Bâloise Holding AG — Audit Report / Information 2011

Feb 27, 2013

Publication

Deutscher PensionsRing AG

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

AKTIVA

	Euro	31.12.2011 Euro	31.12.2010 Euro
A. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	0,00		1.897.624,16
2. Sonstige Vermögensgegenstände	161.178,71		157.175,59
		161.178,71	2.054.799,75
II. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		5.887.580,00	5.985.900,00
III. Guthaben bei Kreditinstituten		3.334.967,38	1.456.764,86
B. Rechnungsabgrenzungsposten		0,00	0,00
		9.383.726,09	9.497.464,61
PASSIVA
	Euro	31.12.2011 Euro	31.12.2010 Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00		3.000.000,00
II. Kapitalrücklage	6.245.593,47		6.245.593,47
III. Bilanzgewinn	136.112,22		246.695,50
		9.381.705,69	9.492.288,97
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen		0,00	3.000,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		0,00	0,00
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		2.020,40	2.175,64
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: Euro 2.020,40 (Vorjahr: Euro 2.175,64)
		9.383.726,09	9.497.464,61

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2011

	2011 Euro	2010 Euro
1. Sonstige betriebliche Aufwendungen	9.989,91	14.859,95
2. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	244.422,13	266.435,19
davon aus verbundenen Unternehmen: Euro 0,00 (Vorjahr: Euro 55.270,61)
3. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	98.320,00	4.880,00
4. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	136.112,22	246.695,24
5. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	0,00	0,26
6. Jahresüberschuss	136.112,22	246.695,50
7. Bilanzgewinn	136.112,22	246.695,50

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Die Deutscher PensionsRing AG ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2011 eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 und 4 HGB.

Der Jahresabschluss der Deutscher PensionsRing AG, Hamburg, des Geschäftsjahres wurde nach den geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des Aktiengesetzes aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Wir haben die neuen handelsrechtlichen Bilanzierungsregelungen durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) erstmals ab dem 1. Januar 2010 angewendet. Auswirkungen daraus ergaben sich nicht.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennbetrag angesetzt.

Die Wertpapiere des Umlaufvermögens sind mit den Anschaffungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Guthaben bei Kreditinstituten wurden mit dem Nennwert bilanziert.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in angemessenem Umfang und sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bemessen.

Die Verbindlichkeiten sind zu den Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

III. Erläuterungen zum Jahresabschluss

PASSIVA

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt 3.000.000,00 €, eingeteilt in fünf auf Namen lautende Stückaktien. Die Kapitalrücklage beträgt unverändert 6.245.593,47 €.

Sonstige Angaben im Anhang

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr keine Arbeitnehmer.

Organe der Gesellschaft

Vorstand:

Dr. Roland Helbing, Buchholz

Klaus Trautmann, Hamburg

Aufsichtsrat:

Hubertus Ohrdorf, Vorsitzender, Bremen (bis 24.02.2011)

Geschäftsführer der Baloise Beteiligungs-Holding GmbH

Dr. Alexander Tourneau, Vorsitzender, Hamburg (ab 25.02.2011)

Mitglied des Vorstandes

Basler Securitas Versicherungs-AG

Deutscher Ring Lebensversicherungs-AG und

Deutscher Ring Sachversicherungs-AG

Dr. Christoph Wetzel, stellvertretender Vorsitzender, Bad Zwischenahn

Mitglied des Vorstandes

Basler Securitas Versicherungs-AG

Deutscher Ring Lebensversicherungs-AG und

Deutscher Ring Sachversicherungs-AG

Clemens Fuchs, Gau-Bischofsheim

Mitglied des Vorstandes

Basler Securitas Versicherungs-AG

Deutscher Ring Lebensversicherungs-AG und

Deutscher Ring Sachversicherungs-AG

Konzernzugehörigkeit

Mutterunternehmen im Sinne von § 285 Nr. 14 HGB ist die Bâloise Holding AG, Basel/Schweiz, die einen Konzernabschluss für den größten Kreis der Unternehmen aufstellt.

Der Konzernabschluss wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht und ist erhältlich bei der Bâloise Holding AG, Aeschengraben 21, CH-4002 Basel.

Ergebnisverwendung

Es wird vorgeschlagen, den Bilanzgewinn in voller Höhe auszuschütten.

Schlusserklärung des Vorstandes

Nach der Überzeugung des Vorstandes hat die Gesellschaft nach den Umständen, die ihm in dem Zeitpunkt bekannt waren, in dem die Rechtsgeschäfte vorgenommen oder Maßnahmen getroffen oder unterlassen wurden, bei jedem Rechtsgeschäft eine angemessene Gegenleistung erhalten. Maßnahmen im Interesse verbundener Unternehmen wurden weder vorgenommen noch unterlassen.

Hamburg, den 3. Februar 2012

Deutscher PensionsRing AG

Dr. Helbing

Trautmann