AYGAZ A.Ş. - Audit Report / Information 2011

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle haz � rlanan konsolide finansal tablolar ve ba �� ms � z denetim raporu

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

�çindekiler Ba��ms�z denetim raporu Konsolide bilanço Konsolide gelir tablosu Konsolide kapsaml�gelir tablosu Konsolide özkaynak de��im tablosu Konsolide nakit ak�m tablosu Konsolide finansal tablolara ait aç�klay��dipnotlar	Sayfa
	1-2 3-4 5 6 7 8 9-83

Ba �� ms � z denetim raporu

Aygaz Anonim � irketi Yönetim Kurulu’na:

Aygaz Anonim � irketi (“Aygaz” veya “ � irket”) ve Ba �� Ortakl � klar � ’n � n (birlikte “Grup” olarak an � lacakt � r) 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle haz � rlanan ve ekte yer alan konsolide bilançosunu, ayn � tarihte sona eren y � la ait konsolide gelir tablosunu, konsolide kapsaml � gelir tablosunu, konsolide özkaynak de �� im tablosunu, konsolide nakit ak � m tablosunu ve önemli muhasebe politikalar �� n özetini ve dipnotlar � denetlemi � bulunuyoruz.

Finansal tablolarla ilgili olarak Grup yönetiminin sorumlulu � u

Grup yönetimi konsolide finansal tablolar � n Sermaye Piyasas � Kurulu'nca yay � mlanan finansal raporlama standartlar � na göre haz � rlanmas � ve dürüst bir � ekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, konsolide finansal tablolar � n hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl �� klar içermeyecek biçimde haz � rlanarak, gerçe � i dürüst bir � ekilde yans � tmas �� sa � lamak amac � yla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmas �� , uygulanmas �� ve devam ettirilmesini, ko � ullar � n gerektirdi � i muhasebe tahminlerinin yap � lmas �� ve uygun muhasebe politikalar �� n seçilmesini içermektedir.

Ba �� ms � z denetim kurulu � unun sorumlulu � u

Sorumlulu � umuz, yapt �� z ba �� ms � z denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakk � nda görü � bildirmektir. Ba �� ms � z denetimimiz, Sermaye Piyasas � Kurulu taraf � ndan yay � mlanan ba �� ms � z denetim standartlar � na uygun olarak gerçekle � tirilmi � tir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmas �� ve ba �� ms � z denetimin, konsolide finansal tablolar � n gerçe � i do � ru ve dürüst bir biçimde yans �� p yans � tmad �� konusunda makul bir güvenceyi sa � lamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Ba �� ms � z denetimimiz, konsolide finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili ba �� ms � z denetim kan �� toplamak amac � yla, ba �� ms � z denetim tekniklerinin kullan � lmas �� içermektedir. Ba �� ms � z denetim tekniklerinin seçimi, konsolide finansal tablolar � n hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklan � p kaynaklanmad �� hususu da dahil olmak üzere önemli yanl �� k içerip içermedi � ine dair risk de � erlendirmesini de kapsayacak � ekilde, mesleki kanaatimize göre yap � lm �� r. Bu risk de � erlendirmesinde, Grup'un iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmu � tur. Ancak, amac �� z iç kontrol sisteminin etkinli � i hakk � nda görü � vermek de � il, ba �� ms � z denetim tekniklerini ko � ullara uygun olarak tasarlamak amac � yla, Grup yönetimi taraf � ndan haz � rlanan konsolide finansal tablolar ile iç kontrol sistemi aras � ndaki ili � kiyi ortaya koymakt � r. Ba �� ms � z denetimimiz, ayr � ca Grup yönetimi taraf � ndan benimsenen muhasebe politikalar � ile yap � lan önemli muhasebe tahminlerinin ve konsolide finansal tablolar � n bir bütün olarak sunumunun uygunlu � unun de � erlendirilmesini içermektedir.

Ba �� ms � z denetim s � ras � nda temin etti � imiz ba �� ms � z denetim kan � tlar �� n, görü � ümüzün olu � turulmas � na yeterli ve uygun bir dayanak olu � turdu � una inan � yoruz.

Görü �

Görü � ümüze göre, ili � ikteki konsolide finansal tablolar Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar � 'n � n 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle finansal durumunu, ayn � tarihte sona eren y � la ait konsolide finansal performans �� ve nakit ak � mlar �� , Sermaye Piyasas � Kurulu'nca yay � mlanan finansal raporlama standartlar � çerçevesinde do � ru ve dürüst bir biçimde yans � tmaktad � r.

Güney Ba �� ms � z Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Mü � avirlik Anonim � irketi A member firm of Ernst & Young Global Limited

Erdem Tecer, SMMM Sorumlu Ortak, Ba � denetçi

8 Mart 2012 � stanbul, Türkiye

(2)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide bilanço

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

		Cari dönem	Geçmi�dönem
		(Ba��ms�z	(Ba��ms�z
		denetimden	denetimden
		geçmi�)	geçmi�)
	Dipnot	31 Aral�k	31 Aral�k
Varl�klar	referanslar�	2011	2010
Dönen varl�klar
Nakit ve nakit benzerleri	5	254.302	262.429
Ticari alacaklar		299.099	265.278
-�li�kili taraflardan alacaklar	28	*23.370*	16.051
-Di�er ticari alacaklar	9	*275.729*	249.227
Di�er alacaklar	10	3.826	2.107
Stoklar	11	185.984	158.557
Di�er dönen varl�klar	17	40.219	27.101
		783.430	715.472
Sat��amac�yla elde tutulan varl�klar	25	-	372.278
Toplam dönen varl�klar		783.430	1.087.750
Duran varl�klar
Ticari alacaklar	9	2.124	847
Di�er alacaklar	10	39	35
Finansal yat��mlar	6	243.868	326.448
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar	12	1.020.096	853.176
Maddi duran varl�klar	13	572.806	475.306
Maddi olmayan duran varl�klar	14	39.671	7.719
Ertelenmi�vergi aktifi	26	78	109
Di�er duran varl�klar	17	50.011	52.258
Toplam duran varl�klar		1.928.693	1.715.898

Toplam varl�klar		2.712.123	2.803.648

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(3)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide bilanço

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

		Cari dönem	Geçmi�dönem
		(Ba��ms�z	(Ba��ms�z
		denetimden	denetimden
		geçmi�)	geçmi�)
	Dipnot	31 Aral�k	31 Aral�k
Yükümlülükler	referanslar�	2011	2010
��sa vadeli yükümlülükler
Finansal borçlar	7	1.764	2.605
Di�er finansal yükümlülükler	8	27	444
Ticari borçlar		250.507	300.278
-�li�kili taraflara borçlar	28	*87.039*	110.458
- Di�er ticari borçlar	9	*163.468*	189.820
Di�er borçlar	10	19.469	18.157
Dönem kar�vergi yükümlülü�ü	26	5.826	12.171
Borç kar��klar�	15	3.381	2.637
Di�er k�sa vadeli yükümlülükler	17	158.152	117.016
		439.126	453.308
Sat��amac�yla elde tutulan varl�klara ili�kin yükümlülükler	25	-	117.747
Toplam k�sa vadeliyükümlülükler		439.126	571.055
Uzun vadeli yükümlülükler
Finansal borçlar	7	-	108.602
Di�er borçlar	10	66.991	53.299
Çal��anlara sa�lanan faydalara ili�kin kar��klar	16	16.756	16.744
Ertelenmi�vergi yükümlülükleri	26	34.619	40.040
Toplam uzun vadeliyükümlülükler		118.366	218.685
Özkaynaklar
Ödenmi�sermaye	18	300.000	300.000
Sermaye enflasyon düzeltmesi fark�	18	71.504	71.504
Kar��kl�i�tirak sermaye düzeltmesi		(7.442)	(7.442)
De�er art��fonu	18	144.407	223.010
Yabanc�para çevrim farklar�		1.312	476
Kardan ayr�lan k��tlanm��yedekler		384.230	373.230
Finansal riskten korunma fonu		(6.483)	(5.690)
Geçmi�y�llar karlar�		886.954	783.489
Net dönem kar�		379.697	239.465
Ana ortakl��a ait özkaynaklar		2.154.179	1.978.042
Az�nl�k paylar�	18	452	35.866
Toplam özkaynaklar		2.154.631	2.013.908

Toplam yükümlülükler		2.712.123	2.803.648

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(4)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide gelir tablosu

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

		Cari dönem	Geçmi�dönem
		(Ba��ms�z	(Ba��ms�z
		denetimden	denetimden
		geçmi�)	geçmi�)
	Dipnot	1 Ocak -	1 Ocak -
	referanslar�	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Sat��gelirleri (net)	19	5.455.670	4.657.688
Sat��lar�n maliyeti (-)	19	(4.978.096)	(4.156.273)
Brüt kar		477.574	501.415
Pazarlama, sat��ve da��m giderleri (-)	20	(195.468)	(154.513)
Genel yönetim giderleri (-)	20	(131.345)	(128.180)
Ara��rma ve geli�tirme giderleri (-)	20	(1.948)	(1.806)
Di�er faaliyet gelirleri	22	231.027	27.346
Di�er faaliyet giderleri (-)	22	(8.939)	(13.216)
Faaliyet kar�		370.901	231.046
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar�n
karlar�ndaki paylar	12	50.519	42.448
Finansal gelirler	23	114.652	108.882
Finansal giderler (-)	24	(117.397)	(99.034)
Vergi öncesi dönem kar�		418.675	283.342
Vergi geliri/(gideri)
- Dönem vergi gideri	26	(45.054)	(47.622)
- Ertelenmi�vergi geliri	26	4.535	4.437
Dönem kar�		378.156	240.157
Dönem kar��n da��:
Az�nl�k paylar�		(1.541)	692
Ana ortakl�k paylar�		379.697	239.465
Hisse ba��na kazanç (TL)	27	1,265657	0,798217

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(5)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide kapsaml � gelir tablosu

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

	Cari dönem	Geçmi�dönem
	(Ba��ms�z	(Ba��ms�z
	denetimden	denetimden
	geçmi�)	geçmi�)
	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010

Dönem kar�	378.156	240.157
Di�er kapsaml� gelir / (gider):
Finansal varl�k de�er art��fonundaki de��im	(78.603)	123.519
Finansal riskten korunma fonundaki de��im	(793)	694
Yabanc�para çevrim farklar�ndaki de��im	836	98
Di�er kapsaml� gelir/ (gider) (vergi sonras�)	(78.560)	124.311

Toplam kapsaml� gelir	299.596	364.468
Toplam kapsaml� gelirin da��:
Az�nl�k paylar�	(1.541)	692
Ana ortakl�k paylar�	301.137	363.776
	299.596	364.468

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(6)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide özkaynak de �� im tablosu (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL))

Ödenmi� sermaye Sermaye enflasyon düzeltmesi fark� Kar��kl� ��tirak sermaye düzeltmesi De�er art��fonu Yabanc� para çevrim farklar� Kardan ayr�lan ��tlanm�� yedekler Finansal riskten korunma fonu Geçmi� ��llar karlar� Net dönem kar� Ana ortakl��a ait özkaynaklar	Az�nl�k paylar� Toplam özkaynaklar

1 Ocak 2010 itibariyle bakiye 300.000 71.504 (7.442) 99.491 378 364.730 (6.384) 577.247 314.604 1.714.128	43.159 1.757.287
Geçmi�y�l karlar�ndan transferler - - - - - 8.500 - 306.104 (314.604) - Ödenen temettüler - - - - - - - (100.000) - (100.000) Az�nl�k paylar�ile gerçekle�tirilen i�lemler (not 3) - - - - - - - (887) - (887) Konsolidasyon kapsam�na dahil edilen ba�� ortakl�k - - - - - - - 1.025 - 1.025 Döneme ili�kin kapsaml�gelir - - - 123.519 98 - 694 - 239.465 363.776	- - (4.148) (104.148) (3.837) (4.724) - 1.025 692 364.468
31 Aral�k 2010 itibariyle bakiye 300.000 71.504 (7.442) 223.010 476 373.230 (5.690) 783.489 239.465 1.978.042	35.866 2.013.908

1 Ocak 2011 itibariyle bakiye 300.000 71.504 (7.442) 223.010 476 373.230 (5.690) 783.489 239.465 1.978.042	35.866 2.013.908
Geçmi�y�l karlar�ndan transferler - - - - - 11.000 - 228.465 (239.465) - Ödenen temettüler (not 18) - - - - - - - (125.000) - (125.000) Konsolidasyon kapsam de��ikli�i (not 3) - - - - - - - - - - Döneme ili�kin kapsaml�gelir / (gider) - - - (78.603) 836 - (793) - 379.697 301.137	- - - (125.000) (33.873) (33.873) (1.541) 299.596
31 Aral�k 2011 itibariyle bakiye 300.000 71.504 (7.442) 144.407 1.312 384.230 (6.483) 886.954 379.697 2.154.179	452 2.154.631

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(7)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide nakit ak � m tablosu

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimden	denetimden
		geçmi�	geçmi�
	Dipnot	1 Ocak –	1 Ocak –
	referanslar�	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
��letme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak�mlar�
Vergi öncesi dönem kar�		418.675	283.342
Vergi öncesi dönem kar��i�letme faaliyetlerinden elde edilen nakit ak��na getirmek için yap�lan
düzeltmeler:
Özkaynaktan pay alma yöntemine göre muhasebele�tirilen i�tirak kar�	12	(50.519)	(42.448)
Maddi duran varl�klar�n amortisman�	13	81.607	86.952
Maddi olmayan duran varl�klar�n amortisman�	14	3.226	2.019
Çe�itli kar��klar		12.214	20.742
��tirak maliyet yeniden de�erleme geliri		(32.023)	-
Finansal varl�k de�er dü�üklü�ü kar��	6	(117)	(285)
��dem tazminat�kar��	16	5.238	5.338
Maddi ve maddi olmayan duran varl�k sat��kar�(net)	22	(3.050)	(3.846)
�üpheli alacak kar��	9	2.241	940
Faiz gelirleri	23	(19.897)	(17.111)
Faiz giderleri	24	873	6.766
Forward giderleri		1.195	444
Forward gelirleri	24	(2.650)	-
��tirak sat��kar�		(172.538)	-
��letme sermayesindeki de��im öncesi faaliyetlerden elde edilen nakit ak��		244.475	342.853
��letme sermayesinde gerçekle�en de��imler:
Ticari alacaklar		(30.020)	28.059
�li�kili taraflardan ticari alacaklar		(7.319)	3.179
Stoklar	11	(27.427)	(77.251)
Di�er alacaklar ve dönen varl�klar		(21.685)	(4.120)
Ticari borçlar		(26.352)	110.508
�li�kili taraflara ticari borçlar		(23.419)	57.014
Di�er borçlar ve yükümlülükler		30.978	(28.541)
Di�er uzun vadeli alacaklar ve borçlar		15.935	-
		155.166	431.701
Ödenen vergi		(50.994)	(40.336)
Ödenen k�dem tazminat�	16	(5.226)	(2.922)
Faaliyetlerden elde edilen nakit		98.946	388.443
Yat��m faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak�mlar�
Faiz gelirleri	23	19.897	17.111
Forward gelirleri	23	2.650	-
��tirak sat��ndan elde edilen nakit - verilen nakit netlenmi�haliyle		202.020	-
Ba��ortakl�k hissesi al�mlar için ödenen nakit		-	(6.218)
Maddi duran varl�k al�mlar�	13	(168.918)	(80.561)
Maddi olmayan duran varl�k al�mlar�	14	(33.253)	(6.642)
Maddi ve maddi olmayan duran varl�k sat��ndan elde edilen nakit		7.001	13.725
Yat��m faaliyetlerinden elde edilen /(kullan�lan) nakit		29.397	(62.585)
Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak�mlar�
Forward giderleri		(1.612)	-
Finansal borçlardaki de��im		(110.316)	(266.716)
Ödenen temettüler	18	(125.000)	(100.000)
Az�nl�k paylar�na ödenen temettüler		-	(4.148)
Finansal faaliyetlerde kullan�lan nakit		(236.928)	(370.864)

Nakit ve nakit benzerlerindeki net de��im		(108.585)	(45.006)

Dönem ba�� nakit ve nakit benzerleri	5	362.887	407.893

Dönem sonu nakit ve nakit benzerleri	5	254.302	362.887

� li � ikte 9 ile 83 sayfalar aras � nda sunulan muhasebe politikalar � ve dipnotlar bu konsolide finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(8)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu

Aygaz Anonim � irketi’nin (“ � irket”), esas faaliyet konusu s �� la �� lm �� petrol gaz �� n (“LPG”) yurtiçi ve yurtd �� piyasalardan temin edilmesi ve tüketiciye ula �� lmas �� r. 2001 y �� nda � irket Gaz Aletleri A. � . ile yapt �� birle � me sonucu esas faaliyet konusunu destekleyen LPG’nin tüketicinin kullan �� na sunulmas � için gerekli LPG tüp, LPG tank, regülatör ve yard � mc � malzemelerin üretilmesi faaliyetine ba � lam �� r. � irket yukar � da bahsedilen faaliyet konular �� n d �� nda LPG gemilerine sahip olup, di � er LPG kurulu � lar � ad � na da ta �� ma yapmaktad � r. � irket’in ana orta �� ve esas kontrolü elinde tutan taraf Koç Holding A. � .’dir.

irket hisselerinin %24,27’si � stanbul Menkul K � ymetler Borsas � ’nda i � lem görmektedir.
irket merkezi a �� daki adreste bulunmaktad � r:

Büyükdere Cad. No: 145/1 Aygaz Han, Zincirlikuyu, 34394 / � stanbul

Aygaz ve Ba �� Ortakl � klar � ’n � n (birlikte “Grup” olarak an � lacakt � r) bünyesinde çal �� an personel say �� 1.339’dur (31 Aral � k 2010: 1.452).

Ba �� Ortakl � klar

� irket’in ba �� ortakl �� olan, Mogaz Petrol Gazlar � A. � . (“Mogaz”) bir LPG da �� m � irketidir. � irket, 2010 y �� Mart ay � içerisinde Mogaz’ � n %2,1’lik hissesini 5.300 bin TL ödeyerek sat � n alm �� ve etkin kontrolünü %100’e yükseltmi � tir. � lgili hisse al �� sonucunda Grup’un baz � ba �� ortakl � klar � ve �� tirakleri üzerindeki etkin kontrolü a �� daki tabloda gösterildi � i gibi de �� mi � tir.

Akpa Dayan � kl � Tüketim Lpg ve Akaryak � t Ürünleri Pazarlama Anonim � irketi (“Akpa”), bugünkü yap �� na Koç Holding Enerji Grubu’na ba �� dört � irketin 2001 y �� sonunda birle � mesiyle ula �� r. Birle � me öncesi her biri ayr � tüzel ki � ilik olarak Bursa, Eski � ehir, Ankara ve Antalya’da faaliyet gösteren bu � irketler, ba � lang � çta Bursa Gaz ve Ticaret A. � . ad � alt � nda birle � mi � , 17 Mart 2005 tarihinde gerçekle � tirilen Genel Kurul'da � irketin unvan � “Akpa Dayan � kl � Tüketim Lpg ve Akaryak � t Ürünleri Pazarlama Anonim � irketi” olarak de �� tirilmi � tir.

Aygaz Do � al Gaz Toptan Sat �� A. � . (eski ad � yla “Koç Statoil Gaz Toptan Sat �� A. � .”) ve Aygaz Do � al Gaz � letim A. � . (eski ad � yla “Koç Statoil Gaz � letim Sat �� A. � .”) (birlikte “Aygaz Do � al Gaz” olarak an � lacakt � r) Koç Toplulu � u ile uluslararas � alanda petrol ve s �� la �� lm �� do � algaz (“LNG”) sektörü � irketlerinden Norveç’li Statoil Hydro ASA aras � nda yap � lan i � birli � i sonucunda Nisan 2004 döneminde �� it hisse da �� ile olmak üzere mü � terek yönetime tabi ortakl � k olarak kurulmu � tur. 9 Ocak 2009 tarihinde, Grup, daha önce mü � terek yönetime tabi ortakl � klar olarak %47,99 oran � nda sahip oldu � u Aygaz Do � al Gaz Toptan Sat �� A. � . ve Aygaz Do � al Gaz � letim A. � . � irketlerinin %50’sini Statoil Hydro ASA’dan 17.224 bin TL kar �� nda sat � n alm �� ve etkin kontrolünü %97,99’a yükseltmi � tir. 2010 y �� nda yukar � da bahsedilen Mogaz hisseleri al �� yla birlikte, Grup’un Aygaz Do � al Gaz üzerindeki etkin kontrolü %99,00’a yükselmi � tir.

(9)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu (devam � )

� irket, bünyesinde bulunan gemi i � letme faaliyetlerini tüzel ki � ilikler alt � nda yap � land � rarak, 2010 y �� Temmuz ay � içerisinde, sermayedeki pay oran � %100 olacak � ekilde, Anadoluhisar � Tankercilik A. � (“Anadoluhisar � ”), Kandilli Tankercilik A. � (“Kandilli”), Kuleli Tankercilik A. � (“Kuleli”) ve Kuzguncuk Tankercilik A. � (“Kuzguncuk”) � irketlerini kurmu � tur. � lgili � irketlerin esas faaliyet konusu; deniz tankeri sat � n alarak, in � a ettirerek veya kiralayarak bunlar � yurtiçi ve/veya uluslararas � ham petrol, petrol ürünleri, s �� la �� lm �� petrol gaz � , do � al gaz, kat � , s �� , s �� la �� lm �� her nevi maddenin deniz nakliyat � nda kullanmak ve i � letmektir.

Ba �� ortakl � klar � n detay � a �� da verilmektedir:

		Sermayedekipayoran�	Sermayedekipayoran�	(%)
				Oy
	Kurulu�ve	31 Aral�k	31 Aral�k	kullan�m	Ana
Ba��ortakl�klar	faaliyetyeri	2011	2010	gücü	Faaliyeti
Mogaz	Türkiye	%100	%100	%100	LPG
Anadoluhisar�	Türkiye	%100	%100	%100	Gemi��letme
Kandilli	Türkiye	%100	%100	%100	Gemi��letme
Kuleli	Türkiye	%100	%100	%100	Gemi��letme
Kuzguncuk	Türkiye	%100	%100	%100	Gemi��letme
Akpa	Türkiye	%99,99	%99,99	%99,99	Pazarlama
Aygaz Do�al Gaz Toptan Sat��A.�.	Türkiye	%99,00	%99,00	%99,00	Do�algaz
Aygaz Do�al Gaz�letim A.�.	Türkiye	%99,00	%99,00	%99,00	Do�algaz

�� tirakler

Enerji Yat �� mlar � A. � . (“EYA � ”), 2005 y �� Aral � k ay � nda, Tüpra �� n %51 blok hissesinin al � nmas � , Türkiye’de petrol rafinerileri kurulmas � , ilgili sektörlerde faaliyet gösterilmesi, bu konularda yat �� mlar yap � lmas � ve Türkiye Petrol Rafinerileri A. � .’nin (“TÜPRA � ”) yönetimi ve karar alma sürecinde yer al � nmas � amac � yla kurulmu � tur.

Eltek Elektrik Enerjisi � thalat � hracat ve Toptan Ticaret A. � . (“Eltek”), 2003 y �� sonuna do � ru, elektrik piyasas � nda toptan elektrik al � m ve sat �� , ithalat � veya ihracat � ile i � tigal etmek üzere Entek Elektrik Üretimi A. � . (“Entek”)’’in %46 oran � nda i � tiraki ile kurulmu � tur. 2010 y �� Temmuz ay � içerisinde Entek Elektrik Üretimi A. � ., Eltek’in %54’lük hissesini 1.836 bin TL ödeyerek sat � n alm �� ve etkin kontrolünü %100’e yükseltmi � tir. A �� daki paragrafta bahsedilen Entek hisse sat �� i � lemleri neticesinde Grup’un Eltek üzerindeki etkin kontrol oran � %24,81’e dü � mü � tür.

(10)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu (devam � )

Entek Elektrik Üretimi A. � ., Bursa, � zmit ve � stanbul’da kurulu üç tesisi ile elektrik üretim faaliyetinde bulunmaktad � r. 2009 y �� nda %15,51 oran � nda hissesi Grup taraf � ndan sat � n al � nm �� r. Hisse al �� ile Grup’un Entek üzerindeki etkin kontrolü %86,01’e yükselmi � tir. 2010 y �� nda ba �� ortakl � klar bölümünde bahsedilen Mogaz hisseleri al �� yla birlikte, Grup’un Entek üzerindeki etkin kontrolü %86,09’a yükselmi � tir. Not 3’de detayl � olarak anlat � ld �� üzere Grup, daha önce ba �� ortakl � k olarak %86,09 oran � nda sahip oldu � u Entek hisselerinin %49,62’sini AES Mont Blanc Holdings B.V.’ye sat � lmas � na karar vermi � ve 28 � ubat 2011 tarihinde gerçekle � en sat �� i � lemi ile birlikte, Grup’un Entek üzerindeki etkin kontrol oran � %36,47’ye dü � mü � ve mü � terek yönetime tabi ortakl � klar olarak de � erlendirilip oransal konsolidasyon yöntemi ile muhasebele � tirilmi � tir. Ayr � ca, � irketin ticari ünvan � AES Entek Elektrik Üretimi A. � (“AES Entek”) olarak de �� mi � tir. Grup Yönetim Kurulu, 2 A � ustos 2011 tarihli toplant �� nda AES Entek Elektrik Üretimi A. � .'nin sermayesinde sahip oldu � u %8,39 oran � nda beheri 5 Kr. nominal de � erdeki nama yaz �� 166.034.110 adet ve toplam 8.302 bin TL nominal de � erdeki hisselerinin 25.299 bin ABD Dolar � pe � in bedelle Koç Holding A. � .'ye sat � lmas � na karar vermi � ve sat �� i � lemi 2011 y �� Ekim ay � içerisinde gerçekle � mi � tir. Ayr � ca Grup’un ba �� ortakl �� Mogaz’ � n sahip oldu � u 3.238 bin TL nominal de � erli AES Entek Elektrik Üretimi A. � . sermayesinin %3,27'sini temsil eden hisseler de 9.869 bin ABD Dolar � pe � in bedelle Koç Holding A. � .'ye 2011 y �� Ekim ay � içerisinde sat � lm �� r. � lgili hisse sat �� i � lemleri sonucunda Grup’un AES Entek üzerindeki etkin kontrol oran � %24,81’e dü � mü � tür. Buna istinaden AES Entek 7 Ekim 2011 tarihinden itibaren ili � ikteki finansal tablolarda özkaynaktan pay alma metoduyla muhasebele � tirilmi � tir.

Grup’un i � tiraklerinin detay � a �� da verilmektedir:

		Sermayedekipayoran�	Sermayedekipayoran�	(%)
				Oy
	Kurulu�ve	31 Aral�k	31 Aral�k	kullan�m	Ana
��tirakler	faaliyetyeri	2011	2010	gücü	faaliyeti
EYA�	Türkiye	%20,00	%20,00	%20,00	Enerji
AES Entek Elektrik Üretimi A.�(“AES
Entek”) (*)	Türkiye	%24,81	%86,09	%24,81	Elektrik
Eltek Elektrik Enerjisi�thalat�hracat ve
Toptan Ticaret A.�. (“Eltek”) (*)	Türkiye	%24,81	%86,09	%24,81	Elektrik
Zinerji (**)	Türkiye	%56,00	%56,00	%56,00	Enerji

() Not 3’de detayl � olarak aç � kland �� üzere, 2011 y �� sonu itibariyle özkaynaktan pay alma metodu ile muhasebele � tirilmi � tir. (*) Grup’un sahiplik oran � %56 olmas � na ra � men Zinerji A. � .’nin aktif faaliyeti olmamas � ndan dolay � konsolide finansal tablolarda özkaynaktan pay alma metodu ile muhasebele � tirilmi � tir.

Finansal tablolar � n onaylanmas � :

31 Aral � k 2011 tarihi ve bu tarihte sona eren y � l itibariyle haz � rlanan konsolide finansal tablolar yay � nlanmak üzere 8 Mart 2012 tarihli Yönetim Kurulu toplant �� nda onaylanm �� ve Genel Müdür Yard � mc �� (Mali) Gökhan Tezel ve �� tirakler ve Muhasebe Direktörü Nurettin Demirta � taraf � ndan imzalanm �� r. Genel Kurul’un bu konsolide finansal tablolar � de �� tirme hakk � bulunmaktad � r.

(11)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar

2.1 Uygulanan Finansal Raporlama Standartlar �

Grup muhasebe kay � tlar �� Türkiye’de geçerli olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve Maliye Bakanl �� ’nca yay � mlanan Tek Düzen Hesap Plan � (THP) gereklerine göre Türk Liras � (TL) olarak tutmakta ve yasal finansal tablolar �� haz � rlamaktad � r.

Sermaye Piyasas � Kurulu (“SPK”), Seri: XI, No: 29 say �� “Sermaye Piyasas � nda Finansal Raporlamaya � li � kin Esaslar Tebli � ” (“Seri: XI, No:29 say �� Tebli � ”) ile i � letmeler taraf � ndan düzenlenecek finansal raporlar ile bunlar � n haz � rlanmas � ve ilgililere sunulmas � na ili � kin ilke, usul ve esaslar � belirlemektedir. Bu Tebli � , 1 Ocak 2008 tarihinden sonra ba � layan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü � e girmi � tir ve bu Tebli � ile birlikte Seri: XI, No: 25 "Sermaye Piyasas � nda Muhasebe Standartlar � Hakk � nda Tebli � " yürürlükten kald �� lm �� r. Bu tebli � e istinaden, i � letmeler finansal tablolar �� Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilen haliyle Uluslararas � Finansal Raporlama Standartlar � ’na (“UMS/UFRS”)’na göre haz � rlamalar � gerekmektedir. Ancak Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararas � Muhasebe Standartlar � Kurulu (“UMSK”) taraf � ndan yay � mlananlardan farklar � Türkiye Muhasebe Standartlar � Kurulu (“TMSK”) (yeni ad � yla Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartlar � Kurumu) taraf � ndan ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacakt � r. Bu kapsamda, benimsenen standartlara ayk �� olmayan, TMSK taraf � ndan yay � mlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlar � (“TMS/TFRS”) esas al � nacakt � r.

Konsolide finansal tablolar, makul de � erleri ile gösterilen finansal varl � k ve yükümlülüklerin d �� nda, tarihi maliyet esas � baz al � narak bin Türk Liras � (“TL”) olarak haz � rlanm �� r.

2.2 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de �� iklik ve hatalar

Muhasebe politikalar � nda yap � lan önemli de �� iklikler ve tespit edilen önemli muhasebe hatalar � geriye dönük olarak uygulan � r ve önceki dönem finansal tablolar � yeniden düzenlenir. Muhasebe tahminlerindeki de �� iklikler, yaln � zca bir döneme ili � kin ise, de �� ikli � in yap � ld �� cari dönemde, gelecek dönemlere ili � kin ise, hem de �� ikli � in yap � ld �� dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulan � r. 31 Aral � k 2010 tarihli finansal tablolarda herhangi bir de �� iklik yap � lmam �� r.

2.3 Konsolidasyon esaslar �

(a) Konsolide finansal tablolar ana ortakl � k � irket ile Ba �� Ortakl � klar ve �� tirakler’inin a �� daki (b)’den (f)’ye kadar maddelerde belirtilen esaslara göre haz � rlanan hesaplar �� kapsamaktad � r. Konsolidasyona dahil edilen � irketlerin finansal tablolar �� n haz � rlanmas � s � ras � nda, kanuni kay � tlar � na SPK Finansal Raporlama Standartlar � na uygunluk ve Grup taraf � ndan uygulanan muhasebe politikalar � na ve sunum biçimlerine uyumluluk aç �� ndan gerekli düzeltmeler ve �� fland � rmalar yap � lm �� r.
(b) Ba �� Ortakl � klar, � irket’in ya (a) do � rudan ve/veya dolayl � olarak kendisine ait olan hisseler neticesinde � irketlerdeki hisselerle ilgili oy kullanma hakk �� n %50’den fazlas �� kullanma yetkisi kanal � yla; veya (b) oy kullanma hakk �� n %50’den fazlas �� kullanma yetkisine sahip olmamakla birlikte mali ve i � letme politikalar � üzerinde fiili hakimiyet etkisini kullanmak suretiyle mali ve i � letme politikalar �� irket’in menfaatleri do � rultusunda kontrol etme yetkisi ve gücüne sahip oldu � u � irketleri ifade eder.
(c) Ba �� Ortakl � klar, faaliyetleri üzerindeki kontrolün Grup’a transfer oldu � u tarihten itibaren konsolidasyon kapsam � na al � nm �� ve kontrolün ortadan kalkt �� tarihte de konsolidasyon kapsam � ndan ç � kart � lm �� r. Gerekli görüldü � ünde, Ba �� Ortakl � klar için uygulanan muhasebe politikalar � Grup taraf � ndan uygulanan muhasebe politikalar � ile tutarl �� n sa � lanmas � amac � yla de �� tirilmi � tir.

(12)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

Ba �� Ortakl � klar’ � n, bilançolar � ve gelir tablolar � tam konsolidasyon yöntemi kullan � larak konsolide edilmi � ve � irket’in sahip oldu � u Ba �� Ortakl � klar’ � n kay � tl � de � erleri ile özkaynaklar � kar �� kl � olarak netle � tirilmi � tir. � irket ile Ba �� Ortakl � klar aras � ndaki grup içi i � lemler ve bakiyeler konsolidasyon s � ras � nda mahsup edilmi � tir. � irket’in sahip oldu � u hisselerin kay � tl � de � erleri ve bunlardan kaynaklanan temettüler, ilgili özkaynaklar � ve gelir tablosu hesaplar � ndan netle � tirilmi � tir.

(d) �� tiraklerdeki yat �� mlar özkaynak yöntemi ile muhasebele � tirilmi � tir. Bunlar, Grup’un genel olarak oy hakk �� n %20 ile %50’sine sahip oldu � u veya Grup’un, � irket faaliyetleri üzerinde kontrol yetkisine sahip bulunmamakla birlikte önemli etkiye sahip oldu � u kurulu � lard � r.

Grup ile �� tirak aras � ndaki i � lemlerden do � an gerçekle � memi � karlar ve zararlar Grup’un �� tirakteki pay � ölçüsünde düzeltilmi � tir. Grup, i � tirak ile ilgili olarak söz konusu do � rultuda bir yükümlülük alt � na girmemi � veya bir taahhütte bulunmam �� oldu � u sürece i � tirakteki yat �� n kay � tl � de � erinin s �� r olmas � veya Grup’un önemli etkisinin sona ermesi durumunda özkaynak yöntemine devam edilmemi � tir. Önemli etkinin sona erdi � i tarihteki yat �� n kay � tl � de � eri, o tarihten sonra gerçe � e uygun de � eri güvenilir olarak ölçülebildi � inde gerçe � e uygun de � erinden aksi takdirde maliyet bedeli üzerinden gösterilir.

(e) Grup’un toplam oy haklar �� n %20’ye e � it veya %20’nin üzerinde olmakla birlikte Grup’un önemli bir etkiye sahip olmad �� veya konsolide finansal tablolar aç �� ndan önemlilik te � kil etmeyen; te � kilatlanm �� piyasalarda i � lem görmeyen ve gerçe � e uygun de � erleri güvenilir bir � ekilde belirlenemeyen sat � lmaya haz � r finansal varl � klar, maliyet bedelleri üzerinden, varsa, de � er kayb � ile ilgili kar �� k dü � üldükten sonra konsolide finansal tablolara yans �� lm �� r.

Grup’un, toplam oy haklar �� n %20’nin alt � nda oldu � u veya Grup’un önemli bir etkiye sahip olmad �� ve aktif piyasalarda kote pazar fiyatlar � olan ve rayiç de � erleri güvenilir bir � ekilde hesaplanabilen sat � lmaya haz � r finansal varl � klar, rayiç (gerçe � e uygun) de � erleriyle konsolide finansal tablolara yans �� lm �� r.

(f) Ba �� Ortakl � klar’ � n net varl � klar � nda ve faaliyet sonuçlar � nda ana ortakl � k d �� paya sahip hissedarlar � n paylar � , konsolide bilanço ve gelir tablosunda “az � nl � k paylar � ” olarak gösterilmektedir.

2.4 Yeni ve revize edilmi � Uluslararas � Finansal Raporlama Standartlar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ait konsolide finansal tablolar � n haz � rlanmas � nda esas al � nan muhasebe politikalar � a �� da özetlenen 1 Ocak 2011 tarihi itibariyle geçerli yeni ve de �� tirilmi � standartlar ve UFRYK yorumlar � d �� nda önceki y � lda kullan � lanlar ile tutarl � olarak uygulanm �� r. Bu standartlar � n ve yorumlar � n Grup’un mali durumu ve performans � üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda aç � klanm �� r.

(13)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, de �� iklik ve yorumlar a �� daki gibidir:

UFRYK 14 UMS 19—Tan � mlanm �� Fayda Varl �� n S �� , Asgari Fonlama Ko � ullar � ve Bu Ko � ullar � n Birbiri ile Etkile � imi – Asgari Fonlama Ko � ullar �� n Pe � in Ödenmesi (De �� iklik)

De �� iklik, asgari fonlama ko � ulunun bulundu � u baz � durumlarda gelecekteki katk � lar � n pe � in olarak ödenmesi i � lemlerinin yaratt �� istenmeyen sonucu ortadan kald � rmaktad � r. De �� iklik gelecekteki hizmet maliyeti için yap � lan pe � in ödemelerin bir varl � k olarak de � erlendirmelerine izin vermektedir. Grup’un asgari fonlama yükümlülü � ü olmad �� için de �� ikli � in Grup’un finansal performans � veya finansal durumuna hiçbir etkisi olmam �� r.

UFRYK 19 Finansal Borçlar � n Özkayna � a Dayal � Finansal Araçlarla Ödenmesi

Bu yorum, i � letme ile kredi verenler aras � nda finansal borcun � artlar � hakk � nda bir yenileme görü � mesi olmas � ve kredi verenin i � letmenin borcunun tamam �� n ya da bir k � sm �� n i � letmenin sermaye araçlar � ile geri ödemesini kabul etmesi durumundaki muhasebele � tirilme uygulamas � na de � inmektedir. UFRYK 19, bu sermaye araçlar �� n UMS 39’un 41 no’lu paragraf � uyar � nca “ödenen bedel” olarak nitelenece � ine aç � kl � k getirmektedir. Sonuç olarak finansal borç finansal tablolardan �� kar � lmakta ve ç � kar � lan sermaye araçlar � , söz konusu finansal borcu sonland � rmak için ödenen bedel olarak i � leme tabi tutulmaktad � r. Bu yorum kredi verenin i � letmenin orta �� s � fat � yla hareket etmesi halinde, ortak kontrol alt � ndaki taraflar aras � ndaki i � lemlerde veya sermaye arac � ihrac �� n finansal yükümlülü � ün orijinal � artlar � uyar � nca yap � lmas � durumlar � nda uygulanmaz. Söz konusu yorumun Grup’un finansal performans � veya finansal durumuna hiçbir etkisi olmam �� r.

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s �� fland �� lmas � (De �� iklik)

De �� iklik UMS 32‘deki finansal borç tan �� de �� tirerek, � irketlerin özkayna �� na dayal � finansal araçlar �� n elde edilmesine ili � kin hak, opsiyon ya da teminatlar � özkayna � a dayal � finansal araç olarak s �� flamas � na müsaade etmi � tir. De �� iklik, herhangi bir para birimi cinsinden belirli bir tutar kar �� nda i � letmenin özkayna �� na dayal � finansal araçlar �� n elde edilmesine ili � kin haklar � n; �� letmenin, özkayna �� na dayal � ve ayn � s �� ftaki türev olmayan finansal araçlar �� ellerinde bulunduranlar � n tümüne oransal olarak sunulmas � durumunda geçerlidir. Grup’un bu tarz enstrümanlar � olmad �� için, de �� ikli � in Grup’un finansal performans � veya finansal durumuna hiçbir etkisi olmam �� r.

UMS 24 � li � kili Taraf Aç � klamalar � (De �� iklik)

De �� iklik, ili � kileri tespit edebilmeyi kolayla �� rmak ve uygulamadaki farkl �� klar � gidermek amac � yla ili � kili taraf tan �� na aç � kl � k getirmi � tir. Ayr � ca, de �� iklik devletle ili � kili i � letmelerle yap � lan i � lemlere genel aç � klama yükümlülüklerinden k � smi muafiyet getirmi � tir. De �� ikli � in uygulamaya konmas �� n Grup’un finansal performans � veya finansal durumuna hiçbir etkisi olmam �� r.

(14)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS’deki iyile � tirmeler

May � s 2010’da UMSK, tutars � zl � klar � gidermek ve ifadeleri netle � tirmek amac � yla üçüncü çerçeve düzenlemesini yay � nlam �� r. A �� daki de �� ikliklerin uygulamaya konmas � Grup’un muhasebe politikalar � nda ve finansal tablolara ili � kin aç � klamalarda de �� iklik yap � lmas � sonucunu do � urmu � ancak Grup’un finansal performans � veya finansal durumuna hiçbir etkisi olmam �� r. De �� iklikler için çe � itli yürürlük tarihleri belirlenmi � tir.

1 Ocak 2011 tarihi itibariyle geçerli olan de �� iklikler a �� daki gibidir:

UFRS 3 �� letme Birle � meleri

i) Yeniden düzenlenen UFRS’nin yürürlük tarihinden önce gerçekle � en i � letme birle � melerinden kaynaklanan ko � ullu bedellere ili � kin geçi � hükümleri

Bu iyile � tirme, UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar, UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum, UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebele � tirme ve Ölçme standartlar � nda yap � lan ve ko � ullu bedele ili � kin muafiyeti kald � ran de �� ikliklerin 2008’de yeniden düzenlenen UFRS 3’ün uygulanmaya ba � lanmas � ndan önce olan i � letme birle � melerinden do � an ko � ullu bedel için geçerli olmad �� konusuna aç � kl � k getirmektedir.

ii) Kontrol gücü olmayan paylar � n ölçümü

Bu iyile � tirme, kontrol gücü olmayan paylar � n ölçüm seçeneklerinin (gerçe � e uygun de � erden veya mülkiyet hakk � veren araçlar � n sat � n al � nan i � letmenin belirlenebilir net varl � klar � ndaki orant � sal pay � üzerinden) kapsam �� , mevcut ortakl � k paylar � olan ve hamiline i � letmenin net varl � klar �� n orant �� pay � ndan hak sa � layan kontrol gücü olmayan paylar � n bile � enleri ile s �� rlamaktad � r.

iii) Yenisi ile de �� tirilmeyen veya gönüllü olarak yenisiyle de �� tirilen hisse bazl � ödeme i � lemleri

Bu iyile � tirme, bir i � letme birle � mesinde i � letmenin sat � n ald �� i � letmenin hisse bazl � ödeme �� lemlerinin de �� tirilmesinin (zorunlu ya da gönüllü olarak) muhasebele � tirilmesini (ödenen bedel ve birle � me sonras � gider olarak ayr �� lmas �� ) zorunlu hale getirmektedir.

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar

De �� iklik, UFRS 7 uyar � nca yap � lmas � gereken aç � klamalara aç � kl � k getirmekte ve say � sal ve niteliksel aç � klamalar ile finansal araçlara ili � kin risklerin do � as � ve derecesi aras � ndaki etkile � imi vurgulamaktad � r. Di � erlerinin yan � s � ra, bu de �� iklikler vadesi geçmi � ancak kar �� k ayr � lmam �� ve bireysel olarak kar �� k ayr � lm �� finansal varl � klar için güvence olarak al � nan teminatlar ve kredi güvenilirli � inde art �� sa � layan di � er unsurlar ile bunlar � n tahmini gerçe � e uygun de � erine ili � kin aç � klama gerekliklerini kald � rm �� , bunun yerine tüm finansal varl � klar için güvence olarak al � nan teminatlar � n ve kredi güvenilirli � inde art �� sa � layan di � er unsurlar � n finansal etkisinin aç � klanmas �� zorunlu k � lm �� r.

UMS 1 Finansal Tablolar � n Sunulu � u

De �� iklik, i � letmenin özkaynak kalemlerinin her biri için özkaynak de �� im tablosu ya da finansal tablo dipnotlar � nda di � er kapsaml � gelire ili � kin bir analizi sunmas � gereklili � ine aç � kl � k getirmektedir.

(15)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar

Bu iyile � tirme, UMS 27’nin UMS 21 Kur De �� imin Etkileri, UMS 31 �� Ortakl � klar � ve UMS 28 �� tiraklerdeki Yat �� mlar standartlar � nda yapt �� de �� ikliklerin 1 Temmuz 2009 tarihinde sona eren �� ldan itibaren veya UMS 27’nin daha erken uyguland �� durumda bu tarihten itibaren ileriye dönük olarak uygulanaca �� na aç � kl � k getirmektedir.

UMS 34 Ara Dönem Raporlama

De �� iklik, UMS 34 de yer alan aç � klama ilkelerinin nas � l uygulanaca �� na rehberlik etmekte ve yap � lmas � gereken aç � klamalara � u eklemeleri yapmaktad � r; i) Finansal araçlar � n gerçe � e uygun de � erini ve s �� flamas �� etkileyebilecek durumlar, ii) finansal araçlar � n gerçe � e uygun de � ere ili � kin hiyerar � i s � ralar � aras � ndaki yer de �� tirmeleri, iii) finansal varl � klar � n s �� fland �� lmas � nda olu � an de �� imler ve iv) ko � ullu borçlar veya ko � ullu varl � klarda meydana gelen de �� imler.

UFRYK 13 Mü � teri Sadakat Programlar �

Düzeltme, program dahilindeki mü � terilere sa � lanan hediye puanlar �� n kullan � mlar � ndaki de � erini temel alacak � ekilde gerçe � e uygun de � erlerinin belirlendi � i durumlarda; mü � teri sadakat program � na kat � lmayan di � er mü � terilere verilen indirimler ve te � viklerin miktar �� n da göz önünde tutulmas � gerekti � i konusuna aç � kl � k getirmektedir.

Yay � nlanan ama yürürlü � e girmemi � ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

Konsolide finansal tablolar � n onaylanma tarihi itibariyle yay � mlanm �� fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlü � e girmemi � ve Grup taraf � ndan erken uygulanmaya ba � lanmam �� yeni standartlar, yorumlar ve de �� iklikler a �� daki gibidir. Grup aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumlar � n yürürlü � e girmesinden sonra konsolide finansal tablolar �� ve dipnotlar �� etkileyecek gerekli de �� iklikleri yapacakt � r.

UMS 1 Finansal Tablolar � n Sunumu (De �� iklik) – Di � er Kapsaml � Gelir Tablosu Unsurlar �� n Sunumu

De �� iklikler 1 Temmuz 2012 ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir fakat erken uygulamaya izin verilmektedir. Yap � lan de �� iklikler di � er kapsaml � gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamas �� de �� tirmektedir. � leriki bir tarihte gelir tablosuna s �� flanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalemler hiçbir zaman gelir tablosuna s �� flanamayacak kalemlerden ayr � gösterilecektir. De �� iklikler geriye dönük olarak uygulanacakt � r. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. De �� iklik sadece sunum esaslar �� etkilemektedir ve Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmayacakt � r.

UMS 12 Gelir Vergileri – Esas Al � nan Varl � klar � n Geri Kazan �� (De �� iklik)

De �� iklik 1 Ocak 2012 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir fakat erken uygulamaya izin verilmektedir. UMS 12, i) aksi ispat edilene kadar hukuken geçerli öngörü olarak, UMS 40 kapsam � nda gerçe � e uygun de � er modeliyle ölçülen yat �� m amaçl � gayrimenkuller üzerindeki ertelenmi � verginin gayrimenkulün ta �� nan de � erinin sat �� yoluyla geri kazan � laca �� esas � yla hesaplanmas � ve ii) UMS 16’daki yeniden de � erleme modeliyle ölçülen amortismana tabi olmayan varl � klar üzerindeki ertelenmi � verginin her zaman sat �� esas � na göre hesaplanmas � gerekti � ine ili � kin güncellenmi � tir. De �� iklikler geriye dönük olarak uygulanacakt � r Bu de �� iklik henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Grup, de �� ikli � in finansal durumu veya performans � üzerinde önemli bir etkisi olmas �� beklememektedir.

(16)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UMS 19 Çal �� anlara Sa � lanan Faydalar (De �� iklik)

Standart 1 Ocak 2013 ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir ve erken uygulamaya izin verilmi � tir. Baz � istisnalar d �� nda uygulama geriye dönük olarak yap � lacakt � r. Standartta yap � lan de �� iklik kapsam � nda birçok konuya aç � kl � k getirilmi � veya uygulamada de �� iklik yap � lm �� r. Yap � lan birçok de �� iklikten en önemlileri tazminat yükümlülü � ü aral �� mekanizmas � uygulamas �� n kald �� lmas � ve k � sa ve uzun vadeli personel sosyal haklar � ayr �� n art � k personelin hak etmesi prensibine göre de � il de yükümlülü � ün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Grup, düzeltilmi � standard � n finansal durumu ve performans � üzerine etkilerini de � erlendirmektedir.

UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (De �� iklik)

UFRS 10’nun ve UFRS 12’nin yay � nlanmas �� n sonucu olarak, UMSK UMS 27’de de de �� iklikler yapm �� r. Yap � lan de �� iklikler sonucunda, art � k UMS 27 sadece ba �� ortakl � k, mü � tereken kontrol edilen i � letmeler ve i � tiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebele � tirilmesi konular �� içermektedir. Bu de �� ikliklerin geçi � hükümleri UFRS 10 ile ayn �� r. Bu standart henüz Avrupa Birli � taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Söz konusu de �� ikli � in Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UMS 28 �� tiraklerdeki ve �� Ortakl � klar � ndaki Yat �� mlar (De �� iklik)

UFRS 11’in ve UFRS 12’nin yay � nlanmas �� n sonucu olarak, UMSK UMS 28’de de de �� iklikler yapm �� ve standard � n ismini UMS 28 �� tiraklerdeki ve �� Ortakl � klar � ndaki Yat �� mlar olarak de �� tirmi � tir. Yap � lan de �� iklikler ile i � tiraklerin yan � s � ra, i � ortakl � klar � nda da özkaynak yöntemi ile muhasebele � tirme getirilmi � tir. Bu de �� ikliklerin geçi � hükümleri UFRS 11 ile ayn �� r. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Söz konusu standard � n Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De �� iklik)

De �� iklik “muhasebele � tirilen tutarlar � netle � tirme konusunda mevcut yasal bir hakk �� n bulunmas � ” ifadesinin anlam � na aç � kl � k getirmekte ve UMS 32 netle � tirme prensibinin e � zamanl � olarak gerçekle � meyen ve brüt ödeme yap � lan hesapla � ma (takas bürolar � gibi) sistemlerindeki uygulama alan � na aç � kl � k getirmektedir. De �� iklikler 1 Ocak 2014 ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacakt � r. Söz konusu standard � n Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde önemli bir etkisi olmas � beklenmemektedir.

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar – Geli � tirilmi � Bilanço D �� B � rakma Aç � klama Yükümlülükleri (De �� iklik),

De �� ikli � in amac � , finansal tablo okuyucular �� n finansal varl � klar � n transfer i � lemlerini (seküritizasyon gibi) - finansal varl �� transfer eden taraf üzerinde kalabilecek muhtemel riskleri de içerecek � ekilde - daha iyi anlamalar �� sa � lamakt � r. Ayr � ca de �� iklik, orant �� z finansal varl � k transferi i � lemlerinin hesap döneminin sonlar � na do � ru yap � ld �� durumlar için ek aç � klama zorunluluklar � getirmektedir. Bu de �� iklik henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. De �� iklik 1 Temmuz 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Kar �� la �� rmal � aç � klamalar verilmesi zorunlu de � ildir. De �� iklik sadece aç � klama esaslar �� etkilemektedir ve Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmayacakt � r.

(17)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar –- Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De �� iklik)

Getirilen aç � klamalar finansal tablo kullan �� lar � na i) netle � tirilen i � lemlerin � irketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin de � erlendirilmesi için ve ii) UFRS’na göre ve di � er genel kabul görmü � muhasebe ilkelerine göre haz � rlanm �� finansal tablolar � n kar �� la �� lmas � ve analiz edilmesi için faydal � bilgiler sunmaktad � r. Bu de �� iklik henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. De �� iklikler geriye dönük olarak 1 Ocak 2013 ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri ve bu hesap dönemlerindeki ara dönemler için geçerlidir. De �� iklik sadece aç � klama esaslar �� etkilemektedir ve Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmayacakt � r.

UFRS 9 Finansal Araçlar – S �� fland � rma ve Aç � klama

Aral � k 2011 de yap � lan de �� iklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerli olacakt � r. UFRS 9 Finansal Araçlar standard �� n ilk safhas � finansal varl � klar � n ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve s �� fland �� lmas � na ili � kin yeni hükümler getirmektedir. UFRS 9’a yap � lan de �� iklikler esas olarak finansal varl � klar � n s �� flama ve ölçümünü ve gerçe � e uygun de � er fark � kar veya zarara yans �� larak ölçülen olarak s �� fland �� lan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçe � e uygun de � er de �� ikliklerinin kredi riskine ili � kin olan k � sm �� n di � er kapsaml � gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standard � n erken uygulanmas � na izin verilmektedir. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan onaylanmam �� r. Grup, standard � n finansal durumu ve performans � üzerine etkilerini de � erlendirmektedir.

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar

Standart 1 Ocak 2013 ve sonras � nda sona eren y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir ve de �� iklikler baz � farkl � düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacakt � r. UFRS 11 Mü � terek Düzenlemeler ve UFRS 12 Di � er �� letmelerdeki Yat �� mlar � n Aç � klamalar � standartlar �� n da ayn � anda uygulanmas � � art � ile erken uygulamaya izin verilmi � tir.

UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standard �� n konsolidasyona ili � kin k � sm �� n yerini alm �� r. Hangi � irketlerin konsolide edilece � ini belirlemede kullan � lacak yeni bir “kontrol” tan �� yap � lm �� r. Mali tablo haz � rlay �� lar � na karar vermeleri için daha fazla alan b � rakan, ilke bazl � bir standartt � r. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Grup, standard � n finansal durumu ve performans � üzerine etkilerini de � erlendirmektedir.

UFRS 11 Mü � terek Düzenlemeler

Standart 1 Ocak 2013 ve sonras � nda sona eren y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir ve de �� iklikler baz � düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacakt � r. UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar ve UFRS 12 Di � er �� letmelerdeki Yat �� mlar � n Aç � klamalar � standartlar �� n da ayn � anda uygulanmas � � art � ile erken uygulamaya izin verilmi � tir.

Standart mü � terek yönetilen i � ortakl � klar �� n ve mü � terek faaliyetlerin nas � l muhasebele � tirilece � ini düzenlemektedir. Yeni standart kapsam � nda, art � k i � ortakl � klar �� n oransal konsolidasyona tabi tutulmas � na izin verilmemektedir. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Söz konusu standard � n Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde önemli bir etkisi olmas � beklenmemektedir.

(18)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS 12 Di � er �� letmelerdeki Yat �� mlar � n Aç � klamalar �

Standart 1 Ocak 2013 ve sonras � nda sona eren y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir ve de �� iklikler baz � düzenlemelerle geriye dönük olarak uygulanacakt � r. UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar ve UFRS 11 Mü � terek Düzenlemeler standartlar �� n da ayn � anda uygulanmas �� art � ile erken uygulamaya izin verilmi � tir.

UFRS 12 daha önce UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standard � nda yer alan konsolide finansal tablolara ili � kin tüm aç � klamalar ile daha önce UMS 31 �� Ortakl � klar � ndaki Paylar ve UMS 28 �� tiraklerdeki Yat �� mlar’da yer alan i � tirakler, i � ortakl � klar � , ba �� ortakl � klar ve yap � sal �� letmelere ili � kin verilmesi gereken tüm dipnot aç � klamalar �� içermektedir. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Yeni standart kapsam � nda Grup di � er i � letmelerdeki yat �� mlar � na ili � kin daha fazla dipnot aç � klamas � verecektir.

UFRS 13 Gerçe � e Uygun De � erin Ölçümü

Yeni standart gerçe � e uygun de � erin UFRS kapsam � nda nas � l ölçülece � ini aç � klamakla beraber, gerçe � e uygun de � erin ne zaman kullan � labilece � i ve/veya kullan � lmas � gerekti � i konusunda bir de �� iklik getirmemektedir. Tüm gerçe � e uygun de � er ölçümleri için rehber niteli � indedir. Yeni standart ayr � ca, gerçe � e uygun de � er ölçümleri ile ilgili ek aç � klama yükümlülükleri getirmektedir. Bu standard � n 1 Ocak 2013 ve sonras � nda sona eren y � ll � k hesap dönemlerinde uygulanmas � mecburidir ve uygulama ileriye do � ru uygulanacakt � r. Erken uygulamaya izin verilmektedir. Yeni aç � klamalar � n sadece UFRS 13’un uygulamaya ba � land �� dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir yani önceki dönemlerle kar �� la �� rmal � aç � klama gerekmemektedir. Bu standart henüz Avrupa Birli � i taraf � ndan kabul edilmemi � tir. Grup, standard � n finansal durumu ve performans � üzerine etkilerini de � erlendirmektedir.

UFRYK 20 Yerüstü Maden �� letmelerinde Üretim A � amas � ndaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri

1 Ocak 2013 tarihinde ya da sonras � nda ba � layan finansal dönemler için yürürlü � e girecek olup erken uygulamaya izin verilmektedir. � irketlerin kar �� la �� rmal � olarak sunulan dönemin ba �� ndan itibaren üretim a � amas � nda olu � an hafriyat maliyetlerine bu yorumun gerekliliklerini uygulamalar � gerekecektir. Yorum, üretim a � amas � ndaki hafriyatlar � n ne zaman ve hangi ko � ullarda varl � k olarak muhasebele � ece � i, muhasebele � en varl �� n ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nas � l ölçülece � ine aç � kl � k getirmektedir. Söz konusu yorum Grup için geçerli de � ildir ve Grup’un finansal durumu veya performans � üzerinde etkisi beklenmemektedir.

2.5 Netle � tirme

Finansal varl � k ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olmas � , söz konusu varl � k ve yükümlülükleri net olarak de � erlendirmeye niyet olmas � veya varl � klar � n elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin e � zamanl � oldu � u durumlarda net olarak gösterilirler.

2.6 Has � lat

Has � lat, tahsil edilmi � veya edilecek olan alacak tutar �� n makul de � eri üzerinden ölçülür. Mü � teri iadeleri, indirimler ve kar �� klar söz konusu tutardan dü � ülmektedir.

(19)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

Ürün ve ticari mal sat �� lar �

Ürün ve ticari mallar � n sat �� lar � ndan elde edilen gelir, a �� daki � artlar � n tamam � yerine getirildi � inde muhasebele � tirilir:

Grup’un ürün ve ticari mallar � n sahipli � i ile ilgili tüm önemli risk ve getirileri al �� ya devretmesi,
Grup’un ürün ve ticari mallar � n sahipli � i ile ili � kilendirilen ve süregelen bir idari kat �� n ve sat � lan mallar üzerinde etkin bir kontrolünün olmamas � ,
Has � lat tutar �� n güvenilir bir � ekilde ölçülmesi,
�� lemle ili � kili ekonomik faydalar � n i � letmeye ak �� n muhtemel olmas � , ve
�� lemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir � ekilde ölçülmesi.

Hizmet sunumu:

Has � lat, ancak i � leme ili � kin ekonomik yararlar � n i � letme taraf � ndan elde edilmesi muhtemel oldu � unda ve has � lat tutar � ile i � lemin raporlama tarihindeki tamamlanma düzeyi ile i � lemin tamamlanmas � için gerekecek maliyetlerin güvenilir biçimde ölçülebilmesi halinde finansal tablolara yans �� r.

� irket taraf � ndan i � lemin kar �� taraflar � yla a �� dakiler üzerinde anla � maya vard � ktan sonra güvenilir tahminlerde bulunabilece � i kabul edilir:

Taraflarca sunulacak ve al � nacak hizmetle ilgili olarak her iki taraf � n yapt �� ma ba � lanm �� haklar � ,
Hizmet bedeli,
Ödeme � ekli ve ko � ullar �

Temettü ve faiz geliri:

Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü boyunca ilgili finansal varl � ktan elde edilecek tahmini nakit giri � lerini söz konusu varl �� n kay � tl � de � erine indirgeyen efektif faiz oran � nispetinde ilgili dönemde tahakkuk ettirilir. Hisse senedi yat �� mlar � ndan elde edilen temettü geliri, hissedarlar � n temettü alma hakk � do � du � u zaman kayda al �� r.

2.7 Stoklar

Stoklar, maliyetin ya da net gerçekle � ebilir de � erin dü � ük olan � ile de � erlenmektedir. Stoklar � n maliyeti; tüm sat � n alma maliyetlerini, dönü � türme maliyetlerini ve stoklar � n mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlan � lan di � er maliyetleri içerir. Stoklar � n dönü � türme maliyetleri; direkt �� çilik giderleri gibi, üretimle do � rudan ili � kili maliyetleri kapsar. Bu maliyetler ayr � ca ilk madde ve malzemenin mamule dönü � türülmesinde katlan � lan sabit ve de �� ken genel üretim giderlerinden sistematik bir � ekilde da �� lan tutarlar � da içerir. Net gerçekle � tirilebilir de � er, ola � an ticari faaliyet içerisinde olu � an tahmini sat �� fiyat � ndan tahmini tamamlanma maliyeti ve sat �� gerçekle � tirmek için yüklenilmesi gereken tahmini maliyetlerin toplam �� n indirilmesiyle elde edilir.

(20)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

2.8 Maddi duran varl � klar

Maddi duran varl � klar, elde etme de � erlerinden birikmi � amortisman ve var ise de � er dü � üklü � ü kar �� ayr � ld � ktan sonraki tutar üzerinden gösterilirler.

Kiralama veya idari amaçl � ya da halihaz � rda belirlenmemi � olan di � er amaçlar do � rultusunda in � a edilme a � amas � ndaki varl � klar, maliyet de � erlerinden varsa de � er dü � üklü � ü kar �� ayr � larak gösterilirler. Maliyete yasal harçlar da dahil edilir. Maddi duran varl � klar kullan � ma haz � r olduklar � nda amortismana tabi tutulurlar.

Arazi ve yap � lmakta olan yat �� mlar d �� nda, maddi duran varl � klar � n maliyet tutarlar � , beklenen faydal � ömürlerine göre do � rusal amortisman yöntemi kullan � larak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydal � ömür, kal � nt � de � er ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya ç � kan de �� ikliklerin olas � etkileri için her y � l gözden geçirilir ve tahminlerde bir de �� iklik varsa ileriye dönük olarak muhasebele � tirilir.

Finansal kiralama ile al � nan varl � klar, beklenen faydal � ömrü ile söz konusu kiralama süresinden k � sa olan � ile sahip olunan maddi duran varl � klarla ayn �� ekilde amortismana tabi tutulur.

Maddi duran varl � klar � n elden ç � kar � lmas � ya da bir maddi duran varl �� n hizmetten al � nmas � sonucu olu � an kazanç veya kay � p sat �� has � lat � ile varl �� n defter de � eri aras � ndaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna dahil edilir.

Maddi duran varl � klara ili � kin ekonomik ömürler a �� daki gibidir:

Ekonomik ömür

Binalar	10 – 50 y�l
Yer alt�- yerüstü düzenleri	6 – 25 y�l
LPG Tüpleri	10 y�l
Tesis, makine ve cihazlar	5 – 23 y�l
Deniz ta��tlar�	10 – 20 y�l
Kara ta��tlar�	4 – 15 y�l
Demirba�lar	2 – 50 y�l
Özel maliyetler	1 – 10 y�l

2.9 Maddi olmayan duran varl � klar

Sat � n al � nan maddi olmayan duran varl � klar

Sat � n al � nan maddi olmayan duran varl � klar, maliyet de � erlerinden birikmi � amortisman ve de � er dü � üklü � ü kar �� ayr � ld � ktan sonraki tutar � yla gösterilirler. Bu varl � klar beklenen faydal � ömürlerine göre do � rusal amortisman yöntemi kullan � larak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydal � ömür ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya ç � kan de �� ikliklerin olas � etkilerini tespit etmek amac � yla her �� l gözden geçirilir ve tahminlerdeki de �� iklikler ileriye dönük olarak muhasebele � tirilir.

Ticari haklar ve lisanslar

Sat � n al � nan ticari haklar ve lisanslar, tarihi maliyetleriyle gösterilir. Ticari haklar ve lisanlar � n s �� rl � faydal � ömürleri bulunmaktad � r ve maliyet de � erlerinden birikmi � amortismanlar dü � üldükten sonraki tutar � yla gösterilirler. Sat � n al � nan ticari haklar ve lisanslar, beklenen faydal � ömürlerine göre do � rusal amortisman yönetimi kullan � larak 3 – 25 y � lda itfa edilmektedir.

(21)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

Bilgisayar yaz ��

Sat � n al � nan bilgisayar yaz �� mlar � , sat � n al �� s � ras � nda ve sat � n almadan kullan � ma haz � r olana kadar geçen sürede olu � an maliyetler üzerinden aktifle � tirilir. Söz konusu maliyetler, faydal � ömürlerine göre 5 – 8 y � lda itfa edilmektedir.

2.10 Varl � klarda de � er dü � üklü � ü

� tfaya tabi olan varl � klar için defter de � erinin geri kazan � lmas �� n mümkün olmad �� durum ya da olaylar � n ortaya ç � kmas � halinde de � er dü � üklü � ü testi uygulan � r. Varl �� n defter de � erinin geri kazan � labilir tutar �� a � mas � durumunda de � er dü � üklü � ü kar �� kaydedilir. Geri kazan � labilir tutar, sat �� maliyetleri dü � üldükten sonra elde edilen makul de � er veya kullan � mdaki de � erin büyük olan �� De � er dü � üklü � ünün de � erlendirilmesi için varl � klar ayr � tan � mlanabilir nakit ak � mlar �� n oldu � u en dü � ük seviyede gruplan � r (nakit üreten birimler). � erefiye haricinde de � er dü � üklü � üne tabi olan finansal olmayan varl � klar her raporlama tarihinde de � er dü � üklü � ünün olas � iptali için gözden geçirilir.

2.11 Borçlanma maliyetleri

Kullan � ma ve sat �� a haz � r hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen özellikli varl � klar söz konusu oldu � unda, sat � n al � nmas � , yap �� veya üretimi ile do � rudan ili � ki kurulabilen borçlanma maliyetleri, ilgili özellikli varl � k kullan � ma veya sat �� a haz � r hale getirilene kadar maliyetine dahil edilmekte, di � er tüm borçlanma maliyetleri katlan � lan dönem içerisinde gider olarak finansal tablolara al � nmaktad � r.

2.12 Finansal araçlar

2.12.1 Finansal varl � klar

Finansal varl � klar “makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar”, “vadesine kadar elde tutulacak yat �� mlar”, “sat � lmaya haz � r finansal varl � klar” ve “kredi ve alacaklar” olarak �� fland �� r. S �� fland � rma, finansal varl �� n elde edilme amac � na ve özelli � ine ba �� olarak, ilk kayda alma s � ras � nda belirlenmektedir. Finansal varl � klar, Grup’un söz konusu finansal araçlarla ilgili olarak taraf olmas � durumunda Grup’un bilançosunda yer almaktad � r.

Etkin faiz yöntemi

Etkin faiz yöntemi, finansal varl �� n itfa edilmi � maliyet ile de � erlenmesi ve ilgili faiz gelirinin ili � kili oldu � u döneme da �� lmas � yöntemidir. Etkin faiz oran � ; finansal arac � n beklenen ömrü boyunca veya uygun olmas � durumunda daha k � sa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplam �� n, ilgili finansal varl �� n tam olarak net bugünkü de � erine indirgeyen orand � r.

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar ve sat � lmaya haz � r finansal varl � klar �� nda s �� fland �� lan finansal varl � klar ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktad � r.

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar

Makul de � er fark � gelir tablosuna yans �� lan finansal varl � klar; al � m-sat � m amac � yla elde tutulan finansal varl � klard � r. Bir finansal varl � k k � sa vadede elden ç � kar � lmas � amac � yla edinildi � i zaman söz konusu kategoride s �� fland �� r. Finansal riske kar �� etkili bir koruma arac � olarak belirlenmemi � olan türev ürünleri te � kil eden bahse konu finansal varl � klar da makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar olarak s �� fland �� r. Bu kategoride yer alan varl � klar, dönen varl � klar olarak s �� fland �� rlar.

(22)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

Sat � lmaya haz � r finansal varl � klar

Grup taraf � ndan elde tutulan ve aktif bir piyasada i � lem gören borsaya kote özkaynak araçlar � sat � lmaya haz � r finansal varl � klar olarak s �� fland �� r ve gerçe � e uygun de � erleriyle gösterilir. Grup’un aktif bir piyasada i � lem görmeyen ve borsaya kote olmayan fakat sat � lmaya haz � r finansal varl � k olarak s �� flanan özkaynak araçlar � bulunmakta ve gerçe � e uygun de � erleri ile ölçülmektedir. Ayn �� ekilde, Grup’un aktif bir piyasada i � lem görmeyen ve borsaya kote olmayan fakat sat � lmaya haz � r finansal varl � k olarak s �� flanan özkaynak araçlar � da bulunmakta ve gerçe � e uygun de � erleri güvenilir olarak ölçülemedi � i için maliyet de � erleriyle gösterilmektedir. Gelir tablosuna kaydedilen de � er dü � üklükleri, etkin faiz yöntemi kullan � larak hesaplanan faiz ve parasal varl � klarla ilgili kur fark � kar/zarar tutar � haricindeki, gerçe � e uygun de � erdeki de �� ikliklerden kaynaklanan kazanç ve zararlar di � er kapsaml � gelir içinde muhasebele � tirilir ve finansal varl � klar de � er art �� fonunda biriktirilir. Yat �� n elden ç � kar � lmas � ya da de � er dü � üklü � üne u � ramas � durumunda, finansal varl � klar de � er art �� fonunda biriken toplam kar/zarar, gelir tablosuna s �� fland �� lmaktad � r.

Sat � lmaya haz � r özkaynak araçlar � na ili � kin temettüler Grup’un temettü alma hakk �� n olu � tu � u durumlarda gelir tablosunda muhasebele � tirilmektedir.

Krediler ve alacaklar

Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada i � lem görmeyen ticari ve di � er alacaklar bu kategoride �� fland �� r. Alacaklar etkin faiz yöntemi kullan � larak iskonto edilmi � maliyeti üzerinden de � er dü � üklü � ü dü � ülerek gösterilir.

Finansal varl � klarda de � er dü � üklü � ü

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar d �� ndaki finansal varl � k veya finansal varl � k gruplar � , her bilanço tarihinde de � er dü � üklü � üne u � rad � klar � na ili � kin göstergelerin bulunup bulunmad �� na dair de � erlendirmeye tabi tutulur. Finansal varl �� n ilk muhasebele � tirilmesinden sonra bir veya birden fazla olay � n meydana gelmesi ve söz konusu olay � n ilgili finansal varl � k veya varl � k grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit ak � mlar � üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varl �� n de � er dü � üklü � üne u � rad �� na ili � kin tarafs � z bir göstergenin bulunmas � durumunda de � er dü � üklü � ü zarar � olu � ur. Kredi ve alacaklar için de � er dü � üklü � ü tutar � gelecekte beklenen tahmini nakit ak � mlar �� n finansal varl �� n etkin faiz oran � üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü de � eri ile defter de � eri aras � ndaki farkt � r.

Bir kar �� k hesab �� n kullan � lmas � yoluyla defter de � erinin azalt � ld �� ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varl � klarda, de � er dü � üklü � ü do � rudan ilgili finansal varl �� n kay � tl � de � erinden dü � ülür. Ticari alaca �� n tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar kar �� k hesab � ndan dü � ülerek silinir. Kar �� k hesab � ndaki de �� imler gelir tablosunda muhasebele � tirilir.

Sat � lmaya haz � r özkaynak araçlar � haricinde, de � er dü � üklü � ü zarar � sonraki dönemde azal � rsa ve azal �� de � er dü � üklü � ü zarar �� n muhasebele � tirilmesi sonras � nda meydana gelen bir olayla ili � kilendirilebiliyorsa, önceden muhasebele � tirilen de � er dü � üklü � ü zarar � , de � er dü � üklü � ünün iptal edilece � i tarihte yat �� n de � er dü � üklü � ü hiçbir zaman muhasebele � tirilmemi � olmas � durumunda ula � aca �� itfa edilmi � maliyet tutar �� a � mayacak � ekilde gelir tablosunda iptal edilir.

Sat � lmaya haz � r özkaynak araçlar �� n makul de � erinde de � er dü � üklü � ü sonras � nda meydana gelen art �� , do � rudan özkaynaklarda muhasebele � tirilir.

(23)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat, bankalardan kredi kart � alacaklar � ve sat � n al � m tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda de � er de �� ikli � i riski ta �� mayan yüksek likiditeye sahip di � er k � sa vadeli yat �� mlard � r.

2.12.2 Finansal yükümlülükler

Grup’un finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçlar � , sözle � meye ba �� düzenlemelere, finansal bir yükümlülü � ün ve özkayna � a dayal � bir arac � n tan � mlanma esas � na göre s �� fland �� r. Grup’un tüm borçlar � dü � üldükten sonra kalan varl � klar � ndaki hakk � temsil eden sözle � me özkayna � a dayal � finansal araçt � r. Belirli finansal yükümlülükler ve özkayna � a dayal � finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikalar � a �� da belirtilmi � tir. Finansal yükümlülükler, Grup’un söz konusu finansal araçlarla ilgili olarak taraf olmas � durumunda Grup’un bilançosunda yer almaktad � r.

Finansal yükümlülükler makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal yükümlülükler veya di � er finansal yükümlülükler olarak s �� fland �� r.

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal yükümlülükler

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal yükümlülükler, makul de � eriyle kayda al �� r ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki makul de � eriyle yeniden de � erlenir. Makul de � erlerindeki de �� im, gelir tablosunda muhasebele � tirilir. Gelir tablosunda muhasebele � tirilen net kazanç ya da kay � plar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutar �� da kapsar.

Di � er finansal yükümlülükler

Ticari borçlar, gerçe � e uygun de � erleriyle deftere al �� r ve müteakip dönemlerde etkin faiz oran � kullan � larak iskonto edilmi � de � erleri ile muhasebele � tirilir.

2.12.3 Türev finansal araçlar ve finansal riskten korunma muhasebesi

Grup’un faaliyetleri, temelde i � letmeyi kur ve faiz oranlar � ndaki de �� imlere ba �� olan finansal risklere maruz b � rakmaktad � r. Grup, belirli ba � lay �� taahhütlere ve gelecekte tahmin edilen i � lemlere ba �� döviz kuru dalgalanmalar � ile ili � kilendirilen finansal risklerden korunmak amac � yla türev finansal araçlar � (esas olarak döviz kuru forward sözle � meleri) kullanmaktad � r.

Bu türev finansal araçlar kontrat ba � lang �� nda gerçe � e uygun de � eri ile kay � tlara yans �� r ve sonras � nda da gerçe � e uygun de � eri ile de � erlenir. Gerçe � e uygun de � erin pozitif olmas � durumunda türevler finansal varl � k olarak, negatif olmas � durumunda ise finansal yükümlülük olarak ta �� r.

Söz konusu türev finansal araçlar genellikle risk muhasebesi yönünden gerekli ko � ullar � ta �� mamas � nedeniyle konsolide finansal tablolarda al � m-sat � m amaçl � türev finansal araçlar olarak muhasebele � tirilmektedir. Bu tür türev finansal araçlar � n gerçe � e uygun de � erindeki de �� imlerden kaynaklanan tüm kazanç ve kay � plar, gelir tablosunda muhasebele � tirilir.

(24)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

2.13 �� letme birle � meleri

Grup, 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren yeniden düzenlemi � UFRS 3 “ �� letme Birle � meleri” standard �� uygulam �� r. Bu muhasebe politikas � de �� ikli � i ileriye dönük olarak uygulanm �� r ve önceki dönemlerde gerçekle � tirilen i � letme birle � melerine ili � kin bir de �� iklik yap � lmam �� r.

�� letme birle � meleri sat � n alma yöntemi ile muhasebele � tirilmi � tir. Bu yöntemde, iktisap maliyeti, al � tarihinde transfer edilen bedelin gerçe � e uygun de � eri ve i � letmedeki kontrol gücü olmayan paylar � n toplam � olarak ölçülür. Transfer edilen bedel, Grup taraf � ndan transfer edilen varl � klar � n birle � me tarihindeki gerçe � e uygun de � erlerinin, Grup taraf � ndan edinilen i � letmenin önceki sahiplerine kar �� üstlenilen borçlar � n ve Grup taraf � ndan ç � kar � lan özkaynak paylar �� n toplam � olarak hesaplanm �� r. �� letme birle � mesi sözle � mesi, gelecekte ortaya ç � kacak olaylara ba �� olarak maliyetin düzeltilebilece � ini öngören hükümler içerirse; bu ko � ullu bedelin birle � me tarihindeki gerçe � e uygun de � eri, birle � me maliyetine dâhil edilmi � tir. Sat � n alma s � ras � nda Grup taraf � ndan katlan � lan bütün �� lem maliyetleri genel yönetim giderleri hesab � nda giderle � tirilmi � tir.

Grup, her bir � irket birle � mesi için edinilen i � letmedeki kontrol gücü olmayan paylar � gerçe � e uygun de � er üzerinden mi yoksa mevcut ortakl � k araçlar �� n, edinilen i � letmenin net tan � mlanabilir varl � klar �� n muhasebele � tirilen tutarlar � ndaki orant �� pay � üzerinden mi ölçece � ini belirler.

Grup, bir i � letme sat � n ald �� nda, edindi � i finansal varl � k ve borçlar � n s �� fland � rmalar �� ve belirlemeleri birle � me tarihinde var olan sözle � me hükümleri, ekonomik ko � ullar ve konuya ili � kin di � er tüm ko � ullar � esas alarak yapar. Bu sakl � bir türev ürünün ana sözle � meden ayr � lmas � gerekip gerekmedi � inin de � erlendirilmesini de kapsar.

Sat � n alma metodu, sat � n alma maliyetini sat � n al � nan varl � klar, yükümlülükler ve � arta ba �� yükümlülüklerin sat � n al �� lan gündeki rayiç de � erlerine da �� lmas �� gerektirmektedir. Söz konusu sat � n al � nan � irketlerin UFRS 3’e göre belirlenmi � varl � klar � , yükümlülükleri ve � arta ba �� yükümlülükleri sat � n al � nma günündeki rayiç de � erlerinden kay � tlara yans �� lmaktad � r. Sat � n al � nan � irket, sat � n alma tarihinden itibaren konsolide gelir tablosuna dahil edilmektedir.

� ktisap edilen tan � mlanabilir varl � klar � n, yükümlülüklerin ve ko � ullu yükümlülüklerin gerçe � e uygun de � erlerinin veya birle � me maliyetinin sadece geçici olarak belirlendi � i durumlarda, birle � menin gerçekle � ti � i dönemin sonunda birle � menin ilk defa muhasebele � tirilmesinde geçici olarak yap � lma zorunlulu � u ortaya ç � karsa, � irket söz konusu geçici de � erler üzerinden birle � me i � lemini muhasebele � tirmi � tir.

Ana ortakl � k d �� ile yap � lan k � smi hisse al �� - sat �� i � lemleri

Grup, ana ortakl � k d �� ile gerçekle � tirdi � i hali haz � rda kontrol etmekte oldu � u ortakl � klara ait hisselerin al �� ve sat �� i � lemlerini Grup’un özsermaye sahipleri aras � ndaki i � lemler olarak de � erlendirmektedir. Buna ba �� olarak, ana ortakl � k d �� ndan ilave hisse al �� i � lemlerinde, elde etme maliyeti ile ortakl �� n sat � n al � nan pay � nispetindeki net varl � klar �� n kay � tl � de � eri aras � ndaki fark özsermaye içerisinde muhasebele � tirilir. Ana ortakl � k d �� na hisse sat �� i � lemlerinde ise, sat �� bedeli ile ortakl �� n sat � lan pay � nispetindeki net varl � klar �� n kay � tl � de � eri aras � ndaki fark sonucu olu � an kay � p veya kazançlar da özsermaye içerisinde “az � nl � k paylar � ile gerçekle � tirilen i � lemler” olarak muhasebele � tirilir.

2.14 Kur de �� iminin etkileri

Grup’un her i � letmesinin kendi finansal tablolar � faaliyette bulunduklar � temel ekonomik çevrede geçerli olan para biriminde (fonksiyonel para birimi) haz � rlanm �� r. Her i � letmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçlar � , � irket’in geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmi � tir.

(25)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

Her bir i � letmenin finansal tablolar �� n haz � rlanmas � s � ras � nda, yabanc � para cinsinden (TL d �� ndaki para birimleri) gerçekle � en i � lemler, i � lem tarihindeki kurlar esas al � nmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize endeksli parasal varl � k ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas � (TCMB) al �� kurlar � kullan � larak TL’ye çevrilmektedir. Makul de � eri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabanc � para cinsinden kaydedilmi � olanlar, makul de � erin belirlendi � i tarihteki kurlar esas al � nmak suretiyle TL’ye çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabanc � para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmazlar.

Kur farklar � , a �� da belirtilen durumlar haricinde, olu � tuklar � dönemdeki kar ya da zararda muhasebele � tirilirler:

Yabanc � para biriminden kaynaklanan risklere (risklere kar �� finansal koruma sa � lamaya ili � kin muhasebe politikalar � a �� da aç � klanmaktad � r) kar �� finansal koruma sa � lamak amac � yla gerçekle � tirilen i � lemlerden kaynaklanan kur farklar � ,
Yurtd �� faaliyetindeki net yat �� n bir parças �� olu � turan, çevrim yedeklerinde muhasebele � tirilen ve net yat �� n sat �� nda kar ya da zararla ili � kilendirilen, ödenme niyeti ya da ihtimali olmayan yurtd �� faaliyetlerden kaynaklanan parasal borç ve alacaklardan do � an kur farklar � .

Grup’un yabanc � faaliyetlerindeki varl � k ve yükümlülükler, konsolide finansal tablolarda bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullan � larak TL cinsinden ifade edilir. Gelir ve gider kalemleri, i � lemlerin gerçekle � ti � i tarihteki kurlar � n kullan � lmas � gereken dönem içerisindeki döviz kurlar � nda önemli bir dalgalanma olmad �� takdirde (önemli dalgalanma olmas � halinde, i � lem tarihindeki kurlar kullan �� r), dönem içerisindeki ortalama kurlar kullan � larak çevrilir. Olu � an kur fark � özkaynak olarak s �� fland �� r ve Grup’un “yabanc � para çevrim farklar � ” hesab � na transfer edilir. Söz konusu çevrim farklar � yabanc � faaliyetin elden ç � kar � ld �� dönemde gelir tablosuna kaydedilir.

2.15 Hisse ba �� na kazanç

Konsolide gelir tablosunda belirtilen hisse ba �� na kazanç, net kar � n, y � l boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin a �� rl � kl � ortalama say �� na bölünmesi ile bulunmu � tur.

Türkiye’de � irketler, sermayelerini, hissedarlar � na geçmi � y � l karlar � ndan da �� tt � klar � “bedelsiz hisse” yolu ile artt � rabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” da �� mlar � , hisse ba �� na kazanç hesaplamalar � nda, ihraç edilmi � hisse gibi de � erlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullan � lan �� rl � kl � ortalama hisse say �� , söz konusu hisse senedi da �� mlar �� n geçmi � e dönük etkileri de dikkate al � narak bulunmu � tur.

2.16 Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Bilanço tarihinden sonraki olaylar; dönem kar � na ili � kin herhangi bir duyuru veya di � er seçilmi � finansal bilgilerin kamuya aç � klanmas � ndan sonra ortaya ç � km �� olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yay �� için yetkilendirilme tarihi aras � ndaki tüm olaylar � kapsar.

Grup, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar � n ortaya ç � kmas � durumunda, finansal tablolara al � nan tutarlar � bu yeni duruma uygun � ekilde düzeltir.

(26)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

2.17 Kar �� klar, � arta ba �� yükümlülükler ve � arta ba �� varl � klar

Geçmi � olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülü � ün bulunmas � , yükümlülü � ün yerine getirilmesinin muhtemel olmas � ve söz konusu yükümlülük tutar �� n güvenilir bir � ekilde tahmin edilebilir olmas � durumunda finansal tablolarda kar �� k ayr �� r.

Kar �� k olarak ayr � lan tutar, yükümlülü � e ili � kin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi itibar � yla yükümlülü � ün yerine getirilmesi için yap � lacak harcaman � n tahmin edilmesi yoluyla hesaplan � r.

Kar �� n, mevcut yükümlülü � ün kar �� lanmas � için gerekli tahmini nakit ak � mlar �� kullanarak ölçülmesi durumunda söz konusu kar �� n defter de � eri, ilgili nakit ak � mlar �� n bugünkü de � erine �� ittir.

Kar �� n ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydan � n bir k � sm � ya da tamam �� n üçüncü taraflarca kar �� lanmas �� n beklendi � i durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutar � n tahsil edilmesinin hemen hemen kesin olmas � ve güvenilir bir � ekilde ölçülmesi halinde varl � k olarak muhasebele � tirilir.

2.18 � li � kili taraflar

a) Bir ki � i veya bu ki � inin yak � n ailesinin bir üyesi, a �� daki durumlarda � irket ile ili � kili say �� r:
Söz konusu ki � inin,
(i) � irket üzerinde kontrol veya mü � terek kontrol gücüne sahip olmas � durumunda,
(ii) � irket üzerinde önemli etkiye sahip olmas � durumunda,
(iii) � irket veya � irket’in bir ana ortakl �� n kilit yönetici personelinin bir üyesi olmas � durumunda.
(b) A �� daki ko � ullardan herhangi birinin mevcut olmas � halinde i � letme � irket ile ili � kili say �� r:
(i) �� letme ve � irket’in ayn � grubun üyesi olmas � halinde.
(ii) �� letmenin, di � er i � letmenin (veya di � er i � letmenin de üyesi oldu � u bir grubun üyesinin)
- �� tiraki ya da i � ortakl �� olmas � halinde.)
(iii) Her iki i � letmenin de ayn � bir üçüncü taraf � n i � ortakl �� olmas � halinde.
(iv) �� letmelerden birinin üçüncü bir i � letmenin i � ortakl �� olmas � ve di � er i � letmenin söz konusu üçüncü i � letmenin i � tiraki olmas � halinde.
(v) �� letmenin, � irket’in ya da � irket ile ili � kili olan bir i � letmenin çal �� anlar � na ili � kin olarak
- �� ten ayr � lma sonras � nda sa � lanan fayda plânlar �� n olmas � halinde. � irket’in kendisinin
- böyle bir plân �� n olmas � halinde, sponsor olan i � verenler de � irket ile ili � kilidir.
(vi) �� letmenin (a) maddesinde tan � mlanan bir ki � i taraf � ndan kontrol veya mü � tereken kontrol edilmesi halinde.
(vii) (a) maddesinin (i) bendinde tan � mlanan bir ki � inin i � letme üzerinde önemli etkisinin
- bulunmas � veya söz konusu i � letmenin (ya da bu i � letmenin ana ortakl �� n) kilit yönetici personelinin bir üyesi olmas � halinde.

Konsolide finansal tablolar � n amac � do � rultusunda, ortaklar, önemli yönetim personeli ve Yönetim Kurulu üyeleri, aileleri ve onlar taraf � ndan kontrol edilen veya onlara ba �� irketler, i � tirak ve ortakl � klar ile Koç Holding grup � irketleri, ili � kili taraflar olarak kabul ve ifade edilmi � lerdir

(27)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

2.19 Finansal bilgilerin bölümlere göre raporlanmas �

Grup’un, yönetim taraf � ndan performanslar �� de � erlendirme ve kaynak da �� na karar vermek için kulland �� bilgileri içeren, gaz ve petrol ürünleri, elektrik ve di � er faaliyetler olmak üzere üç faaliyet bölümü bulunmaktad � r. Bu bölümler risk ve getiri aç �� ndan farkl � ekonomik durumlardan ve farkl � co � rafi konumlardan etkilendikleri için ayr � ayr � yönetilmektedir. � irket yönetimi, bölümlerin performans �� de � erlendirirken UFRS’ye göre haz � rlanm �� finansal sonuçlar � en uygun yöntem olarak belirlemi � tir.

2.20 Durdurulan faaliyetler ve Sat �� amaçl � elde tutulan varl � k gruplar � ve ilgili yükümlülükler

Elden ç � kar � lacak faaliyetler, Grup’un elden ç � kard �� veya sat � lmaya haz � r de � er olarak �� fland � rd �� , faaliyetleri ile nakit ak � mlar � Grup’un bütününden ayr � tutulabilir bir bölümüdür. Elden �� kar � lacak faaliyetler; ayr � bir faaliyet alan � veya co � rafi faaliyet bölgesini ifade eder, sat �� veya elden �� karmaya yönelik ayr � bir plan � n parças �� r veya satma amac � yla al � nm �� bir Ba �� Ortakl � k’t � r. Grup, elden ç � kar � lacak faaliyetleri, ilgili varl � k ve yükümlülüklerinin kay � tl � de � erleri ile elden ç � karmak için katlan � lacak maliyetler dü � ülmü � rayiç bedellerinin dü � ük olan � ile de � erlemektedir.

Bir duran varl �� n defter de � erinin sürdürülmekte olan kullan � mdan ziyade sat �� i � lemi vas � tas � yla geri kazan � lacak olmas � durumunda i � letme, sözkonusu duran varl �� (veya elden ç � kar � lacak varl � k gurubunu) sat �� amaçl � olarak s �� fland �� r. Bu durumun geçerli olabilmesi için; ilgili varl �� n (veya elden ç � kar � lacak varl � k grubunun) bu tür varl � klar � n (veya elden ç � kar � lacak varl � k grubunun) sat �� nda �� kça rastlanan ve al �� lm �� ko � ullar çerçevesinde derhal sat � labilecek durumda olmas � ve sat �� olas �� n yüksek olmas � gerekir.

Sat �� olas �� n yüksek olmas � için uygun bir yönetim kademesi taraf � ndan, varl �� n (veya elden �� kar � lacak varl � k grubunun) sat �� na ili � kin bir plan yap � lm �� ve al �� lar � n tespiti ile plan � n tamamlanmas � na yönelik aktif bir program ba � lat � lm �� olmal �� r. Ayr � ca, varl � k (veya elden ç � kar � lacak varl � k grubunun) cari gerçe � e uygun de � eriyle uyumlu bir fiyat ile aktif olarak pazarlan � yor olmal �� r. Ayr � ca sat �� n, s �� fland �� lma tarihinden itibaren bir y � l içerisinde tamamlanm �� bir sat �� olarak muhasebele � tirilmesinin beklenmesi ve plan � n tamamlanmas � için gerekli i � lemlerin, planda önemli de �� iklikler yap � lmas � veya plan � n iptal edilmesi ihtimalinin dü � ük oldu � unu göstermesi gerekir.

2.21 Kurum kazanc � üzerinden hesaplanan vergiler

Türk Vergi Mevzuat � , ana � irket ve onun ba �� ortakl �� na konsolide vergi beyannamesi haz � rlamas � na izin vermedi � inden, ekli konsolide finansal tablolarda da yans �� ld �� üzere, vergi kar �� klar � her bir �� letme baz � nda ayr � olarak hesaplanm �� r.

Gelir vergisi gideri, kurumlar vergisi ve ertelenmi � vergi geliri/giderinin toplam � ndan olu � ur.

Kurumlar vergisi

Kurumlar vergisi, dönem kar �� n vergiye tabi olan k � sm � üzerinden hesaplan � r. Vergiye tabi kar, di � er �� llarda vergilendirilebilir ya da vergiden indirilebilir kalemler ile vergilendirilmesi ya da vergiden indirilmesi mümkün olmayan kalemleri hariç tutmas � nedeniyle, gelir tablosunda yer verilen kardan farkl �� k gösterir. Grup’un kurumlar vergisi yükümlülü � ü bilanço tarihi itibar � yla yasalla �� vergi oran � kullan � larak hesaplanm �� r.

(28)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

Ertelenen vergi

Ertelenen vergi yükümlülü � ü veya varl �� , varl � klar � n ve yükümlülüklerin finansal tablolarda gösterilen tutarlar � ile yasal vergi matrah � hesab � nda dikkate al � nan tutarlar � aras � ndaki geçici farkl �� klar � n bilanço yöntemine göre vergi etkilerinin yasala �� vergi oranlar � dikkate al � narak hesaplanmas � yla belirlenmektedir. Ertelenen vergi yükümlülükleri vergilendirilebilir geçici farklar � n tümü için hesaplan � rken, indirilebilir geçici farklardan olu � an ertelenmi � vergi varl � klar � , gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanman � n kuvvetle muhtemel olmas �� art � yla hesaplanmaktad � r. Bahse konu varl � k ve yükümlülükler, ticari ya da mali kar/zarar � etkilemeyen �� leme ili � kin geçici fark, � erefiye veya di � er varl � k ve yükümlülüklerin ilk defa finansal tablolara al � nmas � ndan (i � letme birle � meleri d �� nda) kaynaklan � yorsa muhasebele � tirilmez.

Ertelenen vergi yükümlülükleri, Grup’un geçici farkl �� klar � n ortadan kalkmas �� kontrol edebildi � i ve yak � n gelecekte bu fark � n ortadan kalkma olas �� n dü � ük oldu � u durumlar haricinde, ba �� ortakl � k ve i � tiraklerdeki yat �� mlar ve i � ortakl � klar � ndaki paylar ile ili � kilendirilen vergilendirilebilir geçici farklar � n tümü için hesaplan � r. Bu tür yat �� m ve paylar ile ili � kilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenen vergi varl � klar � , yak � n gelecekte vergiye tabi yeterli kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanman � n kuvvetle muhtemel olmas � ve gelecekte ilgili farklar � n ortadan kalkmas �� n muhtemel olmas �� artlar � yla hesaplanmaktad � r.

Ertelenen vergi varl �� n kay � tl � de � eri, her bilanço tarihi itibar � yla gözden geçirilir. Ertelenen vergi varl �� n kay � tl � de � eri, bir k � sm �� n veya tamam �� n sa � layaca �� faydan � n elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde etmenin muhtemel olmad �� ölçüde azalt �� r.

Ertelenen vergi varl � klar � ve yükümlülükleri varl � klar � n gerçekle � ece � i veya yükümlülüklerin yerine getirilece � i dönemde geçerli olmas � beklenen ve bilanço tarihi itibar � yla yasalla �� veya önemli ölçüde yasalla �� vergi oranlar � (vergi düzenlemeleri) üzerinden hesaplan � r. Ertelenen vergi varl � klar � ve yükümlülüklerinin hesaplanmas � s � ras � nda, Grup’un bilanço tarihi itibariyle varl � klar �� n defter de � erini geri kazanmas � ya da yükümlülüklerini yerine getirmesi için tahmin etti � i yöntemlerin vergi sonuçlar � dikkate al �� r.

Ertelenen vergi varl � klar � ve yükümlülükleri, cari vergi varl � klar � yla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme ile ilgili yasal bir hakk � n olmas � veya söz konusu varl � k ve yükümlülüklerin ayn � vergi mercii taraf � ndan toplanan gelir vergisiyle ili � kilendirilmesi ya da Grup’un cari vergi varl � k ve yükümlülüklerini netle � tirmek suretiyle ödeme niyetinin olmas � durumunda mahsup edilir.

Do � rudan özkaynakta alacak ya da borç olarak muhasebele � tirilen kalemler (ki bu durumda ilgili kalemlere ili � kin ertelenmi � vergi de do � rudan özkaynakta muhasebele � tirilir) ile ili � kilendirilen ya da �� letme birle � melerinin ilk kayda al �� ndan kaynaklananlar haricindeki kurumlar vergisi ile döneme ait ertelenen vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebele � tirilir. �� letme birle � melerinde, � erefiye hesaplanmas � nda ya da sat � n alan � n, sat � n al � nan ba �� ortakl �� n tan � mlanabilen varl � k, yükümlülük ve � arta ba �� borçlar �� n makul de � erinde elde etti � i pay � n sat � n al � m maliyetini a � an �� sm �� n belirlenmesinde vergi etkisi göz önünde bulundurulur.

(29)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

2.22 Çal �� anlara sa � lanan faydalar

Tan � mlanan fayda plan � :

�� dem tazminat � kar �� , Grup’un, Türk �� Kanunu ve Ba �� Ortakl � klar � n faaliyet gösterdikleri ülkelerde geçerli olan kanunlar uyar � nca personelin emekliye ayr � lmas � ndan do � acak gelecekteki olas � yükümlülüklerinin tahmini toplam kar �� n bugünkü de � erini ifade eder. Türkiye’de geçerli olan çal �� ma hayat �� düzenleyen yasalar ve Türk �� Kanunu uyar � nca, Grup, en az bir y � ll � k hizmetini tamamlayan, kendi iste � i ile i � ten ayr � lmas � veya uygunsuz davran �� lar sonucu i � akdinin feshedilmesi d �� nda kalan sebepler yüzünden i � ten ç � kar � lan, vefat eden veya emekliye ayr � lan her personeline toplu olarak k � dem tazminat � ödemekle yükümlüdür. Tan � mlanm �� sosyal yard � m yükümlülü � ünün bugünkü de � eri ile ilgili ayr � lan kar �� k öngörülen yükümlülük yöntemi kullan � larak hesaplan � r. Tüm aktüeryal karlar ve zararlar konsolide gelir tablosunda muhasebele � tirilir.

Tan � mlanan katk � plan � :

Grup, Sosyal Sigortalar Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. � irket’in bu primleri ödedi � i sürece ba � ka yükümlülü � ü kalmamaktad � r. Bu primler tahakkuk ettikleri dönemde personel giderlerine yans �� lmaktad � r.

2.23 Nakit ak � m tablosu

Nakit ak � m tablosunda, döneme ili � kin nakit ak � mlar � esas, yat �� m ve finansman faaliyetlerine dayal � bir biçimde s �� fland �� larak raporlan � r.

2.24 Sermaye ve temettüler

Adi hisseler, özsermaye olarak s �� fland �� r. Adi hisseler üzerinden da �� lan temettüler, beyan edildi � i dönemde birikmi � kardan indirilerek kaydedilir.

2.25 Ara �� rma ve geli � tirme giderleri

Ara �� rma gideri gerçekle � ti � inde gider kaydedilmektedir. A �� da belirtilen kriterlere sahip proje harcamalar � d �� nda geli � tirme için yap � lan harcamalar da, olu � tuklar � dönem içerisinde gider olarak kay � t edilmektedir:

Ürün ile ilgili maliyetleri net olarak tan � mlanabiliyor ve de güvenilir bir � ekilde ölçülebiliyorsa,
Ürünün teknik yeterlili � i/fizibilitesi ölçülebiliyorsa,
Ürün sat �� a sunulacak ya da � irket içerisinde kullan � lacaksa,
Ürün için potansiyel bir pazar mevcutsa, ya da � irket içi kullan �� rl �� ispatlanabiliyorsa,
Projenin tamamlanabilmesi için yeterli teknik, mali ve di � er gerekli kaynaklar temin edilebiliniyorsa.

Di � er geli � tirme giderleri gerçekle � ti � inde gider olarak kaydedilmektedir.

Önceki dönemde gider kaydedilen geli � tirme gideri sonraki dönemde aktifle � tirilemez. Aktifle � tirilen geli � tirme gideri, ürünün ticari üretiminin ba � lamas � ile projenin ömrüne göre, normal amortisman yöntemi uygulanarak itfa edilmektedir. 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle, Grup’un aktifle � tirdi � i ara �� rma ve geli � tirme gideri bulunmamaktad � r.

(30)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

2.26 Önemli muhasebe tahminleri ve varsay � mlar

Varl � k ve yükümlülüklerin kay � tl � de � erleri üzerinde önemli etkisi olan muhasebe tahminleri a �� daki gibidir:

a) Maddi ve maddi olmayan varl � klar tahmini faydal � ömürleri boyunca amortismana ve itfaya tabi tutulmu � tur (not 13,14). Faydal � ömürlerin tahmini Grup yönetimi taraf � ndan yap � lan öngörülere dayanmaktad � r.
b) Sat � lmaya haz � r finansal varl � klar � n makul de � erleri tespit edilirken Grup Yönetimi aktif bir piyasada i � lem gören borsaya kote özkaynak araçlar � için borsa de � erlerini kullanmaktad � r. Di � er sat � lmaya haz � r finansal varl � klar için mevcut ekonomik veriler, sektörel trendler ve beklentilere ba �� olarak genel kabul görmü � de � erleme ilkeleri kapsam � nda hesaplanan gerçe � e uygun de � er tutarlar � gözüne al � nmaktad � r.

Grup’un borsada i � lem görmeyen sat � lmaya haz � r finansal varl � klar � ndan Koç Finansal Hizmetler A. � .’nin %81,8 oran � nda hissesine sahip oldu � u Yap � ve Kredi Bankas � hisselerinin � stanbul Menkul K � ymetler Borsas � nda i � lem görmesi sebebiyle, Yap � ve Kredi Bankas � hisselerinin Koç Finansal Hizmetler A. � .’ye isabet eden piyasa de � erinin yan � s � ra indirgenmi � nakit ak �� yöntemi ve son y � llarda hem yurtd �� nda hem de yurtiçinde gerçekle � en benzer sat � n alma i � lemleri ile kar �� la �� rma gibi metotlar kullan � larak Koç Finansal Hizmetler A. � ’nin gerçe � e uygun de � er tespiti yap � lm �� r. Bahsedilen metotlardan bir tanesi olan indirgenmi � nakit ak �� yönteminde kullan � lan iskonto oran � %15,4 olarak dikkate al � nm �� r (not 6).

c) � üpheli alacak kar �� klar � , � irket yönetiminin bilanço tarihi itibariyle var olan ancak cari ekonomik ko � ullar çerçevesinde tahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararlar � kar �� layaca �� na inand �� tutarlar � yans � tmaktad � r. Alacaklar � n de � er dü � üklü � üne u � ray � p �� ramad �� de � erlendirilirken ili � kili kurulu � ve önemli mü � teriler d �� nda kalan borçlular � n geçmi � performanslar � piyasadaki kredibiliteleri ve bilanço tarihinden finansal tablolar � n onaylanma tarihine kadar olan performanslar � ile yeniden görü � ülen ko � ullar da dikkate al � nmaktad � r (not 9).
d) Dava kar �� klar � ayr �� rken, ilgili davalar � n kaybedilme olas �� ve kaybedildi � i taktirde katlan � lacak olan sonuçlar � irket hukuk mü � avirlerinin görü � leri do � rultusunda de � erlendirilmekte ve � irket Yönetimi elindeki verileri kullanarak en iyi tahminlerini yap � p gerekli gördü � ü kar �� ay � rmaktad � r (not 15).
e) K � dem tazminat � kar �� n hesaplamas � nda çal �� an devir h �� , iskonto oranlar � ve maa � art �� lar � gibi aktüeryel varsay � mlar kullan � lmaktad � r. Hesaplamaya ili � kin detaylar çal �� anlara sa � lanan faydalar dipnotunda belirtilmi � tir (not 16).
f) Nihai vergi tutar � na olan etkileri kesinle � meyen ilgili birçok i � lem ve hesaplama normal i � ak �� ras � nda gerçekle � mekte olup bu gibi durumlar kurumlar vergisi kar �� belirlenmesi �� ras � nda önemli muhakemelerin kullan � lmas �� gerektirmektedir. Grup, gelecekte vergilendirilebilecek karlar arac �� yla gerçekle � ecek olan ertelenmi � vergi varl � klar �� ve vergisel olaylar � n sonucunda ödenmesi tahmin edilen ek vergilerin olu � turdu � u vergi yükümlüklerini kay � tlar � na almaktad � r (not 26). Bu konular ile ilgili olu � an nihai vergisel sonuçlar � n ba � lang � çta kaydedilen tutarlardan farkl � oldu � u durumlarda, bu farklar belirlendi � i dönemlerdeki gelir vergisi ve ertelenmi � vergi gelir/giderini etkileyebilecektir.

(31)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

3. �� letme birle � meleri

Grup, 1 Aral � k 2010 tarihinde kamuyu ayd � nlatma platformuna bildirdi � i üzere, 30 Kas � m 2010 tarihli yönetim kurulu karar � uyar � nca ba �� ortakl � klar � ndan Entek’in sermayesinde sahibi oldu � u %49,62 oran � nda toplam 49.079 bin TL nominal de � erde hissenin, hisse devir i � lemlerinin tamamland �� tarihte nakden ve pe � in olarak ödenmek üzere 136.455 bin ABD Dolar � bedel kar �� nda AES Mont Blanc Holdings B.V.'ye sat � lmas � na karar vermi � tir. 31 Aral � k 2010 tarihli konsolide finansal tablolarda sat �� dü � ünülen ba �� ortakl �� n varl � k ve yükümlülüklerinin tamam � UFRS 5 “Sat �� Amaçl � Elde Tutulan Duran Varl � klar ve Durdurulan Faaliyetler” standard � uyar � nca sat �� amac � yla elde tutulan varl � k ve yükümlülükler olarak s �� flanm �� r. 28 � ubat 2011 tarihinde Grup, EPDK ve Rekabet Kurumu izinlerinin tamamlanmas �� takiben, Entek hisselerinin devrini tamamlam �� ve hisse devir bedeli olarak 136.455 bin ABD dolar �� irket’e pe � in olarak ödenmi � tir. Bu tutar, 1 Aral � k 2010 tarihli özel durum aç � klamas � nda belirtildi � i üzere, 28 � ubat 2011 tarihli Entek finansal tablolar � üzerinden ayarlamaya tabi tutulmu � olup yap � lan çal �� malar sonucunda sat �� fiyat � 149.581 bin ABD Dolar � olarak kesinle � mi � tir. Grup Yönetim Kurulu, 2 A � ustos 2011 tarihli toplant �� nda AES Entek Elektrik Üretimi A. � .'nin sermayesinde sahip oldu � u %8,39 oran � nda beheri 5 Kr. nominal de � erdeki nama yaz �� 166.034.110 adet ve toplam 8.302 bin TL nominal de � erdeki hisselerinin 25.299 bin ABD Dolar � pe � in bedelle Koç Holding A. � .'ye sat � lmas � na karar vermi � tir. Ayr � ca Grup’un ba �� ortakl �� Mogaz’ � n sahip oldu � u 3.238 bin TL nominal de � erli AES Entek Elektrik Üretimi A. � . sermayesinin %3,27'sini temsil eden hisselerin de 9.869 bin ABD Dolar � pe � in bedelle Koç Holding A. � .'ye sat � lmas � na karar verilmi � tir. Sat �� i � lemleri enerji piyasas � mevzuat � ve ilgili di � er düzenlemeler kapsam � nda gerekli �� lemlerin yerine getirilmesiyle 7 Ekim 2011 tarihi itibariyle tamamlanm �� , bedeli tahsil edilmi � ve özel durum aç � klamas � ile duyurulmu � tur. � lgili hisse sat �� i � lemleri sonucunda Grup’un AES Entek üzerindeki etkin kontrol oran � %24,81‘e dü � mü � tür. Buna istinaden AES Entek 7 Ekim 2011 tarihinden itibaren özkaynaktan pay alma metoduyla muhasebele � tirilmi � tir.

28 � ubat 2011 tarihinde gerçekle � en Entek hisse sat �� i � lemi, ba �� ortakl �� n sat �� ve sonra %36,47 oran � nda geri al �� olarak de � erlendirilmi � ve UFRS 3 – “ �� letme Birle � meleri” standard � çerçevesinde muhasebele � tirilmi � tir. Grup, Entek hisselerinin sat �� na ili � kin tutar � baz alarak 28 � ubat 2011 tarihi itibariyle elinde tuttu � u %36,47 Entek hissesi için yeniden de � erlenmi � maliyet bedeli hesaplam �� ve bu tutar ile Entek’in sat �� tarihindeki net aktif de � erinin kendisine ait olan k � sm � aras � ndaki fark � UFRS 3 geçi � hükümleri çerçevesinde provizyonel olarak 2011 y �� ara dönem finansal tablolar � nda � erefiye olarak kay � tlar � na yans � tm �� r.

� irket 2011 y �� sonunda UFRS 3 – “ �� letme Birle � meleri” standard �� n gerektirdi � i “Sat � n alma fiyat da �� ” çal �� mas �� tamamlam �� ve 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle elinde kalan %24,81 hisseye isabet eden 32.023 bin TL tutar � nda � erefiye hesaplayarak finansal yat �� mlar alt � nda de � erlenmi � maliyete ek olarak göstermi � tir.

maliyete ek olarak göstermi�tir.
�ktisap tutar�(*)	118.930
�ktisap edilen net varl�klar (**)	86.907
�erefiye	32.023

(*) %24,81’lik yat �� n yeniden de � erlenmi � maliyet bedelini ifade etmektedir.
(**) 28 � ubat 2011 tarihi itibariyle UFRS 3 kapsam � nda sat � n alma fiyat � da �� çal �� mas � sonras � olu � an net varl � klar � ifade etmektedir.

(32)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

3. �� letme birle � meleri (devam � )

� ktisaptan kaynaklanan tan � mlanabilir varl � k ve yükümlülüklerin (%24,81) UFRS 3 kapsam � nda yap � lan sat � n alma fiyat � da �� çal �� mas � na göre gerçe � e uygun de � erleri a �� daki gibidir :

	28�ubat 2011
	Rayiç de�eri
Nakit ve nakit benzerleri	12.621
Ticari alacaklar	7.426
�li�kili taraflardan alacaklar	1.045
Maddi duran varl�klar	84.837
Maddi olmayan duran varl�klar	963
Di�er varl�klar	2.941
Finansal borçlar	(5.228)
Ticari borçlar	(7.845)
�li�kili taraflara borçlar	(56)
Ertelenen vergi yükümlülükleri	(8.553)
Di�er yükümlülükler	(1.244)
�ktisap edilen net varl�klar(%24,81)	86.907

Grup, söz konusu hisse sat �� ve yeniden de � erlenmi � maliyet hesaplamalar � neticesinde toplam 204.561 bin TL geliri 31 Aral � k 2011 tarihli finansal tablolarda “Di � er faaliyet gelirleri” hesab � alt � nda muhasebele � tirmi � tir.

Söz konusu hisselerin sat �� sonras � nda AES Entek sermayesinde Grup’un pay � %24,81 olup, hisse sat �� lar �� n tamamlanmas �� takiben AES Entek 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle özkaynaktan pay alma metodu ile konsolide finansal tablolara yans �� lm �� r. 2011 y �� ubat ay � nda gerçekle � en ilk hisse sat �� i � lemi sonras � nda AES Entek, Grup’un mü � terek yönetime tabi ortakl �� olarak oransal konsolidasyon yöntemi ile muhasebele � tirilmi � , 2011 y �� Ekim ay � nda gerçekle � en ikinci hisse sat �� lemi sonras � nda ise mü � terek yönetime tabi ortakl � k durumu sona ermi � tir. Buna ba �� olarak y � l içerisinde Ekim ay � na kadar AES Entek’in kar/zarar rakamlar � Ocak- � ubat 2011 dönemi tam, MartEylül 2011 dönemi ise oransal konsolidasyon yöntemiyle konsolide edilmi � tir.

Grup, 2010 y �� Mart ay � içerisinde halihaz � rda ba �� ortakl �� olan Mogaz’ � n %2,1’lik hissesini 5.300 bin TL ödeyerek sat � n alm �� r.

Mogaz hisse al � m i � lemi UMS 27 – “Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” standard � çerçevesinde de � erlendirilmi � tir. Buna ba �� olarak, ana ortakl � k d �� ndan ilave hisse al �� i � lemlerinde, elde etme maliyeti ile ortakl �� n sat � n al � nan pay � nispetindeki net varl � klar �� n kay � tl � de � eri aras � ndaki fark özsermaye içerisinde “az � nl � k paylar � ile gerçekle � tirilen i � lemler” olarak muhasebele � tirilmi � tir.

(33)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

4. Bölümlere göre raporlama

Grup’un faaliyetlerine ili � kin karar almaya yetkili mercii taraf � ndan düzenli olarak gözden geçirilen iç raporlara dayanarak faaliyet bölümleri belirlenmektedir.

Grup’un karar almaya yetkili mercii, bölümlere tahsis edilecek kaynaklara ili � kin kararlar � n al � nmas � ve bölümlerin performans �� n de � erlendirilmesi amac � yla sonuçlar � ve faaliyetleri endüstriyel bölümler baz � nda incelemektedir. Grup’un endüstriyel bölümler baz � nda faaliyet bölümlerinin da �� u � ekildedir:

Gaz ve petrol ürünleri
Elektrik
Di � er

Grup yönetimi, faaliyet sonuçlar �� ve performans �� UFRS’ye göre haz � rlanm �� finansal tablolar üzerinden de � erlendirdi � i için bölümlere göre raporlama haz � rlan � rken UFRS çerçevesinde haz � rlanan finansal tablolar kullan � lmaktad � r. Grup, faaliyet bölümlerinin performans �� brüt kar, faaliyet kar � ve faiz, vergi ve amortisman öncesi kar üzerinden de � erlendirmektedir.

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren dönemlere ait bölüm varl � klar �� n ve yükümlülüklerinin da �� a �� daki gibidir:

					31 Aral�k 2011
	Gaz ve petrol			Konsolidasyon
	ürünleri	*Elektrik ()**	Di�er	düzeltmeleri	Toplam
Varl�klar
Cari/dönen varl�klar	723.597	-	95.445	(35.612)	783.430
Cari olmayan duran varl�klar	1.880.757	-	123.276	(75.340)	1.928.693
Toplam varl�klar	2.604.354	-	218.721	(110.952)	2.712.123
Kaynaklar
��sa vadeli yükümlülükler	432.802	-	41.937	(35.613)	439.126
Uzun vadeli yükümlülükler	112.559	-	4.932	875	118.366
Özkaynaklar	2.058.993	-	171.852	(76.214)	2.154.631
Toplam kaynaklar	2.604.354	-	218.721	(110.952)	2.712.123
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar	905.463	114.633	-	-	1.020.096

(*) 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle “AES Entek” özkaynaktan pay alma metoduyla konsolide edilmi � tir (not 3).

(34)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

4. Bölümlere göre raporlama (devam � )

					31 Aral�k 2010
	Gaz ve petrol			Konsolidasyon
	ürünleri	Elektrik(*)	Di�er	düzeltmeleri	Toplam
Varl�klar
Cari/dönen varl�klar	643.577	372.278	123.252	(51.357)	1.087.750
Cari olmayan duran varl�klar	1.885.960	-	17.970	(188.032)	1.715.898
Toplam varl�klar	2.529.537	372.278	141.222	(239.389)	2.803.648
Kaynaklar
��sa vadeli yükümlülükler	476.507	117.747	28.228	(51.427)	571.055
Uzun vadeli yükümlülükler	208.851	-	4.230	5.604	218.685
Özkaynaklar	1.844.179	254.602	108.764	(193.637)	2.013.908
Toplam kaynaklar	2.529.537	372.349	141.222	(239.460)	2.803.648
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar	853.176	-	-	-	853.176

(*) 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle “Entek” UFRS-5 uyar � nca sat �� amac � yla elde tutulan varl � k olarak s �� fland �� lm �� r (not 25).

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren dönemlere ait gelir tablolar �� n bölümlere göre da �� daki gibidir:

				1 Ocak - 31 Aral�k 2011	1 Ocak - 31 Aral�k 2011
	Gaz ve petrol			Konsolidasyon
	ürünleri	Elektrik	Di�er	düzeltmeleri	Toplam
Sat��gelirleri (net)	5.076.803	161.471	328.880	(111.484)	5.455.670
Sat��lar�n maliyeti (-)	(4.621.662)	(158.555)	(302.684)	104.805	(4.978.096)
Brüt faaliyet kar�	455.141	2.916	26.196	(6.679)	477.574
Pazarlama, sat��ve da��m giderleri (-)	(193.004)	-	(6.197)	3.733	(195.468)
Genel yönetim giderleri (-)	(115.782)	(6.665)	(9.520)	622	(131.345)
Ara��rma ve geli�tirme giderleri (-)	(1.948)	-	-	-	(1.948)
Di�er faaliyet gelirleri (*)	227.170	316	2.036	1.505	231.027
Di�er faaliyet giderleri (-)	(7.312)	(1.326)	(301)	-	(8.939)
Faaliyet kar� /(zarar�)	364.265	(4.759)	12.214	(819)	370.901
Özkaynak yönetimiyle de�erlenen yat��mlar�n
kar/zararlar�ndaki paylar	-	-	-	50.519	50.519
Finansal gelirler	99.684	5.801	9.167	-	114.652
Finansal giderler (-)	(107.055)	(4.867)	(5.475)	-	(117.397)
Vergi öncesi kar /(zarar)	356.894	(3.825)	15.906	49.700	418.675
Dönem vergi gideri (-)	(42.166)	(966)	(1.922)	-	(45.054)
Ertelenmi�vergi geliri	1.105	2.283	(31)	1.178	4.535
Dönem kar� /(zarar�)	315.833	(2.508)	13.953	50.878	378.156

Dönem kar��n da��:
Az�nl�k paylar�	-	(480)	-	(1.061)	(1.541)
Ana ortakl�k paylar�	315.833	(2.028)	13.953	51.939	379.697
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar	52.244	(1.725)	-	-	50.519

(*) Not 3'de anlat � ld �� üzere, Grup, AES Entek hisse sat �� ve yeniden de � erlenmi � maliyet hesaplamalar � neticesinde olu � an gelirleri 31 Aral � k 2011 tarihli finansal tablolarda “Di � er faaliyet gelirleri” hesab � alt � nda muhasebele � tirmi � tir.

(35)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

4. Bölümlere göre raporlama (devam � )

				1Ocak -31 Aral�k 2010	1Ocak -31 Aral�k 2010
	Gaz ve
	petrol			Konsolidasyon
	ürünleri	Elektrik(*)	Di�er	düzeltmeleri	Toplam
Sat��gelirleri (net)	4.092.424	400.986	251.517	(87.239)	4.657.688
Sat��lar�n maliyeti (-)	(3.631.436)	(389.031)	(231.367)	95.561	(4.156.273)
Brütfaaliyetkar�	460.988	11.955	20.150	8.322	501.415
Pazarlama, sat��ve da��m giderleri (-)	(149.457)	-	(5.618)	562	(154.513)
Genel yönetim giderleri (-)	(108.832)	(12.928)	(7.792)	1.372	(128.180)
Ara��rma ve geli�tirme giderleri (-)	(1.806)	-	-	-	(1.806)
Di�er faaliyet gelirleri	32.457	4.051	3.033	(12.195)	27.346
Di�er faaliyet giderleri (-)	(12.170)	(817)	(289)	60	(13.216)
Faaliyetkar�	221.180	2.261	9.484	(1.879)	231.046
Özkaynak yönetimiyle de�erlenen yat��mlar�n
kar/zararlar�ndaki paylar	-	-	-	42.448	42.448
Finansal gelirler	180.691	24.440	5.122	(101.371)	108.882
Finansal giderler (-)	(74.355)	(22.124)	(2.632)	77	(99.034)
Vergiöncesi kar	327.516	4.577	11.974	(60.725)	283.342
Dönem vergi gideri (-)	(43.981)	(1.274)	(2.367)	-	(47.622)
Ertelenmi�vergi geliri	837	1.318	53	2.229	4.437
Dönem kar�	284.372	4.621	9.660	(58.496)	240.157
Dönem kar��n da��:
Az�nl�k paylar�	48	643	1	-	692
Ana ortakl�k paylar�	284.324	3.978	9.659	(58.496)	239.465
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar	42.448	-	-	-	42.448

(*) � irket’in ba �� ortakl � klar � ndan Eltek’in mali tablolar � , 2010 y �� ndan itibaren konsolidasyon kapsam � na al � nm �� r (not 1).

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren y � llara ait bölüm varl � klar � na ili � kin amortisman ve itfa paylar � a �� daki gibidir:

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Gaz ve petrol ürünleri	64.844	59.502
Elektrik	16.065	29.069
Di�er	3.924	400
	84.833	88.971

(36)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

4. Bölümlere göre raporlama (devam � )

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren y � llara ait bölüm varl � klar � na ili � kin yat �� m harcamalar � �� daki gibidir:

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Gaz ve petrol ürünleri	139.413	79.861
Elektrik (*)	-	6.857
Di�er	62.758	485
	202.171	87.203

(*) 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle “Entek” UFRS-5 kapsam � nda sat �� amac � yla elde tutulan duran varl � k olarak s �� fland �� lm �� r (not 25). 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle ise özkaynaktan pay alma yöntemine göre muhasebele � tirilmi � tir (not 3).

5. Nakit ve nakit benzerleri

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Nakit mevcudu	458	150
Bankadaki nakit	234.922	256.061
- Vadesiz mevduatlar	31.168	56.753
- Vadeli mevduatlar	203.754	199.308
Kredi kart�alacaklar�	18.922	6.218
Toplam nakit ve nakit benzerleri	254.302	262.429
Sat��amac�yla elde tutulan varl�klara ait nakit ve nakit
benzerleri (not 25)	-	100.458
Nakit ak�m tablosunagöre nakit ve nakit benzerleri	254.302	362.887

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle Grup’un 201.517 bin tutar � ndaki TL vadeli mevduat �� n vadesi 2 - 88 gün ve faiz oran � %8,25 - %12,50; 856 bin ABD Dolar � kar �� ndaki 1.617 bin TL tutar � ndaki vadeli mevduat �� n vadesi 5 - 30 gün ve faiz oran � %0,40 - %3,05; 39 bin Euro kar �� ndaki 95 bin TL tutar � ndaki vadeli mevduat �� n vadesi 2 - 5 gün ve faiz oran � %0,25 - 0,40'd � r. (31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle Grup’un 128.672 bin tutar � ndaki TL vadeli mevduat �� n vadesi 3 - 31 gün ve faiz oran � %5,50 - %9,28; 12.318 bin ABD Dolar � kar �� ndaki 19.043 bin TL tutar � ndaki vadeli mevduat �� n vadesi 7 - 28 gün ve faiz oran � %0,50 - %2,75; 25.096 bin Euro kar �� ndaki 51.228 bin TL tutar � ndaki vadeli mevduat �� n vadesi 7 - 21 gün ve faiz oran � %0,40 - %3,00'dür).

(37)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

6. Finansal yat �� mlar

Grup’un sat � lmaya haz � r finansal varl � klar olarak tan � mlad �� uzun vadeli finansal yat �� mlar 31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle a �� daki gibidir:

	31	Aral�k 2011	31	Aral�k 2010
	��tirak	��tirak	��tirak	��tirak oran�
	tutar�	oran� (%)	tutar�	(%)
Koç Finansal Hizmetler A.�. (*)	242.310	1,97	325.050	1,97
Ram D��Ticaret A.�. (**)	1.783	2,50	1.740	2,50
Tan�Pazarlama ve�leti�im Hizmetleri A.�.(***)	540	10,00	540	10,00
Tat Konserve Sanayi A.�. (**)	236	0,08	236	0,08
Di�er (***)	23	-	23	-
De�er dü�üklü�ü kar��(-)	(1.024)	-	(1.141)	-
	243.868		326.448

(*) Gerçe � e uygun de � eri ile de � erlenmi � tir, de � er art �� ve azal �� ertelenen vergi etkisi de dikkate al � narak, konsolide özkaynaklar içinde de � er art �� fonlar � alt � nda muhasebele � tirilmi � tir.

(**) Gerçe � e uygun de � eri ile de � erlenmi � tir, de � er azal �� lar � finansal varl � klar alt � nda "De � er dü � üklü � ü kar �� " ve konsolide gelir tablosunda de � er dü � üklü � ü zarar � olarak kaydedilmi � tir.
(***) Gerçe � e uygun de � eri güvenilir bir � ekilde belirlenemedi � i için maliyet de � eri ile gösterilmi � tir.

7. Finansal borçlar

a) �� sa vadeli banka kredileri

	31 Aral�k	Faiz	31 Aral�k 2010	Faiz
	2011	oran� (%)		oran� (%)
��sa vadeli TL cinsinden krediler	1.764	-	1.800	-
Uzun vadeli kredilerin k�sa vadeli k��mlar�(*)	-	-	805	-
Toplam k�sa vadelibanka kredileri	1.764		2.605

(*) Uzun vadeli kredilerin faiz tahakkuklar �� içermektedir.

b) Uzun vadeli banka kredileri

		31 Aral�k 2011			31 Aral�k 2010
	Döviz	TL	Faiz	Döviz	TL	Faiz
	tutar�	kar��	oran� (%)	tutar�	kar��	oran� (%)
Euro cinsinden krediler (*)	-	-	-	53.000	109.407	Euribor + 2,75
Eksi, k�sa vadeli taksitler	-	-	-	-	(805)	-
Toplam uzun vadeli kredi borçlar�		-			108.602

(*) TL kar �� klar � faiz tahakkuklar �� da içermektedir.

(38)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

7. Finansal borçlar (devam � )

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle, Grup’un uzun vadeli kredilerinin geri ödeme plan � a �� daki gibidir:

		31	Aral�k	2011	31	Aral�k 2010
2012	(*)			-		108.602
				-		108.602

(*) � irket mevcut finansal durumunu, ileriye dönük planlar �� ve piyasa ko � ullar �� göz önüne alarak; Koç Holding A. � .'nin çe � itli finans kurulu � lar �� kapsayan konsorsiyum ile imzalad �� kredi sözle � mesi kapsam � nda temin edilen kredinin, � irket taraf � ndan kullan � lan 27 ay vadeli (24 Nisan 2012) Euribor + %2,75 y � ll � k faiz oranl � 53 Milyon Euro tutar � ndaki k � sm �� n tamam �� birikmi � faizi ile birlikte vadesinden önce 28 Ocak 2011 tarihinde ödeyerek kapatm �� r.

8. Di � er finansal yükümlülükler

� irket, 31 Aral � k 2011 itibariyle ortalama dört ay vadeli, nominal de � eri 2.000 bin ABD Dolar � olan döviz kuru forward i � lemlerine girmi � tir. � irket, söz konusu i � lemler için 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle net defter de � eri ile rayiç bedel aras � nda olu � an 27 bin TL tutar � ndaki türev finansal araçlar kar �� di � er finansal yükümlülükler alt � nda yans � tmaktad � r. (31 Aral � k 2010 itibariyle ortalama dört ay vadeli, nominal de � eri 15.593 bin TL ve 8.350 bin ABD Dolar � olan döviz kuru forward i � lemlerine girmi � tir. � irket, söz konusu i � lemler için 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle net defter de � eri ile rayiç bedel aras � nda olu � an 444 bin TL tutar � ndaki türev finansal araçlar kar �� di � er finansal yükümlülükler alt � nda yans � tm �� r.)

9. Ticari alacaklar ve borçlar

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibari ile Grup’un ticari alacaklar � a �� daki gibidir:

��sa vadeli ticari alacaklar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Ticari alacaklar	239.766	218.352
Alacak senetleri	51.183	44.832
�üpheli ticari alacaklar kar��(-)	(15.220)	(13.957)
Toplam k�sa vadeli ticari alacaklar	275.729	249.227

Uzun vadeli ticari alacaklar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Alacak senetleri	2.124	847
Toplam uzun vadeliticarialacaklar	2.124	847

(39)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

9. Ticari alacaklar ve borçlar (devam � )

	1 Ocak-	1 Ocak-
�üpheli ticari alacak kar�� hareketleri	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Aç��bakiyesi	13.957	14.493
Dönem gideri	2.241	940
Tahsilatlar	(978)	(1.476)
Kapan�� bakiyesi	15.220	13.957

Ticari alacaklar için ayr � lan � üpheli alacak kar �� , mü � teri baz � nda tahsil edilememe tecrübesine dayan � larak belirlenmi � tir.

Ticari alacaklardaki risklerin niteli � i ve düzeyine ili � kin aç � klamalar 29. notta verilmi � tir.

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibari ile Grup’un ticari borçlar �� n detay � a �� daki gibidir:

��sa vadeli ticari borçlar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Ticari borçlar	163.468	189.719
Di�er ticari borçlar	-	101
Toplam k�sa vadeli ticari borçlar	163.468	189.820

10. Di � er alacaklar ve borçlar

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibari ile Grup’un di � er alacaklar � a �� daki gibidir:

��sa vadelidi�er alacaklar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Verilen depozito ve teminatlar	2.444	1.270
Di�er alacaklar	1.382	837
Toplam k�sa vadelidi�er alacaklar	3.826	2.107

Uzun vadelidi�er alacaklar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Verilen depozito ve teminatlar	39	35
Toplam uzun vadelidi�er alacaklar	39	35

(40)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

10. Di � er alacaklar ve borçlar (devam � )

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibari ile Grup’un di � er borçlar � a �� daki gibidir:

Di�er borçlar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Personele borçlar	19.109	17.880
Di�er çe�itli borçlar	360	277
Toplam di�er borçlar	19.469	18.157

Uzun vadeli di�er borçlar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Al�nan tüp depozitolar�	66.991	53.299
Toplam uzun vadelidi�er borçlar	66.991	53.299

11. Stoklar

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
�lk madde ve malzeme	146.824	124.292
Yoldaki mallar	23.089	21.633
Ticari mallar	9.819	7.796
Mamüller	5.937	4.483
Yar�mamüller	544	582
Stok de�er dü�üklü�ü kar��	(229)	(229)
Toplam stoklar	185.984	158.557

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle stoklar içinde 58.652 ton LPG bulunmaktad � r (31 Aral � k 2010: 53.023 ton).

Grup’un stok de � er dü � üklü � ü kar �� na ili � kin hareket tablosu a �� daki gibidir:

	1 Ocak–	1 Ocak –
Stok de�er dü�üklü�ü kar�� hareketi	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Aç��bakiyesi	229	352
Sat��lar nedeniyle kar��n ters çevrilmesi	-	(123)
Kapan�� bakiyesi	229	229

(41)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

12. Özkaynak yöntemiyle de � erlenen yat �� mlar

	31	Aral�k 2011	31	Aral�k 2010
		��tirak		��tirak
	��tirak tutar�	oran� %	��tiraktutar�	oran�%
Enerji Yat��mlar�A.�. sat�n alma de�eri	669.400		669.400
Kar��kl�i�tirak sermaye düzeltmesi	(7.442)		(7.442)
Yabanc�para çevrim farklar�	1.312		476
Yasal yedekler	5.108		3.195
Finansal riskten korunma fonu	(6.483)		(5.690)
Sat�n alma tarihinden sonra olu�an birikmi�karlarda Grup'un pay�	243.201		192.874
	905.096	%20,00	852.813	%20,00
AES Entek iktisap tutar�	118.930		-
Sat�n alma tarihinden sonra olu�an birikmi�karlarda Grup'un pay�(*)	(4.297)		-
	114.633	%24,81	-	-
Zinerji Enerji Sanayi ve Tic. A.�.	738		738
De�er dü�üklü�ü kar��(-)	(371)		(375)
	367	%56,00	363	%56,00

Toplam	1.020.096		853.176

(*) Not 3’de detayl � anlat � ld �� üzere, Grup’un i � tiraklerinden AES Entek’in kar ve zarar � ndaki pay � , y � l içerisinde farkl � konsolidasyon metodlar � uygulanmas � sebebiyle Ocak – � ubat aylar � tam, Mart – Eylül dönemi oransal konsolidasyon ile kar/zarar tablosuna dahil edilmi � , 30 Eylül tarihinden sonra ise i � tirak oran �� n de �� mesi nedeniyle Ekim – Aral � k dönemine ili � kin kar/zarar özkaynaktan pay alma metodu uyar � nca, oran � nispetinde (1.725 bin TL zarar) dahil edilmi � tir.

Grup’un özkaynaktan pay alma metodu ile konsolide edilen Enerji Yat �� mlar � A. � .’nin finansal tablolar � na ili � kin bilgiler a �� daki gibidir:

Konsolide bilanço	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Toplam varl�klar	20.095.464	19.324.224
Toplam yükümlülükler	(12.259.964)	(11.968.520)
Az�nl�k paylar�	(3.310.022)	(3.091.639)
Net varl�klar	4.525.478	4.264.065
Grup'un sahiplik oran�	%20	%20
��tiraklerin net varl�klar�nda Grup'un pay�	905.096	852.813
	1 Ocak-	1 Ocak-
Konsolide gelirtablosu	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Has�lat	41.415.867	26.218.713
Dönem kar�/ (zarar�)	261.198	212.233
Dönem kar� / (zarar�)'nda Grup'un pay�	52.240	42.448

(42)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

12. Özkaynak yöntemiyle de � erlenen yat �� mlar (devam � )

Grup’un özkaynaktan pay alma metodu ile konsolide edilen AES Entek’in sat � n alma fiyat � da �� m çal �� mas � ile olu � turulmu � finansal tablolar � na ili � kin bilgiler a �� daki gibidir:

Konsolide bilanço	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Toplam varl�klar	427.172	-
Toplam yükümlülükler	(94.212)	-
Net varl�klar	332.960	-
Grup'un sahiplik oran�	%24,81	-
��tiraklerin net varl�klar�nda Grup'un pay�	82.610	-
�erefiye	32.023	-
Grup’un toplam pay�	114.633	-
	1 Ocak-	1 Ocak-
Konsolide gelirtablosu	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Has�lat	353.115	-
Dönem (zarar�)	(7.170)	-
*Dönem zarar�'nda Grup'un pay� ()**	(1.725)	-

(*) Not 3’de detayl � anlat � ld �� üzere, Grup’un i � tiraklerinden AES Entek’in kar ve zarar � ndaki pay � , �� l içerisinde farkl � konsolidasyon metodlar � uygulanmas � sebebiyle Ocak – � ubat aylar � tam, Mart – Eylül dönemi oransal konsolidasyon ile kar/zarar tablosuna dahil edilmi � , 30 Eylül tarihinden sonra ise i � tirak oran �� n de �� mesi nedeniyle Ekim – Aral � k dönemine ili � kin kar/zarar özkaynaktan pay alma metodu uyar � nca, oran � nispetinde dahil edilmi � tir.

(43)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

13. Maddi duran varl � klar

				Tesis,
		Yer alt�-		makine, cihaz	Kara ve			Yap�lmakta
	Arazi ve	yerüstü		ve	deniz		Özel	olan
	arsalar	düzenleri	Binalar	LPG tüpleri	ta��tlar�	Demirba�lar	maliyetler	*yat��mlar ()**	Toplam

Maliyet de�eri
1 Ocak 2011 itibariyle aç��bakiyesi	15.531	96.551	62.788	1.442.704	168.166	46.421	22.188	7.976	1.862.325
Al�mlar	-	60	18	29.509	65.720	770	42	72.799	168.918
Transferler	-	5.131	1.758	47.227	1.574	4.912	468	(62.926)	(1.856)
��lar	-	(361)	(29)	(31.882)	(5.957)	(2.319)	-	-	(40.548)
31 Aral�k 2011 itibariyle kapan�� bakiyesi	15.531	101.381	64.535	1.487.558	229.503	49.784	22.698	17.849	1.988.839

Birikmi� amortismanlar
1 Ocak 2011 itibariyle aç��bakiyesi	-	39.287	39.758	1.114.113	136.314	36.311	21.236	-	1.387.019
Dönem gideri (**)	-	3.523	1.749	51.792	4.680	3.373	494	-	65.611
��lar	-	(318)	(4)	(29.089)	(5.550)	(1.636)	-	-	(36.597)
31 Aral�k 2011 itibariyle kapan�� bakiyesi	-	42.492	41.503	1.136.816	135.444	38.048	21.730	-	1.416.033

31 Aral�k 2011 itibariyle net defter de�eri	15.531	58.889	23.032	350.742	94.059	11.736	968	17.849	572.806

(*) Maddi duran varl � klar alt � nda yer alan “Yap � lmakta Olan Yat �� mlar” kalemi içerisinden aktifle � en 1.856 bin TL’lik k �� m maddi olmayan duran varl � klara s �� flanm �� r.

(**) Not 3’de anlat � ld �� üzere 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle AES Entek özkaynaktan pay alma metoduyla muhasebele � tirilmi � ve AES Entek’in kar/zarar rakamlar � Ocak- � ubat 2011 dönemi tam, MartEylül 2011 dönemi ise oransal konsolidasyon yöntemiyle konsolide edilmi � tir. Buna istinaden maddi ve maddi olmayan duran varl � klara ait amortisman gideri ile ilgili tablolardaki dönem giderleri farkl �� k göstermektedir.

(44)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

13. Maddi duran varl � klar (devam � )

		Yer alt�-		Tesis, makine,	Kara ve			Yap�lmakta
	Arazi ve	yerüstü		cihaz ve	deniz		Özel	olan
	arsalar	düzenleri	Binalar	LPG tüpleri	ta��tlar�	Demirba�lar	maliyetler	yat��mlar (*)	Toplam

Maliyet de�eri
1 Ocak 2010 itibariyle aç��bakiyesi	29.635	100.574	72.626	1.805.959	157.364	46.856	23.001	6.741	2.242.756
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin
��flamalar (not 25)	(12.007)	(8.227)	(11.842)	(378.914)	(59)	(2.592)	(1.010)	(5.832)	(420.483)
Al�mlar	-	1.051	268	29.691	2.537	2.868	220	43.926	80.561
Transferler	-	3.290	1.971	15.547	9.704	1.610	-	(32.236)	(114)
��lar	(2.097)	(137)	(235)	(29.579)	(1.380)	(2.321)	(23)	(4.623)	(40.395)
31 Aral�k 2010itibariylekapan�� bakiyesi	15.531	96.551	62.788	1.442.704	168.166	46.421	22.188	7.976	1.862.325

Birikmi�amortismanlar
1 Ocak 2010 itibariyle aç��bakiyesi	-	40.953	41.261	1.262.776	128.505	37.361	20.490	-	1.531.346
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin
��flamalar (not 25)	-	(5.257)	(3.396)	(188.449)	(59)	(2.195)	(781)	-	(200.137)
Dönem gideri	-	3.734	2.085	72.536	3.874	3.157	1.566	-	86.952
Transferler	-	-	-	(5.294)	5.294	-	-	-	-
��lar	-	(143)	(192)	(27.456)	(1.300)	(2.012)	(39)	-	(31.142)
31 Aral�k 2010itibariylekapan�� bakiyesi	-	39.287	39.758	1.114.113	136.314	36.311	21.236	-	1.387.019

31 Aral�k 2010itibariylenet defterde�eri	15.531	57.264	23.030	328.591	31.852	10.110	952	7.976	475.306

(*) Maddi duran varl � klar alt � nda yer alan “Yap � lmakta Olan Yat �� mlar” kalemi içerisinden aktifle � en 114 bin TL’lik k �� m maddi olmayan duran varl � klara s �� flanm �� r.

(45)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

13. Maddi duran varl � klar (devam � )

Grup yat �� mlar � na ili � kin olarak kulland �� kredilerden do � an kur fark � ve faiz giderlerinin ilgili maddi varl � k kullan � ma haz � r hale gelinceye kadar olan k �� mlar �� aktifle � tirmi � tir. Grup’un özellikli varl � klar � ile ilgili 2011 y �� içerisinde aktifle � tirilen borçlanma maliyeti yoktur (2010: Yoktur).

Ekonomik ömrü sona ermi � ancak halihaz � rda kullan � mda olan maddi duran varl � klar � n maliyet bedelleri a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Yer alt�ve yerüstü düzenleri	12.767	12.053
Binalar	16.110	15.840
Tesis, makine, cihaz ve LPG tüpleri	756.765	732.049
Kara ve deniz ta��tlar�	87.788	85.358
Demirba�lar	28.117	26.288
Özel maliyetler	19.805	18.857
	921.352	890.445

Maddi duran varl � klara ili � kin amortisman giderlerinin 31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle da �� a �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Sat��lar�n maliyeti	71.671	76.025
Genel yönetim giderleri	5.883	7.094
Pazarlama, sat��ve da��m giderleri	3.682	3.263
Tüpler üzerinde aktifle�en	371	195
Stoklar üzerinde aktifle�en	-	375
	81.607	86.952

(46)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

14. Maddi olmayan duran varl � klar

		Di�er maddi
		olmayan duran
	Haklar	varl�klar	Toplam
Maliyet de�eri
1 Ocak 2011 itibariyle aç��bakiyesi	16.214	-	16.214
Al�mlar (*)	33.253	-	33.253
Transferler (**)	1.856	-	1.856
��lar	-	-	-
31 Aral�k 2011 itibariyle kapan�� bakiyesi	51.323	-	51.323
Birikmi� itfa paylar�
1 Ocak 2011 itibariyle aç��bakiyesi	8.495	-	8.495
Dönem gideri (***)	3.157	-	3.157
��lar	-	-	-
31 Aral�k 2011 itibariyle kapan�� bakiyesi	11.652	-	11.652

31 Aral�k 2011 itibariyle kapan�� bakiyesi	39.671	-	39.671

(*) � irket, Totalgaz markas � na ait kullan � m haklar � bedelini 32.800 bin TL’ye sat � n alm �� ve ilgili tutar � maddi olmayan duran varl � klar alt � nda haklar kalemi içerisinde göstermektedir.

(**) Maddi duran varl � k alt � nda yer alan “Yap � lmakta olan yat �� mlar” kaleminden aktifle � en 1.856 bin TL’lik k �� m maddi olmayan duran varl � klara s �� flanm �� r.

(***) Not 3’de anlat � ld �� üzere 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle AES Entek özkaynaktan pay alma metoduyla muhasebele � tirilmi � ve AES Entek’in kar/zarar rakamlar � Ocak- � ubat 2011 dönemi tam, Mart-Eylül 2011 dönemi ise oransal konsolidasyon yöntemiyle konsolide edilmi � tir. Buna istinaden maddi ve maddi olmayan duran varl � klara ait amortisman gideri ile ilgili tablolardaki dönem giderleri farkl �� k göstermektedir.

		Di�er maddi
		olmayan duran
	Haklar	varl�klar	Toplam
Maliyet de�eri
1 Ocak 2010 itibariyle aç��bakiyesi	15.304	642	15.946
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin s��flamalar (not
25)	(464)	(654)	(1.118)
Al�mlar	6.632	10	6.642
Transferler (*)	112	2	114
��lar	(5.370)	-	(5.370)
31 Aral�k 2010 itibariyle kapan��bakiyesi	16.214	-	16.214
Birikmi�itfa paylar�
1 Ocak 2010 itibariyle aç��bakiyesi	11.516	473	11.989
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin s��flamalar (not
25)	(241)	(528)	(769)
Dönem gideri	1.964	55	2.019
��lar	(4.744)	-	(4.744)
31 Aral�k 2010 itibariyle kapan��bakiyesi	8.495	-	8.495

31 Aral�k 2010 itibariyle kapan��bakiyesi	7.719	-	7.719

(*) Maddi duran varl � k alt � nda yer alan “yap � lmakta olan yat �� mlar” kaleminden aktifle � en 114 bin TL’lik k �� m maddi olmayan duran varl � klara s �� flanm �� r.

(47)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

14. Maddi olmayan duran varl � klar (devam � )

Maddi olmayan duran varl � klar itfa giderlerinin 31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle da �� daki gibidir:

		1 Ocak-	1 Ocak-
	31	Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Genel yönetim giderleri		3.226	2.019
		3.226	2.019

15. Borç kar �� klar � , ko � ullu varl � k ve yükümlülükler

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle borç kar �� klar �� n detay � a �� daki gibidir:

	31	Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Dava kar��klar�		3.381	2.637
		3.381	2.637

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle ko � ullu varl � klar � n detay � a �� daki gibidir:

Verilen teminatlar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
�thal gaz al��için verilen teminatlar	44.821	33.807
Verilen di�er teminatlar	10.657	33.755
Toplam verilen teminatlar	55.478	67.562

Çevre kirlili � i yükümlülü � ü:

Grup, yürürlükte olan çevre kanunlar � na göre, gerçekle � tirdi � i faaliyetleri sonucu sebep olaca �� çevre kirlili � inden dolay � olu � an zararlardan, kusur � art � aranmaks �� n, sorumludur. Grup kirlili � e sebep oldu � u takdirde, meydana gelen zararlardan ötürü tazminat ödemekle yükümlü tutulabilir. Konsolide bilanço tarihi itibariyle, Grup aleyhine çevre kirlili � inden dolay � aç � lm �� önemli bir dava bulunmamaktad � r.

Ulusal stok bulundurma yükümlülü � ü:

Ulusal petrol sto � u, rafineri, akaryak � t ve LPG da �� lisans � sahiplerinin ikmal ettikleri günlük ortalama ürün miktar �� n minimum yirmi kat �� kendi depolar � nda veya lisansl � depolama tesislerinde topluca veya statülerine göre ayr � ayr � bulundurma yükümlülü � ü bulunmaktad � r.

Enerji Yat �� mlar � A. � .’nin TÜPRA � hisselerinin sat � n al �� kapsam � ndaki taahhütleri:

Enerji Yat �� mlar � A. � ’nin TÜPRA �� n sat � n al �� na ili � kin alm �� oldu � u kredinin sözle � mesi uyar � nca, ayni veya nakdi herhangi bir temettü da �� yapmas � ve TÜPRA � ’tan elde edilecek temettünün tasarrufu konular � nda çe � itli k �� tlamalar bulunmaktad � r. Ayr � ca, Enerji Yat �� mlar � A. � .’nin çe � itli finansal ve finansal olmayan taahhütleri mevcut olup bu taahhütlerin yerine getirilmemesi halinde, ilgili bankalar � n söz konusu krediyi geri ça �� rma hakk � bulunmaktad � r.

(48)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

15. Kar �� klar, ko � ullu varl � k ve yükümlülükler (devam � )

� irket’in ve ba �� ortakl �� n birbirleri, ili � kili taraflar � , ana orta �� veya üçüncü ki � iler ad � na ticari faaliyetleri kapsam � nda veya di � er amaçlarla verdikleri teminat veya � arta ba �� yükümlülüklerin detay � a �� daki gibidir:

			31 Aral�k 2011				31 Aral�k 2010
	Euro	ABD Dolar�	TL	TL	Euro	ABD Dolar�	TL	TL
	teminatlar	teminatlar	teminatlar	toplam	teminatlar	teminatlar	teminatlar	toplam
A. Kendi tüzel ki�ili�i ad�na vermi� oldu�u TR�'lerin toplam tutar�	27.140	239	28.099	55.478	22.699	23.551	21.312	67.562
B. Tam konsolidasyon kapsam�na dahil edilen
Ortakl�klar lehine vermi� oldu�u TR�'lerin toplam tutar�	-	-	-	-	-	-	-	-
C. Ola�an ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amac�yla
di�er 3. ki�ilerin borcunu temin amac�yla vermi� oldu�u TR�'lerin
toplam tutar�	-	-	-	-	-	-	-	-
D. Di�er verilen TR�'lerin toplam tutar�
i. Ana ortak lehine vermi�oldu�u TR�’lerin toplam tutar�	-	-	-	-	-	-	-	-
ii. B ve C maddeleri kapsam�na girmeyen di�er grup�irketleri lehine vermi�
oldu�u TR�'lerin toplam tutar�	-	-	-	-	-	-	-	-
iii. C maddesi kapsam�na girmeyen 3. ki�iler lehine vermi�oldu�u	-	-	-	-	-	-	-	-
TR�'lerintoplam tutar�	27.140	239	28.099	55.478	22.699	23.551	21.312	67.562

(49)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

16. Çal �� anlara sa � lanan faydalar

	31	Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
��dem tazminat�kar��		16.756	16.744

�� dem tazminat � kar �� klar � :

� irket, Türk �� Kanunu’na göre, en az bir y � ll � k hizmeti tamamlayarak 25 y � ll � k çal �� ma hayat � ard � ndan emekliye ayr � lan (kad � nlar için 58 erkekler için 60 ya � ), i � ili � kisi kesilen, askerlik hizmetleri için ça �� lan veya vefat eden her çal �� an � na k � dem tazminat � ödemek mecburiyetindedir.

Ödenecek tazminat, her hizmet y �� için bir ayl � k maa � tutar � kadard � r ve bu miktar 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle, tam 2.731,85 TL (31 Aral � k 2010: tam 2.517,01 TL) ile s �� rland �� lm �� r.

�� dem tazminat � kar �� herhangi bir fonlamaya tabi de � ildir ve herhangi bir fonlama � art � bulunmamaktad � r.

�� dem tazminat � kar �� , Grup’un, Türk �� Kanunu uyar � nca personelin emekliye ayr � lmas � ndan do � acak gelecekteki olas � yükümlülüklerinin tahmini toplam kar �� n bugünkü de � erini ifade eder. Tan � mlanm �� sosyal yard � m yükümlülü � ünün bugünkü de � eri ile ilgili ayr � lan kar �� k öngörülen yükümlülük yöntemi kullan � larak hesaplan � r. Tüm aktüeryal karlar ve zararlar konsolide gelir tablosunda muhasebele � tirilir.

UFRS, belirli fayda planlar � dahilinde muhtemel tazminat yükümlülü � ünün tahmin edilebilmesi için aktüer de � erleme öngörülerinin geli � tirilmesini gerektirir. Konsolide mali tablolarda, Grup öngörülen yükümlülük yöntemini uygulayarak ve geçmi � y � llardaki deneyimlerine dayanarak, hizmet süresini sonland � rd �� tarih itibariyle k � dem tazminat � almaya hak kazananlar � temel alarak bir yükümlülük hesaplamaktad � r. Bu kar �� k, gelecekte çal �� anlar � n emekliliklerinden do � acak muhtemel yükümlüklerin bugünkü de � erinin tahmin edilmesiyle bulunmaktad � r.

Buna göre toplam kar �� n hesaplanmas � na yönelik a �� daki finansal ve demografik aktüer varsay � mlar yap � lm �� r:

	2011	2010
Net iskonto oran�(%)	4,63 - 4,68	4,66
Emekli olma olas��na ili�kin devir h��(%)	91,35 - 97,86	92 – 97,96

Temel varsay � m, her y � ll � k hizmet için belirlenen tavan kar �� n enflasyon ile orant �� olarak artmas �� r. Böylece uygulanan iskonto oran � , enflasyonun beklenen etkilerinden ar � nd �� lm �� gerçek oran � gösterir.

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sone eren dönemler için k � dem tazminat � kar �� n hareket tablosu a �� daki gibidir:

(50)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

16. Çal �� anlara sa � lanan faydalar (devam � )

�� dem tazminat � kar �� hareket tablosu:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
1 Ocak itibariyle kar��k	16.744	14.931
Dönem gideri	5.183	4.402
Aktüeryal kay�p	55	936
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin s��flamalar ve
konsolidasyon kapsam de��ikli�inin etkileri	-	(603)
Ödenen k�dem tazminatlar�	(5.226)	(2.922)
31 Aral�k itibariylekar��k	16.756	16.744

17. Di � er varl � k ve yükümlülükler

Di�er dönen varl�klar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Gelecek aylara ait giderler	25.930	23.386
Devreden KDV	5.170	91
Verilen sipari�avanslar�	3.438	544
Gelir tahakkuklar�	912	56
Pe�in ödenen vergiler	561	26
�ndirilecek vergi ve fonlar	126	1.611
Di�er dönen varl�klar	4.082	1.387
Toplam di�er dönen varl�klar	40.219	27.101

Di�er duran varl�klar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Pe�in ödenen giderler	49.440	51.044
Maddi duran varl�k al��için verilen avanslar	571	1.214
Toplam di�er duran varl�klar	50.011	52.258

Di�er k�sa vadeliyükümlülükler	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Ödenecek vergi ve fonlar	103.930	77.932
Maliyet gider kar��klar�	45.458	33.988
Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri	3.590	1.907
Di�er yükümlülükler	5.174	3.189
Toplam di�er k�sa vadeliyükümlülükler	158.152	117.016

(51)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

18. Özkaynaklar

� irketin 31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde ödenmi � sermaye yap �� a �� daki gibidir:

	Sahiplik	31 Aral�k	Sahiplik	31 Aral�k
Ortaklar	oran�	2011	oran�	2010
Koç Holding A.�.	%40,68	122.054	%40,68	122.054
Liquid Petroleum Gas Development
Company	%24,52	73.546	%24,52	73.546
Temel Ticaret ve Yat��m A.�.	%5,29	15.884	%5,29	15.884
Koç Ailesi	%5,24	15.705	%5,24	15.705
Halka aç�k	%24,27	72.811	%24,27	72.811
Nominal sermaye	%100,00	300.000	%100,00	300.000
Enflasyon düzeltmesi		71.504		71.504
Düzeltilmi� sermaye		371.504		371.504

Kardan ayr � lan k �� tlanm �� yedekler

Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayr �� r. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, � irketin ödenmi � sermayesinin %20’sine ula �� ncaya kadar, kanuni net kar � n %5’i olarak ayr �� r. � kinci tertip yasal yedekler ise ödenmi � sermayenin %5’ini a � an da �� lan kar � n %10’udur. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmi � sermayenin %50’sini geçmedi � i sürece sadece zararlar � netle � tirmek için kullan � labilir, bunun d �� nda herhangi bir � ekilde kullan � lmas � mümkün de � ildir.

Kardan k �� tlanm �� yedekler a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Yasal yedekler	84.159	73.159
Sermayeye eklenecek i�tirak hisseleri kazançlar�	300.071	300.071
	384.230	373.230

(52)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

18. Özkaynaklar (devam � )

Kar da ��

Halka aç � k � irketler, temettü da �� mlar �� SPK’n � n öngördü � ü � ekilde a �� daki gibi yaparlar:

SPK’n � n Seri: IV, No: 27 Tebli � i’nin 5’inci maddesinde ve çe � itli SPK kararlar � yla belirtildi � i üzere hisse senetleri borsada i � lem gören ortakl � klarda birinci temettü oran � ve temettü da �� varsa geçmi � y � l zararlar � dü � üldükten sonra kalan da �� labilir kar � n %20’sinden az olamaz. Hisse senetleri borsada i � lem gören anonim ortakl � klar, genel kurullar �� n alaca �� karara ba �� olarak temettüyü; tamamen nakden da �� tma, tamamen hisse senedi olarak da �� tma, belli oranda nakit belli oranda hisse senedi olarak da �� larak kalan �� ortakl � k bünyesinde b � rakma, nakit ya da hisse senedi olarak da �� tmadan ortakl � k bünyesinde b � rakma konusunda serbesttir.

25 � ubat 2005 tarih 7/242 say �� SPK karar � uyar � nca; SPK düzenlemelerine göre bulunan net da �� labilir kar üzerinden SPK’n � n asgari kar da �� m zorunlulu � una ili � kin düzenlemeleri uyar � nca hesaplanan kar da �� m tutar �� n, tamam �� n yasal kay � tlarda yer alan da �� labilir kardan kar �� lanabilmesi durumunda, bu tutar � n tamam �� n, kar �� lanmamas � durumunda ise yasal kay � tlarda yer alan net da �� labilir kar � n tamam � da �� lacakt � r. SPK düzenlemelerine göre haz � rlanan finansal tablolarda veya yasal kay � tlar � n herhangi birinde dönem zarar � olmas � durumunda ise kar da �� yap � lmayacakt � r.

SPK’n � n 27 Ocak 2010 tarihli karar � ile paylar � borsada i � lem gören halka aç � k anonim ortakl � klar için yap � lacak temettü da �� konusunda herhangi bir asgari kar da �� m zorunlulu � u getirilmemesine karar verilmi � tir.

9 Ocak 2010 tarih, 1/6 say �� SPK karar � uyar � nca; halka aç � k anonim ortakl � klar � n 2008 y �� faaliyetlerinden elde ettikleri karlar � n da �� m esaslar �� n belirlenmesi ile ilgili karar uyar � nca, konsolide finansal tablo düzenleme yükümlülü � ü bulunan i � letmelerce da �� labilir kar � n hesaplanmas � nda konsolide finansal tablolarda yer alan kar içinde görünen; ba �� ortakl � k, mü � terek yönetime tabi te � ebbüs ve i � tiraklerden ana ortakl �� n konsolide finansal tablolar � na intikal eden kar tutarlar �� n, � irketlerin yasal kay � tlar � nda bulunan kaynaklar � ndan kar �� lanabildi � i sürece, genel kurullar � nca kar da �� m karar � al � nm �� olmas � na bak � lmaks �� n, da �� tacaklar � kar tutar �� SPK’n � n Seri:XI, No:29 say �� Sermaye Piyasas � nda Finansal Raporlamaya � li � kin Esaslar Tebli � i çerçevesinde haz � rlay � p kamuya ilan edecekleri finansal tablolar � nda yer alan net dönem karlar �� dikkate alarak hesaplamalar � na imkan tan � nmas � na karar verilmi � tir.

Kar da �� na konu edilebilecek kaynaklar:

Özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar � ile ola � anüstü yedeklerin kay � tl � de � erleri, bedelsiz sermaye art �� ; nakit kar da �� ya da zarar mahsubunda kullan � labilecektir. Ancak özsermaye enflasyon düzeltme farklar � , nakit kar da �� nda kullan � lmas � durumunda kurumlar vergisine tabi olacakt � r.

� irketin kâr � na kat �� m konusunda herhangi bir imtiyaz yoktur. Kâr da �� yasal mevzuata uygun ve mevzuatta belirtilen sürelerde gerçekle � tirilmektedir. � irket; uzun vadeli stratejileri, yat �� m, finansman planlar � ve kârl �� k durumunu da dikkate alarak, SPK tebli � ve düzenlemelerine istinaden hesaplanan da �� labilir kârdan, SPK taraf � ndan belirlenen asgari kâr da �� m oran � ndan az olmamak üzere bir oranda temettüyü nakit veya bedelsiz pay vermek veya belli oranda nakit ve belli oranda bedelsiz pay vermek suretiyle da �� labilir.

� irketin, yasal kay � tlar � nda bulunan geçmi � y � l zararlar �� n dü � ülmesinden sonra kalan dönem kar � ve kar da �� na konu edilebilecek di � er kaynaklar � n toplam tutar � 31 Aral � k 2011 itibariyle 1.248.455 bin TL’dir.

(53)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

18. Özkaynaklar (devam � )

Ödenen temettü

30 Mart 2011 tarihinde yap � lan Ola � an Genel Kurul sonucu � irket, 2010 y �� net da �� labilir kar � ndan 11.000 bin TL tutar � nda II.Tertip yasal yedek akçe ay � rmaya ve toplam 125.000 bin TL tutar � nda brüt temettü

Tam mükellef kurumlar ile Türkiye'de bir i � yeri veya daimi temsilcisi arac �� ile kar pay � elde eden dar mükellef kurum ortaklar � na %41,6667 nispetinde 1 Kr nominal de � erde bir adet hisse senedine 0,41667 Kr brüt=net nakit temettü,
Di � er hissedarlara brüt 0,41667 Kr, net 0,35396 Kr nakit temettü

da �� tmaya karar vermi � tir. Bu karar do � rultusunda temettü ödemelerine 6 Nisan 2011 tarihinde ba � lanm �� r.

De � er art �� fonu:

De � er art �� fonu finansal varl � klardan kaynaklanmakta olup detay � a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Koç Finansal Hizmetler A.�.	144.407	223.010
Toplam de�er art�� fonu	144.407	223.010

Finansal riskten korunma fonu:

Enerji Yat �� mlar � A. � .’nin 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle TÜPRA � hisselerinin %51’inin sat � n al �� için kullan � lm �� oldu � u krediye istinaden faiz haddi de �� imi riskinden korunmak amac � yla yap � lm �� olan faiz haddi takas anla � malar � na ili � kin gerçe � e uygun de � er zararlar � , konsolide finansal tablolarda özkaynak hesaplar � içerisinde bulunan “Finansal Riskten Korunma Fonu” olarak gösterilmektedir.

Az � nl � k paylar � :

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Aç��bakiyesi	35.866	43.159
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin s��flamalar (not 25)	-	(3.837)
Dönem faaliyet sonuçlar�ndan az�nl�k pay�na ayr�lan tutar	(1.541)	692
Konsolidasyon kapsam de��ikli�i (not 3)	(33.873)	-
Ana ortakl�k d��paylara ödenen temettüler	-	(4.148)
Kapan��bakiyesi	452	35.866

(54)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

19. Sat �� lar ve sat �� lar � n maliyeti

	1 Ocak-	1 Ocak-
Sat��lar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Yurtiçi sat��lar	5.136.487	4.457.965
Yurtd��sat��lar	513.922	357.806
Sat��iadeleri (-)	(6.303)	(13.324)
Sat��iskontolar�(-)	(188.436)	(144.759)
Toplam sat��lar, net	5.455.670	4.657.688

	1 Ocak-	1 Ocak-
Sat��lar�n maliyeti:	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
�lk madde ve malzeme giderleri	4.230.931	3.584.378
Genel üretim giderleri	78.893	70.504
Amortisman giderleri	71.671	76.025
Personel giderleri	32.390	35.950
Yar�mamul stoklar�ndaki de��im	38	(76)
Mamul stoklar�ndaki de��im	(1.454)	(3.478)
	4.412.469	3.763.303
Sat�lan ticari mallar maliyeti	537.094	381.837
Verilen hizmet maliyeti (*)	28.533	11.133
Toplam sat��lar�n maliyeti	4.978.096	4.156.273

(*) � irket, bünyesinde bulunan gemi i � letme faaliyetlerini tüzel ki � ilikler alt � nda yap � land � rarak, 2010 y �� Temmuz ay � içerisinde, Anadoluhisar � , Kandilli, Kuleli ve Kuzguncuk � irketlerini kurmu � ve Aral � k 2010’dan itibaren tankercilik � irketlerinin verdi � i hizmet maliyetini “Verilen hizmet maliyeti” alt � nda göstermi � tir.

20. Ara �� rma ve geli � tirme giderleri, pazarlama, sat �� ve da �� m giderleri, genel yönetim giderleri

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Pazarlama, sat��ve da��m giderleri	195.468	154.513
Genel yönetim giderleri	131.345	128.180
Ara��rma ve geli�tirme giderleri	1.948	1.806
Toplam	328.761	284.499

(55)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

20. Ara �� rma ve geli � tirme giderleri, pazarlama, sat �� ve da �� m giderleri, genel yönetim giderleri (devam � )

a) Pazarlama, sat �� ve da �� m giderleri detay �

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Nakliye, da��m ve depolama giderleri	82.674	59.000
Sat��giderleri	40.059	31.329
Reklam, tan��m ve promosyon giderleri	31.355	26.883
Personel giderleri	24.952	23.183
Ula��m ve servis vas�ta gideri	5.573	4.839
Amortisman ve itfa paylar�	3.682	3.263
Lisans giderleri	3.791	2.873
Tamir, bak�m ve onar�m giderleri	722	816
Sigorta giderleri	651	765
PTT giderleri	385	366
Kira giderleri	383	364
Dava takip, dan��manl�k ve denetim giderleri	289	388
Vergi, resim ve harçlar	221	259
Di�er pazarlama, sat��ve da��m giderleri	731	185
Toplampazarlama, sat�� ve da��m giderleri	195.468	154.513

b) Genel yönetim giderleri detay �

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Personel giderleri	68.575	67.983
Amortisman ve itfa paylar�	9.109	9.113
Bilgi teknolojileri giderleri	7.334	4.952
Ula��m servis vas�ta gideri	5.989	5.628
Ba��ve yard�mlar	5.686	4.755
Vergi, resim ve harçlar	4.116	5.547
Dan��manl�k giderleri	3.834	4.015
Dava takip, dan��manl�k ve denetim giderleri	3.445	3.896
Tamir, bak�m ve onar�m giderleri	3.376	1.789
�leti�im giderleri	2.849	2.301
Sigorta giderleri	2.135	2.772
PTT Gideri	1.658	1.614
Kira giderleri	1.367	1.371
Halkla ili�kiler etkinlikleri gideri	2.152	1.289
Di�er yönetim giderleri	9.720	11.155
Toplamgenelyönetimgiderleri	131.345	128.180

(56)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

20. Ara �� rma ve geli � tirme giderleri, pazarlama, sat �� ve da �� m giderleri, genel yönetim giderleri (devam � )

c) Ara �� rma ve geli � tirme giderleri detay �

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
��ar�dan sa�lanan ARGE giderleri	1.948	1.806
Toplam ara��rma vegeli�tirmegiderleri	1.948	1.806

21. Niteliklerine göre giderler

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Personel giderleri	93.527	91.166
Nakliye, da��m ve depolama giderleri	82.674	59.000
Sat��giderleri	40.059	31.329
Reklam, tan��m ve promosyon giderleri	31.355	26.883
Amortisman ve itfa paylar�	12.791	12.376
Ula��m ve servis vas�ta gideri	11.562	10.467
Bilgi teknolojileri giderleri	7.334	4.952
Ba��ve yard�mlar	5.686	4.755
Vergi, resim ve harçlar	4.337	5.806
Tamir, bak�m ve onar�m giderleri	4.098	2.605
Dan��manl�k giderleri	3.834	4.015
Lisans giderleri	3.791	2.873
Dava takip, dan��manl�k ve denetim giderleri	3.734	4.284
Sigorta giderleri	2.786	3.537
�leti�im giderleri	2.849	2.667
��ar�dan sa�lanan ARGE giderleri	1.948	1.806
Kira giderleri	1.750	1.735
Halkla ili�kiler etkinlikleri gideri	2.152	1.289
Di�er	12.494	12.954
Toplam	328.761	284.499

(57)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

22. Di � er faaliyet gelirleri/giderleri

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren hesap y � llara ait di � er faaliyetlerden gelir ve karlar �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Finansal varl�k sat��geliri	204.561	-
Gemi hizmet geliri	3.325	4.323
Maddi duran varl�k sat��karlar�	3.126	3.902
Liman hizmet gelirleri	2.716	2.611
Kira gelirleri	1.861	1.489
Komisyon gelirleri	1.146	4.251
LPG boru geçi�gelirleri	1.142	1.444
Konusu kalmayan kar��klar	1.072	1.476
Temettü geliri	64	56
Di�er gelir ve karlar	12.014	7.794
Toplam di�er faaliyetgelirleri	231.027	27.346

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren y � llara ait di � er faaliyetlerden gider ve zararlar �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Gemi hizmet gideri	3.397	6.534
Kar��k giderleri	2.434	2.836
Liman hizmet giderleri	617	563
�stasyonlara ödenen pe�temaliye giderleri	361	325
Komisyon giderleri	254	248
Demuraj giderleri	228	1.355
Maddi duran varl�k sat��zararlar�	76	56
Di�er gider ve zararlar	1.572	1.299
Toplam di�er faaliyetgiderleri	8.939	13.216

23. Finansal gelirler

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren y � llara ait finansal gelirler a �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Kur fark�geliri	68.533	78.870
Kredili sat��lar vade fark�gelirleri	23.572	12.901
Faiz gelirleri	19.897	17.111
Forward i�lemleri rayiç de�er fark�	2.650	-
Toplam finansalgelirler	114.652	108.882

(58)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

24. Finansal giderler

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren y � llara ait finansal giderler a �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Kur fark�gideri	97.364	77.688
Kredili al��vade fark�gideri	16.923	10.965
Forward i�lemleri rayiç de�er fark�	1.612	444
Banka faiz giderleri	873	6.766
Kredi komisyon gideri	-	2.654
Di�er finansman giderleri	625	517
Toplam finansal giderler	117.397	99.034

25. Sat �� amac � yla elde tutulan varl � klar ve durdurulan faaliyetler

Sat �� amac � yla elde tutulan varl � klar

Grup, 30 Kas � m 2010 tarihli yönetim kurulu karar � uyar � nca Entek sermayesinde sahibi oldu � u %49,62 oran � nda toplam 49.079 bin TL nominal de � erde hissenin, hisse devir i � lemlerinin tamamland �� tarihte nakden ve pe � in olarak ödenmek üzere 136.455 bin ABD Dolar � bedel kar �� nda AES Mont Blanc Holdings B.V.'ye sat � lmas � na karar vermi � tir. 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle sat �� dü � ünülen ba �� ortakl �� n varl � k ve yükümlülüklerinin tamam � UFRS 5 uyar � nca sat �� amac � yla elde tutulan varl � k ve yükümlülükler olarak s �� flanm �� r. Not 3’te detayl � olarak anlat � ld �� üzere 2011 y �� içerisindeki hisse sat �� lar � yla Grup’un AES Entek üzerindeki etkin kontrolü %24,81’e dü � mü � ve AES Entek özkaynaktan pay alma yöntemine göre konsolide edilmi � tir.

Sat�� amaçl� elde tutulan varl�k gruplar�	2011	2010
Nakit ve nakit benzerleri	-	100.458
Ticari alacaklar	-	39.039
Di�er dönen varl�klar	-	3.238
Maddi duran varl�klar	-	220.346
Maddi olmayan duran varl�klar	-	349
Di�er duran varl�klar	-	8.848
	-	372.278

Sat�� amaçl� elde tutulan yükümlülük gruplar�	2011	2010
��sa vadeli finansal borçlar	-	44.197
Uzun vadeli finansal borçlar	-	20.098
Ticari borçlar	-	34.856
Di�er borçlar	-	1.916
Di�er k�sa vadeli yükümlülükler	-	3.484
��dem tazminat�kar��	-	609
Ertelenmi�vergi yükümlülü�ü	-	12.587
	-	117.747

(59)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

25. Sat �� amac � yla elde tutulan varl � klar ve durdurulan faaliyetler (devam � )

Sat�� amac�yla elde tutulan varl�klara ili�kingelirtablosu		Geçmi�Dönem
		1 Ocak-
		31 Aral�k 2010
Sat��gelirleri		400.986
Sat��lar�n maliyeti		(389.031)
Brüt esas faaliyet kar�		11.955
Genel yönetim giderleri		(12.928)
Di�er faaliyet gelirleri		4.051
Di�er faaliyet giderleri		(817)
Faaliyet kar�		2.261
Özkaynak yöntemiyle de�erlenen yat��mlar�n
kar/zararlar�ndaki paylar		-
Finansal gelirler		24.440
Finansal giderler		(22.124)
Vergi öncesi dönem kar�		4.577
Vergi geliri/gideri
- Dönem vergi gideri		(1.274)
- Ertelenmi�vergi geliri		1.318
Dönem kar�		4.621
Dönem kar��n da��:
Az�nl�k paylar�		643
Ana ortakl�k paylar�		3.978
		4.621
26. Vergi varl�k ve yükümlülükleri
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Cari vergi yükümlülü�ü;
Cari kurumlar vergisi kar��	44.088	46.348
Eksi: Pe�in ödenen vergi ve fonlar (*)	(38.262)	(34.177)
	5.826	12.171

(60)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

26. Vergi varl � k ve yükümlülükleri (devam � )

Gelir tablosundaki vergi gideri:

	1 Ocak-	1 Ocak-
Devam eden faaliyetlerden	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Cari vergi yükümlülü�ü
Cari kurumlar vergi gideri	(44.088)	(47.622)
Ertelenmi�vergi geliri	1.253	4.437
Konsolidasyon kapsam de��ikli�i (not 3)	2.316	-
- Cari kurumlar vergisi kar��	*(966)*	-
_- Ertelenmi� vergi kazanc� / (kayb�) _	*3.282*	-
	(40.519)	(43.185)

Kurumlar vergisi

Grup, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Grup’un cari dönem faaliyet sonuçlar � na ili � kin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli kar �� klar ayr � lm �� r.

Vergiye tabi kurum kazanc � üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oran � ticari kazanc � n tespitinde gider yaz � lan vergi matrah � ndan indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi olmayan gelirler ve di � er indirimler (varsa geçmi � y � l zararlar � ve tercih edildi � i takdirde kullan � lan yat �� m indirimleri) dü � üldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktad � r.

2011 y �� nda uygulanan efektif kurumlar vergisi oran � %20’dir (2010: %20).

Türkiye’de geçici vergi üçer ayl � k dönemler itibariyle hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2011 �� kurum kazançlar �� n geçici vergi dönemleri itibariyle vergilendirilmesi a � amas � nda kurum kazançlar � üzerinden hesaplanmas � gereken geçici vergi oran � %20’dir (2010: %20). Zararlar gelecek �� llarda olu � acak vergilendirilebilir kardan dü � ülmek üzere, maksimum 5 y � l ta �� nabilir. Ancak olu � an zararlar geriye dönük olarak önceki y � llarda olu � an karlardan dü � ülemez.

Türkiye’de vergi de � erlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatla � ma prosedürü bulunmamaktad � r. � irketler ilgili y �� n hesap kapama dönemini takip eden y �� n 1-25 Nisan tarihleri aras � nda vergi beyannamelerini haz � rlamaktad � r. Vergi Dairesi taraf � ndan bu beyannameler ve buna baz olan muhasebe kay � tlar � 5 y � l içerisinde incelenerek de �� tirilebilir.

Grup, vergiye esas yasal finansal tablolar � ile UFRS’ye göre haz � rlanm �� finansal tablolar � aras � ndaki farkl �� klardan kaynaklanan geçici zamanlama farklar � için ertelenmi � vergi varl �� ve yükümlülü � ü muhasebele � tirmektedir. Söz konusu farkl �� klar genellikle baz � gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas tutarlar � ile UFRS’ye göre haz � rlanan finansal tablolarda farkl � dönemlerde yer almas � ndan kaynaklanmakta olup a �� da aç � klanmaktad � r.

Gelir vergisi stopaj �

Kurumlar vergisine ek olarak, da �� lmas � durumunda kar pay � elde eden ve bu kar paylar �� kurum kazanc � na dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabanc �� irketlerin Türkiye’deki � ubelerine da �� lanlar hariç olmak üzere kar paylar � üzerinden ayr � ca gelir vergisi stopaj � hesaplanmas � gerekmektedir. Gelir vergisi stopaj � %15 olarak uygulanmaktad � r. Da �� lmay � p sermayeye ilave edilen kar paylar � gelir vergisi stopaj � na tabi de � ildir.

(61)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

26. Vergi varl � k ve yükümlülükleri (devam � )

24 Nisan 2003 tarihinden önce al � nm �� yat �� m te � vik belgelerine istinaden yararlan � lan yat �� m indirimi tutar � üzerinden %19,8 vergi tevkifat � yap � lmas � gerekmektedir. Bu tarihten sonra yap � lan te � vik belgesiz yat �� m harcamalar � ndan � irketlerin üretim faaliyetiyle do � rudan ilgili olanlar � n %40’ � vergilendirilebilir kazançtan dü � ülebilir. Yararlan � lan te � vik belgesiz yat �� m harcamalar � ndan vergi tevkifat � yap � lmamaktad � r.

Yat �� m indirimi uygulamas �

Yat �� m indirimi uygulamas � 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kald �� lm �� r. Ancak, � irketlerin vergilendirilebilir kazançlar �� n yetersiz olmas � sebebiyle, 31 Aral � k 2005 tarihi itibariyle yararlanamad �� yat �� m indirimi tutar �� n 2006, 2007 ve 2008 y � llar � na ait kazançlar � ndan indirilmesine imkan tan � nm �� ve 2008 y �� kurum kazanc � ndan indirilemeyen yat �� m indirimi tutar �� n sonraki dönemlere devri mümkün olmad �� belirtilmi � tir. Ancak, Anayasa Mahkemesi, 15 Ekim 2009 tarihli toplant �� nda, kazan � lm �� haklar � ortadan kald � ran bu yasal düzenlemeyi, Anayasaya ayk �� bularak iptal etmi � ve böylece yat �� m indirimiyle ilgili süre s �� rlamas � da raporlama tarihi itibariyle ortadan kalkm �� r. Söz konusu karar ise 8 Ocak 2010 tarihli Resmi Gazete’de yay � mlanm �� r.

1 A � ustos 2010 tarihli ve 27659 Say �� Resmi Gazete’de yay � mlanarak yürürlü � e giren 6009 Say �� Kanun’un 5. maddesi ile yat �� m indirimi uygulamas � na ili � kin olarak yeni düzenleme getirilmi � tir. Yeni düzenleme ile Anayasa Mahkemesi karar � do � rultusunda 2005 y �� ndan devreden yat �� m indirimi tutar �� n kullan � lmas � na ili � kin olarak herhangi bir süre s �� rlamas � na yer verilmemekle beraber yat �� m indiriminin kullan �� kazanc � n %25’i ile s �� rland �� lmaktad � r. Buna göre mükelleflerin yat �� m indirimi istisnas � sonras � kalan %75’lik kazançlar � üzerinden %20 oran � nda kurumlar vergisi ödemesi gerekmektedir.

Ertelenmi � vergi

Grup ertelenen gelir vergisi varl � k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinde Tebli � ve Vergi Usul Kanunu aras � ndaki farkl � de � erlendirmelerin sonucunda ortaya ç � kan geçici farklar � n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad � r. Grup, ertelenen vergi varl � k ve yükümlülüklerini, varl � k ve yükümlülüklerin bilançodaki kay � tl � de � erleri ile vergi de � erleri aras � nda olu � an geçici farklar üzerinden bilanço tarihi itibariyle yasala �� vergi oranlar �� kullanarak hesaplamaktad � r. � leriki dönemlerde gerçekle � ecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl � klar � ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir (31 Aral � k 2010 - %20).

Ertelenmi� vergi (varl�klar�) /yükümlülükleri:	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Yeniden de�erleme ve maddi varl�klar�n amortisman / di�er
maddi olmayan varl�klar�n itfa farklar�	31.945	31.246
Finansal varl�klar de�er art��fonu etkisi	7.600	11.737
Stok de�erleme farklar�	369	1.491
Etkin faiz yöntemi düzeltmesi	(90)	(80)
��dem tazminat�kar��klar�	(3.322)	(3.347)
Kullan�lmam��birikmi�zararlar	(384)	-
Di�er	(1.577)	(1.116)
	34.541	39.931

(62)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

26. Vergi varl � k ve yükümlülükleri (devam � )

Türkiye’de i � letmelerin konsolide vergi iadesi beyan edememeleri sebebiyle, ertelenmi � vergi varl � klar � olan ba �� ortakl � klar, ertelenmi � vergi yükümlülükleri olan ba �� ortakl � klar ile netle � tirilmez ve ayr � olarak gösterilir.

		31 Aral�k 2011			31 Aral�k 2010
		Ertelenen vergi			Ertelenen vergi
	Varl�klar�	Yükümlülükleri	Net	Varl�klar�	Yükümlülükleri	Net
Aygaz.A.�.	(4.357)	33.819	29.462	(4.024)	38.720	34.696
Mogaz Petrol Gazlar�A.�.	(2.690)	6.455	3.765	(2.482)	6.425	3.943
Akpa A.�.	(298)	220	(78)	(249)	140	(109)
Aygaz Do�al Gaz	(498)	1.890	1.392	(22)	1.423	1.401
	(7.843)	42.384	34.541	(6.777)	46.708	39.931

Devam eden faaliyetlerden ertelenmi � vergi hareket tablosu a �� daki gibidir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
Ertelenmi� vergi (varl��) /yükümlülü�ü hareketleri:	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
1 Ocak itibariyle aç�� bakiyesi	39.931	48.359
Ertelenmi�vergi gideri / (geliri)	(1.253)	(4.437)
Finansal varl�klar de�er art��fonu ile ili�kilendirilen k��m	(4.137)	6.501
Sat��amac�yla elde tutulan varl��a ili�kin s��flamalar ve
konsolidasyon kapsam de��ikli�inin etkileri	-	(10.492)
31 Aral�k itibariyle kapan�� bakiyesi	34.541	39.931

(63)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

26. Vergi varl � k ve yükümlülükleri (devam � )

Vergi kar �� n mutabakat � :

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Devam eden faaliyetlerden elde edilen kar	418.675	283.342
Gelir vergisioran�	%20	%20
Beklenen vergi gideri	83.735	56.669
Vergi etkisi:
- vergiye tabi olmayan gelirler	(43.477)	(26.294)
- kanunen kabul edilmeyen gelirler	1.307	3.237
- vergi etkisi olmayan konsolidasyon düzeltmeleri	(3.869)	14.666
- önceden muhasebele�tirilemeyen yat��m indirimlerinin
kullan�lmas�	-	(4.522)
Di�er	2.823	(571)
Gelirtablosundaki vergi kar�� gideri	40.519	43.185

27. Hisse ba �� na kazanç

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Dönem boyunca mevcut hisselerin ortalama say��(bin adet)	300.000	300.000
Ana�irket hissedarlar�na ait net dönem kar�	379.697	239.465
Bin adet hisse ba��na kar (TL)	1,265657	0,798217

(64)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar �

Bir � irketin ili � kili � irket olarak tan � mlanmas � , � irketlerden birinin di � eri üzerinde kontrol gücüne sahip olmas � veya ilgili � irketin finansal ve idari kararlar �� olu � turmas � nda önemli bir etkisi olmas � na ba �� olarak belirlenmektedir. � irket, ana orta �� Koç Holding A. � ., Koç ailesi ve Koç ailesinin sahip oldu � u � irketler taraf � ndan kontrol edilmektedir. Finansal tablolar için hissedar � irketleri, hissedarlar ve finansal yat �� mlar ile di � er Grup � irketlerinin bakiyeleri ayr � kalemler olarak gösterilmi � ve bu � irketler, ili � kili � irketler olarak adland �� lm �� r.

				31 Aral�k 2011
		Alacaklar		Borçlar
�li�kili taraflarla olan bakiyeler	Ticari	Ticari olmayan	Ticari	Ticari olmayan
*Grup�irketleri ()**
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	8.484	-	34.451	-
Ford Otomotiv Sanayi A.�.	3.775	-	0	-
Arçelik A.�.	3.023	-	18.560	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�. (**)	2.284	-	5.578	-
Demir Export A.�.	2.195	-	-	-
Otokar Otobüs Karoseri Sanayi A.�.	674	-	6	-
Türk Traktör ve Ziraat Makinalar�A.�.	587	-	-	-
Tofa�Türk Otomobil Fabrikas�A.�.	582	-	40	-
R.M.K ve Mahdumlar�Mad.��.Tur.Yat. ve Tic. A.�.	256	-	-	-
Opet Petrolcülük A.�.	134	-	21.819	-
Vehbi Koç Vakf�Koç Üniversitesi	127	-	-	-
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�..	90	-	44	-
Harranova Besi ve Tar�m Ürünleri A.�.	86	-	-	-
Alt�nyunus Çe�me Turistik Tesisler. A.�.	85	-	-	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	76	-	692	-
Setur Servis Turistik A.�.	63	-	196	-
Palmira Turizm Ticaret A.�.	45	-	138	-
Arçelik LG Klima San. ve Tic. A.�.	42	-	-	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	38	-	15	-
Yap�Kredi Kültür Sanat Yay�nc��k Tic.ve San. A.�.	21	-	-	-
Tat Konserve Sanayi A.�.	19	-	6	-
RMK Marine Gemi Yap�m San. ve Deniz Ta�.��l. A.�.	18	-	170	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	8	-	1.938	-
Beldesan Otomotiv Yan Sanayii ve Tic. A.�.	6	-	-	-
Küsel Ltd.�ti.	6	-	-	-
Düzey Tüketim Mallar�Pazarlama A.�.	3	-	92	-
THY Opet Havac��k Yak�tlar�A.�.	3	-	-	-
Yap�Kredi Sigorta A.�.	2	-	1	-
Vehbi Koç Vakf�Amerikan Hastanesi	2	-	-	-
Ram Sigorta Arac��k Hizmetleri A.�.(***)	2	-	209	-
Callus Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	1	-	105	-
Marmaris Alt�nyunus Turistik Tesisleri A.�.	1	-	-	-
Tan�Pazarlama ve�leti�im Hizmetleri A.�.	1	-	738	-
Kanel Kangal Elektrik A.�.	1	-	-	-
Koç Tüketici Finansman�A.�.	1	-	-	-
Promena Elektronik Ticaret A.�.	-	-	31	-
Ark��aat A.�.	-	-	267	-
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	-	-	4	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	-	4	-
Opet-Fuchs Madeni Ya�lar	-	-	40	-
Oriente Klassik Giyim San. ve Tic.A.�.	-	-	14	-
Ram D��Ticaret A.�.	-	-	1.098	-
Setair Hava Ta��mac��ve Hizm. A.�.	-	-	58	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	-	652
Özkaynak yöntemine göre muhasebele�tirilen yat��mlar
Zinerji Enerji Sanayi ve Ticaret A.�.	628		-
AES Entek Elektrik Üretimi A.�.	1	-	73	-
	23.370	-	87.039	-

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

(**) Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A. � . (“Zer”) Grup’a çe � itli kalemlerde (duran varl � k, hammadde, çe � itli hizmet al � mlar � ) sat � n alma hizmeti vermektedir. Bilanço tarihi itibariyle ticari borçlar kalemi Grup’un arac �� k hizmeti çerçevesinde tedarikçi � irketlerine ödemekle yükümlü oldu � u tutar ve Zer’e arac �� k faaliyetleri ile ilgili ödenecek komisyon tutar � ndan olu � maktad � r.

(***) Ram Sigorta Arac �� k Hizmetleri A. � (“Ram Sigorta”) Grup’a sigorta arac �� k hizmeti vermektedir. Bilanço tarihi itibariyle ticari borçlar kalemi Grup’un arac �� k hizmeti çerçevesinde sigorta � irketlerine ödemekle yükümlü oldu � u tutar ve Ram Sigorta’ya arac �� k faaliyetleri ile ilgili ödenecek komisyon tutar � ndan olu � maktad � r.

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide bilançoda k � sa vadeli yükümlülükler alt � nda di � er borçlar içerisinde 336 bin TL (31 Aral � k 2010 – 267 bin TL) ortaklara temettü borcu bulunmaktad � r.

(65)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar � (devam � )

				31 Aral�k 2010
		Alacaklar(****)		Borçlar(****)
�li�kili taraflarla olan bakiyeler	Ticari	Ticari olmayan	Ticari	Ticari olmayan
Grup�irketleri (*)
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	9.119	-	19.625	-
Ford Otomotiv Sanayi A.�.	6.200	-	-	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	1.755	-	90	-
Tofa�Türk Otomobil Fabrikas�A.�.	1.156	-	-	-
Arçelik A.�.	828	-	13.382	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�. (**)	827	-	8.241	-
Türk Traktör ve Ziraat Makinalar�A.�.	817	-	7	-
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�.	629	-	221	-
Demir Export A.�.	498	-	-	-
Opet Petrolcülük A.�.	498	-	54.305	-
Otokar Otobüs Karoseri Sanayi A.�.	482	-	-	-
Tat Konserve Sanayi A.�.	361	-	-	-
Vehbi Koç Vakf�Koç Üniversitesi	357	-	-	-
Vehbi Koç Vakf�Amerikan Hastanesi	298	-	2	-
RMK Marine Gemi Yap�m San. ve Deniz Ta�.��l. A.�.	180	-	49	-
Palmira Turizm Ticaret A.�.	150	-	78	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	116	-	4.977	-
Harranova Besi ve Tar�m Ürünleri A.�.	111	-	-	-
Tek-Art Kalam��ve Fenerbahçe Mar. Tur. Tes. A.�.	100	-	-	-
Vehbi Koç Vakf�	76	-	100	-
Marmaris Alt�nyunus Turistik Tesisleri A.�.	72	-	5	-
Kanel Kangal Elektrik A.�.	69	-	-	-
Setur Servis Turistik A.�.	48	-	245	-
Arçelik LG Klima San. ve Tic. A.�.	40	-	-	-
Düzey Tüketim Mallar�Pazarlama A.�.	38	-	117	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	36	-	313	-
Yap�Kredi Kültür Sanat Yay�nc��k Tic.ve San. A.�.	30	-	-	-
Alt�nyunus Çe�me Turistik Tesisler. A.�.	19	-	-	-
THY Opet Havac��k Yak�tlar�A.�.	17	-	-	-
Ayval�k Marina ve Yat��l. San. ve Tic. A.�.	13	-	-	-
Beldesan Otomotiv Yan Sanayii ve Tic. A.�.	5	-	-	-
Küsel Ltd.�ti.	2	-	-	-
Ark��aat A.�.	-	-	1.323	-
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	-	-	1	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	-	183	-
Koç Yap�Malzemeleri Ticaret A.�.	-	-	3	-
Opet-Fuchs Madeni Ya�lar	-	-	91	-
Promena Elektronik Ticaret A.�.	-	-	21	-
Ram D��Ticaret A.�.	-	-	6.031	-
Ram Sigorta Arac��k Hizmetleri A.�.(***)	-	-	116	-
Setair Hava Ta��mac��ve Hizm. A.�.	-	-	189	-
Tan�Pazarlama ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	-	830	-
Oriente Klassik Giyim San. ve Tic.A.�.	-	-	11	-
�ltur Gemicilik	-	-	9	-
Callus Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	-	57	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	-	9	-
Özkaynak yöntemine göre muhasebele�tirilen yat��mlar
Zinerji Enerji Sanayi ve Ticaret A.�.	325	-	-	-
	25.272	-	110.631	-

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

(****) Not 25’da belirtildi � i gibi Entek sat �� amaçl � elde tutulan varl � k ve yükümlülük grubu olarak konsolide bilançoya yans �� lm �� r. Entek’in Grup içine olan ticari borç ve ticari alacak kalemleri ili � kili taraf dipnotlar � nda gösterilmi � tir.

(66)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar � (devam � )

			1 Ocak - 31 Aral�k 2011	1 Ocak - 31 Aral�k 2011
	Al�mlar	Sat��lar	Al�mlar	Sat��lar
�li�kili taraflarla olan i�lemler	(Mal)	(Mal)	(Hizmet)	(Hizmet)
*Grup�irketleri ()**
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	541.118	276.476	1.316	535
Opet Petrolcülük A.�.(**)	153.248	1.724	708	137
Arçelik A.�.	76.177	14.928	106	-
Ram D��Ticaret A.�.	18.042	-	320	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�.	14.037	572	24.179	-
Opet-Fuchs Madeni Ya�lar	371	-	-	-
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�.	361	225	52	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	308	14	6.108	-
Palmira Turizm Ticaret A.�.	16	167	287	-
Ford Otomotiv Sanayi A.�.	13	30.016	-	-
Otokar Otobüs Karoseri Sanayi A.�.	10	4.143	87	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	6	2.542	3.974	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	5	-	907	-
Arçelik LG Klima San. ve Tic. A.�.	5	-	-	-
East Marine Denizcilik ve Turizm A.�.	4	-	-	-
Oriente Klassik Giyim San. ve Tic.A.�.	3	-	-	-
Düzey Tüketim Mallar�Pazarlama A.�.	1	4	504	-
Vehbi Koç Vakf�Koç Üniversitesi	1	200	-	-
Alt�nyunus Çe�me Turistik Tesisler. A.�.	-	488	-	7
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	-	1	-	-
Callus Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	4	-	-
Demir Export A.�.	-	15.527	-	-
Harranova Besi ve Tar�m Ürünleri A.�.	-	1.607	-	-
Koç Tüketici Hizmetleri A.�.	-	2	-	-
Marmaris Alt�nyunus Turistik Tesisleri A.�.	-	333	5	-
Ram Sigorta Arac��k Hizmetleri A.�.	-	-	27	-
RMK Marine Gemi Yap�m San. ve Deniz Ta�.��l. A.�.	-	1.090	350	-
Setair Hava Ta��mac��ve Hizm. A.�.	-	-	-	-
Setur Servis Turistik A.�.	-	32	8.027	-
Tan�Pazarlama ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	1	1.866	-
Tat Konserve Sanayi A.�.	-	1.123	6	-
Tofa�Türk Otomobil Fabrikas�A.�.	-	6.396	34	-
Türk Traktör ve Ziraat Makinalar�A.�.	-	4.721	-	-
Vehbi Koç Vakf�	-	6	-	-
Vehbi Koç Vakf�Amerikan Hastanesi	-	2	-	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	-	224	12	-
Yap�Kredi Faktoring A.�.	-	-	3	-
Yap�Kredi Yat��m Menkul De�erler A.�.	-	-	19	-
Tek-Art Kalam��ve Fenerbahçe Mar. Tur. Tes. A.�.	-	1	-	-
THY Opet Havac��k Yak�tlar�A.�.	-	30	-	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	5	3.551	-
	803.726	362.604	52.448	679

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

(**) Opet istasyonlar � nda sat � lan gaza ili � kin Opet’e ödenen komisyon giderleri 31 Aral � k 2011 tarihi itibari ile 87.236 bin TL’dir (31 Aral � k 2010: 82.201 bin TL). Söz konusu komisyon giderleri sat �� lar � n bir parças � olarak de � erlendirilerek, gelir tablosu içerisinde sat �� indirimleri olarak gösterilmi � tir.

(67)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar � (devam � )

			1 Ocak - 31 Aral�k 2010	1 Ocak - 31 Aral�k 2010
	Al�mlar	Sat��lar	Al�mlar	Sat��lar
�li�kili taraflarla olan i�lemler	(Mal)	(Mal)	(Hizmet)	(Hizmet)
Grup�irketleri (*)
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	358.501	205.477	1.242	-
Opet Petrolcülük A.�.	99.070	1.572	2.062	409
Arçelik A.�.	62.628	10.570	91	-
Ram D��Ticaret A.�.	24.883	-	248	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�.	14.813	3.562	26.734	-
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�.	1.030	2.534	44	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	645	2.359	2.935	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	642	550	3.232	-
Ark��aat A.�.	472	-	883	-
Opet-Fuchs Madeni Ya�lar	415	-	-	-
Arçelik LG Klima San. ve Tic. A.�.	133	463	1	-
Palmira Turizm Ticaret A.�.	133	845	8	-
Tan�Pazarlama ve�leti�im Hizmetleri A.�.	117	-	1.707	-
Ford Otomotiv Sanayi A.�.	48	34.624	-	-
Oriente Klassik Giyim San. ve Tic. A.�.	16	-	-	-
East Marine	5	-	-	-
Düzey Tüketim Mallar�Pazarlama A.�.	3	25	639	-
Beldeyama Motorlu Vas�talar San. A.�.	1	1	-	-
Harranova Besi ve Tar�m Ürünleri A.�.	1	2.162	-	-
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	1	-	4	-
Ayval�k Marina ve Yat��l. San. ve Tic. A.�.	-	34	-	-
Beldesan Otomotiv Yan Sanayii ve Tic. A.�.	-	18	-	-
Demir Export A.�.	-	14.751	-	-
Koç Fiat Kredi Tüketici Finansman�A.�.	-	3	-	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	1	1.291	-
Marmaris Alt�nyunus Turistik Tesisleri A.�.	-	549	4	-
Otokar Otobüs Karoseri Sanayi A.�.	-	2.283	163	-
RMK Marine Gemi Yap�m San. ve Deniz Ta�.��l. A.�.	-	809	275	-
Setur Servis Turistik A.�.	-	234	3.040	-
Tat Konserve Sanayi A.�.	-	3.664	-	-
Tek-Art Kalam��ve Fenerbahçe Mar. Tur. Tes. A.�.	-	304	34	-
Tofa�Türk Otomobil Fabrikas�A.�.	-	9.600	120
Türk Traktör ve Ziraat Makinalar�A.�.	-	4.140	6	-
Vehbi Koç Vakf�	-	1	-	-
Vehbi Koç Vakf�Amerikan Hastanesi	-	1.434	17	-
Vehbi Koç Vakf�Koç Üniversitesi	-	2.548	114	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	-	6.847	128	-
Yap�Kredi Finansal Kiralama A.O.	-	91	-	-
THY Opet Havac��k Yak�tlar�A.�.	-	29	-	-
Alt�nyunus Çe�me Turistik Tesisler. A.�.	-	336	-	12
VKV Koç Özel�lkö�retim Okulu	-	44	4	-
Promena Elektronik Ticaret A.�.	-	-	135	-
Setair Hava Ta��mac��ve Hizm. A.�.	-	-	3.218	-
Yap�Kredi Kültür Sanat Yay�nc��k Tic. ve San. A.�.	-	-	7	-
Yap�Kredi Sigorta A.�.	-	-	3	-
Yap�Kredi Yat��m Menkul De�erler A.�.	-	-	18	-
�ltur Gemicilik	-	-	7	-
Callus Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	-	722	-
Koç Yönder	-	-	2	-
Rahmi Koç Müzecilik	-	-	1	-
Yap�Kredi Spor Klübü Derne�i	-	-	29	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	-	4.018	-
	563.557	312.464	53.186	421

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

(68)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar � (devam � )

			1 Ocak - 31 Aral�k 2011	1 Ocak - 31 Aral�k 2011
			Maddi ve maddi
�li�kili taraflarla olan kira ve maddi duran varl�k			olmayan duran	Maddi duran
��lemleri	Kirageliri	Kira gideri	varl�k al��	varl�k sat��
*Grup�irketleri ()**
Opet Petrolcülük A.�.	432	16	-	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	-	175	-	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	-	105	777	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	-	2.294	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�.	-	-	334	2.787
Ark��aat A.�.	-	-	267	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	-	23	-
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	-	-	12	-
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�.	-	-	2	-
Ortaklar
Temel Ticaret ve Yat��m A.�.	-	55	-	-
	432	351	3.709	2.787

			1 Ocak - 31 Aral�k 2010	1 Ocak - 31 Aral�k 2010
			Maddi ve maddi
�li�kili taraflarla olan kira ve maddi duran varl�k			olmayan duran	Maddi duran
��lemleri	Kira geliri	Kira gideri	varl�k al��	varl�ksat��
Grup�irketleri (*)
Opet Petrolcülük A.�.	400	15	-	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	-	88	173	-
Yap�Kredi Bankas�A.�.	-	82	-	-
Arçelik A.�.	-	-	28	-
Bilkom Bili�im Hizmetleri A.�.	-	-	6	-
Koç Sistem Bilgi ve�leti�im Hizmetleri A.�.	-	-	6.081	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	-	91	12
Koçta�Yap�Marketleri Ticaret A.�.	-	-	79	-
Tat Konserve Sanayi A.�.	-	-	5	-
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	-	-	45	-
Zer Merkezi Hizmetler ve Ticaret A.�.	-	-	43	1.798
THY Opet Havac��k Yak�tlar�A.�.	-	-	-	161
Ortaklar
Temel Ticaret ve Yat��m A.�.	-	52	-	-
Koç Ailesi üyeleri	-	65	-	-
	400	302	6.551	1.971

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

(69)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

28. � li � kili taraf aç � klamalar � (devam � )

			1 Ocak - 31 Aral�k 2011	1 Ocak - 31 Aral�k 2011
	Finansal	Finansal	Di�er	Di�er
�li�kilitaraflarla olan finansal ve di�er i�lemler	gelir	gider	gelir	gider
*Grup�irketleri ()**
Yap�Kredi Bankas�A.�.	19.135	10.643	-	-
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	847	-	-	-
Arçelik A.�.	9	-	-	-
Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.�.	5	-	-	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	-	-	8	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	-	9.933	-
	19.996	10.643	9.941	-

			1Ocak -31 Aral�k 2010
	Finansal	Finansal	Di�er	Di�er
�li�kilitaraflarla olan finansal ve di�er i�lemler	gelir	gider	gelir	gider
Grup�irketleri (*)
Yap�Kredi Bankas�A.�.	10.569	324	-	-
Türkiye Petrol Rafinerileri A.�.	560	-	-	-
Koçnet Haberle�me Teknoloji ve�let. Hizm. A.�.	14	-	-	-
Arçelik A.�.	13	-	-	-
Ford Otomotiv Sanayi A.�.	5	-	-	-
R.M.K ve Mahdumlar�Mad.��.Tur.Yat. ve Tic. A.�.	2	-	-	-
Marmaris Alt�nyunus Turistik Tesisleri A.�.	1	-	-	-
Türk Traktör ve Ziraat Makineleri A.�.	1	-	-	-
Opet Petrolcülük A.�.	-	-	300	-
Ortaklar
Koç Holding A.�.	-	547	-	-
	11.165	871	300	-

(*) Grup � irketleri Koç Grubu � irketlerini içermektedir.

Bankadaki mevduatlar	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
*Grup�irketleri ()**
Yap�Kredi Bankas�A.�.	184.396	262.013
Kredi kart� alacaklar�	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
*Grup�irketleri ()**
Yap�Kredi Bankas�A.�.	14.144	5.333
(*) Grup�irketleri Koç Grubu�irketlerini içermektedir.

Üst düzey yöneticilere sa � lanan faydalar:

Grup, üst düzey yönetim kadrosunu yönetim kurulu üyeleri, genel müdür ve genel müdür yard � mc � lar � olarak belirlemi � tir.

Üst düzey yöneticilere sa � lanan faydalar tutar � , maa � , primler, SGK i � veren primi, i � sizlik i � veren primi ile yönetim kurulu üyelerine ödenen huzur haklar �� içermektedir.

Grup’un 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle üst düzey yöneticilerine sa � lad �� faydalar toplam � 23.659 bin TL’dir (31 Aral � k 2010: 19.104 bin TL).

(70)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi

a) Sermaye riski yönetimi

Sermayeyi yönetirken Grup’un hedefleri, ortaklar � na getiri ve sermaye maliyetini azaltmak amac � yla en uygun sermaye yap �� sürdürmek ve Grup’un faaliyetlerinin devam �� sa � layabilmektir. Sermaye yap �� korumak veya yeniden düzenlemek için � irket sermayeyi hissedarlara iade edebilir, yeni hisseler ç � karabilir ve borçlanmay � azaltmak için varl � klar �� satabilir.

Sektördeki di � er � irketlere paralel olarak Grup sermayeyi net finansal borç/özkaynak oran �� kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam özkayna � a bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri de � erlerin toplam finansal borç tutar � ndan dü � ülmesiyle hesaplan � r.

Risk yönetimi, Yönetim Kurulu taraf � ndan onaylanan politikalar do � rultusunda merkezi bir hazine bölümü taraf � ndan yürütülmektedir. Risk politikalar � na ili � kin olarak ise Grup’un hazine bölümü taraf � ndan finansal risk tan � mlan � r, de � erlendirilir ve Grup’un operasyon üniteleri ile birlikte çal �� mak suretiyle riskin azalt � lmas � na yönelik araçlar kullan �� r. Yönetim Kurulu taraf � ndan risk yönetimine ili � kin olarak gerek yaz �� genel bir mevzuat gerekse döviz kuru riski, faiz riski, kredi riski, türev ürünlerinin ve di � er türevsel olmayan finansal araçlar � n kullan �� ve likidite fazlal �� n nas � l de � erlendirilece � i gibi çe � itli risk türlerini kapsayan yaz �� prosedürler olu � turulur.

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Toplam finansal borçlar	-	111.207
Eksi: Nakit ve nakit benzerleri	(254.302)	(262.429)
Net borç	-	-
Toplam özkaynaklar	2.154.631	2.013.908
Finansal borç özkaynak oran�	-	-

b) Finansal risk faktörleri

Grup faaliyetleri nedeniyle piyasa riski (kur riski, gerçe � e uygun de � er faiz oran � riski, nakit ak �� faiz oran � riski ve fiyat riski), kredi riski ve likidite riskine maruz kalmaktad � r. Grubun risk yönetimi program � genel olarak mali piyasalardaki belirsizli � in, Grup finansal performans � üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerinin minimize edilmesi üzerine odaklanmaktad � r. Grup, çe � itli finansal risklerden korunmak amac � ile türev ürünleri kullanmaktad � r.

b.1) Kredi riski yönetimi

Finansal arac � n taraflar � ndan birinin sözle � meye ba �� yükümlülü � ünü yerine getirememesi nedeniyle Grup’a finansal bir kay � p olu � turmas � riski, kredi riski olarak tan � mlan � r. Grup, i � lemlerini yaln � zca kredi güvenilirli � i olan taraflarla gerçekle � tirme ve mümkün oldu � u durumlarda, yeterli teminat elde etme yoluyla kredi riskini azaltmaya çal �� maktad � r. Grup’un maruz kald �� kredi riskleri ve mü � terilerin kredi durumlar � devaml � olarak izlenmektedir. Kredi riski, mü � teriler için belirlenen ve risk yönetimi kurulu taraf � ndan her y � l incelenen ve onaylanan s �� rlar arac �� yla kontrol edilmektedir.

Ticari alacaklar, çe � itli sektör ve co � rafi alanlara da �� lm �� , çok say � daki bayi ve mü � teriyi kapsamaktad � r ve Grup yönetimi taraf � ndan sürekli kredi de � erlendirmeleri yap � lmaktad � r.

(71)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

Finansal araç türleri itibariyle maruz kal � nan kredi riskleri

*Finansal araç türleri itibariyle maruz kal�nan kredi riskleri*
		Alacaklar
	Ticari	alacaklar	Di�er	alacaklar
	�li�kili	Di�er	�li�kili	Di�er	Bankalardaki	Kredi kart�
31 Aral�k 2011	taraf	taraf	taraf	taraf	mevduat	alacaklar�
*Raporlama tarihi itibariyle maruz kal�nan azami kredi riski ()**	23.370	277.853	-	3.865	234.922	18.922
- Azami riskin teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	270.489	-	-	-	-
A. Vadesi geçmemi�ya da de�er dü�üklü�üne u�ramam��finansal varl�klar�n net defter de�eri	23.370	246.529	-	3.865	234.922	18.922
B. Ko�ullar�yeniden görü�ülmü�bulunan, aksi takdirde vadesi geçmi�veya de�er dü�üklü�üne u�ram��say�lacak
finansal varl�klar�n defter de�eri	-	-	-	-	-	-
C. Vadesi geçmi�ancak de�er dü�üklü�üne u�ramam��varl�klar�n net defter de�eri	-	31.324	-	-	-	-
- teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	18.804	-	-	-	-
D. De�er dü�üklü�üne u�rayan varl�klar�n net defter de�erleri	-	-	-	-	-	-
- Vadesi geçmi�(brüt defter de�eri)	-	15.220	-	-	-	-
- De�er dü�üklü�ü (-)	-	(15.220)	-	-	-	-
- Net de�erin teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	-	-	-	-	-
E. Bilanço d��kredi riski içeren unsurlar	-	-	-	-	-	-

(*) Elde bulundurulan teminatlar ve kredi güvenilirli � inde art �� sa � layan di � er unsurlar dikkate al � nmaks �� n, bilanço tarihi itibariyle maruz kal � nan azami kredi riskini gösteren tutarlard � r.

(72)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

Finansal araç türleri itibariyle maruz kal � nan kredi riskleri

*Finansal araç türleri itibariyle maruz kal�nan kredi riskleri*
		Alacaklar
	Ticari	alacaklar	Di�er	alacaklar
	�li�kili	Di�er	�li�kili	Di�er	Bankalardaki	Kredi kart�
31 Aral�k 2010	taraf	taraf	taraf	taraf	mevduat	alacaklar�
Raporlama tarihi itibariyle maruz kal�nan azami kredi riski (*)	16.051	250.074	-	2.142	256.061	6.218
- Azami riskin teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	167.720	-	-	-	-
A. Vadesi geçmemi�ya da de�er dü�üklü�üne u�ramam��finansal varl�klar�n net defter de�eri	16.051	232.830	-	2.142	256.061	6.218
B. Ko�ullar�yeniden görü�ülmü�bulunan, aksi takdirde vadesi geçmi�veya de�er dü�üklü�üne u�ram��say�lacak
finansal varl�klar�n defter de�eri	-	-	-	-	-	-
C. Vadesi geçmi�ancak de�er dü�üklü�üne u�ramam��varl�klar�n net defter de�eri	-	17.244	-	-	-	-
- teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	1.525	-	-	-	-
D. De�er dü�üklü�üne u�rayan varl�klar�n net defter de�erleri	-	-	-	-	-	-
- Vadesi geçmi�(brüt defter de�eri)	-	13.957	-	-	-	-
- De�er dü�üklü�ü (-)	-	(13.957)	-	-	-	-
- Net de�erin teminat, vs. ile güvence alt�na al�nm��k�sm�	-	-	-	-	-	-
E. Bilanço d��kredi riski içeren unsurlar	-	-	-	-	-	-

(73)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

	Ticari	Di�er	Bankalardaki	Türev
31 Aral�k 2011	alacaklar	alacaklar	mevduat	araçlar	Di�er	Toplam
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmi�	16.468	-	-	-	-	16.468
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmi�	7.189	-	-	-	-	7.189
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmi�	2.133	-	-	-	-	2.133
Vadesi üzerinden 1-5 y�l geçmi�	-	-	-	-	-	-
Vadesini 5 y�ldan fazla geçmi�	-	-	-	-	-	-
Toplam vadesigeçen alacaklar	25.790	-	-	-	-	25.790

Teminat, vs ilegüvence alt�na al�nm�� k��m	9.339	-	-	-	-	9.339

	Ticari	Di�er	Bankalardaki
31 Aral�k 2010	alacaklar	alacaklar	mevduat	Türev araçlar	Di�er	Toplam
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmi�	13.982	-	-	-	-	13.982
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmi�	3.262	-	-	-	-	3.262
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmi�	-	-	-	-	-	-
Vadesi üzerinden 1-5 y�l geçmi�	-	-	-	-	-	-
Vadesini 5 y�ldan fazla geçmi�	-	-	-	-	-	-
Toplam vadesigeçenalacaklar	17.244	-	-	-	-	17.244

Teminat, vs ile güvence alt�na al�nm��k��m	1.525	-	-	-	-	1.525

(74)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

b.2) Likidite risk yönetimi

Likidite riski yönetimi ile ilgili esas sorumluluk, yönetim kuruluna aittir. Yönetim Kurulu, Grup Yönetiminin k � sa, orta ve uzun vadeli fonlama ve likidite gereklilikleri için, uygun bir likidite riski yönetimi olu � turmu � tur. Grup, likidite riskini tahmini ve fiili nakit ak � mlar �� düzenli olarak takip etmek ve finansal varl � k ve yükümlülüklerin vadelerinin e � le � tirilmesi yoluyla yeterli fonlar � n ve borçlanma rezervinin devam �� sa � lamak suretiyle, yönetir.

�� daki tablo, Grup’un finansal yükümlülüklerinin vade da �� göstermektedir. Türev olmayan finansal yükümlülükler iskonto edilmeden ve ödemesi gereken en erken tarihler esas al � narak haz � rlanm �� r. Söz konusu yükümlülükler üzerinden ödenecek faizler a �� daki tabloya dahil edilmi � tir. Türev finansal yükümlülükler ise iskonto edilmemi � net nakit giri � ve ç �� lar � na göre düzenlenmi � tir. Vadeli i � lem araçlar � brüt ödenmesi gereken vadeli i � lemler için net olarak ödenir ve iskonto edilmemi � , brüt nakit giri � ve ç �� lar � üzerinden realize edilir. Alacaklar veya borçlar sabit olmad �� zaman aç � klanan tutar, rapor tarihindeki getiri e � rilerinden elde edilen faiz oran � kullan � larak belirlenir.

31 Aral � k 2011

31 Aral�k 2011
		Sözle�me
		uyar�nca nakit
	Defter	��lar toplam�	3 aydan	3-12 ay	1-5 y�l	5 y�ldan
Sözle�me uyar�nca vadeler	de�eri	(I+II+III+IV)	��sa (I)	aras� (II)	aras� (III)	uzun (IV)
Türev olmayan finansal
yükümlülükler
Banka kredileri	1.764	1.764	1.764	-	-	-
Ticari borçlar	163.468	163.468	163.468	-	-	-
�li�kili taraflara borçlar	87.039	87.039	87.039	-	-	-
Di�er borçlar	86.460	86.460	19.469	-	-	66.991
Di�er yükümlülükler	745	745	745	-	-	-
Toplam yükümlülük	339.476	339.476	272.485	-	-	66.991

		Sözle�me
	Kay�tl�	uyar�nca	3 aydan	3-12 ay	1 y�l -	5 y�l
*Türev finansal araçlar () **	de�eri	nakit ak��	��sa	aras�	5 y�l aras�	ve üzeri
Türev nakit giri�leri	-	3.778	3.778	-	-	-
Türev nakit ç��lar�	-	(3.715)	(3.715)	-	-	-
Türev finansal araçlar, net	(27)	63	63	-	-	-

(*) Belirtilen tutarlar kontrata ba �� iskonto edilmemi � nakit ak �� lar �� r.

(75)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

31 Aral�k 2010
		Sözle�me
		uyar�nca nakit
	Defter	��lar toplam�	3 aydan	3-12 ay	1-5 y�l	5 y�ldan
Sözle�me uyar�nca vadeler	de�eri	(I+II+III+IV)	��sa (I)	aras�(II)	aras�(III)	uzun (IV)
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Banka kredileri	111.207	110.402	1.800	-	108.602	-
Ticari borçlar	189.820	189.820	189.820	-	-	-
�li�kili taraflara borçlar	110.458	110.458	110.458	-	-	-
Di�er borçlar	71.456	71.456	18.157	-	-	53.299
Di�er yükümlülükler	117	117	117	-	-	-
Toplamyükümlülük	483.058	482.253	320.352	-	108.602	53.299

		Sözle�me
	Kay�tl�	uyar�nca	3 aydan	3-12 ay	1 y�l -	5 y�l
Türev finansal araçlar (*)	de�eri	nakit ak��	��sa	aras�	5 y�l aras�	ve üzeri
Türev nakit giri�leri	-	28.502	17.200	11.302	-	-
Türev nakit ç��lar�	-	(28.341)	(17.132)	(11.209)	-	-
Türev finansal araçlar, net	(444)	161	68	93	-	-

b.3) Piyasa riski yönetimi

Grup’un faaliyetleri öncelikle, a �� da ayr � nt � lar � na yer verildi � i üzere, döviz kurundaki ve faiz oran � ndaki de �� iklikler ile ilgili finansal risklere maruz kalmaktad � r. Döviz kuru ve faiz oran � yla ili � kilendirilen riskleri kontrol alt � nda tutabilmek için Grup, a �� dakilerin de dahil oldu � u türev niteli � inde olan çe � itli finansal araçlar kullanmaktad � r:

yabanc � para cinsinden olan borçlardan do � an döviz kuru riskini kontrol alt � nda tutabilmek için yap � lan vadeli döviz al � m sözle � meleri
yabanc � para cinsinden olan borçlardan do � an döviz kuru riskini kontrol alt � nda tutabilmek için yap � lan döviz opsiyon anla � malar �
yabanc � para cinsinden borçlardan do � an döviz ve faiz riskini kontrol alt � nda tutabilmek için yap � lan anapara ve faiz takas anla � malar �

Piyasa riskleri ayr � ca, duyarl �� k analizleri ve stres senaryolar � ile de de � erlendirilmektedir.

Cari y � lda Grup’un maruz kald �� piyasa riskinde veya maruz kal � nan riskleri yönetim ve ölçüm yöntemlerinde, önceki y � la göre bir de �� iklik olmam �� r.

(76)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

b.3.1) Kur riski yönetimi

Yabanc � para cinsinden i � lemler, kur riskinin olu � mas � na sebebiyet vermektedir. Kur riski, onaylanm �� politikalara dayal � olarak yap � lan vadeli döviz al � m/sat � m sözle � meleri ile yönetilmektedir.

Grup’un yabanc � para cinsinden parasal ve parasal olmayan varl � klar �� n ve parasal ve parasal olmayan yükümlülüklerinin bilanço tarihi itibariyle da �� a �� daki gibidir:

		Toplam	ABD Dolar�	Euro
31 Aral�k 2011		TL kar��	TL kar��	TL kar��	Di�er
1.	Ticari alacaklar	18.552	17.018	1.534	-
2.a	Parasal finansal varl�klar	17.183	8.238	8.794	151
2.b	Parasal olmayan finansal varl�klar	-	-	-	-
3.	Di�er	-	-	-	-
4.	Dönen varl�klar	35.735	25.256	10.328	151
5.	Ticari alacaklar	-	-	-	-
6.a	Parasal finansal varl�klar	-	-	-	-
6.b	Parasal olmayan finansal varl�klar	-	-	-	-
7.	Di�er	-	-	-	-
8.	Duran varl�klar	-	-	-	-
9.	Toplam varl�klar	35.735	25.256	10.328	151
10.	Ticari borçlar	(92.860)	(92.758)	(97)	(5)
11.	Finansal yükümlülükler	-	-	-	-
12.a	Parasal olan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
12.b	Parasal olmayan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
13.	K�sa vadeli yükümlülükler	(92.860)	(92.758)	(97)	(5)
14.	Ticari borçlar (*)	-	-	-	-
15.	Finansal yükümlülükler	-	-	-	-
16.a	Parasal olan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
16.b	Parasal olmayan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
17.	Uzun vadeliyükümlülükler	-	-	-	-
18.	Toplamyükümlülükler	(92.860)	(92.758)	(97)	(5)
19.	Bilanço d��türev araçlar�n net varl�k /
	yükümlülük pozisyonu (19a-19b)	-	-	-	-
19.a	Hedge edilen toplam varl�k tutar�	-	-	-	-
19.b	Hedge edilen toplamyükümlülük tutar�	-	-	-	-
20.	Netyabanc� para varl�k yükümlülükpozisyonu	(57.125)	(67.502)	10.231	146
21.	Parasal kalemlerin net yabanc� para varl�k /
	yükümlülük pozisyonu
	(1+2a+6a+10+11+12a+14+15+16a)	(57.125)	(67.502)	10.231	146
22.	Döviz hedge'i için kullan�lan finansal araçlar�n
	toplam gerçe�e uygun de�eri	-	-	-	-
23.	�hracat	515.402	485.735	29.667	-
24.	�thalat	2.233.334	2.227.120	5.741	473

Grup, net yabanc � para finansal yükümlülüklerden ötürü ortaya ç � kan kur riskini, ürün sat �� fiyatlar � na döviz kuru de �� imlerini yans � tmak suretiyle s �� rland � rmaktad � r. 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle Grup’un sahip oldu � u toplam LPG stoklar � tutar � 91.932 bin TL (31 Aral � k 2010 - 77.060 bin TL)’dir.

(77)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

		Toplam	ABD Dolar�	Euro
31 Aral�k 2010		TL kar��	TL kar��	TL kar��	Di�er
1.	Ticari alacaklar	44.813	18.128	26.685	-
2.a	Parasal finansal varl�klar	114.123	58.135	55.852	136
2.b	Parasal olmayan finansal varl�klar	-	-	-	-
3.	Di�er	-	-	-	-
4.	Dönen varl�klar	158.936	76.263	82.537	136
5.	Ticari alacaklar	-	-	-	-
6.a	Parasal finansal varl�klar	-	-	-	-
6.b	Parasal olmayan finansal varl�klar	-	-	-	-
7.	Di�er	-	-	-	-
8.	Duran varl�klar	-	-	-	-
9.	Toplam varl�klar	158.936	76.263	82.537	136
10.	Ticari borçlar	(147.191)	(147.051)	(140)	-
11.	Finansal yükümlülükler	(109.407)	-	(109.407)	-
12.a	Parasal olan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
12.b	Parasal olmayan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
13.	��sa vadeli yükümlülükler	(256.598)	(147.051)	(109.547)	-
14.	Ticari borçlar	-	-	-	-
15.	Finansal yükümlülükler	-	-	-	-
16.a	Parasal olan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
16.b	Parasal olmayan di�er yükümlülükler	-	-	-	-
17.	Uzun vadeli yükümlülükler	-	-	-	-
18.	Toplam yükümlülükler	(256.598)	(147.051)	(109.547)	-
	Bilanço d��türev araçlar�n net varl�k / yükümlülük
19.	pozisyonu (19a-19b)	-	-	-	-
19.a	Hedge edilen toplam varl�k tutar�	-	-	-	-
19.b	Hedge edilen toplam yükümlülük tutar�	-	-	-	-
20.	Net yabanc�para varl�k yükümlülük pozisyonu	(97.662)	(70.788)	(27.010)	136
	Parasal kalemlerin net yabanc�para varl�k / yükümlülük
21.	pozisyon (1+2a+6a+10+11+12a+14+15+16a)	(97.662)	(70.788)	(27.010)	136
	Döviz hedge'i için kullan�lan finansal araçlar�n toplam
22.	gerçe�e uygun de�eri	-	-	-	-
23.	�hracat	357.806	348.548	9.255	3
24.	�thalat	1.230.276	1.225.536	3.829	911

Vadeli döviz al � m/sat � m sözle � meleri

31 Aral � k 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle vadeli al � m/sat � m sözle � meleri a �� daki tabloda gösterilmi � tir.

					31 Aral�k 2011
Vade aral��	Parite aral��	Kontrat tipi	��lemler	Toplam tutar	Para birimi
1 ile 3 ay	1,8577 - 1,8300	Forward	TL Satar ABD Dolar�	2.000	ABD Dolar�
			Al�r
					31 Aral�k 2010
Vade aral��	Parite aral��	Kontrat tipi	��lemler	Toplamtutar	Para birimi
1 ile 3 ay	1,3235	Forward	EUR Satar ABD Dolar�	8.350	ABD Dolar�
			Al�r
1 ile 3 ay	2,0581	Forward	EUR Satar TL Al�r	4.291	TL
3 ile 6 ay	2,0581	Forward	EUR Satar TL Al�r	8.814	TL
6 ile 9 ay	2,0581	Forward	EUR Satar TL Al�r	2.488	TL

(78)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

Kur riskine duyarl �� k:

Grup, ba �� ca ABD Dolar � ve EURO cinsinden kur riskine maruz kalmaktad � r.

�� daki tablo Grup’un ABD Dolar � ve EURO kurlar � ndaki %10’luk art �� a ve azal �� a olan duyarl �� göstermektedir. %10’luk oran, üst düzey yöneticilere Grup içinde kur riskinin raporlanmas � s � ras � nda kullan � lan oran olup, söz konusu oran yönetimin döviz kurlar � nda bekledi � i olas � de �� ikli � i ifade etmektedir. Duyarl �� k analizi sadece y � l sonundaki aç � k yabanc � para cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu kalemlerin y � l sonundaki %10’luk kur de �� iminin etkilerini gösterir. Bu analiz, �� kaynakl � krediler ile birlikte Grup içindeki yurt d �� faaliyetler için kullan � lan, krediyi alan ve de kullanan taraflar � n fonksiyonel para birimi d �� ndaki kredilerini kapsamaktad � r.

Pozitif de � er, kar/zararda ve di � er özkaynak kalemlerindeki art �� ifade eder.

		31 Aral�k	2011
		Kar/Zarar		Özkaynaklar
	Yabanc�	Yabanc�	Yabanc�	Yabanc�
	paran�n	paran�n	paran�n	paran�n
	de�er	de�er	de�er	de�er
	kazanmas�	kaybetmesi	kazanmas�	kaybetmesi
ABD Dolar�kurunun %10 de��mesi halinde
ABD Dolar�net varl�k/yükümlülü�ü	(6.750)	6.750	(6.750)	6.750
ABD Dolar�riskinden korunan k��m	-	-	-	-
ABD Dolar� net etki	(6.750)	6.750	(6.750)	6.750
Euro kurunun %10 de��mesi halinde
Euro net varl�k/yükümlülü�ü	1.023	(1.023)	1.023	(1.023)
Euro riskinden korunan k��m	-	-	-	-
Euro net etki	1.023	(1.023)	1.023	(1.023)

Toplam	(5.727)	5.727	(5.727)	5.727

		31 Aral�k 2010
		Kar/Zarar		Özkaynaklar
	Yabanc�	Yabanc�	Yabanc�	Yabanc�
	paran�n	paran�n	paran�n	paran�n
	de�er	de�er	de�er	de�er
	kazanmas�	kaybetmesi	kazanmas�	kaybetmesi
ABD Dolar�kurunun %10 de��mesi halinde
ABD Dolar�net varl�k/yükümlülü�ü	(7.079)	7.079	(7.079)	7.079
ABD Dolar�riskinden korunan k��m	-	-	-	-
ABD Dolar� net etki	(7.079)	7.079	(7.079)	7.079
Euro kurunun %10 de��mesi halinde
Euro net varl�k/yükümlülü�ü	(2.701)	2.701	(2.701)	2.701
Euro riskinden korunan k��m	-	-	-	-
Euro net etki	(2.701)	2.701	(2.701)	2.701

Toplam	(9.780)	9.780	(9.780)	9.780

(79)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

b.3.2) Faiz oran � riski yönetimi

Faiz oranlar � ndaki de �� melerin faiz getiren varl � k ve yükümlülükler üzerindeki etkisi, Grup’u faiz oran � riskine maruz b � rakmaktad � r. Söz konusu risk, Grup taraf � ndan, faiz oran � takas sözle � meleri ve vadeli faiz oran � sözle � meleri yoluyla sabit ve de �� ken oranl � borçlar aras � nda uygun bir da �� m yap � lmak suretiyle, yönetilmektedir. Riskten korunma stratejileri, faiz oran � beklentisi ve tan � ml � olan risk ile uyumlu olmas � için düzenli olarak de � erlendirilmektedir. Böylece optimal riskten korunma stratejisinin olu � turulmas � , gerek bilanço pozisyonunun gözden geçirilmesi gerekse faiz harcamalar �� n farkl � faiz oranlar � nda kontrol alt � nda tutulmas � amaçlanmaktad � r .

Grup’un faiz oran � na duyarl � finansal araçlar �� n da �� a �� daki gibidir:

Faiz pozisyonu tablosu

	31 Aral�k 2011	31 Aral�k 2010
Sabit faizli araçlar
Vadeli mevduatlar	203.230	198.943
De��ken faizli finansal araçlar
Finansal yükümlülükler	-	108.602

Grup’un kulland �� Euro cinsinden kredileri Euribor’a, Amerikan Dolar � cinsinden kredileri Libor’a endekslidir ve Euribor oran � ndaki de �� im kadar ihracat kredilerinin faiz oranlar � nda dü �� /yükseli � olabilir. Not 7’de belirtildi � i üzere Grup de �� ken faizli finansal yükümlülüklerini 28 Ocak 2011 tarihinde ödedi � i için raporlama tarihinde herhangi bir faiz riski öngörmemi � tir (31 Aral � k 2010: yoktur).

(80)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

Finansal araçlar � n kategorileri ve makul de � erleri

	�tfa edilmi� de�erinden				�tfa edilmi� de�erinden
	gösterilen finansal	Krediler ve	Sat�lmaya haz�r	Al�m sat�m amaçl�	gösterilen finansal
31 Aral�k 2011	varl�klar	alacaklar	finansal varl�klar	finansalyat��mlar	yükümlülükler	Defter de�eri	Not
Finansal varl�klar
Nakit ve nakit benzerleri	254.302	-	-	-	-	254.302	5
Ticari alacaklar	-	277.853	-	-	-	277.853	9
�li�kili taraflardan alacaklar	-	23.370	-	-	-	23.370	28
Di�er finansal varl�klar	-	-	243.868	-	-	243.868	6
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar	-	-	-	-	1.764	1.764	7
Ticari borçlar	-	-	-	-	163.468	163.468	9
�li�kili taraflara borçlar	-	-	-	-	87.039	87.039	28
Di�er finansal yükümlülükler	-	-	-	27	-	27	8
	�tfa edilmi�de�erinden				�tfa edilmi�de�erinden
	gösterilen finansal	Krediler ve	Sat�lmaya haz�r	Al�m sat�m amaçl�	gösterilen finansal
31 Aral�k 2010	varl�klar	alacaklar	finansal varl�klar	finansalyat��mlar	yükümlülükler	Defterde�eri	Not
Finansal varl�klar
Nakit ve nakit benzerleri	262.429	-	-	-	-	262.429	5
Ticari alacaklar	-	250.074	-	-	-	250.074	9
�li�kili taraflardan alacaklar	-	16.051	-	-	-	16.051	28
Di�er finansal varl�klar	-	-	326.448	-	-	326.448	6
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar	-	-	-	-	111.207	111.207	7
Ticari borçlar	-	-	-	-	189.820	189.820	9
�li�kili taraflara borçlar	-	-	-	-	110.458	110.458	28
Di�er finansal yükümlülükler	-	-	-	444	-	444	8

(*) Grup, finansal araçlar � n kay � tl � de � erlerinin makul de � erlerini yans � tt �� dü � ünmektedir.

(81)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam � )

Rayiç de � er ölçümleri hiyerar � i tablosu

Finansal varl � klar � n ve yükümlülüklerin gerçe � e uygun de � eri a �� daki gibi belirlenir:

Birinci seviye: Finansal varl � k ve yükümlülükler, birbirinin ayn � varl � k ve yükümlülükler için aktif piyasada i � lem gören borsa fiyatlar � ndan de � erlenmi � tir.
� kinci seviye: Finansal varl � k ve yükümlülükler, ilgili varl � k ya da yükümlülü � ün birinci seviyede belirtilen borsa fiyat � ndan ba � ka direkt ya da indirekt olarak piyasada gözlenebilen fiyat �� n bulunmas � nda kullan � lan girdilerden de � erlenmi � tir.
Üçüncü seviye: Finansal varl � k ve yükümlülükler, varl � k ya da yükümlülü � ün gerçe � e uygun de � erinin bulunmas � nda kullan � lan piyasada gözlenebilir bir veriye dayanmayan girdilerden de � erlenmi � tir.

Gerçe � e uygun de � erleriyle gösterilen finansal varl � k ve yükümlülüklerin seviye s �� flamalar � �� daki gibidir:

Finansal varl�klar / yükümlülükler		Raporlama tarihi itibariyle gerçe�e uygun de�er seviyesi	Raporlama tarihi itibariyle gerçe�e uygun de�er seviyesi	Raporlama tarihi itibariyle gerçe�e uygun de�er seviyesi
	31 Aral�k 2011	Seviye 1	Seviye 2	Seviye 3
Sat�lmaya haz�r finansal varl�klar (*)	243.304	25	243.279	-
Forward i�lemleri	(27)	-	(27)	-
Finansal varl�klar / yükümlülükler		Raporlama tarihi	itibariyle gerçe�e uygun de�er seviyesi
	31 Aral�k 2010	Seviye 1	Seviye 2	Seviye 3
Sat�lmaya haz�r finansal varl�klar (*)	325.884	59	325.825	-
Forward i�lemleri	(444)	-	(444)	-

(*) Grup’un 31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle 564 bin TL (31 Aral � k 2010: 564 bin TL) tutar � nda aktif bir piyasada i � lem görmeyen ve borsaya kote olmayan fakat sat � lmaya haz � r finansal varl � k olarak s �� flanan özkaynak araçlar � bulunmakta ve gerçe � e uygun de � erleri güvenilir olarak ölçülemedi � i için finansal tablolarda maliyet de � erleriyle gösterilmektedir.

Finansal varl � k ve yükümlülüklerin rayiç de � eri ile gösterilmesine ili � kin aç � klamalar:

Gerçe � e uygun de � er, bir finansal arac � n zorunlu bir sat �� veya tasfiye i � lemi d �� nda istekli taraflar aras � ndaki bir cari i � lemde, el de �� tirebilece � i tutar olup, e � er varsa olu � an bir piyasa fiyat � ile en iyi � ekilde belirlenir.

Finansal araçlar � n tahmini gerçe � e uygun de � erleri, Grup taraf � ndan mevcut piyasa bilgileri ve uygun de � erleme yöntemleri kullan � larak tespit olunmu � tur. Ancak, gerçe � e uygun de � eri belirlemek için piyasa verilerinin yorumlanmas � nda tahminler gereklidir. Buna göre, burada sunulan tahminler, Grup’un bir güncel piyasa i � leminde elde edebilece � i tutarlar � göstermeyebilir.

�� daki yöntem ve varsay � mlar, finansal araçlar � n gerçe � e uygun de � erinin tahmininde kullan � lm �� r:

Parasal varl � klar

Dönem sonu kurlar � yla çevrilen yabanc � para cinsinden olan bakiyelerin gerçe � e uygun de � erlerinin, kay � tl � de � erlerine yak � n oldu � u öngörülmektedir.

Nakit ve nakit benzeri de � erler dahil maliyet de � erinden gösterilen finansal varl � klar � n kay � tl � de � erlerinin, k � sa vadeli olmalar � nedeniyle gerçe � e uygun de � erlerine e � it oldu � u öngörülmektedir.

(82)

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL), di � er bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe binlik de � erlerden belirtilmi � tir)

29. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteli � i ve düzeyi (devam �

Ticari alacaklar � n kay � tl � de � erlerinin, ilgili de � er dü � üklük kar �� klar � yla beraber gerçe � e uygun de � eri yans � tt �� öngörülmektedir.

Parasal borçlar

�� sa vadeli banka kredileri ve di � er parasal borçlar � n gerçe � e uygun de � erlerinin, k � sa vadeli olmalar � nedeniyle kay � tl � de � erlerine yak � n oldu � u öngörülmektedir.

30. Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Yoktur.

31. Finansal tablolar � önemli ölçüde etkileyen ya da finansal tablolar � n aç � k, yorumlanabilir ve anla �� labilir olmas � aç �� ndan aç � klanmas � gereken di � er hususlar

Yoktur.

(83)

AI assistant

AYGAZ A.Ş. — Audit Report / Information 2011

9033_rns_2012-03-08_5afc44d5-b84b-41d2-be3c-a7b6e194ba4a.pdf

Aygaz Anonim � irketi ve Ba ��� Ortakl � klar �

Aygaz Anonim � irketi ve Ba ��� Ortakl � klar �

Ba �� ms � z denetim raporu

Finansal tablolarla ilgili olarak Grup yönetiminin sorumlulu � u

Ba �� ms � z denetim kurulu � unun sorumlulu � u

Görü �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide bilanço

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide bilanço

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide gelir tablosu

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide kapsaml � gelir tablosu

Aygaz Anonim � irketi ve Ba ��� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide özkaynak de ��� im tablosu (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide nakit ak � m tablosu

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu

Ba ��� Ortakl � klar

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu (devam � )

�� tirakler

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

1. � irketin organizasyonu ve faaliyet konusu (devam � )

Finansal tablolar � n onaylanmas � :

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar

2.1 Uygulanan Finansal Raporlama Standartlar �

2.2 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de ��� iklik ve hatalar

2.3 Konsolidasyon esaslar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

2.4 Yeni ve revize edilmi � Uluslararas � Finansal Raporlama Standartlar �

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, de ��� iklik ve yorumlar a ���� daki gibidir:

UFRYK 14 UMS 19—Tan � mlanm �� Fayda Varl ����� n S ����� , Asgari Fonlama Ko � ullar � ve Bu Ko � ullar � n Birbiri ile Etkile � imi – Asgari Fonlama Ko � ullar ��� n Pe � in Ödenmesi (De ��� iklik)

UFRYK 19 Finansal Borçlar � n Özkayna � a Dayal � Finansal Araçlarla Ödenmesi

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s ��� fland ��� lmas � (De ��� iklik)

UMS 24 � li � kili Taraf Aç � klamalar � (De ��� iklik)

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS’deki iyile � tirmeler

UFRS 3 �� letme Birle � meleri

ii) Kontrol gücü olmayan paylar � n ölçümü

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar

UMS 1 Finansal Tablolar � n Sunulu � u

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UMS 34 Ara Dönem Raporlama

UFRYK 13 Mü � teri Sadakat Programlar �

Yay � nlanan ama yürürlü � e girmemi � ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

UMS 1 Finansal Tablolar � n Sunumu (De ��� iklik) – Di � er Kapsaml � Gelir Tablosu Unsurlar ��� n Sunumu

UMS 12 Gelir Vergileri – Esas Al � nan Varl � klar � n Geri Kazan ��� (De ��� iklik)

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UMS 19 Çal �� anlara Sa � lanan Faydalar (De ��� iklik)

UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (De ��� iklik)

UMS 28 �� tiraklerdeki ve �� Ortakl � klar � ndaki Yat ��� mlar (De ��� iklik)

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De ��� iklik)

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar – Geli � tirilmi � Bilanço D ��� B � rakma Aç � klama Yükümlülükleri (De ��� iklik),

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar –- Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De ��� iklik)

UFRS 9 Finansal Araçlar – S ��� fland � rma ve Aç � klama

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar

UFRS 11 Mü � terek Düzenlemeler

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam � )

UFRS 12 Di � er �� letmelerdeki Yat ��� mlar � n Aç � klamalar �

UFRS 13 Gerçe � e Uygun De � erin Ölçümü

UFRYK 20 Yerüstü Maden �� letmelerinde Üretim A � amas � ndaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri

2.5 Netle � tirme

2.6 Has � lat

31 Aral � k 2011 tarihi itibariyle konsolide finansal tablolara ili � kin dipnotlar (devam � )

2. Finansal tablolar � n sunumuna ili � kin esaslar (devam �

Ürün ve ticari mal sat �� lar �

Hizmet sunumu:

AYGAZ A.Ş. Audit Report / Information 2011

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

Aygaz Anonim � irketi ve Ba �� Ortakl � klar �

31 Aral � k 2011 tarihinde sona eren y � la ait konsolide özkaynak de �� im tablosu (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe bin Türk Liras � (TL))

Ba �� Ortakl � klar

2.2 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de �� iklik ve hatalar

1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, de �� iklik ve yorumlar a �� daki gibidir:

UFRYK 14 UMS 19—Tan � mlanm �� Fayda Varl �� n S �� , Asgari Fonlama Ko � ullar � ve Bu Ko � ullar � n Birbiri ile Etkile � imi – Asgari Fonlama Ko � ullar �� n Pe � in Ödenmesi (De �� iklik)

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s �� fland �� lmas � (De �� iklik)

UMS 24 � li � kili Taraf Aç � klamalar � (De �� iklik)

UMS 1 Finansal Tablolar � n Sunumu (De �� iklik) – Di � er Kapsaml � Gelir Tablosu Unsurlar �� n Sunumu

UMS 12 Gelir Vergileri – Esas Al � nan Varl � klar � n Geri Kazan �� (De �� iklik)

UMS 19 Çal �� anlara Sa � lanan Faydalar (De �� iklik)

UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (De �� iklik)

UMS 28 �� tiraklerdeki ve �� Ortakl � klar � ndaki Yat �� mlar (De �� iklik)

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De �� iklik)

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar – Geli � tirilmi � Bilanço D �� B � rakma Aç � klama Yükümlülükleri (De �� iklik),

UFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar –- Finansal Varl � k ve Borçlar � n Netle � tirilmesi (De �� iklik)

UFRS 9 Finansal Araçlar – S �� fland � rma ve Aç � klama

UFRS 12 Di � er �� letmelerdeki Yat �� mlar � n Aç � klamalar �

Bilgisayar yaz ��

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal varl � klar

Makul de � er fark � kar veya zarara yans �� lan finansal yükümlülükler

2.14 Kur de �� iminin etkileri

2.17 Kar �� klar, � arta ba �� yükümlülükler ve � arta ba �� varl � klar

2.25 Ara �� rma ve geli � tirme giderleri