Das Finanzergebnis lag bei 7 Mio. € (Vorjahr: 8 Mio. €). Die Entwicklung im Vorjahreszeitraum war geprägt durch Erträge aus Wertpapierverkäufen, die größtenteils bereits zum 31. Dezember 2010 ergebnisneutral im Eigenkapital erfasst waren. Im laufenden Jahr wurde ein verbessertes Zins- und Beteiligungsergebnis erzielt.
Das Ergebnis nach Steuern erreichte 358 Mio. € (Vorjahr: 336 Mio. €). Die entsprechende Umsatzrendite nach Steuern betrug 7,8 % (Vorjahr: 7,9 %). Ohne Sondereffekte betrug das Ergebnis nach Steuern 370 Mio. € (Vorjahr: 333 Mio. €). Die entsprechende Umsatzrendite nach Steuern lag bei 8,1 % (Vorjahr: 7,8 %).
Das Ergebnis je Aktie, bezogen auf 226.818.984 Stück, lag bei 1,55 € (Vorjahr: 1,45 €). Ohne Sondereffekte lag es bei 1,60 € (Vorjahr: 1,44 €).
Consumer
01.01. – 30.09. Europa Amerika Afrika/Asien/ Australien Gesamt Umsatz 2012 (in Mio. €) 2.192 715 909 3.816 Umsatz 2011 (in Mio. €) 2.180 625 765 3.570 Veränderungen (organisch) (in %) –0,1 9,9 9,6 3,7 Veränderungen (wechselkursbereinigt) (in %) –0,1 9,9 9,6 3,7 Veränderungen (nominal) (in %) 0,5 14,4 18,8 6,9 EBIT 2012* (in Mio. €) 389 39 48 476 EBIT-Umsatzrendite 2012* (in %) 17,8 5,5 5,2 12,5 EBIT 2011* (in Mio. €) 374 50 –15 409 EBIT-Umsatzrendite 2011* (in %) 17,1 8,1 –1,9 11,5
* Ohne Sondereffekte (siehe Überleitung EBIT ohne Sondereffekte auf Seite 6).
Das Umsatzwachstum in den ersten neun Monaten lag bei 3,7 %. Diese positive Umsatzentwicklung ist geprägt durch unterschiedliche Faktoren. In vielen Märkten zeigen sich erste Erfolge der neuen Strategie, die sich in dem internen Programm "Blue Agenda" manifestiert. Sie soll Beiersdorf wettbewerbsfähiger und wirtschaftlich erfolgreicher machen. Besonders in den Wachstumsmärkten konnte ein starker Umsatzanstieg verzeichnet werden. Zu aktuellen Wechselkursen erreichte der Umsatz im Unternehmensbereich Consumer 3.816 Mio. € und lag damit um 6,9 % über dem Vorjahr (3.570 Mio. €).
Der NIVEA-Umsatz (ohne Berücksichtigung der Umsätze mit NIVEA Make-up aus dem Jahr 2011) erhöhte sich um 5,4 % gegenüber dem Vorjahr. NIVEA Deo entwickelte sich weltweit wieder äußerst erfolgreich. NIVEA Shower und NIVEA Men zeigten starke Wachstumsraten. NIVEA Hair blieb aufgrund der durchgeführten Sortimentsbereinigungen hinter den Vorjahresumsätzen zurück. Eucerin konnte den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um 5,4 % erhöhen. La Prairie steigerte den Umsatz um 4,8 %.
Das EBIT betrug 476 Mio. € (Vorjahr: 409 Mio. €), die EBIT-Umsatzrendite stieg auf 12,5 % (Vorjahr: 11,5 %).
| 01.01. – 30.09. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Deutschland | Westeuropa (ohne Deutschland) |
Osteuropa | Gesamt | ||
| Umsatz 2012 | (in Mio. €) | 546 | 1.202 | 444 | 2.192 |
| Umsatz 2011 | (in Mio. €) | 548 | 1.215 | 417 | 2.180 |
| Veränderungen (organisch) | (in %) | –0,5 | –2,5 | 7,7 | –0,1 |
| Veränderungen (wechselkursbereinigt) | (in %) | –0,5 | –2,5 | 7,7 | –0,1 |
| Veränderungen (nominal) | (in %) | –0,5 | –1,1 | 6,5 | 0,5 |
Die Region Europa erreichte das Umsatzniveau des Vorjahrs. Zu aktuellen Wechselkursen betrug der Umsatz 2.192 Mio. € (Vorjahr: 2.180 Mio. €) und erreichte ein Wachstum von 0,5 %.
In Deutschland lag der Umsatz um 0,5 % unter dem Vorjahr. Die Rabattaktionen beim Ausverkauf von Schlecker und die damit einhergehende Bevorratung der Konsumenten wirkten sich negativ auf die Entwicklung aus. Besonders positiv entwickelte sich NIVEA Shower. Schlechtes Wetter führte zu einem deutlichen Rückgang der Umsätze mit NIVEA Sun. Die Umsätze mit Eucerin lagen auf Vorjahresniveau. Die Pflastermarken Hansaplast/Hansamed erreichten ein starkes Umsatzwachstum.
In Westeuropa blieb der Umsatz mit einer Entwicklung von –2,5 % unter dem Vorjahreswert. Neben der in 2011 durchgeführten Sortimentsbereinigung machten sich die schwächelnde Konjunktur und das damit einhergehende schlechtere Konsumklima in weiten Teilen Europas bemerkbar. Großbritannien wies hingegen eine starke Entwicklung auf. NIVEA Body, NIVEA Deo und NIVEA Shower zeigten in dieser Schwerpunktregion ein gutes Wachstum. Die Umsätze von Eucerin lagen unter dem Vorjahr.
Der Umsatz in Osteuropa stieg um 7,7 %. Insbesondere Russland, Polen und Serbien verzeichneten eine gute Umsatzentwicklung. Besonders positiv entwickelten sich NIVEA Shower, NIVEA Deo und NIVEA Men. Eucerin zeigte ein sehr starkes Wachstum.
Das Consumer EBIT lag in Europa bei 389 Mio. € (Vorjahr: 374 Mio. €). Die entsprechende EBIT-Umsatzrendite stieg auf 17,8 % (Vorjahr: 17,1 %).
| Nordamerika | Lateinamerika | Gesamt | ||
|---|---|---|---|---|
| Umsatz 2012 | (in Mio. €) | 241 | 474 | 715 |
| Umsatz 2011 | (in Mio. €) | 221 | 404 | 625 |
| Veränderungen (organisch) | (in %) | –0,3 | 15,5 | 9,9 |
| Veränderungen (wechselkursbereinigt) | (in %) | –0,3 | 15,5 | 9,9 |
| Veränderungen (nominal) | (in %) | 9,3 | 17,2 | 14,4 |
In der Region Amerika stieg der Umsatz um 9,9 %. Zu aktuellen Wechselkursen lag der Umsatz mit 715 Mio. € um 14,4 % über dem Vorjahreswert (625 Mio. €).
Der Umsatz in Nordamerika lag auf dem Niveau des Vorjahrs. Positiv entwickelten sich NIVEA Men und NIVEA Lip Care. NIVEA Shower und NIVEA Body lagen unter Vorjahr. Eucerin entwickelte sich positiv.
In Lateinamerika stiegen die Umsätze um 15,5 %, getrieben durch eine sehr gute Wachstumsrate in Brasilien und gutes Wachstum in den meisten anderen wichtigen Märkten. In dieser Schwerpunktregion entwickelten sich insbesondere NIVEA Shower, NIVEA Deo und NIVEA Men sehr gut. Die Umsätze mit NIVEA Sun lagen unter Vorjahr. Eucerin zeigte ein sehr starkes Wachstum.
Das Consumer EBIT in Amerika lag bei 39 Mio. € (Vorjahr: 50 Mio. €). Die EBIT-Umsatzrendite betrug 5,5 % (Vorjahr: 8,1 %).
| Gesamt | |
|---|---|
| Umsatz 2012 (in Mio. €) |
909 |
| Umsatz 2011 (in Mio. €) |
765 |
| Veränderungen (organisch) (in %) |
9,6 |
| Veränderungen (wechselkursbereinigt) (in %) |
9,6 |
| Veränderungen (nominal) (in %) |
18,8 |
Die Region Afrika/Asien/Australien erreichte einen Umsatzanstieg von 9,6 %. Der Umsatz zu aktuellen Wechselkursen betrug 909 Mio. € und lag damit um 18,8 % über dem Vorjahr (765 Mio. €).
Eine besonders positive Umsatzentwicklung in dieser Region erreichten Indien, Thailand, der Mittlere Osten und Südafrika. Das Umsatzwachstum in Japan erreichte erneut ein gutes Niveau. Die Umsätze in China lagen plangemäß auf Vorjahresniveau. Insgesamt konnten in der Region insbesondere NIVEA Body, NIVEA Deo und NIVEA Men sehr gute Wachstumsraten erzielen. Eucerin zeigte ein sehr starkes Wachstum. In Japan entwickelte sich 8x4 ebenfalls positiv.
Das Consumer EBIT in dieser Region stieg auf 48 Mio. € (Vorjahr: –15 Mio. €) an, was im Wesentlichen auf die Verbesserung des Chinageschäfts zurückzuführen war. Die EBIT-Umsatzrendite erhöhte sich auf 5,2 % (Vorjahr: –1,9 %).
01.01. – 30.09.
| Europa | Amerika | Afrika/Asien/ Australien |
Gesamt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Umsatz 2012 | (in Mio. €) | 465 | 102 | 183 | 750 |
| Umsatz 2011 | (in Mio. €) | 470 | 88 | 147 | 705 |
| Veränderungen (organisch) | (in %) | –0,5 | 8,4 | 13,0 | 3,5 |
| Veränderungen (wechselkursbereinigt) | (in %) | –1,3 | 8,4 | 13,0 | 2,9 |
| Veränderungen (nominal) | (in %) | –1,1 | 16,0 | 24,7 | 6,4 |
| EBIT 2012 | (in Mio. €) | 33 | 16 | 50 | 99 |
| EBIT-Umsatzrendite 2012 | (in %) | 7,1 | 15,4 | 27,6 | 13,2 |
| EBIT 2011 | (in Mio. €) | 34 | 13 | 36 | 83 |
| EBIT-Umsatzrendite 2011 | (in %) | 7,2 | 15,0 | 24,7 | 11,8 |
Der Unternehmensbereich tesa konnte auch im dritten Quartal 2012 an die positive Umsatzentwicklung im ersten Halbjahr 2012 anknüpfen und einen Umsatzanstieg von 3,5 % erzielen. Zu aktuellen Wechselkursen erhöhte sich der tesa Umsatz um 6,4 % auf 750 Mio. € (Vorjahr: 705 Mio. €).
In den ersten neun Monaten dieses Jahres setzte sich die positive Umsatzentwicklung sowohl im Geschäftsbereich Industrie als auch im Endverbrauchergeschäft fort. Die Regionen Amerika und Asien erzielten weiterhin deutliche Umsatzzuwächse, insbesondere mit Kunden aus der Automobil- und Elektroindustrie. Damit konnte die durch die Schuldenkrise beeinflusste Umsatzentwicklung in Europa aufgefangen werden.
Das EBIT im Unternehmensbereich tesa stieg in den ersten neun Monaten auf 99 Mio. € (Vorjahr: 83 Mio. €), die EBIT-Umsatzrendite erhöhte sich auf 13,2 % (Vorjahr: 11,8 %).
| Bilanz (in Mio. €) | |||
|---|---|---|---|
| Aktiva | 31.12.2011 | 30.09.2011 | 30.09.2012 |
| Langfristige Vermögenswerte* | 1.583 | 1.792 | 1.511 |
| Vorräte | 699 | 699 | 766 |
| Übrige kurzfristige Vermögenswerte* | 2.052 | 1.988 | 2.506 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | 941 | 923 | 838 |
| 5.275 | 5.402 | 5.621 | |
| Passiva | 31.12.2011 | 30.09.2011 | 30.09.2012 |
| Eigenkapital | 3.016 | 3.062 | 3.217 |
| Langfristiges Fremdkapital | 454 | 492 | 434 |
| Kurzfristiges Fremdkapital | 1.805 | 1.848 | 1.970 |
| 5.275 | 5.402 | 5.621 |
* Die Werte des Vorjahrs zum 30.09.2011 wurden angepasst. Siehe hierzu die Erläuterungen im Abschnitt "Ausgewählte Anhangangaben – Bilanzierungsund Bewertungsmethoden".
Die langfristigen Vermögenswerte haben sich gegenüber den Werten zum 31. Dezember 2011 um 72 Mio. € auf 1.511 Mio. € verringert. Langfristige Wertpapiere wurden aufgrund von verringerten Restlaufzeiten umgebucht, neue Investitionen getätigt. Die Investitionen in den ersten neun Monaten 2012 lagen bei 93 Mio. € (Vorjahr: 54 Mio. €). Davon entfielen auf den Unternehmensbereich Consumer 75 Mio. € (Vorjahr: 39 Mio. €) und auf tesa 18 Mio. € (Vorjahr: 15 Mio. €). Der Anstieg ist im Wesentlichen auf die Investitionen in das neue Werk in Mexiko zurückzuführen. Die Abschreibungen lagen bei 81 Mio. € (Vorjahr: 87 Mio. €). Die Vorräte stiegen im Vergleich zum 31. Dezember 2011 um 67 Mio. € auf 766 Mio. €. Die übrigen kurzfristigen Vermögenswerte erhöhten sich gegenüber dem 31. Dezember 2011 um 454 Mio. € auf 2.506 Mio. €. Darin enthalten sind kurzfristige Wertpapiere in Höhe von 1.058 Mio. €, die im Vergleich zum Jahresende 2011 aufgrund der Umbuchungen sowie zusätzlicher Investitionen um 368 Mio. € angestiegen sind. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen stiegen saisonal bedingt um 102 Mio. € an.
Die Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente verringerten sich gegenüber dem 31. Dezember 2011 um 103 Mio. €. Die Nettoliquidität (Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und Wertpapiere (lang und kurzfristig) minus kurzfristige Finanzverbindlichkeiten) erhöhte sich gegenüber dem 31. Dezember 2011 um 239 Mio. € auf 2.373 Mio. €. Die kurzfristigen Bankverbindlichkeiten konnten in den letzten neun Monaten um 60 Mio. € zurückgeführt werden und betrugen 21 Mio. €.
Das langfristige Fremdkapital hat sich seit dem 31. Dezember 2011 um 20 Mio. € auf 434 Mio. € reduziert. Das kurzfristige Fremdkapital stieg durch die operativ bedingte Erhöhung der sonstigen Rückstellungen um 165 Mio. € auf 1.970 Mio. € an.
| 31.12.2011 | 57 | 9 | 34 |
|---|---|---|---|
| 30.09.2011 | 57 | 9 | 34 |
| 30.09.2012 | 57 | 8 | 35 |
| Eigenkapital | Langfristiges Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital |
Finanzierungsstruktur (in %)
| 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | |
|---|---|---|
| Brutto-Cashflow | 388 | 425 |
| Cashflow Nettoumlaufvermögen | 25 | 4 |
| Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit | 413 | 429 |
| Cashflow aus investiver Tätigkeit | –272 | –294 |
| Free-Cashflow | 141 | 135 |
| Cashflow aus Finanzierungstätigkeit | –184 | –247 |
| Sonstige Veränderungen | –7 | 9 |
| Veränderung der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | –50 | –103 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am 01.01. | 973 | 941 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am 30.09. | 923 | 838 |
Der Brutto-Cashflow erreichte 425 Mio. €. Der Mittelzufluss aus der Veränderung des Nettoumlaufvermögens lag bei 4 Mio. €. Dem Anstieg der Forderungen um 127 Mio. € und Vorräte um 67 Mio. € stand der Anstieg der Verbindlichkeiten sowie Rückstellungen um 198 Mio. € gegenüber. Insgesamt lag der Mittelzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit bei 429 Mio. €.
Der Mittelabfluss aus investiver Tätigkeit betrug 294 Mio. €. Den Ausgaben für Investitionen in Höhe von 93 Mio. € sowie für die Nettoauszahlung für den Erwerb von Wertpapieren in Höhe von 256 Mio. € standen Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen in Höhe von 23 Mio. € und Einzahlungen aus Divestments in Höhe von 32 Mio. € gegenüber.
Der Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit in Höhe von 247 Mio. € resultierte im Wesentlichen aus der Zahlung der Dividende in Höhe von 159 Mio. € und der Rückführung von kurzfristigen Krediten.
Die Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente erreichten 838 Mio. €.
Die Zahl der Mitarbeiter reduzierte sich gegenüber dem Stand vom 31. Dezember 2011 um 1.055 auf 16.611, was im Wesentlichen auf die Restrukturierungsmaßnahmen zur Neuausrichtung der Unternehmensstrukturen und -prozesse, auf die Reorganisation des Chinageschäfts und auf den Verkauf der tesa Bandfix AG, Schweiz, zurückzuführen ist. Zum 30. September 2012 waren 12.851 Mitarbeiter im Unternehmensbereich Consumer und 3.760 Mitarbeiter bei tesa beschäftigt.
Herr Dr. Walter Diembeck ist mit Wirkung zum Ablauf des 31. Juli 2012 in den Ruhestand getreten und aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Ihm folgte ab diesem Zeitpunkt Herr Dr. Andreas Albrod als Vertreter der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrat nach.
Zum weiteren Ausbau der Präsenz in den Wachstumsmärkten errichtet Beiersdorf ein neues Werk in Silao, Mexiko. Im Jahr 2014 soll das Produktionszentrum den Betrieb aufnehmen und die Versorgung der Gesellschaften in Nord- und Lateinamerika optimieren. In der Endstufe werden dort etwa 550 Mitarbeiter tätig sein. Das Investitionsvolumen wird über 80 Mio. € betragen.
Der Aufsichtsrat hat das Gebäudekonzept und die Investition für einen Neubau der tesa Zentrale sowie des Forschungs- und Technologiezentrums am neuen Standort Hamburg Flughafen genehmigt. Durch die unmittelbare räumliche Nähe und eine auf die Geschäftsprozesse bei tesa abgestimmte Gebäudestruktur soll die Zusammenarbeit zwischen den Bereichen optimiert werden. Dies stärkt nachhaltig die Wettbewerbsfähigkeit des Tochterunternehmens und trägt zur Erreichung der geplanten Wachstumsziele bei. Der Baubeginn ist für Anfang 2013, der Umzug der rund 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist für 2015 geplant.
In Bezug auf Chancen und Risiken verweisen wir auf unseren Risikobericht im Konzernlagebericht zum 31. Dezember 2011. Ergänzend dazu ist zum 30. September 2012 zu berichten:
Neben anderen Unternehmen sind Gesellschaften des Beiersdorf Konzerns in Belgien und Frankreich in Kartellverfahren im Bereich Kosmetikartikel auf nationaler Ebene involviert. In Belgien liegen nun die Beschuldigtenschreiben vor. Sofern der Abfluss von wirtschaftlichen Ressourcen zur Erfüllung dieser Verpflichtungen wahrscheinlich ist, sind Rückstellungen für die anhängigen Kartellverfahren in Höhe der bestmöglichen Schätzung des Erfüllungsbetrags gebildet worden. Eine abschließende Einschätzung des Risikos aus Konzernsicht ist zurzeit jedoch noch nicht möglich. Das Verfahren in Deutschland wurde in der Zwischenzeit beigelegt.
Die globale wirtschaftliche Entwicklung wird unserer Einschätzung nach in den nächsten Jahren regional erneut sehr unterschiedlich verlaufen und ist mit großen Unsicherheiten behaftet. Die Industrieländer dürften 2012 ein schwächeres Wachstum aufweisen, während wir in den Entwicklungssowie Schwellenländern eine anhaltend überdurchschnittliche Wachstumsdynamik erwarten.
Die konjunkturelle Entwicklung in Europa wird weiterhin heterogen verlaufen. Einige Volkswirtschaften, wie Deutschland, werden mit einer voraussichtlich stagnierenden Entwicklung besser abschneiden. In anderen europäischen Staaten, die von der Euro- und Staatsschuldenkrise stärker betroffen sind, erwarten wir rückläufige Entwicklungen der Märkte. Für die US-Wirtschaft gehen wir von einer Wachstumsrate des BIP aus, die nur marginal über der des Jahrs 2011 liegen wird. Die gesamtwirtschaftliche Nachfrage wird weiterhin verhalten sein. Eine Unsicherheit stellt die Euro- und Staatsschuldenkrise dar, die im Falle einer Eskalation die US-Wirtschaft mit in die Rezession ziehen könnte. Im asiatischen Raum rechnen wir weiterhin mit einem überdurchschnittlichen Wachstum, das maßgeblich durch China getrieben wird. Die fiskal- sowie geldpolitischen Maßnahmen der chinesischen Politik, die inflationäre Tendenzen eindämmen sollen, sowie die schwächere globale Nachfrage werden voraussichtlich das Wachstum nur leicht abbremsen.
Aufgrund der Abschwächung der Weltwirtschaft durch die Euro- und Staatsschuldenkrise und des Rückgangs der Wirtschaftskraft in China hat sich der Anstieg der weltweiten Nachfrage in den relevanten Beschaffungsmärkten weiter abgeschwächt. Diese Entwicklung wird durch den anhaltenden Rückgang des Rohölpreises gestützt und hat positive Auswirkungen auf die von Beiersdorf bezogenen rohölabhängigen Rohstoffe. Natürliche Rohstoffe sind aufgrund eingeschränkter Kapazitäten auf der Anbieterseite knapp und sorgen weiterhin für eine angespannte Beschaffungssituation bei den betroffenen Materialkategorien. Durch geeignete Maßnahmen werden die Abhängigkeiten von einzelnen Lieferanten und spezifischen Rohstoffen daher weiter verringert.
Für den Konzern soll in 2012 das Umsatzwachstum bei 3–4 % liegen. Die operative EBIT-Umsatzrendite des Konzerns soll in 2012 bei rund 12 % liegen.
Im Unternehmensbereich Consumer gehen wir für 2012 von einem Umsatzwachstum von 3–4 % aus. Die operative EBIT-Umsatzrendite soll in 2012 bei rund 12 % liegen.
tesa geht für 2012 von einem Umsatzwachstum von 3–4 % aus. Zwar sind die Aussichten für den Klebebandmarkt 2012 von erheblichen Unsicherheiten infolge der Euro- und Staatsschuldenkrise geprägt, doch stärkt die kontinuierliche Investition in hochwertige, innovative Produkte auf Basis neuer Technologien, in Forschung und Entwicklung sowie in Produktion und Vertrieb insbesondere in den Wachstumsmärkten die allgemeine Marktposition von tesa nachhaltig. Davon wird auch das betriebliche Ergebnis profitieren. Die EBIT-Umsatzrendite soll in 2012 über 12 % liegen.
Wir sind davon überzeugt, dass wir mit unseren starken Marken, innovativen Produkten und unseren verbesserten Strukturen und Prozessen für die zukünftige Entwicklung gut aufgestellt sind.
Hamburg, im November 2012 Beiersdorf AG Der Vorstand
| 01.07. – 30.09.2011 | 01.07. – 30.09.2012 | 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | |
|---|---|---|---|---|
| Umsatzerlöse | 1.374 | 1.504 | 4.275 | 4.566 |
| Kosten der umgesetzten Leistungen | –489 | –547 | –1.545 | –1.651 |
| Brutto-Ergebnis vom Umsatz | 885 | 957 | 2.730 | 2.915 |
| Marketing- und Vertriebskosten | –609 | –620 | –1.859 | –1.899 |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | –42 | –40 | –121 | –122 |
| Allgemeine Verwaltungskosten | –68 | –76 | –217 | –229 |
| Sonstiges betriebliches Ergebnis | –24 | –37 | –42 | –107 |
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) | 142 | 184 | 491 | 558 |
| Finanzergebnis | –7 | –1 | 8 | 7 |
| Ergebnis vor Steuern | 135 | 183 | 499 | 565 |
| Ertragsteuern | –57 | –73 | –163 | –207 |
| Ergebnis nach Steuern | 78 | 110 | 336 | 358 |
| Ergebnis der Anteilseigner der Beiersdorf AG | 76 | 107 | 330 | 351 |
| Ergebnis der nicht beherrschenden Anteile | 2 | 3 | 6 | 7 |
| Unverwässertes/verwässertes Ergebnis je Aktie (in €) | 0,33 | 0,47 | 1,45 | 1,55 |
| (in Mio. €) | ||
|---|---|---|
| -- | ------------- | -- |
| Aktiva | 31.12.2011 | 30.09.2011 | 30.09.2012 |
|---|---|---|---|
| Immaterielle Vermögenswerte | 172 | 303 | 170 |
| Sachanlagen | 635 | 677 | 642 |
| Langfristige finanzielle Vermögenswerte/Wertpapiere* | 686 | 729 | 604 |
| Sonstige langfristige Vermögenswerte | 3 | 2 | 2 |
| Latente Steueransprüche | 87 | 81 | 93 |
| Langfristige Vermögenswerte | 1.583 | 1.792 | 1.511 |
| Vorräte | 699 | 699 | 766 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 1.019 | 1.034 | 1.121 |
| Sonstige kurzfristige finanzielle Vermögenswerte* | 135 | 100 | 117 |
| Ertragsteuerforderungen | 73 | 79 | 83 |
| Sonstige kurzfristige Vermögenswerte | 115 | 138 | 127 |
| Wertpapiere* | 690 | 637 | 1.058 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | 941 | 923 | 838 |
| Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen |
20 | – | – |
| Kurzfristige Vermögenswerte | 3.692 | 3.610 | 4.110 |
| 5.275 | 5.402 | 5.621 | |
| Passiva | 31.12.2011 | 30.09.2011 | 30.09.2012 |
| Anteile der Anteilseigner der Beiersdorf AG | 3.002 | 3.051 | 3.206 |
| Nicht beherrschende Anteile | 14 | 11 | 11 |
| Eigenkapital | 3.016 | 3.062 | 3.217 |
| Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen | 190 | 191 | 185 |
| Sonstige langfristige Rückstellungen | 107 | 127 | 92 |
| Langfristige finanzielle Verbindlichkeiten | 5 | 8 | 6 |
| Sonstige langfristige Verbindlichkeiten | 4 | 4 | 4 |
| Latente Steuerverbindlichkeiten | 148 | 162 | 147 |
| Langfristiges Fremdkapital | 454 | 492 | 434 |
| Sonstige kurzfristige Rückstellungen | 527 | 610 | 689 |
| Ertragsteuerverbindlichkeiten | 82 | 127 | 117 |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 946 | 886 | 951 |
| Sonstige kurzfristige finanzielle Verbindlichkeiten | 172 | 138 | 108 |
| Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | 78 | 87 | 105 |
| Kurzfristiges Fremdkapital | 1.805 | 1.848 | 1.970 |
| 5.275 | 5.402 | 5.621 |
* Die Werte des Vorjahrs wurden angepasst. Siehe hierzu die Erläuterungen im Abschnitt "Ausgewählte Anhangangaben – Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden".
(in Mio. €)
| 01.01. – 30.09.2011 | 01.01. – 30.09.2012 | |
|---|---|---|
| Betriebliches Ergebnis (EBIT) | 491 | 558 |
| Auszahlungen für Ertragsteuern | –179 | –189 |
| Abschreibungen auf das immaterielle und Sachanlagevermögen | 87 | 81 |
| Veränderung der langfristigen Rückstellungen (ohne Zinsanteil) | –10 | –28 |
| Ergebnis aus dem Abgang von immateriellem und Sachanlagevermögen | –1 | 3 |
| Brutto-Cashflow | 388 | 425 |
| Veränderung der Vorräte | –67 | –67 |
| Veränderung der Forderungen und sonstigen Vermögenswerte | –83 | –127 |
| Veränderung der Verbindlichkeiten und kurzfristigen Rückstellungen | 175 | 198 |
| Cashflow aus operativer Geschäftstätigkeit | 413 | 429 |
| Auszahlungen für Investitionen | –54 | –93 |
| Einzahlungen aus Divestments | 4 | 32 |
| Auszahlungen für den Erwerb von Wertpapieren | –573 | –950 |
| Einzahlungen aus dem Verkauf/Endfälligkeiten von Wertpapieren | 332 | 694 |
| Zinseinzahlungen | 19 | 14 |
| Dividenden- und sonstige Finanzeinzahlungen | 0 | 9 |
| Cashflow aus investiver Tätigkeit | –272 | –294 |
| Free-Cashflow | 141 | 135 |
| Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten | 99 | 20 |
| Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten | –100 | –81 |
| Zinsauszahlungen | –12 | –4 |
| Sonstige Finanzauszahlungen | –12 | –23 |
| Auszahlung Dividende Beiersdorf AG | –159 | –159 |
| Cashflow aus Finanzierungstätigkeit | –184 | –247 |
| Wechselkursbedingte und sonstige Veränderung des Finanzmittelbestands | –7 | 9 |
| Veränderungen der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | –50 | –103 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am 01.01. | 973 | 941 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am 30.09. | 923 | 838 |
| Kumuliertes sonstiges Konzernergebnis |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gezeichne tes Kapital |
Kapital rücklage |
Gewinn rücklagen* |
Unterschied aus der Währungs umrechnung |
Sicherungs instrumente aus der Absiche rung von Zahlungs strömen |
Zur Ver äußerung verfügbare finanzielle Vermögens werte |
Summe der Anteils eigner |
Nicht beherr schende Anteile |
Gesamt | |
| 01.01.2011 | 252 | 47 | 2.609 | –1 | –5 | 5 | 2.907 | 13 | 2.920 |
| Gesamt ergebnis der Periode |
– | – | 330 | –25 | 3 | –5 | 303 | 7 | 310 |
| Dividende Beiersdorf AG für das Vorjahr |
– | – | –159 | – | – | – | –159 | – | –159 |
| Dividende an nicht beherrschende Anteilseigner für das Vorjahr |
– | – | – | – | – | – | – | –9 | –9 |
| 30.09.2011 | 252 | 47 | 2.780 | –26 | –2 | 0 | 3.051 | 11 | 3.062 |
| 01.01.2012 | 252 | 47 | 2.700 | 11 | –9 | 1 | 3.002 | 14 | 3.016 |
| Gesamt ergebnis der Periode |
– | – | 351 | 9 | 3 | – | 363 | 7 | 370 |
| Dividende Beiersdorf AG für das Vorjahr |
– | – | –159 | – | – | – | –159 | – | –159 |
| Dividende an nicht beherrschende Anteilseigner |
|||||||||
| für das Vorjahr | – | – | – | – | – | – | – | –10 | –10 |
| 30.09.2012 | 252 | 47 | 2.892 | 20 | –6 | 1 | 3.206 | 11 | 3.217 |
* Die Gewinnrücklagen beinhalten eine Kürzung um die Anschaffungskosten eigener Anteile von 955 Mio. €.
Die Beiersdorf AG hat ihren Firmensitz in der Unnastraße 48 in Hamburg, Deutschland, und ist beim Amtsgericht Hamburg im Handelsregister unter HRB 1787 eingetragen. Das oberste Mutterunternehmen der Gesellschaft ist die maxingvest ag. Die Aktivitäten der Beiersdorf AG und ihrer Tochtergesellschaften ("Beiersdorf Konzern") umfassen im Wesentlichen die Herstellung und den Vertrieb von Markenartikelprodukten in den Bereichen Hautpflege sowie die Herstellung und den Vertrieb von technischen Klebebändern.
Der Konzernzwischenabschluss für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September 2012 wurde in Übereinstimmung mit IAS 34 "Zwischenberichterstattung" aufgestellt. Der Konzernzwischenabschluss sollte im Zusammenhang mit dem Konzernabschluss zum 31. Dezember 2011 gelesen werden.
Für diesen Zwischenbericht wurden die Werte unter Anwendung der International Financial Reporting Standards (IFRS) ermittelt. Auf den Konzernzwischenabschluss wurden die gleichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wie auf den Konzernabschluss 2011 angewandt. Seit dem vierten Quartal 2011 werden Wertpapiere, deren Realisation nicht innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag zu erwarten ist, als langfristige Vermögenswerte ausgewiesen. Weiterhin werden die im Vorjahr noch unter den Wertpapieren erfassten Stückzinsen als kurzfristige finanzielle Vermögenswerte ausgewiesen. Die Änderungen wurden rückwirkend vorgenommen und führten zur Anpassung der Finanzinformationen des Vorjahrs. Der Zwischenbericht wurde vom Abschlussprüfer nicht geprüft oder einer prüferischen Durchsicht unterzogen.
Die tesa SE hat zum 2. August 2012 ihre Anteile an der tesa Bandfix AG, Schweiz, auf den neuen Eigentümer palero capital übertragen. Der Verlust aus der Veräußerung betrug 10 Mio. €.
Bezüglich der Angaben über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen verweisen wir auf den Konzernabschluss zum 31. Dezember 2011. Es haben sich bis zum 30. September 2012 keine wesentlichen Änderungen ergeben.
Die Entsprechenserklärung von Aufsichtsrat und Vorstand für das Geschäftsjahr 2011 zu den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex gemäß § 161 Aktiengesetz wurde Ende Dezember 2011 abgegeben und ist über unsere Internetseite www.Beiersdorf.de/corporate_governance dauerhaft zugänglich.
Es liegen keine Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag vor, die eine wesentliche Auswirkung auf den Geschäftsverlauf des Beiersdorf Konzerns haben werden.
Hamburg, im November 2012 Beiersdorf AG Der Vorstand
| 2013 | 2013 | |
|---|---|---|
| 24. Januar | 5. März | |
| 2013 | Veröffentlichung vorläufiger Unternehmensdaten |
Geschäftsbericht 2012, Bilanzpressekonferenz, Finanzanalystenkonferenz |
| 2013 | 2013 | 2013 |
| 18. April | 2. Mai | 7. August |
| Hauptversammlung | Zwischenbericht Januar bis März 2013 |
Zwischenbericht Januar bis Juni 2013 |
Zwischenbericht Januar bis September 2013, Finanzanalystenkonferenz
20245 Hamburg Deutschland
Corporate Communications Telefon: +49 40 4909-2001
E-Mail: [email protected]
→ Weitere Informationen
Corporate Communications Telefon: +49 40 4909-2001 E-Mail: [email protected]
Investor Relations Telefon: +49 40 4909-5000 E-Mail: [email protected]
Beiersdorf im Internet www.Beiersdorf.de
Der Zwischenbericht liegt auch in englischer Sprache vor.
Die Onlineversion steht unter www.Beiersdorf.de/Zwischenbericht zur Verfügung.
→ Redaktion und Konzept
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.