AYGAZ A.Ş.

Legal Proceedings Report • Feb 27, 2015

Özel Durum Açıklaması (Güncelleme)

1	MEHMET ÖZKAN	FİNANSMAN MÜDÜRÜ	AYGAZ A.Ş.	27.02.2015 08:49:49
2	NURETTİN DEMİRTAŞ	İŞTİRAKLER VE MUHASEBE DİREKTÖRÜ	AYGAZ A.Ş.	27.02.2015 08:56:47

Ortaklığın Adresi	:	Büyükdere Cad. 145/1 Aygaz Han Zincirlikuyu Şişli/ İstanbul
Telefon ve Faks Numarası	:	Tel: 212 354 1515 Fax: 212 288 1358
E-posta adresi	:	info@aygaz.com.tr
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks Numarası	:	Tel: 212 354 1657 Fax: 212 288 3151
Orjinal Açıklamanın Tarihi	:	16.12.2014
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	:	Hayır
Özet Bilgi	:	Vergi Cezalarına İlişkin Uzlaşma Sonucu

AÇIKLAMA:

İlgide kayıtlı özel durum açıklaması ile 2009-2010-2011-2012 yıllarına ilişkin yapılan vergi incelemeleri neticesinde hazırlanan raporlarda söz konusu yıllar için şirketimizden toplam 69 milyon TL vergi aslı ve vergi ziyaı cezası talep edildiği açıklanmış ve söz konusu raporlarla ilgili olarak uzlaşma dahil tüm yasal hakların Şirketimizce kullanılacağı belirtilmişti.

Şirketimizce, söz konusu vergi raporları ile ilgili olarak  Vergi Usul Kanunu'nun uzlaşma hükümleri kapsamında Merkezi Uzlaşma Komisyonu ile gerçekleştirilen görüşmede, tarh edilen tüm tutarlar için faiz dahil toplam 25 milyon TL ödenmesi hususunda uzlaşma sağlanmış olup, söz konusu ihtilaf ile ilgili hukuki süreç sona ermiştir.

İş bu açıklamamızın İngilizce çevirisi aşağıda yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

***

English Statement - English version of the disclosure statement is as follows:

Original Disclosure Date: 16th December 2014

On the subject of the Material Disclosure concerning the Reports and Notices having been served to our company as the results of tax audits for the periods 2009, 2010, 2011, 2012, we faced a demand for Original Tax and Tax Related Fines, amounting to a total of 69 million TL, and we had stated that we planned to utilize all of our legal rights including negotiations.

Our company, in relation to the Tax Reports, in accordance to the related tax procedure law, has held negotiations with the Central Reconcilement Commission. An agreement has been reached to pay a sum of 25 million TL, including interest expenses in lieu of the previous demands, and as such the disagreement and related legal actions have been terminated.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.

Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun yürürlükteki Özel Durumlar Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.