AYGAZ A.Ş.

Regulatory Filings • Mar 4, 2015

İlişkili Taraf İşlemleri

1	MEHMET ÖZKAN	FİNANSMAN MÜDÜRÜ	AYGAZ A.Ş.	04.03.2015 20:51:27
2	GÖKHAN TEZEL	GENEL MÜDÜR YRD.	AYGAZ A.Ş.	04.03.2015 21:03:04

Ortaklığın Adresi	:	Büyükdere Cad. 145/1 Aygaz Han Zincirlikuyu Şişli/ İstanbul
Telefon ve Faks Numarası	:	Tel: 212 354 1515 Fax: 212 288 1358
E-posta adresi	:	info@aygaz.com.tr
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks Numarası	:	Tel: 212 354 1657 Fax: 212 288 3151
Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	:	Hayır
Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	:	Hayır
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	:	Hayır
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Özel Durum Açıklamasının Tarihi	:	-
Özet Bilgi	:	İlişkili Taraf İşlemleri

AÇIKLAMA:

Bu rapor Sermaye Piyasası Kurulu'nun (SPK) Seri II.17.1 sayılı Tebliğ'in (Tebliğ) 10. maddesi kapsamında hazırlanmıştır. Anılan madde uyarınca, payları BİST'de işlem gören şirketler ile ilişkili tarafları arasındaki yaygın ve süreklilik arz eden işlemlerin bir hesap dönemi içerisindeki tutarının, alış işlemlerinde kamuya açıklanan son yıllık finansal tablolara göre oluşan satışların maliyetine olan oranının, satış işlemlerinde kamuya açıklanan son yıllık finansal tablolara göre oluşan hasılat tutarına olan oranının %10'una veya daha fazlasına ulaşacağının öngörülmesi durumunda, şirket yönetim kurulu tarafından işlemlerin şartlarına ve piyasa koşulları ile karşılaştırılmasına ilişkin olarak bir rapor hazırlanır ve bu raporun KAP'tan açıklanması zorunlu kılınmıştır.

Bu Rapor'un amacı Aygaz A.Ş.'nin (Şirketimiz) 24 numaralı Uluslararası Muhasebe Standardı'nda (UMS 24) tanımlanan ilişkili kişiler ile gerçekleştirmeyi öngördüğü ve SPK mevzuatı çerçevesinde belirlenen %10'luk eşiği aşacak nitelikteki işlemlerin, ticari sır kapsamına girmemek kaydıyla şartlarının açıklanması ve piyasa koşulları ile karşılaştırıldığında Şirketimiz aleyhine bir sonuç doğmadığının gösterilmesidir. Ekte İlişkili Taraf İşlemlerini içeren raporu bulabilirsiniz.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi aşağıda yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

English Statement - English version of the disclosure statement is as follows:

This report has been prepared under Article 10 of the Communiqué Serial II.17.1 of the Capital Markets Board (CMB). In accordance with the aforementioned article, concerning transactions executed by corporations whose stocks are traded at the Borsa İstanbul with related parties. If the expected size of these transactions, for the reported period, based on revenues, exceeds 10% of the revenues sold by the company during the period, then a report must be prepared by the company's Board of Directors, comparing sales terms and conditions with those of the market, and the report must be disclosed through the Public Disclosure Platform

The purpose of this Report is to disclose the conditions of the transactions executed by Aygaz A.Ş. (Company) with related persons defined in the International Accounting Standard No. 24 (IAS 24), if they meet the 10% criteria, providing that they are not considered as trade secrets, and to demonstrate that the Company has not incurred any disadvantage as a result of such transactions when compared with the conditions prevailing in the market, pursuant to the regulations of the Capital Market Board. English version of Related Parties Transactions Report will be available in our Corporate Website.

In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure, the Turkish version shall prevail.

Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun yürürlükteki Özel Durumlar Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.